CITOJECT

Istruzioni per l'uso

D-41538 Dormagen Made in EC

17000001
1

CITOJECT
Siringa per iniezioni per anestesia intraligamenti Funzionamento e uso 1. Struttura della siringa CITOJECT La siringa CITOJECT formata da: Testa con spia a vista, protezione antiscoppio e attacco cannule Elemento manuale con leva dosatrice, tasto di ritorno e stantuffo Un innesto a baionetta collega le due parti.

1 Testa 2 Spia a vista 3 Protezione antiscoppio 4 Innesto a baionetta 5 Attacco ago 2. Preparazione per liniezione

6 Elemento manuale 7 Leva dosatrice 8 Tasto di ritorno per stantuffo 9 Stantuffo 10 Cannula

Smontare la siringa CITOJECT ruotando linnesto a baionetta (4). Portare completamente lo stantuffo (9) in posizione di uscita; poi premere il tasto di ritorno (8), tenendo la siringa CITOJECT in verticale (innesto a baionetta in alto) e riportare lo stantuffo nellelemento manuale fino ad arresto. Introdurre nella testa la fiala cilindrica standard per iniezioni. Collegare testa ed elemento manuale mediante linnesto a baionetta. Azionare la leva dosatrice (7) fino ad avvertire una leggera resistenza. Lo stantuffo a contatto con il tappo della fiala cilindrica e preme la testa della fiala nellattacco cannule.
2

Inserire una cannula monodose nel relativo attacco e avvitare. Raccomandiamo di utilizzare cannule CARPULE Intraligamentalis delle dimensioni 0,3 x 12 mm oppure 0,3 x 16 mm, con affilatura breve corrispondente al metodo di anestesia. Azionare la leva dosatrice fino a quando dalla punta dellago fuoriesce un po di anestetico. La siringa pronta per luso. 3. Uso della siringa CITOJECT Premendo una sola volta verso il basso la leva dosatrice vengono applicati 0,06 ml di anestetico. Per ogni radice vengono normalmente iniettati 0,15 - 0,20 ml di anestetico, si deve cio premere tre volte verso il basso la leva dosatrice. In caso di denti a pi radici sar necessaria una quantit proporzionalmente maggiore di anestetico. 4. Esecuzione dellanestesia intraligamenti Lanestesia intraligamenti consente unimmediata e completa anestesia di un singolo dente. Si raccomanda di osservare la seguente procedura: La punta dellago rivolta inclinata sullasse centrale del dente. Iniettando lentamente e mantenendo sempre il contatto con il dente, inserire la punta della cannula di 1-2 mm nella fessura paradontale ad un angolo di circa 30 gradi. La cannula posizionata corettamente se durante liniezione si avverte una netta resistenza. Questa resistenza deve essere mantenuta affinch lanestetico penetri fino allapice. Iniettare lentamente e uniformemente. Si deve azionare la leva per oltre circa 7 secondi, cio per 0,18 ml per ogni radice = premere tre volte verso il basso = 21 secondi. Di norma lanestesia efficace gi 30 secondi dopo il termine delliniezione. Il trattamento pu avere inizio.
3

5. Pulizia e cura Per mantenere sempre perfettamente funzionale la Vostra siringa CITOJECT, Vi preghiamo di osservare i seguenti suggerimenti di pulizia e cura: Al termine del trattamento staccare la testa nellinnesto a baionetta dallelemento manuale. Togliere la fiala cilindrica, la protezione antiscoppio e lo stantuffo. Pulire i singoli pezzi sotto acqua calda corrente. IMPORTANTE: La siringa CITOJECT contiene metalli leggeri e non ferrosi (alluminio). Non utilizzare prodotti acidi o alcalini. In caso di impiego di detergenti e disinfettanti, rispettare le indicazioni del produttore. Non lasciare mai a bagno la siringa CITOJECT oltre i tempi raccomandati dal produttore. Possibilit di pulizia in bagno a ultrasuoni. NON eseguire la pulizia in apparecchi termo-disinfettanti. Sterilizzazione in autoclave ad una temperatura massima di 135C, sempre smontata. Tenere la protezione antiscoppio lontana dal metallo. Ad esclusione della protezione antiscoppio in plastica (max. 135C), possibile eseguire la sterilizzazione ad aria calda fino ad una temperatura massima di 180C. Tale metodo pu influire negativamente sullaspetto estetico della siringa CITOJECT, senza comprometterne per la funzionalit. Rimontare i singoli pezzi soltanto quando sono perfettamente asciutti. Non necessaria alcuna lubrificazione. Utilizzare soltanto cannule con cono di plastica. I coni di metallo possono a lungo andare danneggiare il filetto dellelemento di testa. GARANZIA Questo strumento stato controllato prima della spedizione ed risultato in perfette condizioni. In caso di difetti di fabbricazione o di materiale accordiamo 1 ANNO DI GARANZIA dalla data di acquisto. Sono esclusi danni derivanti da uso errato o manutenzione insufficiente dello strumento. In caso di ricorso alla garanzia, si prega di inviare la relativa cartolina e la siringa CITOJECT al magazzino di prodotti dentali in cui stato acquistato il prodotto. La garanzia valida soltanto se la relativa cartolina compilata in ogni sua parte. Si prega di allegare la relativa fattura del magazzino.
4

La nostra consulenza in merito alle tecniche di applicazione sia verbale che scritta e sperimentale si basa sullo stato della scienza, tuttavia vale solo come indicazione non vincolante, anche in riferimento ad eventuali diritti di terzi e non vi esonera dalleffettuare prove in proprio dei prodotti da noi forniti onde appurarne lidoneit alluso ed ai processi previsti. Lapplicazione, luso e la lavorazione dei prodotti avviene al di l delle nostre possibilit di controllo e rientra pertanto solo ed esclusivamente nella vostra responsabilit. Garantiamo una qualit ineccepibile dei nostri prodotti in conformit alle nostre Condizioni generali di vendita e di fornitura.
5