Come visualizzare i sottotitoli sui lettori con chip Mediatek 1389x 1) Comporre il nome del file solo con

caratteri alfanumerici, trattini e underscore (0..9, A..Z, a..z, '-', '_'); NON usare spazi, punti, lettere accentate, parentesi, ecc.! 2) Non superare i 40 caratteri nei nomi dei file (estensione inclusa) 3) Il file con i sottotitoli deve chiamarsi come quello del film 4) L'estensione per i sottotitoli deve essere .SRT 5) Lo schema per assegnare i nomi il seguente: Titolo.Lingua[Progressivo].Estensione Ecco un esempio: ReArtu.avi - File con il film ReArtu.ita1.srt - Sottotitoli in italiano ReArtu.ita2.srt - Sottotitoli "Director's Comments" italiani ReArtu.eng.srt - Sottotitoli in inglese Attenzione: a parte il Titolo, il resto deve essere rigorosamente in minuscolo. Il mancato rispetto di questa regola consente comunque la selezione dei vari sottotitoli, ma la lingua potrebbe non essere pi riconosciuta. Personalmente credo che si tratti di un baco che sar rimosso nei futuri firmware. Sono riconosciuti fino a un massimo di 5 differenti sottotitoli. Se ce ne sono di pi, i rimanenti saranno ignorati. 7) Film e sottotitoli devono stare nella stessa cartella In riproduzione, i sottotitoli sono richiamabili in successione premendo ripetutamente il tasto sottotitoli sul telecomando. Il linguaggio riconosciuto dal lettore in base alle tre lettere di identificazione internazionale (ita, eng, deu, esp, ...). Il mancato riconoscimento del linguaggio pu portare alla errata visualizzazione dei caratteri non ASCII nei sottotitoli. In ogni caso, la riproduzione dei sottotitoli sui lettori stand alone ben lungi dall'essere perfetta, anche se molto gi stato fatto. Possiamo aspettarci ragionevolmente che i limiti che si evincono dalle regole sopra esposte verranno gradatamente a scomparire. (HoHoHo, 2004)