This is a preview of the third episode of Pop, Race, & the '60s, a Slate Academy series. To hear the the full episode, sign up for Slate Plus at slate.com/popacademy.The Beatles' "Money (That's What I Want)" (1963) and Stevie Wonder's "We Can Work It Out" (1960): In this episode, Slate pop critic Jack Hamilton talks to Oliver Wang, associate professor of sociology at CSU-Long Beach, and pop-charts expert Chris Molanphy about the trans-Atlantic relationship between the Beatles and Berry Gordy's Motown empire. The Beatles included three Motown covers on their second album, and plenty of Motown artists returned the favor. What do these covers tell us about the relationship between black pop and the British invasion? What really happened between Elvis joining the Army and the Beatles arriving in the U.S.? And do we live in the Beatles' world, or Motown's?