From Lorde to Kendrick Lamar, many of the albums and songs on our critics’ best-of lists showcased the work of musicians meeting difficult circumstances with artistic fortitude.