FC Mezzi

Voetbal gaat niet over leven of dood - het is veel belangrijker!Jake, Nick, Peter en de rest van de spelers in FC Mezzi zitten nu in de beste competitie. Het tempo is snel, de tackles zijn ruwer en de wedstrijden lijken moeilijker dan voorheen. Bovendien hebben Nick en Zlatan ruzie en als ze niet als een team spelen, hebben ze geen kans om de competitie te winnen. Kan Jake, de aanvoerder, er iets aan doen? En hoe zit het met Ursula en Zlatan? Zijn ze een stelletje?-

Football is not about life or death – it is far more important!Jake, Nick, and Peter are best friends. They love football and they play in the same club. Jake and Nick are going to move to the first league. They are so excited! They start on the bench in the first two matches, but Jake does not get to play much in the first match. And when there is only ten minutes left of the second match, he still has yet to play. That is when Jake makes a big decision.Football is not about life or death – it is far more important! Jake and his friends have formed their own team, FC Mezzi. We follow their training matches, tournaments and old and new friendships. There is even a little bit about love.This series is all about having fun with the game!

Marco, Nicola, Luca e gli altri del FC Mezzi se la stanno cavando bene al torneo, ma riusciranno a vincere e passare di categoria? Le difficoltà non mancano: la loro squadra mista non viene vista di buon occhio e un paio di giocatori rimangono infortunati durante la prima partita. Marco e i suoi amici hanno pochissimo tempo per trovare nuovi giocatori che li sostituiscano... nel frattempo, arriva loro la notizia che un ragazzino croato, Zlatan, si è appena trasferito a Pesino. Saprà giocare a calcio? -

Fotbal není hra na život a na smrt – je to mnohem víc! Jake, Nick a Peter jsou nejlepší kamarádi. Zbožňují fotbal a kopou za stejný klub. Jake a Nick brzo postoupí do prvního týmu. Nemůžou se dočkat. Při prvních dvou zápasech začínají jako náhradníci, ale Jake si v prvním zápasu moc nezahraje. Teprve deset minut před koncem dostane šanci. A právě tehdy udělá důležité rozhodnutí.Fotbal není hra na život a na smrt – je to mnohem víc! Jake a jeho kamarádi dali dohromady vlastní tým, FC Mezzi. Sledujeme jejich tréninky, zápasy a přátelství. A dokonce i lásky. Tato série je o zábavě při sportu.

Voetbal gaat niet over leven of dood - het is veel belangrijker!Jake, Nick, Peter en de rest van FC Mezzi's spelers doen het goed tijdens het toernooi. Kunnen ze winnen en doorgaan naar de beste competitie? Het is nog nooit eerder gebeurd met een gemengd team. Hun tegenstanders zijn echt goed en een paar spelers van FC Mezzi raken zelfs geblesseerd. Het is moeilijk om nieuwe spelers te vinden in zo'n korte tijd, maar opeens gebeurt het onmogelijke en een jongen is net verhuisd naar de stad. Hij heeft een beroemde naam: Zlatan. Maar kan hij voetballen? En wil hij dat zelfs?-

FC Mezzi - Rozłam to pierwsza książka z serii o Janku i jego przyjaciołach, Mikołaju i Emilu. Chłopaki grają w drugiej drużynie piłkarskiego klubu Gærdehavn. Gdy Janek i Mikołaj dowiadują się, że mają zagrać w pierwszym składzie, nie mogą doczekać się kolejnego meczu. Pierwsze dwa spotkania rozpoczynają na ławce. Janek w pierwszym meczu wchodzi na boisko tylko na chwilę, a gdy w drugim do końca zostaje dziesięć minut, w dalszym ciągu nie dostaje pozwolenia na zmianę. Wtedy chłopaki podejmują bardzo ważną decyzję - postanawiają utworzyć nową drużynę w ich lokalnym miasteczku. Trenerem zostaje brat Mikołaja, Kingo. FC Mezzi to seria książek opowiadająca o Janku i jego przyjaciołach. Chłopaki są kibicami FC Barcelony, uwielbiają grać w piłkę, i należą do mieszanego klubu FC Mezzi. Śledź ich perypetie, podczas rozgrywanych meczów, wyjazdu klubowego, sprzeczek z przeciwnikami czy gdy stają przed największym piłkarskim wyzwaniem - wyjazdem na Mistrzostwa Danii. W piłce nożnej nie chodzi w końcu o walkę na śmierć i życie - to sprawa o wiele ważniejsza!

Fotbal není hra na život a na smrt – je to mnohem víc! FC Mezzi jede o podzimních prázdninách do Barcelony. Budou bydlet ve škole s bazénem, zahrají si proti španělským týmům a navštíví stadion Camp Nou. Kluci i holky se nemůžou dočkat. Splní se jim dokonce i jejich největší sen: Cestou na Camp Nou se setkají s Messim! Přivezou domů pohár?Fotbal není hra na život a na smrt – je to mnohem víc! Jake a jeho kamarádi dali dohromady vlastní tým, FC Mezzi. Sledujeme jejich tréninky, zápasy a přátelství. A dokonce i lásky. Tato série je o zábavě při sportu.

Fotbal není hra na život a na smrt – je to mnohem víc! Jake, Nick a Peter a jejich tým FC Mezzi si vedou dobře. Ale podaří se jim vyhrát a postoupit do první ligy? Žádnému smíšenému týmu se to ještě nikdy nepodařilo. Mají silného soupeře a několik hráčů FC Mezzi se zranilo. Sehnat nového hráče za tak krátkou dobu je sice těžký úkol, ale naštěstí se do města přistěhoval nový kluk. Má slavné jméno: Zlatan. Ale umí hrát fotbal? A chce vůbec hrát?Fotbal není hra na život a na smrt – je to mnohem víc! Jake a jeho kamarádi dali dohromady vlastní tým, FC Mezzi. Sledujeme jejich tréninky, zápasy a přátelství. A dokonce i lásky. Tato série je o zábavě při sportu.

Voetbal gaat niet over leven of dood - het is veel belangrijker!Jake, Nick en Peter zijn beste vrienden. Ze houden van voetbal en ze spelen voor dezelfde club. Jake en Nick gaan naar de eerste divisie. Ze zijn zo opgewonden! Ze beginnen op de bank in de eerste twee wedstrijden, maar Jake krijgt niet veel speeltijd in de eerste wedstrijd. Als er nog maar tien minuten over zijn van de tweede wedstrijd, moet hij nog invallen. Dat is wanneer Jake een grote beslissing neemt.-

Football is not about life or death – it is far more important! Jake, Nick, Peter, and the rest of the players in FC Mezzi are now in the best league. The speed is fast, the tackles are rougher, and the matches seem more difficult than before. On top of that, Nick and Zlatan are fighting, and if they do not play like a team, they have no chance of winning the league. Can Jake, the captain, do anything about it? And what about Ursula and Zlatan? Are they a couple?Football is not about life or death – it is far more important! Jake and his friends have formed their own team, FC Mezzi. We follow their training matches, tournaments and old and new friendships. There is even a little bit about love.This series is all about having fun with the game!

Fotball handler verken om liv eller død – det er mye viktigere!Johan, Nikolaj, Emil og de andre på FC Mezzi klarer seg greit i turneringen. Men kan de vinne serien og rykke opp? Det har aldri skjedd tidligere med et blandalag. De møter stor motstand under kampene, og et par spillere fra troppen blir skadet. Det er vanskelig å skaffe nye spillere på så kort tid, men det viser seg at en ny gutt har flyttet til byen. Han har et berømt navn: Zlatan. Men kan han spille fotball? Og vil han?FC Mezzi er Daniel Zimakoffs populære fotballserie for 8–12-åringer. Serien handler om de tre vennene Johan, Nikolaj og Emil og deres gleder og problemer med trenere, kamerater og motstandere. De er med på å starte et nytt lag, FC Mezzi, som er et blandalag, altså et lag med både gutter og jenter. Illustrert av Jan Solheim. -

Janek wciąż chodzi na specjalistyczne treningi ze swoim nowym przyjacielem, Thorem. Coraz częściej rozmawia też z siostrą Thora, Bellą, co nie podoba się Uli.Ku radości całej drużyny powraca trener Kingo. Opowiada drużynie o konkursie na nowe hasło dla Duńskiej Unii Piłkarskiej. Jeśli FC Mezzi wygra, będą mogli zagrać w Parken przeciwko FCK z gwiazdami Superligi! A w dodatku mecz będzie transmitowany w telewizji. No ale najpierw trzeba wymyślić hasło...FC Mezzi to seria książek opowiadająca o Janku i jego przyjaciołach. Chłopaki są kibicami FC Barcelony, uwielbiają grać w piłkę, i należą do mieszanego klubu FC Mezzi. Śledź ich perypetie, podczas rozgrywanych meczów, wyjazdu klubowego, sprzeczek z przeciwnikami czy gdy stają przed największym piłkarskim wyzwaniem - wyjazdem na Mistrzostwa Danii. W piłce nożnej nie chodzi w końcu o walkę na śmierć i życie - to sprawa o wiele ważniejsza!

Janek, Mikołaj, Emil i reszta drużyny rozgrywają całkiem dobry sezon w drugiej lidze. Walczą o zdobycie pierwszego miejsca w tabeli i awansie do drugiej ligi. Nigdy wcześniej nie udało się to drużynie mieszanej. Podczas rozgrywania meczów wielu zawodników drużyn przeciwnych traktuje FC Mezzi z wyższością. Część graczy doznaje kontuzji. Trudno jest pozyskać nowych zawodników do drużyny w tak krótkim czasie, ale okazuje się, że do Kvistby przeprowadził się właśnie nowy chłopak. Ma bardzo znane imię: Zlatan. Ale czy potrafi grać w piłkę nożną? I czy jeśli tak, to czy zechce dołączyć do drużyny?FC Mezzi to seria książek opowiadająca o Janku i jego przyjaciołach. Chłopaki są kibicami FC Barcelony, uwielbiają grać w piłkę, i należą do mieszanego klubu FC Mezzi. Śledź ich perypetie, podczas rozgrywanych meczów, wyjazdu klubowego, sprzeczek z przeciwnikami czy gdy stają przed największym piłkarskim wyzwaniem - wyjazdem na Mistrzostwa Danii. W piłce nożnej nie chodzi w końcu o walkę na śmierć i życie - to sprawa o wiele ważniejsza!

Fotball handler verken om liv eller død – det er mye viktigere!Johan, Nikolaj og Emil er bestevenner. De digger fotball og spiller i samme klubb. Johan og Nikolaj rykker opp på førstelaget. De er fra seg av begeistring.I de to første kampene starter de på benken. Men Johan får ikke mye spilletid i den første kampen. Og når det er igjen ti minutter av neste kamp, har han fortsatt ikke blitt skiftet inn. Da tar Johan en stor beslutning. FC Mezzi er Daniel Zimakoffs populære fotballserie for 8–12-åringer. Serien handler om de tre vennene Johan, Nikolaj og Emil og deres gleder og problemer med trenere, kamerater og motstandere. De er med på å starte et nytt lag, FC Mezzi, som er et blandalag, altså et lag med både gutter og jenter. Illustrert av Jan Solheim. -

Fotball handler verken om liv eller død – det er mye viktigere!FC Mezzi kjemper for å vinne serien, så de kan bli med på Mini-DM. Det krever at de kan vinne over den Johans gamle klubb, Gærdehavn! Men treneren til Mezzi, Kingo, skal kanskje til USA og studere. Hvis han stopper, hvem skal trene FC Mezzi da? Og kan de overhodet vinne uten Kingo? FC Mezzi er Daniel Zimakoffs populære fotballserie for 8–12-åringer. Serien handler om de tre vennene Johan, Nikolaj og Emil og deres gleder og problemer med trenere, kamerater og motstandere. De er med på å starte et nytt lag, FC Mezzi, som er et blandalag, altså et lag med både gutter og jenter. Illustrert av Jan Solheim-

Football is not about life or death – it is far more important! Jake, Nick, Peter and the rest of FC Mezzi's players are doing okay in the tournament. But can they win and advance to the best league? It has never happened to a mixed team before. Their opponents are really good and a few of FC Mezzi's players even get injured. It is hard finding new players in such a short time, but it just so happens that a new boy just moved to the city. He has a famous name: Zlatan. But can he play football? And does he even want to?Football is not about life or death – it is far more important! Jake and his friends have formed their own team, FC Mezzi. We follow their training matches, tournaments and old and new friendships. There is even a little bit about love.This series is all about having fun with the game!

Marco, Luca e Nicola sono migliori amici e frequentano insieme la quarta elementare. Amano il calcio e hanno grandi ambizioni! Quando Marco e Nicola vengono promossi alla prima categoria del FC Valesino dal loro allenatore, Stefano, i ragazzi non stanno più nella pelle. Marco già si immagina la sua futura carriera calcistica: da giocatore del FC Valesino alla Nazionale e poi chissà, sarà forse lui il giocatore professionista del Barcellona più giovane nella storia del calcio? Non tutto va come previsto, però, in prima categoria...-

Voetbal gaat niet over leven of dood - het is veel belangrijker!FC Mezzi gaat tijdens de herfstvakantie naar Barcelona. Ze verblijven in een school met een zwembad. Ze gaan een toernooi spelen tegen Spaanse teams en Camp Nou bezoeken. Ze zijn zo opgewonden. Hun grootste wens gaat zelfs in vervulling: onderweg naar Camp Nou ontmoeten ze Messi! Misschien kunnen ze zelfs een trofee mee naar huis nemen?-

Marco e la sua squadra di calcio, il FC Mezzi, partono per Barcellona, dove sognano di incontrare il loro campione del cuore, Messi. Le valigie dei ragazzi contengono tutto il necessario per una vacanza in un luogo caldo, tra costume da bagno e divisa da calcio. Sono davvero entusiasti di intraprendere questo viaggio!Una volta all'aeroporto scoprono però che due dei loro giocatori, Michele e Massimo, non potranno esserci a causa di un lutto in famiglia e, sommando la loro assenza a quella di Giorgio, giocheranno solamente in nove. Riusciranno comunque a segnare dei goal e a vincere la partita di calcio?-

Tómas og vinir hans í KF Mezzi eru komnir upp um deild og fá því loksins að keppa við gamla liðið sitt, KFK. En eftir sérstaklega erfiðan leik kemur Daníel, þjálfari KFK, til Tómasar, Sölva og Bergs og býður þeim aftur í gamla liðið. Þeir séu nefnilega að fara í ferð til Hollands og vanti aukaleikmenn. Taka strákarnir boðinu? Eða halda þeir áfram í KF Mezzi og fara að skipuleggja sitt eigið ferðalag? Það fer allt eftir úrslitum leiks KF Mezzi og KFK.KF Mezzi er sería af fótboltabókum eftir Daniel Zimakoff fyrir 8-12 ára. Serían fjallar um vinina Tómas, Sölva og Berg og gleði þeirra og vandamál með þjálfara, félaga og andstæðinga. Þeir taka þátt í að stofna fótboltaliðið KF Mezzi sem er blandað lið, það eru líka stelpur með í liðinu.

FC Mezzi rozpoczyna nowy sezon, w którym zmieniają się reguły gry. Od teraz będą grać w dziewiątkę, na większym boisku, i w dodatku z uwzględnieniem pozycji spalonej! Drużyna ma już teraz własny dom klubowy. Janek jest zakochany w Uli, a ona zdaje się odwzajemniać jego uczucia. Czy zostaną pierwszą w klasie parą? Jednak gdy Janek dowiaduje się, że istnieje możliwość, że dziewczyny zrezygnują z grania w piłkę na rzecz tenisa, przestaje zachowywać się jak prawdziwy kapitan drużyny...FC Mezzi to seria książek opowiadająca o Janku i jego przyjaciołach. Chłopaki są kibicami FC Barcelony, uwielbiają grać w piłkę, i należą do mieszanego klubu FC Mezzi. Śledź ich perypetie, podczas rozgrywanych meczów, wyjazdu klubowego, sprzeczek z przeciwnikami czy gdy stają przed największym piłkarskim wyzwaniem - wyjazdem na Mistrzostwa Danii. W piłce nożnej nie chodzi w końcu o walkę na śmierć i życie - to sprawa o wiele ważniejsza!

KF Mezzi eru loksins komin með eigið félagsheimili og þau ætla að vígja það með því að gista þar og horfa á hryllingsmyndir! Rómantíkin blómstrar milli Kristínar og Tómasar, en fljótlega kemst Tómas að svolitlu sem kemur upp á milli þeirra og gerir þeim erfitt fyrir að ná sáttum. Á meðan allt þetta er að gerast er liðið að sjálfsögðu á fullu í boltanum, á heimavelli og úti og ýmislegt kemur upp á í hita leiksins.KF Mezzi er sería af fótboltabókum eftir Daniel Zimakoff. Serían fjallar um vinina Tómas, Sölva og Berg og gleði þeirra og vandamál með þjálfara, félaga og andstæðinga. Þeir taka þátt í að stofna fótboltaliðið KF-Mezzi, sem er blandað lið, því það eru líka stelpur með í liðinu.

Il FC Mezzi si sta allenando duramente con un solo obiettivo: vincere la prossima partita contro il Valesino, la vecchia squadra di Marco, e poter partecipare così al Mini-Campionato in Lombardia.Mentre tornano a casa dopo l'allenamento, però, Nicola rivela a Marco che forse il loro allenatore Kevin li lascerà per andare a studiare negli Stati Uniti con la sua ragazza. Questa notizia sconvolge Marco, che inizia a interrogarsi sul futuro del FC Mezzi – se Kevin se ne va, chi prenderà il suo posto come allenatore? E riusciranno mai a vincere senza di lui?-

Fotball handler verken om liv eller død – det er mye viktigere!Johan, Nikolaj, Emil og de andre på FC Mezzi spiller nå i den beste serien. Tempoet er raskere, taklingene grovere, og de merker at det er tøffere å spille kamper. I tillegg har Nikolaj og Zlatan blitt uvenner, og hvis man ikke spiller som et lag, går det ikke bra. Kan Johan som kaptein gjøre noe med det? Og hva med Ursula og Zlatan, holder de på å bli kjærester?FC Mezzi er Daniel Zimakoffs populære fotballserie for 8–12-åringer. Serien handler om de tre vennene Johan, Nikolaj og Emil og deres gleder og problemer med trenere, kamerater og motstandere. De er med på å starte et nytt lag, FC Mezzi, som er et blandalag, altså et lag med både gutter og jenter. Illustrert av Jan Solheim. -

Marco e la sua squadra giocano una partita di calcio in trasferta contro il Taoro. Luca, che è un portiere particolarmente in gamba, riesce a parare un goal, ma il tempo sta per finire e loro sono sotto di un punto. Durante un dribbling, Marco cede erroneamente la palla ai suoi avversari: la partita è persa.Ora, però, non devono perdersi d'animo, perché li aspetta una sfida contro una squadra di calcio davvero forte, la Elite. Anche se giocheranno in casa, dovranno darsi davvero da fare con l'allenamento per poterla battere. Ci riusciranno?-

Football is not about life or death – it is far more important! FC Mezzi is going to Barcelona during the autumn break. They are going to live at a school with a pool, play in a tournament against Spanish teams, and visit Camp Nou. They are so excited. They even get their biggest wish fulfilled: On the way to Camp Nou they meet Messi! Maybe they can even bring home a trophy?Football is not about life or death – it is far more important! Jake and his friends have formed their own team, FC Mezzi. We follow their training matches, tournaments and old and new friendships. There is even a little bit about love.This series is all about having fun with the game!

Fotball handler verken om liv eller død – det er mye viktigere!FC Mezzi skal til Barcelona i høstferien. De skal bo på en skole med basseng, være med og spille i en turnering mot spanske lag og besøke Camp Nou. De gleder seg skikkelig, og på turen går deres største drøm i oppfyllelse. På vei til Camp Nou møter de selveste Messi! Spørsmålet er bare om de også kan vinne en pokal...FC Mezzi er Daniel Zimakoffs populære fotballserie for 8–12-åringer. Serien handler om de tre vennene Johan, Nikolaj og Emil og deres gleder og problemer med trenere, kamerater og motstandere. De er med på å starte et nytt lag, FC Mezzi, som er et blandalag, altså et lag med både gutter og jenter. Illustrert av Jan Solheim. -

Fótbolti snýst hvorki um líf né dauða – það er miklu mikilvægara!KF Mezzi keppir til að vinna í deildinni, svo þau geti tekið þátt í Íslandsmeistaramótinu.Það þýðir að þeir þurfa að sigra gamla félagið hans Tómasar, KFK! En þjálfari Mezzi, Kári, er kannski að fara í nám til Bandaríkjanna. Ef hann hættir, hver á þá að þjálfa KF Mezzi? Og geta þau yfir höfuð unnið án Kára?KF Mezzi er sería af fótboltabókum eftir Daniel Zimakoff. Serían fjallar um vinina Tómas, Sölva og Berg og gleði þeirra og vandamál með þjálfara, félaga og andstæðinga. Þeir taka þátt í að stofna fótboltaliðið KF-Mezzi, sem er blandað lið, því það eru líka stelpur með í liðinu.

Zawodnicy FC Mezzi w przerwie jesiennej jadą na wycieczkę do Barcelony. Będą mieszkali w szkole z basenem, zagrają w turnieju przeciwko hiszpańskim drużynom i odwiedzą Camp Nou. Nie mogą się już doczekać a w dodatku w drodze na Camp Nou spełnia się ich największe marzenie: spotykają samego Messiego. Pozostaje tylko jedno pytanie: czy uda im się wygrać puchar?FC Mezzi to seria książek opowiadająca o Janku i jego przyjaciołach. Chłopaki są kibicami FC Barcelony, uwielbiają grać w piłkę, i należą do mieszanego klubu FC Mezzi. Śledź ich perypetie, podczas rozgrywanych meczów, wyjazdu klubowego, sprzeczek z przeciwnikami czy gdy stają przed największym piłkarskim wyzwaniem - wyjazdem na Mistrzostwa Danii. W piłce nożnej nie chodzi w końcu o walkę na śmierć i życie - to sprawa o wiele ważniejsza!

Fótboltaliðið KF Mezzi er komið til Barcelona og þeirra heitasti draumur er að hitta átrúnaðargoðið sitt, hann Messi. En fyrst þurfa þau að keppa við röð af sífellt sterkari liðum jafnaldra sinna og til þess þurfa þau virkilega að sýna hvað í þeim býr og vinna saman sem lið. Svo kemur til sögunnar nýr strákur, hann Marco. Ætli hann verði keppnautur Tómasar um athygli Kristínar? Og fær liðið loksins að hitta Messi?KF Mezzi er sería af fótboltabókum eftir Daniel Zimakoff. Serían fjallar um vinina Tómas, Sölva og Berg og gleði þeirra og vandamál með þjálfara, félaga og andstæðinga. Þeir taka þátt í að stofna fótboltaliðið KF-Mezzi, sem er blandað lið, því það eru líka stelpur með í liðinu.