francam e nte

SCUSATECI!!!
Cari lettori,
per troppo tempo siamo stati lontani dalla gente, che in
questo paese si pone ancora delle domande.
Ci siamo ripromessi di tornare a scrivere per cercare di dis-
solvere la nube tossica che ci opprime: Silenzio e Disinforma-
zione.
Ovvero vogliamo interagire con la gente di Carovigno per
cercare di capire quali prospettive volgono all'orizzonte per i
giovani, gli anziani, le donne e gli uomini che vivono in que-
sto paese.
E vogliamo farlo attraverso la parola scritta, che cerchere-
mo di usare per mettere al corrente di quanto accade nel nostro
Comune.
Questo giornale è a disposizione di tutti coloro che voglio-
no collaborare con noi ad aprire un dibattito. Associazioni o
singoli cittadini.
Ci sarà tanto da raccontare. Tante le inchieste da fare. Tan-
te le informazioni da veicolare. Tante domande ci porremo e
tante risposte cercheremo di ottenere.
E' ora di metterci al lavoro!
Cari lettori, a noi l'arduo compito. A voi buona lettura.
Mario Cicorio

UN BIDONE

DI BIL A NC IO

Il
Sindaco e la sua maggioranza hanno ap-
provato il Bilancio previsionale per l'an-
no 2005: un grande regalo che hanno
preparato per Carovigno e i carovignesi.
È grave, infatti, il disastro finanziario in cui
versa Carovigno.
• Carovigno registra una montagna di debiti
fuori bilancio;
• Dovrà fare sacrifici e rinunce se non vuole in-
correre nelle sanzioni amministrative applicate a
chi non rispetta il patto di stabilità;
• Non può più ricorrere ad altri mutui perché ha
già contratto mutui enormi lo scorso anno.
Ora di fronte a un disastro del genere una clas-
se dirigente che si preoccupa del Paese, costrui-
sce una politica di lotta agli sprechi e di rigore,
per correggere gli errori e la conduzione allegra
degli anni precedenti.
L'amministrazione di Carovigno cosa fa, inve-
ce? Costituisce la società mista Carbinia S.p.A., a
cui partecipa con una quota elevatissima espo-
nendo così il Comune a rischi finanziari notevo-
li.
Il Comune, infatti, finanzia la società con risor-
se proprie che provenienti dai tributi versati dai
cittadini: l'ICI, la tassa sui passi carrabili, l'addi-
zionale IRPEF, la tassa sui rifiuti, e, come se non
bastasse accende nuovi mutui, in barba alle rac-
comandazioni del Responsabile del servizio fi-
nanziario e del Collegio dei Revisori dei Conti
che danno parere "negativo" e poi "favorevole
con riserva" che, nel linguaggio contabile ha lo
stesso significato di "negativo".
Il quadro che emerge è grave: siamo di fronte
ad una classe dirigente irresponsabile, che gioca
con i destini dei cittadini! Ma non finisce qui: il
Sindaco e la sua maggioranza hanno aumentato
del 10% la tassa sui rifiuti a partire da gennaio
2005, il che vuol dire che con la prossima bollet-
ta noi pagheremo una tassa dei rifiuti molto più al- sponsabili del settore finanziario, l'amministra- ta differenziata per produrre di meno e pagare di
ta dello scorso anno. Perché viene aumentata que- zione accende un mutuo di 545.000 euro per l'ac- meno.
sta tassa? L'amministrazione dice che l'Ufficio tri- quisto dei mezzi necessari alla raccolta dei rifiu- È in questa direzione che si è mossa la Provin-
buti non ha personale in numero adeguato e ade- ti, e non dobbiamo trascurare l'altra spesa che an- cia abbassando di mezzo punto l'imposizione che i
guatamente preparato e, quindi, non si può far dremo a pagare, quella cioè dei costi di manuten- Comuni sono tenuti a versare alla Provincia, con
fronte all'evasione! zione e di funzionamento dei mezzi. l'impegno del Comune di utilizzare quelle risorse
Una grossa scusa, questa, perché la gestione E, ancora, dobbiamo chiederci che fine faranno per avviare campagne di informazione e formazio-
del personale e l'aggiornamento e la formazione i mezzi dal 2011? Non potranno essere venduti ne sulla raccolta differenziata.
del personale sono competenza dell'amministra- perché utilizzati e usurati, non sarà più necessario Alla fine è chiaro per tutti che il Comune di Ca-
zione: perché non si è rimpinguato di risorse l'uf- usarli perché il servizio rifiuti passerà alle dipen- rovigno impone il 10% in più sulla tassa per i ri-
ficio e perché non si sono formati gli addetti? denze della ditta che ha vinto il maxiappalto del- fiuti per nessun'altra ragione se non quella di co-
Il Comune è chiamato ad l'ATO, resteranno un corpo finanziare la società mista di cui Carovigno non
organizzarsi per dare certez- morto a carico di noi cittadi- ha bisogno.
ze nell'applicazione delle Il Sindaco e la sua ni che abbiamo la sola colpa Perché, allora, il Comune di Carovigno, consa-
leggi. maggioranza hanno di essere governati in modo pevole della grave situazione debitoria, ha costi-
La verità è che i nostri am- così leggero! tuito la società Carbinia? L'unica ragione che re-
ministratori stanno facendo
aumentato del 10% Ma non basta: il Comune sta è che la società costituita frettolosamente pri-
pagare a noi cittadini una lo- la tassa sui rifiuti di Carovigno aumenta la tas- ma delle elezioni, è servita solo per promettere
ro incapacità nel non aver ri- a partire da gennaio 2005 sa sui rifiuti del 10% a par- assunzioni. Assunzioni che non ci saranno! E la
levato le sacche di evasione: tire da gennaio 2005 per pre- società, che assorbe e assorbirà risorse finanzia-
se pagassimo tutti, paghe- pararsi, dicono, al momento rie importanti, già da oggi rischia di diventare un
remmo di meno, finora, invece, abbiamo pagato in cui dalla tassa si passerà alla tariffa. A parte il cappio al collo per l'intera cittadinanza.
in pochi e da oggi pagheremo ancora di più. fatto che il passaggio dalla tassa alla tariffa è sta- Questo è il bilancio di previsione che cade co-
Ma la questione rifiuti è di gran lunga più rile- to prorogato fino alla fine del 2005, e probabil- me un macigno sulla testa dei carovignesi e che
vante come portata: infatti questo servizio è stato mente si otterranno ulteriori proroghe; questo porterà anni di difficoltà e di sacrifici.
inserito nella società Carbinia S.p.A. dove sicura- passaggio non può essere oggetto di scelte di Uf- Il Sindaco ed i Consiglieri di maggioranza ap-
mente costerà di più. Occorre sapere che Carovi- ficio, è necessario avviare campagne di sensibi- provando questo bilancio si sono assunti la re-
gno fa parte dell'ATO BR1, il consorzio di 11 Co- lizzazione per chiarire alla cittadinanza come av- sponsabilità di far pagare ai cittadini scelte irra-
muni che fa capo al Comune di Brindisi. Ebbene verrà questo passaggio. zionali che rispondono a logiche di parte e che
l'Ato ha già concluso l'appalto per la gestione È dallo scorso anno, che noi chiediamo di av- non tengono conto del benessere della Comunità.
unitaria dei rifiuti degli 11 Comuni, una gestione viare campagne informative sulla raccolta diffe- Noi vigileremo come abbiamo sempre fatto,
consorziata di dieci anni, che riduce i costi per i renziata, proprio per iniziare un processo cultura- ma sarà difficile invertire la grave tendenza che
Comuni e rende un servizio di qualità. Carovigno le in favore dei cittadini oltreché dell'ambiente, hanno preso i conti pubblici, chiediamo, pertan-
ha creduto bene di uscire dalla gestione dei rifiu- poiché sappiamo che, se la stessa tassa è applica- to, ai cittadini di sostenerci in questo difficile per-
ti della'ATO fino al 2011, e fino a quella data Ca- ta ai metri quadri dell'abitazione, la tariffa è ap- corso, nel tentativo di arginare il declino econo-
rovigno gestirà i rifiuti attraverso la società Car- plicata sulla quantità dei rifiuti prodotti dal nu- mico di Carovigno.
binia S.p.A., una gestione che costerà sicuramen- mero delle persone che costituiscono il nucleo fa-
te di più della gestione consorziata. E non solo: miliare, e perciò va informato il cittadino a pro- I consiglieri comunali DS
contrariamente alle raccomandazioni dei Re- durre meno rifiuti attraverso il riciclo e la raccol- SAPONARO - FUSCO - LOCOROTONDO

francam e nte - nuova serie n. 1- giugno 2005 - distribuzione gratuita

mensile a cura della sezione "Enrico Berlinguer" dei Democratici di Sinistra di Carovigno
Registrazione Tribunale di Brindisi n. 7 del 20.04.2001 - Direttore Responsabile: Natalino Santoro
 francamente
G I U G N O 2 0 0 5

2 CAROVIGNO (BR)

Signora Fusco da quanto tempo è Consigliere

Provinciale?
Sono stata eletta la prima volta nel 1999. Per
cinque anni ho difeso dall’opposizione (come
Capogruppo dei D.S.) gli interessi di Carovigno.
Lo scorso anno sono stata rieletta Consigliere
provinciale e rinominata Capogruppo per il mio
partito, ma questa volta dai banchi della maggio-
ranza.
Qual’è il bilancio della sua esperienza all’op-
posizione?
Non è semplice operare dall’opposizione. Per
cinque anni ho lavorato per proporre alla mag-
gioranza di centrodestra soluzioni ai problemi,
ma le mie proposte portate poi a votazione sono
state sostenute solo dall’opposizione di centrosi-
nistra.
Pertanto tutto l’immane lavoro che ho prodotto
raramente ha portato ad esiti positivi.
La maggioranza di centrodestra ha operato poco
o niente per risolvere i tanti problemi del territo-
rio di tutta la provincia di Brindisi.
Per questo sono stati puniti dai cittadini che han-
no deciso di voltare pagina dando fiducia al cen-
trosinistra.
Ben altra cosa è stare in maggioranza. Ce ne
vuole parlare?
Essere forza di maggioranza mi investe di una
grande responsabilità. Ho infatti la possibilità di
concretizzare ciò che dall’opposizione non mi è
stato permesso di realizzare.
In questi primi otto mesi l’amministrazione pro-
vinciale ha indirizzato la sua attenzione alla cul-
C H E C O S A B O L L E IN P E N T O L A
P E R C A R O V IG N O ?
tura, all’istruzione, allo sta- Intervista a Rosetta Fusco, ne. Va sottolineata l’aboli-
to sociale, al mondo del- zione della Tosap, la tassa
l’agricoltura, al turismo, al-
Consigliere Provinciale, per l’accesso ai terreni sul-
l’ambiente, all’occupazio- capogruppo dei Democratici le strade provinciali, un in-
ne. La consulta per la cultu- di Sinistra venzione del centrodestra,
ra e l’istituzione dell’osser- contro cui noi di centrosini-
vatorio provinciale sul disagio scolastico per ar- stra levammo gli scudi proprio in difesa degli
ginare e risolvere il fenomeno della dispersione agricoltori.
scolastica, sono due elementi di elevata caratte- È stato approvato il Piano di sviluppo dell’Ente.
rizzazione di questa amministrazione. Le politi- Si tratta del Programma di sviluppo economico
che giovanili vengono sostenute con finanzia- che coinvolge tutte le forze sociali e produttive, i
menti finalizzati alla messa in rete di sportelli in- Comuni, i cittadini, e che fornisce risposte ai
formagiovani, alla valorizzazione della Consulta problemi ambientali, produttivi, occupazionali.
degli studenti, alla istituzione e al funzionamento È stata avviata la costruzione del sistema locale
dell’ufficio delle politiche giovanili. Di pari va- universitario e il rafforzamento della ricerca at-
lenza sono gli interventi programmati e finanzia- traverso la valorizzazione della Cittadella e del
ti in favore dei disabili, degli anziani, dell’infan- Pastis.
zia, delle donne immigrate. Ha trovato una base Abbiamo assicurato i servizi in favore dei cittadi-
finanziaria anche il programma redatto dalla ni, ma allo stesso tempo abbiamo tagliato impo-
Commissione Pari opportunità di cui sono Presi- ste e balzelli: risentirà degli stessi benefici.
dente, e che intende spendersi in favore della pie- • Abolizione della Tosap; Inoltre Carovigno potrà contare sulla pista cicla-
na cittadinanza delle donne della nostra Provin- • Abolizione della tassa per il controllo delle cal- bile che collegherà l’abitato al santuario di Bel-
cia. daie; vedere, un’opera che renderà sicuro il pellegri-
Oggi il nostro sistema agricolo regge con estre- • Riduzione dell’ imponibile della Tarsu, la tassa naggio dei nostri concittadini.
ma difficoltà la concorrenza internazionale, per- sui rifiuti che i Comuni versano alla Provincia. Tutto ciò come primo bilancio di mandato.
tanto questa amministrazione si è spesa per indi- Cosa bolle in pentola per Carovigno? Negli altri quattro anni che restano il mio impe-
viduare le strategie più adatte a misurarsi con il Carovigno partecipa a pieno a questo sviluppo e, gno sarà indirizzato, sempre, in favore della pro-
mercato a cui offrire qualità, tipicità, innovazio- come gli altri 19 comuni della nostra provincia, vincia e dei miei compaesani.

SI' AI R EF ER ENDUM
Il 12 e 13 giugno votiamo per dare a tutti il diritto di avere figli
Il 12 e 13 Giugno siamo chiamati al voto per dare voce alla no-
stra capacità di giudizio, per dire la nostra sulla legge 40/2004 in
materia di procreazione medicalmente assistita. Va ricordato che
questo referendum, articolato in quattro quesiti referendari, non in-
tende invalidare tutta la legge 40/2004, ma semplicemente modifi-
carla affinché sia più giusta. Il referendum è uno degli strumenti
più democratici delle moderne democrazie, oltre ad essere quello
che attribuisce una maggiore responsabilità al cittadino. E ciò per-
chè è lo strumento che ci permette di legiferare, in prima persona,
senza deleghe.
Questa legge colpisce tutti noi, uomini e donne, anche chi non ha
problema di infertilità o non è portatore di malattie genetiche, per-
ché incide sui nostri corpi, sulla nostra libertà di scegliere come es-
sere genitori e perché sopprime la ricerca scientifica sulle cellule
staminali, che non ha niente a che fare con la clonazione e la ma-
nipolazione genetica senza etica, bensì con la sconfitta di malattie
come il cancro, il diabete, la sclerosi, il Parkinson, il morbo di Al-
zheimer. E la sconfitta di queste malattie riguarda tutti noi.
Per quanto riguarda le donne e le coppie affette da gravi malattie
ereditarie (come la talassemia e la fibrose cistica) o infettive (come
l’AIDS), la legge 40/2004 è una legge crudele e contraddittoria. Ve-
diamo cosa succede ad una coppia che intende accedere, secondo la
legge 40/2004, alla procreazione medicalmente assistita. La coppia
viene informata sulle caratteristiche, procedure e costi del tratta-
mento, dopodiché dà il suo consenso scritto, il quale diventa irrevo-
cabile dopo la fecondazione dell’ovulo. La donna che accede alla
fecondazione assistita viene sottoposta ad un particolare e impegna-
tivo trattamento ormonale per stimolare la produzione di ovociti. La
legge quindi prevede che vengano fecondati solo tre embrioni i qua-
li dovranno essere impiantati contemporaneamente. Ciò vuol dire
che, in caso di mancata gravidanza, la donna dovrà ricominciare da
capo tutto il procedimento, il ché, volta per volta, riduce successi-
vamente le possibilità di successo del trattamento oltre ad incidere
negativamente sulla salute fisica e psicologica della donna.
La situazione si aggrava ulteriormente nei casi di genitori porta-
tori di gravi malattie ereditarie o infettive. La legge, oltre a vietare
la diagnosi pre-impianto e le conseguenti procedure di manipola-
zione genetica capaci di rendere gli embrioni sani, non preveden-
do il rinnovo del consenso prima dell’impianto, impone che siano
impiantati i tre embrioni anche se essi risultano portatori delle ma-
lattie ereditate dai genitori. In poche parole, la futura madre viene
costretta ad impiantare i tre embrioni sapendo che dovrà ricorrere
successivamente all’aborto terapeutico. E qui la crudeltà di questa
legge, perchè non stiamo parlando di genitori che vogliono sceglie-
re il colore degli occhi o dei capelli, ma che vogliono soltanto ga-
rantire ai propri figli una vita sana e priva di sofferenze infinite.
Inoltre, questa legge colpisce tutti coloro che sono vittime di gra-
vi problemi di sterilità e che, per soddisfare il proprio desiderio di
maternità e di paternità, dipendono dalla possibilità di accedere alla
fecondazione eterologa, cioè, quella che prevede l’uso di gameti
(ovociti o spermatozoi) esterni alla coppia, conservati nelle apposite
banche di donazione. Se si è favorevole all’adozione, nella quale i
genitori adottivi non sono i genitori biologici, non si può essere con-
trari alla fecondazione eterologa. Sappiamo che i genitori sono quel-
li che amano e seguono ogni passo dei figli e non soltanto coloro che
semplicemente rimandano nei figli la propria eredità genetica.
Un paese che sta invecchiando non può permettere che sempre più
coppie, visto l’aumento dei casi di infertilità, debbano rinunciare ad
avere dei figli. Ma soprattutto, un paese che si dice democratico non sponsabilità, sarà anche un atto di solidarietà verso coloro che ven-
può imporre alle coppie come averli. La scelta di accedere alla pro- gono direttamente coinvolti da questa legge. Votiamo SÌ alla ricer-
creazione assistita non è priva di riflessione e di grosse responsabi- ca scientifica sulle cellule staminali finalizzata a sconfiggere il
lità. Lasciamo che sia ogni coppia a decidere quale strada scegliere cancro, la sclerosi, il diabete, il Parkinson, il morbo di Alzheimer.
garantendone a tutte gli stessi diritti. Non permettiamo che il diritto Votiamo SÌ alla tutela della salute della donna e quella dei futuri fi-
di tutti diventi il diritto soltanto di coloro che potranno recarsi al- gli dei portatori di malattie ereditarie ed infettive. Votiamo SÌ alla
l’estero per accedere alla procreazione medicalmente assistita. libertà di scelta. Votiamo SÌ al diritto di tutti di avere figli.
Il voto del 12 e 13 Giugno oltre a rappresentare un atto di re- MARIA EUGENIA VERDAGUER

Body building - Push power -

Aerobica - Step - Latino -
Balli di gruppo - Ginnastica
dolce - Karate tradizionale -
Aerofit m arzial - Fitboxe -
Via S . Q uasim odo, 18 - CAROVIGNO (B R ) Com bat - Kick boxing - Sava-
Tel. 0831.994030 te - Zum ba - Bosu
 Pratiche Automobilistiche
e Amministrative
MELONE
Via Duca degli Abruzzi, 39
CAROVIGNO - Tel./Fax 0831.994028
IL CENTRODESTRA ALLE CORDE
Segretario, guardando i risultati del-
le elezioni regionali ed amministrative Intervista a Corrado Tarantino, cata potrà portarci alla vittoria delle
dello scorso 3 e 4 aprile possiamo dire
che il Centrosinistra vince ovunque
Democratici di Sinistra
tranne a Carovigno?
Effettivamente i dati ci dicono che il
centrodestra qui a Carovigno ha mante-
nuto i 2200 voti di vantaggio sul centrosinistra che aveva ottenuto gione per evitare che Carovigno si chiuda in un pericolosissimo
alle Regionali del 2000. In sostanza a distanza di 5 anni i rappor- isolamento politico ed istituzionale.
ti di forza tra i due schieramenti politici sono rimasti praticamen-
te invariati.
Eppure questa volta a differenza di 5 anni fa nel centrosini- re il loro punto di riferimento nelle istituzioni provinciali e regio-
stra c’erano 4 candidati di Carovigno…
Purtroppo non è bastato a riequilibrare la situazione. L’ unica terno di quelle istituzioni mettendo in atto provvedimenti, leggi,
cosa che è accaduta è stata una ridistribuzione diversa dei voti tra politiche che risolvono i loro problemi.
i partiti all’ interno della coalizione.
Leggi così allora il vostro ridimensionamento elettorale?
Non c’ è ombra di dubbio che l’ elemento “candidato locale” sia mentale che questa si attivi per sbloccare la realizzazione dell’ im-
stato determinante, ma voglio dire
con chiarezza che questo per il mio
partito non può essere una scusante.
Noi abbiamo aperto una discussione
interna per mettere in atto iniziative
e politiche in grado di farci instaura-
re un nuovo rapporto di fiducia con i
cittadini di Carovigno.
Dunque a Carovigno non è cam-
biato nulla?
Non direi proprio! In meno di un
anno il centrosinistra ha conquistato
il governo della Provincia di Brindi-
si e della Regione Puglia e il centro-
destra locale, che ha basato gran
parte del suo consenso elettorale sui
suoi referenti presenti in queste isti-
tuzioni, oggi di fatto è fuori gioco si
in Provincia che in Regione. Ti sem-
bra poco?
Pensi allora che le disgrazie al-
trui basteranno a far invertire la
rotta politica anche qui?
Non ho detto questo, anzi. Dico
che oggi le forze politiche del centro-
sinistra di Carovigno si trovano di
C’
è stato un tempo in cui conoscevo
un ragazzo, viveva solo per il sogno
di diventare un famoso scrittore.
Sapeva scrivere, parlare, riusciva ad intrecciare
in un discorso svariati altri discorsi giocando con le
parole. Era a dir poco affascinante per quello che si
diceva di lui. Era un talento anche nel disegno, già
da bambino riusciva a dipingere quadri e a formu-
lare schizzi e figure con la sua immaginazione e la
sua strana creatività.
Timido lo era molto, giacché la sua infanzia
era trascorsa fuori da Carovigno e qui non aveva
nessun amico.
Passarono gli anni, incredibilmente veloci...a
scuola gli consigliarono di frequentare il liceo ar-
tistico, viste le sue passioni e le sue qualità, ma
perse di vista quella strada, un pò per altri inte-
ressi ma soprattutto per le amicizie.
Forse furono proprio le amicizie ad allontanar-
lo dai suoi sogni, ma con questo non intendeva
sfuggire le sue responsabilità.
Nonostante fosse un ragazzo molto forte caratte-
rialmente non è riuscito a tenersi fuori dalle cattive
amicizie, unica fonte di forti emozioni.
Con questo intendo dire che le cose che faceva
con i suoi amici, ovvero risse, alcol e assumere
droghe, per lui rappresentavano una sfida, pur sa-
pendo che andava contro la legge e che facilmente
si sarebbe poi trovato nei guai, continuava ugual-
mente a perseguire quella strada.
È sempre stato contrario alle leggi, ha sempre
disgustato le autorità, e comportandosi in quel
modo, appunto “sfidandoli” riusciva in un certo
modo a sentirsi libero.
...non è vero!!!
francamente
G I U G N O 2 0 0 5
3
o di “moralità”, ma discutere di progetti e di programmi indivi-
duando i nostri punti di debolezza nel rapporto con i cittadini e na-
turalmente eliminarli. Noi lavoreremo su questo, dando, come
sempre, il nostro massimo contributo.
fronte ad una nuova sfida che se ben gio- Per chiudere, hai avuto modo di incontrare Mele dopo le ele-
zioni regionali?
segretario dei prossime elezioni comunali, ma se gioca- No, perché?
ta male potrà determinare una crisi an-
Vuoi dirgli qualcosa?
cora più profonda. Abbiamo in sostanza Di iniziare ad abituarsi alle sconfitte così quella alle prossime
di Carovigno il compito di legare le sorti del nostro elezioni amministrative gli sembrerà meno cocente.
paese a quello delle provincia e della re-
In che senso scusa?
Nel senso che dovremo dimostrare ai nostri concittadini di esse-
"TUTTO QUI"
nali, di essere cioè in grado di rappresentare i loro interessi all’ in-
Riflessioni di una quindicenne
Mi fai qualche esempio? A soli 15 anni non si può dire cosa è giusto o sbagliato, e tan-
to meno cosa ne farai della tua vita; no, non si può! E allora
Certo. Se penso alle competenze della Regione ritengo fonda-
dalle nostre piccole menti "stressate" iniziano a nascere insicu-
rezze e angosce.
pianto di depurazione, per riformare
Pensiamo a raggiungere sempre la perfezione per poter cammi-
i consorzi di bonifica affinché i no-
nare a testa alta tra gli "adulti!" E questo non implica l' andar
stri concittadini non paghino più
bene a scuola (che a mio parere è virtù di pochi), ma l' essere
l’ ARNEO per i servizi mai ottenuti,
perfetti all'
apparenza! Fisici scultorei, cellulari di ultima gene-
per ridisegnare i distretti sanitari e
razione, vestiti firmati altrimenti sei out!!! E non date la colpa
far tornare Carovigno nel distretto di a noi, perché (tranne casi eccezionali) siamo vittime di condi-
Ostuni dopo la scelta sciagurata del- zionamenti di massa grazie ad un apparecchio facilmente ac-
la Giunta fitto di accorparci a quello cessibile: la televisione! Avete mai sentito dire a vostro nonno:
di Francavilla, di sbloccare i finan- questi giovani di oggi! Beh, a quanto pare non siamo tanto di-
ziamenti per favorire lo sviluppo del- versi da coloro che negli anni settanta ci hanno spianato la stra-
le nostre imprese e a sostegno del tu- da ad essere così come siamo oggi! Ci hanno chiamato anche
rismo… la generazione dei "vizi". In parte sono d' accordo.
In sincerità ritieni che la vostra Visto che possiamo avere perché non chiedere?! Noi giovani sia-
coalizione, così come oggi è com- mo troppo trasgressivi per un mondo dove regna l' ipocrisia; parla-
posta, sia sufficiente per vincere le re senza peli sulla lingua, anche con espressioni poco ortodosse, è
prossime elezioni comunali? reato! Facciamo e diciamo tutto ciò che ci passa per la testa, non
No. Il centrosinistra per vincere per protestare ma per difenderci...e l'
unica arma è la parola; perché
dovrà fare il salto qualità! Dovrà es- siamo stufi di obbedire senza ribattere. È tutto una noiosa routine
sere in grado di allargare i propri quotidiana e usare la coscienza per le nostre azioni è un optional;
confini, di discutere, su un serio pro- parafrasando una celebre frase di Oscar Wilde: " la coscienza è
semplicemente il marchio di fabbrica della ditta: tutto qui!" Cioè
gramma di rilancio del nostro paese,
tutto ciò che ci circonda è banale! Comunque sia noi prima o poi
con quanti ritengono che sia giunto
diventeremo uomini o donne chi lo è già dovrebbe imparare ad es-
il momento di voltare pagina. Per fa-
sere un po'come noi!
re questo dobbiamo innanzitutto
mettere da parte la presunzione di ri- ROSA DE PASCALE
tenersi il portatore unico di “novità”
rori commessi.
SOGNI E SPERANZE
...alla fine la colpa è stata solo sua; nessuno gli
ha mai imposto una strada, anzi in molti lo han-
no consigliato a prendere migliori vie di uscita.
lettera ai lettori ...la colpa è solo ed esclusivamente sua…
Sono le droghe che danno questa illusione, in vuole solo che gli si dia fiducia invece che con- Sono troppe le persone in questo mondo che
verità si rimane soli. trastarlo, pressarlo e avvertirlo costantemente per vivono ogni giorno un inferno come questo ra-
Ci si ritrova senza una ragazza, almeno non sospettosi avvenimenti che gli vengono attribuiti. gazzo, perché i rimorsi, i rimpianti sono come
una che ti voglia bene. Mi sono reso conto che ogni qual volta che mille spine nel cuore, pungono e fanno troppo
Senza amici, almeno non quelli veri. qualcuno cerca di aiutarlo, non fa altro che soffo- male.
Senza sogni e speranze. carlo pian piano, e fa male vedere una persona Sarebbe giusto che anche il cuore di questo ra-
...i sogni! Le speranze! cercare di aiutarti e poi respingerla con odio. gazzo e di altre persone non venga abbandonato.
...mai più! Fa male vedere la famiglia che ti vuol bene e Ma è proprio questo che accade, si finisce da so-
Quanto vorrei ritrovare questo ragazzo, ma sa- cerca di capirti e assecondarti ma restituirgli solo li, fuori dal mondo e dimenticati da tutto il gene-
rà difficile poiché tuttora sta commettendo gli delusioni, preoccupazioni, false promesse di re umano. Questo ragazzo sa tutto ciò, ma ha
stessi sbagli di sempre. cambiamento e prese in giro. troppa paura per rialzarsi.
Per quello che mi pare comincia già a rimane- Fa male perdere all’ improvviso le persone che Attendo con ansia il giorno in cui riuscirà ad
re senza forze e non c’ è nessuno che può in un ami e fingere di non importartene nulla. affrontare le sue paure, perché RICORDO che un
qualche modo aiutarlo, e questo perché non è Fa male vedersi sprofondare pian piano e ren- tempo conoscevo un ragazzo, viveva solo per il
l’ aiuto che lui cerca. dersi conto che nemmeno più le persone che ami sogno di diventare un famoso scrittore...
È troppo orgoglioso per chiedere aiuto, forse si accorgono di te, per il comportamento e gli er- (Lettera firmata)
 francamente
G I U G N O 2 0 0 5

PinuccioCalòpr
esent
ailsuonuovol
a vor
o“CANZONE POPOLARE”

Q
uesto C.D. racchiude la sintesi di trent’ anni
di impegno mio e di chi ha collaborato con
me nel lavoro di ricerca e di elaborazione
della canzone popolare, libro aperto, che racconta
usi, tradizioni, storia, vizi e virtù di un popolo.
Tecnicamente, non è stato facile mettere insieme
materiale riveniente da supporti diversi e di epoche
diverse quali un vinile del 1973 e due musicassette
del 1986 e del 1996 registrate senza l’ ausilio delle
attuali tecnologie.
In ogni caso, la genuinità e la freschezza, ancora in-
tatte, di queste registrazioni, ripagano abbondante-
mente chi le ascolta, lasciando a me la speranza che
rimarranno documenti utili alle generazioni future.
1. Lu poddisci;
2. La malatia;
3. Sisina;
4. La vita tonna tonna
5. La sera di sabbutu santu
6. Lu monicu
7. Lu mieru
8. Paisu muestru
Furono registrate a Carovigno nel 1973 nella mia
sala prove, gli scantinati di via Isonzo, 31.
La tecnologia a disposizione era un Akai a due trac-
ce ed il mitico mixer valvolare Semprini.
Naturalmente, era sufficiente un piccolo errore, una
distrazione, un fuori tempo, ed eravamo in tanti, che
bisognava ricominciare tutto daccapo.
L’ impegno durò circa due mesi e solo la pazienza di
un mago dell’ elettronica come Nicolino Brandi coa-
diuvato da Nico Bruni, unito all’ impegno mio e di
quelli che per me restano i ragazzi del 73, rese pos-
sibile questo lavoro che la Phonotype Record di Na-
poli trasferì su vinile.
I protagonisti in ordine alfabetico:
Alda Martini: voce solista e coro
Anna Brandi: coro
Anna Carlucci: voce solista e coro
Anna Uggenti: voce solista e coro
Aurelio Martini: chitarra e coro
Ciccio Lanzillotti: voce solista e coro
Gianni Carlucci: flauto
Giovanni Buongiorno: voce solista, coro, tamburello
Leonardo Tamborrino: mandolino
Mimino Calò: coro, basso, tamburello
Peppo Marzio: fisarmonica
Pinuccio Calò: voce solista, chitarra, flauto
Pinuccio Maldarella: voce solista e coro
Pinuccio Sbano: coro
Pinuccio Tateo: chitarra e coro
Toruccia Cavallo: voce solista e coro
Nacque, così, il primo disco, un 33 giri ormai intro-
vabile, che si fregiò in copertina di un’ imponente
immagine del castello dei Dentice Di Frasso rive-
niente dall’ archivio di Ruccio Brandi.
9. Pizzica tarantata
10. Lu cappieddu
11. La cagniulina strazione di Antonio Bruno a Brindisi.
12. Maria Rosa Anche in questo caso, la duplicazione delle musi-
13. Figghiu sulu cassette fu curata dalla Phonotype Record.
14. No cchianciri Marì Le voci femminili sono di Anna Carlucci e di Maria
Questi brani fanno parte di un secondo lavoro che Mola.
realizzai nel 1986 negli sudi della Carbinia Record La foto di copertina è di Anna Uggenti
di Carovigno con la collaborazione di Ninì Natola Ringrazio:
e di Nico Bruni. Peppo Marzio e Michele Cretì per la collaborazione
La duplicazione delle musicassette fu curata dalla nel lavoro di ricerca.
Phonotype Record di Napoli. La One Recording Studio di Piero Forleo di Latia-
Anche in questo caso i tempi di realizzazione furo- no per la professionalità che ha reso possibile il re-
no abbastanza lunghi perché, oltre a curare gli ar- cupero di tanti brani e la realizzazione del master.
rangiamenti, volli suonare tutti gli strumenti acusti- L’ Ente Culturale “Nzegna” da sempre impegnato a
ci dalla chitarra a dodici corde, alla classica, alla portare il nostro folklore in Italia e all’ estero.
acustica, alla elettrica, al mandolino, per poi passa- PINUCCIO CALÒ
re al flauto alla melodica, all’ armonica fino alla vo-
Attualmente, la bellissima voce di Teresa Prodi, sta
ce solista ed alle seconde voci.
contribuendo notevolmente al successo che stiamo
Alla realizzazione di questa musicassetta collabora-
riscuotendo nelle esibizioni di piazza.
rono:
Peppo Marzio : fisarmonica
Mimino Calò : basso elettrico francamente
Pinuccio Tateo : cover design
è aperto alla collaborazione dei cittadini
15. La jaddina
16. Ce bbellu pani Per collaborazioni, informazioni,
17. La scazzetta sponsorizzazioni:
18. La morti di la ciuccia Cell. 338.9861242
19. Lu callalaru
20. Lu cantru
e-mail: mario_ci1975@libero.it
Queste ultime canzoni, sono parte di un altro lavo- Sede: C.so V. Emanuele, 35
ro da me realizzato nel 1996 su sequencer ed elabo- 72012 CAROVIGNO (BR)
rato, per quanto riguarda le voci, negli studi di regi-

CALENDARI
O DEL SERVI
ZIOPOMERI
DIANO E NOTTURNO
MALDESTRO t
raf
a nt
a si
aer
ealt
à
DELLE FARMACI
E DEL COMUNE DICAROVI
GNO
Fantasia o realtà. O meglio ancora grottesco.
Il protagonista di questa vicenda vive in un mondo tutto suo, sbattendosene di curu ca dicuni li cristiani. MERCOLEDÌ 1 E GIOVEDÌ 2 GIU- GIUGNO 2005: COLUCCI
Nommi pigghiu nessuna denunzia disse incalzando chi cercava di zittirlo per non fargli dire cose scomode. GNO 2005: LEO DA VENERDÌ 17 A GIOVEDÌ 23
È impresa disperata cercare di non farlo parlare. DA VENERDÌ 3 A GIOVEDÌ 9 GIU- GIUGNO 2005: LEO
Lui deve sempre dire la sua. GNO 2005: FILOMENA DA VENERDÌ 24 A GIOVEDÌ 30
Deve metterci il naso nelle faccende amministrative del comune di Carovigno. DA VENERDÌ 10 A GIOVEDÌ 16 GIUGNO 2005: FILOMENA
Il nostro personaggio non disdegna di dare randellate a destra e a manca.
Non ci manca la facci. CALENDARI
O TURNAZI
ONE DI
STRI
BUTORICARBURANTIGI
UGNO 2005
Una sera mentre in bicicletta eravamo in giro per le strade di campagna, ci imbattemmo nel nostro personaggio.
Al nostro saluto lui rispose seccamente: in tutti i comuni d’ Italia...in tutti i comuni della regione Puglia, le GIOVEDÌ 2 GIUGNO 2005 AGIP - Via San Vito;
strade di campagna sono state asfaltate con il contributo dell’ unione europea con questa proporzione: l’ 80% AGIP - C.so Umberto, I SABATO 18 GIUGNO 2005
unione europea a fondo perduto il 20% a spese del comune. A Carovigno le strade di campagna si asfaltano SABATO 4 GIUGNO 2005 TAMOIL -Via del Mare; TAMOIL -
solo con i soldi nostri...patapì...patapà….questi nostri amministratori sono scarsi… TAMOIL - Via Santa Sabina; MON- S.S. 379 km. 44+943; AGIP - C.so
Scoppiammo a ridere, come sempre accade quando ce lo troviamo di fronte. TEDISON - S.S. 16 km. 887+118; Umberto I
Ma lui non si dà pace, ha sempre da randellare...come quando era immobile di fronte ad un cassonetto della AGIP - Via San Vito DOMENICA 19 GIUGNO 2005
spazzatura incurante del cattivo odore e dallo spettacolo poco edificante…“la tradeco svolge il proprio lavo- DOMENICA 5 GIUGNO 2005 TAMOIL -Via del Mare; TAMOIL -
ro in modo qualunquistico con controlli fasulli da parte degli organi preposti..quisti non ci fatiuni propria...e TAMOIL - Via Santa Sabina; MON- S.S. 379 km. 44+943
nu paiamu nu saccu di soldi pi la spazzatura…” TEDISON - S.S. 16 km. 887+118; SABATO 25 GIUGNO 2005
“no ti dicu po’ la settimana passata...ero in giro pi Santa Sabina...dopu tre giri mi sta faceva mali la capu...l’ as- SABATO 11 GIUGNO 2005 AGIP - C.so Umberto I; TAMOIL -Via
sessori quanni è pinsatu alla segnaletica sta sciucava a risiku...pi passà da nu quartu all’ addru di santa sabina
AGIP - Via San Vito; TAMOIL -Via Santa Sabina; MONTEDISON - S.S.
ha ta tinì la cartina. ‘nta tre giurni l’ è canciatu tre voddi li signali…Madonna ce dulori di capu…!”
del Mare; TAMOIL - S.S. 379 km. 16 km. 887+118
Poi per i grossi impegni…
44+943 DOMENICA 26 GIUGNO 2005
Continua nel numero del prossimo mese...
DOMENICA 12 GIUGNO 2005 AGIP - C.so Umberto I