dal 19 m aggio al 14 o ttobre 2012

TEATRIDIFIUME
PROMOSSO DAL DISTRETTO CULTU R ALE DE

EMUIF ID IRTAET
fiumi in festival
LL A PRO VINCIA DI CRE MONA

indice
TEATRIDIFIUME
fiumi in festival

Presentazione

pag. 5 pag. 6 pag. 16 pag. 24 pag. 30 pag. 32 pag. 36 pag. 42 pag. 46

Festival lIsola che non c Festival Odissea 2012

Festival lOpera Galleggiante Festival Il Grande Fiume Il Teatro in cammino Paesaggi culturali 2012 Il Teatro al chiar di luna Il Pesce dacqua dolce

EMUIF ID IRTAET

Uniniziativa caratterizzata da unofferta integrata che coniuga lo spettacolo con gli aspetti turistici, culturali e musicali e li mette in relazione con la tradizione della ricettivit, dellospitalit e della gastronomia del nostro territorio. Teatri di Fiume una delle azioni di avvio del Distretto culturale della Provincia di Cremona, sviluppata in collaborazione con il Comune di Pizzighettone, le associazioni Piccolo Parallelo, Terre dAcqua, il Ramo dOro, lAssociazione Strada del Gusto Cremonese, e promossa nellambito del progetto Distretti culturali ideato e realizzato da Fondazione Cariplo. Per tutta lestate, Teatri di Fiume sostiene lo spettacolo dal vivo e il teatro di qualit, eventi culturali e visite guidate nei luoghi dei festival, percorsi dedicati al gusto e momenti di approfondimento sui paesaggi culturali, per valorizzare i patrimoni territoriali, la ristorazione, la cultura dellaccoglienza e il turismo culturale.

TEATRIDIFIUME

EMUIF ID IRTAET
fiumi in festival

Un network di azioni che coinvolge 60 Comuni in 8 province, con differenti iniziative che comprendono Il Teatro a tavola (proposte gastronomiche con piatti anche a base di pesce dacqua dolce); Il Teatro al chiar di luna (offerta ricettiva e ospitalit); Il Teatro in cammino (visite guidate nei luoghi dei festival teatrali in occasione degli spettacoli con guide turistiche, architetti, storici che si avvicenderanno nella narrazione di aneddoti e tradizioni); infine I paesaggi culturali (percorsi alla scoperta del paesaggio padano). www.fondazionecariplo.it/distretticulturali

FESTIVAL
Marted 19 maggio, ore 21:00 Pizzighettone (Cr) Museo Civico Gente di Fiume
Ferruccio Filipazzi e Erminio Cella

TEATRIDIFIUME

LISOLA CHE NON C

dal 19 maggio al 14 ottobre
Domenica 3 giugno, ore 17:00 Dovera (Cr) Frazione Barbuzzera Yalla!
Compagnia Eden Ironique, Limen Teatro e Progetto Nur

Domenica 27 maggio, ore 21:00 Pizzighettone (Cr) Mura di Pizzighettone La leggenda di sancto Cristoforo e del drago Tarantasio
Grup Artistic Furlan

Venerd 15 giugno, ore 21:15 Castelleone (Cr) cortile Biblioteca Comunale La maschera, la voce, la fisarmonica e ...le altre meraviglie
con Luigi Ottoni e Dante Borsetto

Marted 19 maggio, ore 21:00 Crema (Cr) Chiostri Museo Civico cremasco Voci, suoni e colori al museo
Con Claudio Demicheli e Manuela Vairani

Venerd 1 giugno, ore 21:15 Crema (Cr) Chiostri del Museo Civico Cremasco San Cristoforo e Tarantasio
conferenza-racconto con Ester Bertozzi (gruppo antropologico cremasco)

Sabato 9 giugno, ore 20:00 Canonica dAdda (Bg) Lungo il Brembo Il respiro del fiume
Camminata notturna lungo il Brembo Produzione Piccolo Parallelo Cecchi - Zappalaglio

Sabato 16 giugno, ore 21:00 Paullo (Mi) Lungo la Muzza Il respiro del fiume
Camminata notturna lungo la Muzza Produzione Piccolo Parallelo Cecchi - Zappalaglio

Marted 19 maggio, ore 21:30 Offanengo (Cr) Museo della Civilt contadina

Gianluca Gennari, la voce folk del cremasco

Gianluca Gennari

Sabato 2 giugno, ore 21:15 Cervignano dAdda (Lo) Ex scuola elementare Goccia a goccia le avventure di un piccolo fiume
Con Ferruccio Filipazzi e Massimo Ottoni

Domenica 10 giugno, ore 15:30 Trescore Cremasco (Cr) Piazza della Chiesa La caduta delle stelle
Produzione Ilinx

Domenica 17 giugno, ore 21:15 Brignano Gera dAdda (Bg) Cortile di Palazzo Visconti Dal Mississippi allAdda

Domenica 27 maggio, ore 16:00 Pizzighettone (Cr) Fossato delle mura di Gera La leggenda di sancto Cristoforo e del drago Tarantasio
Grup Artistic Furlan

VISITA GUIDATA

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI WORLD MUSIC - CELTIC NIGHTS Rura (Scozia) costo biglietto 10 euro

FESTIVAL
Sabato 23 giugno, ore 20:30 Crotta dAdda (Cr) Fiume Adda / Villa Stanga Feste a Palazzo
Musica, teatro, costumi, profumi e sapori del Settecento ore 20:30 Ritrovo presso lattracco sullAdda 0re 21:15 Corteo in costume alla volta di Villa Stanga ore 22:00 La Contessina commedia di Carlo Goldoni direzione artistica Stefano Vanelli in collaborazione con La Compagnia delle Muse

TEATRIDIFIUME

LISOLA CHE NON C

dal 19 maggio al 14 ottobre
Sabato 30 giugno, ore 21:15 Capralba (Cr) Parco dei fontanili incontro di fronte al Municipio Echi dacqua: parole e musica dai fontanili
Con Manuela Vairani e Claudio Demicheli

Domenica 24 giugno, ore 21:30 Pizzighettone (Cr) Imbacadero sul fiume Adda Swing on water
Musica in riva allAdda Performance musicale a cura di The Bridge 4tet

Sabato 7 luglio, ore 21:15 Pizzighettone (Cr) Rivellino delle Mura La maschera, la voce la fisarmonica e le altre meraviglie
ore 21.15 Visite guidate a Mura e Galere; ore 22.00 spettacolo Luigi Ottoni e Dante Borsetto

Domenica 24 giugno, ore 21:15 Cassano dAdda (Mi) Isola Borromeo Devil, twist & shout (shekinah baby)
Farsa etica tragicomica Una produzione Etr, Fondazione Cariplo, Ilinx

Domenica 1 luglio, ore 17:00 Ripalta Vecchia Frazione di Madignano (Cr) Santuario della Beata Vergine del Marzale La voce del Serio
Parole e musica nelle terre dacqua Con Claudio Demicheli e Manuela Vairani

Domenica 8 luglio, ore 21:15 Palazzo Pignano frazione Cascine Capri (Cr) Cascina Sangiovanni Fiabe Italiane
Una produzione Ca luogo dArte

Sabato 23 giugno, ore 21:30 Chieve (Cr) Piazzale del Comune via S. Giorgio Gianluca Gennari, la voce folk del cremasco
concerto di musica dialettale Gianluca Gennari

Venerd 29 giugno, ore 21:15 Cornaleto di Formigara (Cr) Via Diaz La carovana dei giullari
Una produzione Progetto Nur

Gioved 5 luglio, ore 21:15 Pizzighettone (Cr) Fossato del Rivellino Dal Mississippi allAdda
FESTIVAL INTERNAZIONALE DI WORLD MUSIC - CELTIC NIGHTS Flook (Irlanda) costo biglietto 10 euro

Venerd 13 luglio, ore 21:15 Crema (Cr) Chiostri Museo Civico Cremasco Dal Mississippi allAdda

FESTIVAL INTERNAZIONALE DI WORLD MUSIC - AMERICAN NIGHTS - Sarah Pierce Band (U.S.A.) costo biglietto 10 euro

FESTIVAL
Sabato 14 luglio Pizzighettone (Cr) cortile della Biblioteca di Via Garibaldi Suoni dalle Mura: tra rinascimento e barocco
Ensemble Armonia Antiqua ore 21:15 visita guidata a Galere e Mura ore 22:00 spettacolo

TEATRIDIFIUME

LISOLA CHE NON C

dal 19 maggio al 14 ottobre
Venerd 27 luglio, ore 21:15 Rivolta dAdda (Cr) Cortile del Centro Socio Culturale di Via Renzi 5 Dal Mississippi allAdda
FESTIVAL INTERNAZIONALE DI WORLD MUSIC Veronica Sbergia & Red Wine Serenaders costo biglietto 10 euro

Domenica 22 luglio, ore 21:15 Pizzighettone (Cr) Fossato del Rivellino Dal Mississippi allAdda
FESTIVAL INTERNAZIONALE DI WORLD MUSIC - CELTIC NIGHTS Alan Kelly Gang (Irlanda) costo biglietto 10 euro

Martedi 31 luglio, ore 21:15 Crema (Cr) CremArena Dal Mississippi allAdda
FESTIVAL INTERNAZIONALE DI WORLD MUSIC AMERICAN NIGHTS Elliott Murphy Band (U.S.A.) costo biglietto 13,00 euro

Domenica 15 luglio, ore 16:30 Casale Cremasco (Cr) Casa dellAcqua presso il Parco del Serio Nella Pancia della Torre
giullarerie per grandi e piccini Una produzione Cippi Guitti

Marted 24 luglio, ore 21:15 Crema (Cr) CremArena Dal Mississippi allAdda
FESTIVAL INTERNAZIONALE DI WORLD MUSIC AMERICAN NIGHTS Alejandro Escovedo (U.S.A.) costo biglietto 13,00 euro

Sabato 28 luglio, ore 21:15 Pizzighettone (Cr) Galere di Pizzighettone sede Gruppo Volontari Mura Pizzighettone 1449: intrigo al castello
Davide Tansini

Martedi 7 agosto, ore 21:15 Crema (Cr) Chiostri Museo Civico Cremasco Dal Mississippi allAdda
FESTIVAL INTERNAZIONALE DI WORLD MUSIC - CELTIC NIGHTS Le Vent Du Nord (Qubec) costo biglietto 10 euro

10

Sabato 21 luglio, ore 21:15 Pizzighettone (Cr) Galere di Pizzighettone sede Gruppo Volontari Mura Storie di Briganti: viaggio per racconti tra Mura e Galere
A cura del Gruppo Antropologico Cremasco

Domenica 29 luglio, ore 21:15 Truccazzano (Cr) Villa dellOrto Piazza Roma VISITA GUIDATA Quattro passi nella musica: dai classici alle colonne sonore del piccolo e grande schermo
Con la partecipazione di Claudio Demicheli e Alberto Simonetti

11

FESTIVAL
Sabato 1 settembre, ore 21:15 Tormo Frazione di crespiatica (Lo) Cortile del Tempietto neoclassico di Villa Cavezzali Gabba Tra la nebbia e il mare
Con Fabrizio Caraffini e Nicola Cazzalini

TEATRIDIFIUME

LISOLA CHE NON C

dal 19 maggio al 14 ottobre
Sabato 15 settembre, ore 21:15 Turano Lodigiano (Lo) Cortile interno di Palazzo Calderari Una fiaba per tutti
Una produzione Accademia del Sogno in collaborazione con Teatro Viaggiante

Domenica 2 settembre, ore 21:30 Cavacurta (Lo) Piazza IV Novembre Il circolo dei Cantastorie
Una produzione Ilinx

Domenica 23 settembre, ore 16:00 Formigara (Cr) Piazza del Comune Cirkus Carousel
Una produzione Dimidimitri Eden Ironique - Cippi Guitti

Domenica 2 settembre, ore 17:00 Spino dAdda (Cr) Piazza XXV Aprile Suoni di battaglia: dalla fortezza al salotto
Musica e sensazioni dal Cinquecento Con Claudio Demicheli, Vittorio Zanibelli, Levi Alghisi, Igor Denti, Riccardo Demicheli

Venerd 14 settembre, ore 21:15 Camairago (Lo) Cortile sul retro del Municipio, via De Gasperi 9 Linevitabile sfida di Don Chisciotte e Sancho Panza
Una produzione Ca luogo dArte

Domenica 16 settembre, ore 14:30 Moso di Crema (Cr) Agriturismo Cascina Loghetto ...nella Vecchia Fattoria: una giornata nel Moso
Agriturismo Loghetto in collaborazione con Produzioni Ilinx

Sabato 6 ottobre, ore 21:15 Pizzighettone (Cr) Casematte delle Mura di Pizzighettone sede Gruppo Volontari Mura Il poema di Gilgamesh
Una produzione Piccolo Parallelo Cecchi - Zappalaglio

12

Sabato 22 settembre, ore 21:15 Bagnolo Cremasco (Cr) Cortile della Pia Fondazione Crespi Antonietti via Antonietti Crespi La maschera, la voce, Terre del Gerundo cell 393 9012927 www.terredelgerundo.it info@terredelgerundo.it la fisarmonica e le altre meraviglie
Luigi Ottoni e Dante Borsetto

Domenica 14 ottobre, ore 16:00 Crotta dAdda (Cr) Parco del Principio Circoparola

Una produzione Pantakin da Venezia

contatti

VISITA GUIDATA

13

TEATRIDIFIUME

FESTIVAL
Gioved 21 giugno, dalle ore 20:30 alle 24 Pumenengo (Bg) Il Respiro del Fiume
Camminata notturna lungo il fiume Solo su prenotazione, massimo 70 camminanti info@piccoloparallelo.net

TEATRIDIFIUME

ODISSEA 2012
dal 21 giugno al 29 luglio
Sabato 30 giugno, ore 21:30 Calcio (Bg) dietro al Comune Riccardo Festa Amleto come fosse un racconto Sabato 30 giugno, ore 23:30 Pumenengo (Bg) Piazza della Breda Rulas (Messico) - Quetzal
rituale per fuoco e musica

Sabato 23 giugno, ore 21:30 Romanengo (Cr) Piazza Unit dItalia Compagnia Madame Rebine Cabare di Madame Rebine
con Andrea Brunetto, Max Pederzoli, Alessio Pollutri

Domenica 1 luglio, ore 14:00 e ore 16:00 Borgo S.Giacomo (Bs) Ponte di Acqualunga Discesa dellOglio in gommone
Prenotazione obbligatoria

Venerd 22 giugno, ore 19:30 Torre Pallavicina (Bg) Palazzo Barb Nelle terre di Piero Omaggio a Piero Manzoni
inaugurazione della mostra collettiva curatore Alberto Dambruoso

Domenica 24 giugno, ore 14:00 e ore 16:00 Borgo S.Giacomo (Bs) Ponte di Acqualunga Discesa dellOglio in gommone
Prenotazione obbligatoria

Domenica 1 luglio, ore 16:00 Soncino (Cr) Parco del Tinazzo Watinoma Acqua in musica
SUONI E COLORI DELLACQUA Laboratorio per bambini e adulti

16
Cabare Manzoniano

Domenica 24 giugno, ore 21:30 Torre Pallavicina (Bg) Palazzo Barb Teatro Cust2000 - Patmos
da Trasumanar e organisar di Pier Paolo Pasolini con Donatella March, Eleonora Massa, Piergiorgio Iacobelli

VISITA GUIDATA

Domenica 1 luglio, ore 21:30 Barco di Orzinuovi (Bs) Serata Selichot

Venerd 22 giugno, ore 21:30 Torre Pallavicina (Bg) Palazzo Barb Compagnia Madame Rebine
con Andrea Brunetto, Max Pederzoli, Alessio Pollutri

Manuel Buda e Miriam Camerini Un grembo due nazioni molte anime Parole e musica degli ebrei dItalia

17

FESTIVAL
Venerd 6 luglio, ore 21:30 Pumenengo (Bg) Castello Barb Envol distratto (Francia) Duos Habet
La manipolazione unarte anteprima nazionale

TEATRIDIFIUME

ODISSEA 2012
dal 21 giugno al 29 luglio
Sabato 14 luglio, 21:30 Castelcovati (Bs) piazza Martiri della Libert Le Tarde Meglio tarde che mai
con Franca Pampaloni e Nicanor Cancellieri

Domenica 8 luglio, ore 14 e ore 16 Borgo San Giacomo (Bs) Ponte di Acqualunga Discesa dellOglio in gommone
Prenotazione obbligatoria

Venerd 20 luglio, ore 21:30 Torre Pallavicina (Bg) Fiume Oglio: 280 Chilometri di Oro Blu. Torneremo a fare il bagno nellOglio?
incontro con il presidente del Parco Oglio Nord Giuseppe Colombi e del Parco Oglio Sud Alessandro Bignotti

Sabato 7 luglio, ore 21:30 Verolavecchia (Bs) Torre Civica Nando e Maila Sconcerto damore
Spettacolo di circo contemporaneo

Venerd 13 luglio, ore 21:30 Torre Pallavicina (Bg) Palazzo Barb Cesar Brie - 120 chiili di jazz
di e con Cesar Brie Ingresso 10

Domenica 15 luglio, ore 21:15 Romanengo (Cr) Studio per lo spettacolo Le affinit elettive di W. Goethe
con i giovani artisti partecipanti al Bando giovani fontanili dautori, conduzione e regia Enzo G. Cecchi

Sabato 21 luglio, ore 21:30 Ostiano (Cr) sagrato Parrocchiale Maurizio Rizzuto & Matteo Scaioli Percussion Voyager
concerto di percussioni per tabra, tamburi giapponesi e musica elettronica

VISITA GUIDATA

18

Domenica 22 luglio, ore 21:00 Soncino (Cr) Lungo lOglio OThiasos Teatronatura Miti Dacqua
Ingresso 10

19

FESTIVAL
Gioved 26 luglio, ore 19:30 Torre Pallavicina (Bg) Palazzo Barb Armando Milani Dallocchio al cuore
Inaugurazione della Mostra

TEATRIDIFIUME

ODISSEA 2012
dal 21 giugno al 29 luglio

Sabato 28 luglio, ore 21:30 Romanengo (Cr) piazza Unit dItalia I Sacchi di Sabbia Compagnia Sandro Lombardi
Doppio spettacolo Grosso guaio in Danimarca (Quanno spunta la luna a Elsinore) Il ritorno degli ultracorpi (science fiction)

Gioved 26 luglio, ore 21:30 Torre Pallavicina (Bg) Palazzo Barb Sorgente 90 / Piccolo Parallelo Voglio Parlare con Aldo Moro
con Anika Schluderbacher, Beatrice Uber, M.Vittoria Barrella, Emilia Bonomi testo e regia di Enzo G. Cecchi

20
Ritual de Fuego

Venerd 27 luglio, ore 21:30 Marcaria (Mn) sagrato della chiesa di S. Michele Arcangelo Quetzalcoatl (Mexico) VISITA GUIDATA

contatti

Piccolo Parallelo Cecchi Zappalaglio info e prenotazioni Tel. 0373 729263

www.odissea.piccoloparallelo.net info@piccoloparallelo.net

21

TEATRIDIFIUME

FESTIVAL
Venerd 22 giugno, ore 21:30 Rivarolo Mantovano (Mn) Piazza Finzi, cortile municipale LAmor comanda
Pantakin Circo Teatro testo e regia Michele Modesto Casarin Stefano Rota, Manuela Massimi, Marco Tuzzato, Emanuele Pasqualini

TEATRIDIFIUME

LOPERA GALLEGGIANTE
dal 22 giugno al 28 settembre
Sabato 21 luglio, ore 21:30 Spineda (Cr) Cascina Strama Macbeth allimprovviso
dramma in due atti per burattini liberamente tratto da W. Shakespeare

Sabato 14 luglio, ore 21.30 Scandolara Ravara (Cr) Castelponzone Manufatti artigiani
ideazione e regia Giulio Costa collaborazione ai testi Monica Pavani consulenza artistico-organizzativa Federico Toni produzione Costa/Arkadis in collaborazione con il Teatro dei Venti

Domenica 2 settembre, ore 21:00 Piadena (Cr) Cascina Rosetta Romeo e Giulietta
di William Shakespeare Factory-Compagnia Transadriatica adattamento e traduzione Francesco Niccolini regia Tonio De Nitto con Lea Barletti, Dario Cadei, Ippolito Chiarello, Angela De Gaetano, Filippo Paolasini, Luca Pastore, Fabio Tinella

Venerd 6 luglio, ore 21:30 Marcaria (Mn) Casatico - Corte Castiglioni Inferno La tragicomica storia di Tristano
Martinelli, Arlecchino scritta e interpretata da Felipe Cabezas regia Berty Tovas

Domenica 22 luglio, ore 21:30 San Giovanni in Croce (Cr) Piazza Vidoni Novantadue
Claudio Fava

Venerd 20 luglio, ore 21:30 Rivarolo del Re (Cr) Piazza Dante Don Giovanni In carne e legno
testo Nicola Cavallari e Luca Ronga adattamento Ted Keijser e TAP Ensemble regia Ted Keijser con Nicola Cavallari, Eleonora Giovanardi, Gianluca Soren

24
VISITA GUIDATA

Sabato 25 agosto, ore 21.00 Commessaggio (Mn) Casa Studio La Silenziosa Lorigine del mondo
Ritratto di un interno spettacolo in quattro quadri scritto e diretto da Lucia Calamaro con Daria Deflorian, Federica Santoro, Lucia Calamaro realizzazione scenica Marina Haas aiuto regia Francesca Blancato

Venerd 14 settembre, ore 19:00 e 21:00 San Giovanni in Croce (Cr) Chiesa della SS. Trinit Moby Dick

diHerman Melville, con le illustrazioni di Rockwell Kent (delledizione del 1930) Teatro delle apparizioni adattamento Dario Garofalo, Fabrizio Pallara regia e sceneFabrizio Pallara conDario Garofalo

25

FESTIVAL
Sabato 15 settembre, ore 21:00 San Marino del Lago (Cr) Caruberto Santuario della Nativit della Vergine Magnificat
di Alda Merini voce Paola Dallan suono e musiche Mauro Martinuz disegno vocale Paola Dallan, Marco Menegoni, Simone Derai regia Simone Derai

TEATRIDIFIUME

LOPERA GALLEGGIANTE
dal 22 giugno al 28 settembre

Venerd 21, mercoled 26, venerd 28 settembre, ore 21:00 Casalmaggiore (Cr) Teatro Comunale Trilogia del silenzio Venerd 21 settembre, ore 21:00 Beckett Box
regia, drammaturgia, scena, luci, suoni Alessandro Serra con Gianni Bonavera, Valentina Salerno, Marco Vergati

VISITA GUIDATA

Mercoled 26 settembre, ore 21:00 Aure

regia, drammaturgia, scena, luci, suoni Alessandro Serra con Valentina Salerno, Francesco Pennacchia, Chiara Michelini

26

Venerd 28 settembre, ore 21:00 Trattato dei Manichini

regia, drammaturgia, scena, luci, suoni Alessandro Serra con Valentina Salerno, Chiara Michelini, Alessandra Cristiani, Silvia Malandra

contatti

Organizzazione, segreteria e ufficio stampa Cell. 347 7556898 info@terredacquafestival.it www.terredacquafestival.it

27

TEATRIDIFIUME

FESTIVAL
Domenica 8 luglio, ore 21:30 Polesine Parmense(Pr) Porto The end
premio UBU 2011 per la drammaturgia compagniaBabilonia Teatri conValeria Raimondi,Enrico Castellani, Ilaria Dalle Donne, Luca Scotton

TEATRIDIFIUME

IL GRANDE FIUME
dall8 al 22 luglio
Domenica 22 luglio, ore 21:30 Motta Baluffi(Cr) Ronchetto Attraverso il furore
compagniaMassimiliano Civica conValentina Curatoli, Marcello Sambati, Diego Sepe RegiadiMassimiliano Civica

Domenica 15 luglio, ore 21:30 Villanova dArda(Pc) Isola Giarola Homo ridens
creazione collettiva Teatro Sotterraneo ScritturaDaniele Villa. In scena Sara Bonaventura, Iacopo Braca, Matteo Ceccarelli, Claudio Cirri

VISITA GUIDATA Sabato 14 luglio, ore 21:30 San Daniele Po (Cr) Isola Pescaroli Richard III (overu la nascita d novu putiri)
da William Shakespeare Associazione Bogot con Simona Malato regiae traduzione in siciliano di Giuseppe Massa

Sabato 21 luglio, ore 21:30 Stagno Lombardo (Cr) Brancere Mater strangoscis
diGiovanni Testori compagnia ATIR conArianna Scommegnae Giulia Bertasi regia Gigi DallAglio

30

Tel. 0375 968191

contatti

info@ilgrandefiume.it www.ilgrandefiume.it

31

TEATRIDIFIUME

IL TEATRO IN CAMMINO

visite guidate su prenotazione

Le visite guidate inizieranno unora prima degli spettacoli Cell. 340 2307925 Cell. 335 292560
Associazione guide turistiche ACuTo

LIsola che non c: dal 19 maggio al 14 ottobre 15 giugno Castelleone (Cr) 24 e 31 luglio Crema (Cr) 27 luglio Rivolta dAdda (Cr) 2 settembre Spino dAdda (Cr) Odissea: festival della Valle dellOglio: dal 21 giugno al 29 luglio 22 giugno Torre Pallavicina (Bg) 23 giugno e 28 luglio Romanengo (Cr) 21 luglio Ostiano (Cr) LOpera Galleggiante: dal 22giugno al 28 settembre 20 luglio Rivarolo del Re (Cr) 21 luglio Spineda (Cr) 2 settembre Piadena (Cr) 14 settembre San Giovanni in Croce (Cr) 15 settembre San Martino del Lago (Cr) 21 settembre Casalmaggiore (Cr) Il Grande Fiume: dall8 al 22 luglio 8 luglio Polesine Parmense (Pr) 14 luglio San Daniele Po (Cr) 15 luglio Villanova sullArda (Pc) 21 luglio Brancere di Stagno Lombardo (Cr) 22 luglio Motta Baluffi (Cr)

32

VISITA GUIDATA

33

TEATRIDIFIUME

TEATRIDIFIUME

PAESAGGI CULTURALI 2012

Domenica 15 luglio, ore 18:00 Soncino (Cr) Fiume Oglio, Localit La Rotonda Con gli occhi della matriarca
Comera il paesaggio, quale vegetazione, quali eventi storici accadevano quando nacque il grande Pioppo Nero? Relatore Valerio Ferrari Ritrovo al Tinazzo alle ore 17,30 per poi arrivare a piedi sotto il grande pioppo nero

Incontri alla scoperta del paesaggio padano

Incontri collegati al festival lIsola che non c Venerd 1 giugno, ore 21:15 Crema Museo Civico , chiostro maggiore San Cristoforo e Tarantasio: uno sguardo alternativo alle Leggende del Gerundo
Verr analizzata la leggenda locale di San Cristoforo e del drago Tarantasio in una accezione meno empirica e pi metaforica, evidenziando in particolare il ruolo di Tarantasio come simbolo della natura che lUomo non riesce a domare Relatrice Ester Bertozzi

Incontri collegati al festival Odissea 2012 Venerd 29 giugno, ore 21:30 Romanengo Castello O che bel castello
Il castello di Romanengo tra passato e futuro Relatori Giuliana Albini, Claudio Palvarini

Domenica 3 giugno, ore 17:00 Dovera localit Barbuzzera I fontanili di Dovera Inframmezzate allo spettacolo in programma, verranno date informazioni sullorigine, ruolo e recupero dei fontanili, e sugli aspetti architettonici della chiesa di S. Ilarione, localit Barbuzzera a cura del gruppo locale Amici dei Fontanili

Domenica 8 luglio, ore 18:00 Soncino (Cr) Parco del Tinazzo Se lungo lOglio crescessero le palme
Nuove specie: invasivit o nuovi equilibri? Relatore Valerio Ferrari

Domenica 29 luglio, ore 18 Torre Pallavicina (Bg) Mulino di Basso Fonti, fontanili, sorgive
Relatore Stefano G. Loffi

36
Relatore Giuseppe Merlo

Giovedi 12 luglio, ore 21:30 Ostiano (Cr) Chiesa di Santa Maria La chiesa della Torricella

37

TEATRIDIFIUME

PAESAGGI CULTURALI 2012

Domenica 1 luglio, ore 17:00 Ripalta Vecchia Marzale Sulle coste del Gerundo: tra Serio e Serio Morto Escursione guidata nella striscia di terra, appartenente allInsula Fulcheria, tra il corso dei due Seri, una zona di particolare curiostit ed interesse paesaggistico. Relatore Valerio Ferrari

Incontri alla scoperta del paesaggio padano

Incontri collegati al festival lIsola che non c Sabato 30 giugno, ore 21:15 Capralba Parco dei Fontanili Alle falde del Gerundo: viaggio sotto le stelle tra fontanili e risorgive
Uscita notturna tra i fontanili di Capralba, in particolare il Sentiero dei livelli, il sentiero dei Partigiani ed il Parco della Boschina, alternando brevi esibizioni di spettacolo allillustrazione del ruolo storico e naturalistico dei fontanili, in particolare in riferimento allorigine e allevoluzione del lago Gerundo Relatore Valerio Ferrari Ritrovo ore 21.15 di fronte al municipio di Capralba per la partenza

Domenica 15 luglio, ore 14:30 Casale Cremasco Parco dellAdda Lungo il Serio: dalla Garzaia al Museo dellAcqua
Partendo dallhabitat naturale degli aironi della garzaia, unico esempio in zona, si ripercorre il corso del fiume scoprendone le peculiarit paesaggistiche, sino alla Casa dellacqua di Casale, ove avr luogo lo spettacolo Relatore Ivan Bonfanti Ritrovo ore 14.30 al Bosco Laghetto di Sergnano, con successivo spostamento

16 settembre, ore 14:30 Crema Parco del Moso Il Moso era il Lago Gerundo?
Escursione ciclabile guidata alla scoperta del parco del Moso, capendone aspetti naturalistici, paesaggisti, faunistici ed in particolare la differenza tra palude del Moso e lago Gerundo, due entit ben distinte

Relatore Valerio Ferrari

Ritrovo ore 14.30 allagriturismo Loghetto di Crema

38

39

TEATRIDIFIUME

PAESAGGI CULTURALI 2012

Domenica 22 luglio, ore 20:00 Motta Baluffi (Cr) Tra gli argini del Po alla scoperta della golena
Escursione in bicicletta

Incontri alla scoperta del paesaggio padano

Incontri collegati al festival LOpera Galleggiante Sabato 14 luglio, ore 20:00 San Daniele Po (Cr) Visita al Museo Naturalistico Paleontologico e Paesaggi del Po ritrovo davanti al Museo di San Daniele Sabato 21 luglio ore 20:00 Stagno Lombardo (Cr) Visita al bodrio del Lazzaretto
Escursione in bicicletta ritrovo davanti al cimitero di Brancere con propria bicicletta per visita al Bodrio sito a 3 Km

Domenica 2 settembre, ore 18:00 Piadena (Cr) Da Bedriacum al monumento naturale de i Lagazzi di Piadena
Escursione in bicicletta Ritrovo ore 17.50 con propria bicicletta ai Lagazzi A seguire visita al Museo di Piadena

Ritrovo davanti al Museo-Acquario di Motta Baluffi

Venerd 21 settembre, ore 18:00 Gussola (Cr) Cartiera, Via Alzaia Casalmaggiore (Cr) Chiesa Santa Maria dellArgine Fossacaprara (Cr) Chiesa di S. Lorenzo, affreschi Visite a tema
Escursione in bicicletta Ritrovo ore 17.50 con propria bicicletta davanti alla Cartiera di Gussola

40

Per prenotazioni Cell. 340 2307925 - Cell. 335 292560 Associazione guide turistiche ACuTo

41

TEATRIDIFIUME

IL TEATRO AL CHIAR DI LUNA

Locanda Il Poeta Contadino
Via per Bordolano - Casalbuttano (Cr) Tel. 0374 361335, fax 0374 360126 www.poetacontadino.it info@poetacontadino.it

offerte ricettivit e ospitalit

Agriturismo Cascina Cantone

Via Villa Cantone, 3 - localit Pellegra Castelleone (Cr) Tel. 0374 359884, fax 0374 358809 info@cascinacantone.it www.cascinacantone.it

Hotel Impero
Piazza della Pace, 21 - Cremona Tel. 0372 413013 impero@cremonahotels.it www.cremonahotels.it

Hotel Visconti
Via Giuseppina, 145 - Cremona Tel. 0372 431891/0372 449420 info@albergovisconti.it www.albergovisconti.it

Chiusura estiva
dal 16 luglio al 1 agosto 2012

PROMOZIONI DAL 1 GIUGNO AL 30 SETTEMBRE

Sconto del 10% sul costo del pernottamento

PROMOZIONI DAL 1 GIUGNO AL 30 SETTEMBRE

Camera singola 59,00* Camera doppia uso singola 69,00* Camera doppia/matrimoniale 99,00*
*I prezzi comprendono pernottamento e prima colazione

PROMOZIONI DAL 1 GIUGNO AL 30 SETTEMBRE

50,00 camera singola 70,00 camera doppia 95,00 camera tripla

42

43

TEATRIDIFIUME

TEATRIDIFIUME

IL PESCE DACQUA DOLCE

dal 1 giugno al 30 settembre

INCONTRI CON IL GUSTO

46

Il menu proposto tutti i giorni su prenotazione. Il costo comprende un bicchiere di vino e litro di acqua cad.

47

TEATRIDIFIUME

IL PESCE DACQUA DOLCE

Menu degustazione Luccio in salsa isolana con polenta biologica e variazioni danguilla Tagliolini al pesce persico e verdure oppure Riso venere allonda con rag di tinca e piselli Tinca al forno ripiena oppure Gran Fritto misto dacqua dolce Caff e Acquerello di gelato alla frutta o alla crema 45,00 (il menu comprende due calici di vino e una bottiglia di acqua da 0,75) Menu degustazione Omelette di rane su letto di verdure Tagliolini di nostra produzione con storione e zucchine Pesce persico in crosta di patate Bavarese alle fragole in salsa di frutti di bosco 35,00

dal 1 giugno al 30 settembre

Caff Enoteca La Crepa Piazza Matteotti 13 Isola Dovarese (Cr) Tel. 0375 396161 www.caffelacrepa.it info@caffelacrepa.it Giorno di chiusura luned e marted Chiusura estiva fine settembre

Locanda Il Poeta Contadino Via per Bordolano Casalbuttano (Cr) Tel. 0374 361335 www.poetacontadino.it info@poetacontadino.it Giorno di chiusura luned Chiusura estiva dal 16 luglio al 1 agosto Altro possibilit di pernottamento in B&B

Menu degustazione Filetto di luccio in carpione leggero con cipolle rosse di Tropea al profumo di arancia e peperoni rossi in agrodolce oppure Anguilla affumicata de Il Poeta Contadino con crostoni di pane abbrustolito Tagliatelle saltate in padella con anguilla affumicata e julienne di cipolle stufate Dolce a scelta 25,00 Menu degustazione Paella di fiume dellOlmo (Riso, verdure, pesce gatto, anguilla, pesce persico, frittura di avanotti) Dessert a scelta 19,00

48

Hosteria 700 Piazza Gallina 1 Cremona Tel. 0372 36175 hosteria700@hotmail.it www.hosteria700.it Giorno di chiusura luned sera e marted

Osteria dellOlmo Via Dante 32 Olmeneta (Cr) Tel. 0372 924078 emanu.carletti@libero.it Giorno di chiusura le sere di luned marted e mercoled Chiusura estiva dal 17 al 23 agosto

49

TEATRIDIFIUME

IL PESCE DACQUA DOLCE

Menu degustazione Anguilla in carpione leggero Tortelli al ripieno di pesce gatto al pomodoro Storione allo zenzero Sorbetto darancia 40,00

dal 1 giugno al 30 settembre

Osteria de lUmbreleer Via Mazzini 13 Cicognolo (Cr) Tel. 0372 830509 www.umbreleer.it Giorno di chiusura marted sera e mercoled Chiusura estiva dal 4 al 18 luglio Ristorante Beef &Cheese Via Alfeno Varo 3 Cremona Tel. 0372 34562

Ristorante Bistek Via A. De Gasperi 31 Trescore Cremasco (Cr) Tel. 0373 273046 www.bistek.it ristorante@bistek.it Giorno di chiusura marted sera e tutto il mercoled Chiusura estiva da mercoled 25 luglio a mercoled 22 agosto

50

Giorno di chiusura Luned Chiusura estiva Agosto

Menu degustazione Piatto unico: risotto alla milanese con pesce persico scaloppato al profumo di timo 15,00

Menu degustazione Filettini di persico nostrano in carpione con giardiniera di verdure Maltagliati di pasta fresca in padella con pesce gatto, zucchine e piselli Filetto di Salmerino al forno in crosta di patate e fiori di zucca Morbida torta di pesche gialle e amaretti Gallina Caffe 30,00 Menu degustazione Rondelle di anguilla con crema di zucchine Misto di pesce in carpione con polenta Tagliolini di pasta fresca con pesce persico e pomodorini Frittura mista di fiume Semifreddo di zabaione con salsa al cioccolato 30,00

Ristorante Lido Ariston Sales Brancere di Stagno Lombardo (Cr) Tel. 0372 57008 info@lidoaristonsales.it www.lidoaristonsales.it Giorno di chiusura luned sera e marted

51

TEATRIDIFIUME

IL PESCE DACQUA DOLCE

Menu degustazione Rassegna di salumi padani con verdure agro Risotto alle rane Bigoli con verdure, gamberi e frittura di fiume Storione del Po con agrumi Sorbetto di frutta 35,00

dal 1 giugno al 30 settembre

Ristorante Palazzo Quaranta Via Largo Vittoria 10 Isola Dovarese (Cr) Tel. 0375 396162 info@palazzoquaranta.it Giorno di chiusura mercoled Chiusura estiva In occasione del Palio delle Contrade non si accettano prenotazioni dal 3 al 12 settembre Altro Possibilit di pernottamento in B&B con menu degustazione a 65 cad. Trattoria Il Gabbiano Piazza Vittorio Veneto 10 Corte de Cortesi (Cr) Tel. 0372 95108 www.trattoriailgabbiano.it info@trattoriailgabbiano.it Giorno di chiusura mercoled sera e gioved

Trattoria Il Mappamondo Via A. Marchi 61 Vescovato (Cr) Tel. 0372 830421 - cell. 339 8497594 www.ilmappamondocr.com ilmappamondo@alice.it Giorno di chiusura domenica sera e marted sera Chiusura estiva agosto Trattoria Il Postiglione Via Boschiroli 17b Credera Rubbiano (Cr) Tel. 0373 66114 www.trattoriapostiglione.it trattoriapostiglione@libero.it Giorno di chiusura luned

Menu degustazione Aperitivo di benvenuto Tagliatelle primavera con bocconcini di trota salmonata Filetto di pesce persico al cartoccio Dolce a scelta 25,00

52

Menu degustazione Gsafer alla cremonese con polenta e cruderie Trancio di Storione al cartoccio con verdurine dellorto Torta casereccia del giorno 30,00

Menu degustazione Terrina danguilla e pesce gatto con frutti di bosco e verdure allaceto di lamponi Tagliatelle dortica allaglio addolcito con rag di fosso Dolce a scelta 33,00

53

TEATRIDIFIUME

IL PESCE DACQUA DOLCE

Menu degustazione Filetto di Luccio in salsa verde con bastoncini di polenta fritta Bocconcino di persico con basilico e mandorle Tronchetti di pesce gatto con verdure in agrodolce Fettuccine con melissa e storione Filetto di branzino (boccalone) alla piastra con contorno di stagione o patate al forno oppure Fritto misto di fiume con pesciolini, gamberetti, bocconcini di filetto di pesce gatto, rane in camicia Sorbetto allananas oppure Dolce a scelta 30,00

dal 1 giugno al 30 settembre

Agriturismo la Capannina Via Linari San Lorenzo Aroldo di Solarolo Rainerio (Cr) Tel. 0375 310191 Giorno di chiusura dal luned al gioved Chiusura estiva dal 27 luglio al 2 agosto

Agriturismo San Carlo Via Risorgimento 61 Pescarolo ed Uniti (Cr) Tel. 0372 830352 info@sancarloagriturismo.cr.it www.sancarloagriturismo.cr.it Giorno di chiusura luned

Menu degustazione Tortino salato ai profumi dellorto Risotto al pesce gatto mantecato allo spumante Scaloppa di storione alle olive taggiasche e pomodorini con patate al rosmarino Pesca melba dellagriturismo 35,00

54

55

TEATRIDIFIUME

IL PESCE DACQUA DOLCE

dal 1 giugno al 30 settembre

RISTORANTI, OSTERIE, TRATTORIE ED AGRITURISMI

In questi locali si propongono menu con degustazioni di salumi, formaggi e prodotti tipici del nostro territorio

RISTORANTI - TRATTORIE Associazione le Tavole Cremasche viale De Gasperi - 26017 Trescore Cremasco - tel. 0373 273046 info@tavolecremasche.it - www.tavolecremasche.it Il Fondaco dei Mercanti Via Rovereto, 1 - Loc. Mulino - 26010 Moscazzano - tel. 0373 66177 info@ilfondacodeimercanti.it - www.ilfondacodeimercanti.it Locanda del Carrobbio Via Castelverde 54 - 26100 Cremona - tel. 0372 560963 info@carrobbio.com - www.carrobbio.com Locanda degli Artisti Via XXV Aprile 13 - 26030 Cappella de Picenardi - tel. 0372 835576 info@locandadegliartisti.it - www.locandadegliartisti.it Osteria del Melograno Via Aporti 25 - 26100 Cremona - tel. 0372 31863 osteriamelograno@fastpiu.it - www.osteriadelmelograno.it Osteria La Sosta Via Sicardo 9 - 26100 Cremona - tel. 0372 456656 info@osterialasosta.it - www.osterialasosta.it

56

57

TEATRIDIFIUME

IL PESCE DACQUA DOLCE

dal 1 giugno al 30 settembre

Osteria Palio dellOca Via Platina 64 - 26100 Cremona - tel. 348 8900672 cristian.fusco@tin.it Ristorante Il Violino Via Sicardo 3 - 26100 Cremona - tel. 0372 461010 info@ilviolino.it - www.ilviolino.it Ristorante Portanova Via L. Chiodo 10/12 - 26013 Crema - tel. 0373 200315 info@portanova.it - www.portanova.it Ristorante Ca Barbieri Via Giovanni XXIII 2 - 26044 Levata di Grontardo (Cr) - tel. 0372 89595 info@cabarbieri.com - www.cabarbieri.com

AGRITURISMI Agriturismo Breda de Bugni Via Breda 58 - 26022 Castelverde - tel. 0372 427720 esacchi@agriturismobreda.com Agriturismo Cascina Cantone Loc. Pellegra - 26012 Castelleone - tel. 0374 359884 info@cascinacantone.it - www.cascinacantone.it Agriturismo Cascina Loghetto Via Milano, 4 - 26013 Crema - tel. 0373 230209 - cell. 349 4405805 info@cascinaloghetto.it - www.cascinaloghetto.it

58

Agriturismo Colombarotto Alfiano Nuovo 1 - 26010 Corte de Frati - tel. 0372 93138 - cell. 328 2481546 info@colombarotto.com - www.colombarotto.com

Agriturismo il Campagnino Strada esterna Campagnino 9/b - Loc. Villa Rocca - 26030 Pessina Cremonese tel. 0372 87020 - cell. 347 4445607 rmignani@inwind.it; www.agriturismoilcampagnino.it

59

TEATRIDIFIUME

TEATRIDIFIUME

TEATRIDIFIUME

TEATRIDIFIUME

Per informazioni: Strada del Gusto Cremonese Piazza del Comune, 5 26100 Cremona Tel. 0372 406391 www.stradadelgustocremonese.it info@stradadelgustocremonese.it