INDICE DEL VOLUME I

Indice delle mappe del volume I Indice delle figure del volume I Introduzione Ringraziamenti Nota alla Lettura I Dallinfanzia al primo viaggio: illuminato dal Buddha I contatti con Gentile e le prime pubblicazioni . . . . . Un fervore di scritti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buddha gli sorride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il guru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Con lo sguardo a oriente . . . . . . . . . . . . . . . . . Lo scienziato, lesploratore . . . . . . . . . . . . . . . . Caccia ai testi: originalit o tradizione? . . . . . . . . . Il seme delle grandi spedizioni Carlo Formichi, il maestro del maestro . . . . . . . . . A ntiniketan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Due modi di raccontare lIndia . . . . . . . . . . . . . . Dacca, Benares, Calcutta e il dono del Duce . . . . . . . Tagore visita lItalia: fra orientalismo e nazionalismo . Insieme al capitano Ghersi: la spedizione Formichi in Nepal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I cieli dellHimalaya e la valle di Kathmandu . . . . . . Lettera al precettore reale . . . . . . . . . . . . . . . .

xiv xv xvii xliii li

1 7 8 12 22 27 35 38 55 57 59 67 72 75 83 89 94

II

Lesploratore del Duce. Volume I

Latore di un messaggio di Benito Mussolini . . . . . Sveglio, perspicace e greedy . . . . . . . . . . . . . . . III Lincontro con Gandhi e Tagore Mahatma un inspirato . . . . . . . . . . . . . Il poeta che somiglia a un saggio . . . . . . . . Tagore e il fascismo . . . . . . . . . . . . . . . . Oggi, Gurudev, vorrei essere un poeta come te Poche parole, niente informazioni . . . . . . . Dietro la porta a vetri dellOrientale . . . . . . . LInnominabile racconta . . . . . . . . . . . . .

96 100 109 115 123 128 135 144 147 149 157 158 163 169 171 175 176 186 189 191 194 199 205 209 211 215 222 227 229 234 235 243 246

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

IV

Cinque anni fra India e Himalaya Insegnare a Roma, vivere in Bengala . . . . . . . . . . Tre mogli e Ananda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dal cinese al sanscrito, passando per Ascoli: gli scritti del 192123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In viaggio con Tagore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alla ricerca di Shangri-La . . . . . . . . . . . . . . . . Mircea Eliade e Julius Evola: la tigre della rivalit . . . Da Shambala allorizzonte perduto . . . . . . . . . . . Formidabile lettore, storico e pensatore . . . . . . . . Dal Kashmir al Pakistan . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladakh, terra dei lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brevissima storia del Tibet . . . . . . . . . . . . . . . . Quando le nubi protessero la fuga . . . . . . . . . . . . Dharamsala e lo spirito dei libri . . . . . . . . . . . . . Le figlie della natura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Breve incursione nel Paese delle Nevi . . . . . . . . . . Un sudiciume insopportabile . . . . . . . . . . . . . . Se mi rispedisse il manoscritto! . . . . . . . . . . . . . Donna Edvige, la finta monaca e il grande pandit . . . Il Grande Oriente dItalia celebra il fratello massone . . Come burro nel fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se potessi avere mille lire al mese: il costo delle missioni Le meravigliose imprese del regime . . . . . . . . . . .

Indice del volume I

xi

Gandhi e Mussolini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amare i freddi e i caldi . . . . . . . . . . . . . . . . . . Picturesque Orientalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un vegetariano in viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . Il Madhyntavibhga e la natura del vuoto . . . . . . . . Ai piedi del venerabile guru . . . . . . . . . . . . . . . Con i padri cappuccini al Taj Mahal e altri scatti . . . . In cammino verso la luce: gli scritti degli anni 192531 V Il fascismo e lOriente: il sogno di unIndia italiana Fosco Maraini e legonedi Sua Eccellenza . . . . . . . Il sogno indiano di Mussolini . . . . . . . . . . . . . . The Glance, un giornale fascista a Bombay . . . . . . . . Le Indie forziere del mondo: bisogna che lItalia le possieda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Giulia, Francesca e le signorine Grandi Firme . . . . . . La non violenza di Capitini e lomaggio a Gandhi . . . . Propaganda indiana in Italia e propaganda fascista in India . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Settimana romana degli studenti orientali . . . . . A gara con gli stranieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il discorso del 21 dicembre 1933 . . . . . . . . . . . . . Per lamico Dasgupta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E il nostro istituto per lAsia Media ed Estrema? . . . LEnciclopedia italiana nobile segno di italianit allestero La cultura e il potere: la Reale Accademia dItalia e lIsMEO Il Manifesto agli uomini di pensiero e agli artisti di tutto il mondo del 1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . E per la nostra Patria bella, eja eja alal . . . . . . . . . La razza storia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAccademia dItalia a custodia del fuoco sacro della Patria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il progetto dellIstituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente (IsMEO) prende forma . . . . . . . . . .

249 252 258 259 263 267 271 274 283 289 300 318 322 326 328 330 333 337 342 345 350 351

VI

355 366 368 370 374 381

xii

Lesploratore del Duce. Volume I

Al posto di Sarkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nasce listituto alle dipendenze del Duce . . . . . . . . La modesta Italietta provinciale di una volta guarda allAsia pi lontana . . . . . . . . . . . . . . . . . Fervono le attivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yamato e limmutata anima del Giappone . . . . . . . . In missione nel Paese del Sol Levante (193637) . . . . Accordo con Tokyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La citt eterna e lIsMEO guida ideale e spirituale del Giappone, dellItalia e della Germania . . . . . . Un fine schiettamente politico . . . . . . . . . . . . . Collaboratori e detrattori . . . . . . . . . . . . . . . . La sede di Milano, citt del lavoro e dellardimento . Al senatore Gentile per il Capo . . . . . . . . . . . . . . Bose e il partito dellIndia . . . . . . . . . . . . . . . Il compiacimento del Duce per lattivit dellIsMEO . Un piccolo esercito indiano a Roma . . . . . . . . . . . Intelligence e propaganda . . . . . . . . . . . . . . . . . Le uscite superano le entrate . . . . . . . . . . . . . . Sotto locchio sospettoso del regime . . . . . . . . . . Tempi di guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Societ amici dellIndia . . . . . . . . . . . . . . . . Sul gesuita che apr la strada della Cina . . . . . . . . . Csoma de Krs: un rapporto di misteriose colleganze Dopo la vittoria: il programma speciale dellIsMEO per gli 80.000 prigionieri italiani in India . . . . . . . Listituto chiude i battenti e inizia lepurazione . . . . 1947: lIsMEO riapre in grande . . . . . . . . . . . . . . Corrispondenza di laboriosi sensi . . . . . . . . . . . . Un altro primato allItalia da Voi restituita a romana grandezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII 1931, 1933 e 1935: i misteri del Tibet ignoto O mai-padme h: dal Ladakh alla valle della Spiti . Sognando il regno di Guge . . . . . . . . . . . . . . . . Il dono dellubiquit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

383 387 390 395 396 401 408 411 413 415 418 424 427 431 435 436 436 438 440 444 445 448 453 458 462 466 474 493 495 502 505

Indice del volume I

xiii

Pronti per una nuova avventura . . . . . . . . . . . . . Per terreni aspri, selvaggi e ghiacciati fino al monastero di Rin chen bZang po . . . . . . . . . . . . . . . . Il paese delle donne dai molti mariti . . . . . . . . . . La carovana arriva a Gartok . . . . . . . . . . . . . . . Le forosette di Ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abbandonare la boria europea . . . . . . . . . . . . . . Primo sul Tetto del mondo . . . . . . . . . . . . . . . . Da Napoli ad Almora: la spedizione del 1935 . . . . . . Verso il monte sacro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nelle acque ghiacciate del Manasarovar . . . . . . . . Incontro con i terribili briganti . . . . . . . . . . . . . Misteriosi giochi del karman . . . . . . . . . . . . . . . Un giovane asceta e il cane . . . . . . . . . . . . . . . . Pellegrini, lebbrosi, monasteri e i manoscritti del Gran Lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Per il Ladakh e ritorno: sei mesi di avventura . . . . . Libri, articoli e altri studi . . . . . . . . . . . . . . . . . La pratica del tumm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Larte di far rivivere i cadaveri . . . . . . . . . . . . . . Note

506 508 532 543 557 559 561 576 578 587 600 601 603 608 616 627 630 632 641

INDICE DELLE MAPPE DEL VOLUME I

1 2 3 4

Alcune localit indiane visitate da Giuseppe Tucci nel periodo 19251955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spedizione del 1931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spedizione del 1933 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spedizione del 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 483 484 485

xiv

INDICE DELLE FIGURE DEL VOLUME I

1 2 3

5 6 7

9 10 11 12

13

Carlo Formichi (in piedi al centro) (1871-1943, foto pubblicata nel 1944) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rabindranath Tagore e Gandhi a Vivabhrat, ntiniketan, India (1940) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ermenegilda Tucci Firmani e Oscar Tucci, genitori di Giuseppe Tucci, con il nipote Ananda Maria Tucci (192729 circa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ermenegilda Tucci Firmani e Oscar Tucci, genitori di Giuseppe Tucci, con il nipote Ananda Maria Tucci (1926-28 circa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bice Tucci Pascali e Ananda Maria Tucci (anni Cinquanta) Gandhi passa in rassegna i marinaretti della legione Caio Duilio durante la sua visita in Italia (1931) . . . . . Gandhi nella Sala delle Armi a Palazzo Venezia, dopo ludienza con Mussolini, durante la sua visita in Italia (1931) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edizione originale italiana dellautobiografia di Gandhi, curata da C. F. Andrews con prefazione di Giovanni Gentile, Milano (1931) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fosco Maraini e la moglie Mieko Namiki durante la prima intervista, Firenze (23 maggio 2003) . . . . . . . Lettera di Giuseppe Tucci al figlio Ananda Maria (mutila, non datata ma posteriore al 1946) . . . . . . . . . . . . Articolo di Benedetto Croce Accademie, in Il Giornale dItalia, 20 agosto 1943, p. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . Immagine di una thangka raffigurante Milarepa (mi la ras pa, 1040-1123) fotografato dalla spedizione Tucci (1931) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Giulia Tucci Nuvoloni in Tibet o Ladakh (1928-1939) . .

53 53

155

156 156 281

281

282 282 353 354

486 487

xvi

Lesploratore del Duce. Volume I

14 15 16 17

18 19 20 21 22

Giuseppe Tucci e Giulia Nuvoloni (1889-1992) durante la spedizione del 1931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Giuseppe Tucci ed Eugenio Ghersi, spedizione in Tibet occidentale (1933) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Giuseppe Tucci e alcuni membri della spedizione a Gartok (1933) mentre salutano romanamente . . . . . . . Giuseppe Tucci nellaccampamento mentre ricompone i manoscritti con laiuto di un lama, spedizione in Tibet occidentale (1933) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alle falde del passo di Shipki (1933) . . . . . . . . . . . Attraverso un paesaggio lunare (1935) . . . . . . . . . Discesa dal passo di Lipulekh (1935) . . . . . . . . . . . Giuseppe Tucci con il suo mastino tibetano Chank a Roma, 1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Giuseppe Tucci a Taklakot, Tibet, 3 luglio 1935 (foto di Eugenio Ghersi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

488 489 489

490 490 491 491 492 492