parlare di una vacanza /di un viaggio Chiedere e dre la data ts ‘ontare qualcosa della propria infanzia PE parlare dieventi passat! le espressioni di tempo con da e fo il passato prossimo di piacere Vimperfetto imperfettoe il passato prossimo gli averbidi tempo Te frasisecondarie con mentree qu ido Buone vacanze! TEIN Guardate la foto. Secondo voi, con chie di cosa MEME adesso interpretate la scena con un compa- sta parlando Lidia? gno. Vi trovate da un’altra parte della spiaggia. a IN cellutare di Lidia squilla. Ascoltate che cosa i eee « sponde e immaginate come continua la conver- Senge satione. passerella« bagnino + ombrellone « docce + edizioni Edilingua diciassette | 17 eeeDove vai in vacanza? eEcEr Leggiamo HEIN Leggete i testi su questo forum, trovate i nomi dei luoghi di vacanza e collegateli alle foto. 1 | CE af F)|robyé4 Tenn fa sono stato pera prima votaa Perugia con un viaggio | Lt ‘organizzato. La citté vecchia @ fantastica, il centro storico mi & | piaciuto moltissimo. Cosi due mesi fa ci sono ritornato con due _ amici e mi sono divertito un mondo. 2 | aD [|| eristinat2 @roby84 si, Perugia @ bella, ma noi qualche anno fa siamo LI stati alle Eolie, e devo dire che sono fentastiche. Soprattutto le isole di Vuicano e Panarea ci sono piaciute moltissimo. Ho visto | anche Stromball che @ un'sola splendida. Vorrei tornarci, ma il tempo & sempre poco e i posti da vedere sono tantissimi,cosi uestanno abbiamo scetto le Dolomiti. 3 Cire a a eee antonellamu II Trentinoé stupendo, perd 'anno prossimo ti consiglo di andare ann a Capo Rizzuto, in Calabria. lo ci vado da cinque anni: é un posto titornato con due amid. unico, allinterno di un’area marina protetta. L'anno scorso sono | to ci vado da cinque anr stata al villaggio Valtur, @ bello perché é aperto tutto l'anno ... & li periounicae poi mi sono piaciut li animator del vilaggio, che bei ragazzi! mH .far= Cosi due mesi fa ci sono da Alla scoperta os = ir re i completate le risposte. eee eet Sottolineate nellesercizio 1 le forme di piacere e poi comp! SP Internet soprattutto per la posta Cosa & piaciuto a Roby, a Cristina e ad Antonella? elettronicae perchattare (78.5%), per cercare informazioni (67%) © per utilizzare i servizi bancari (90.2%, Soloil23% dele famiglie italiane fa acquisti online, soprat- tutto nel campo del turismo, (asiistan Un po’ di pi ‘A Roby @ piaciut... il centro storico di Perugia. ‘Anche a Cristina é piaciuta Perugia, ma ancora di piu le sono piaciut.... le isole di Vuleano e Panarea. ‘Ad Antonella, invece, sono piaciut..... molto gli animatori del villaggio Valtur. 1 passto prosimo di plaere si MER Completate le fas conil passato prossimo del verbo piacere. forma con \‘ausiliare essere. I! pat- 1 Lacitta mi, molto, ma I'hotel no. ticipio passato concorda nel ge- 2 LeEolieci tanto: ci ritorniamo l'anno prossimo. | mere e nel numero con i nome a 2 llvillaggio mi ma soprattutto mi eli animator cul si cerisce Scriviamo Scrivete anche voi un breve testo. Che cosa proponete per una bella vacanza? Ameé placiuto/a molto... + Cisonostato/a..fa + Civadoda es.15 18 | diciotto Arrivederci!Leggiamo anni ’50-'60 IEG Leggete e completate la tabella. Dove si andava in _| anni’80-’90 vacanza? Come si passavano le vacanze? anni2000 sd ee ee eens jonni inclu) partivano la mattina per andare a passare una giorna- | oggi allaperto. Alla fine degli anni ‘6o molti italiani invece trascorreva- 10 un vero € proprio periodo di ferie in montagna o nelle localita Ineari della penisola, Durante gli anni ’8o gli italiani iniziavano a rire | Iuoghi esotici: se 20 anni fa andavano alle Maldive o alle elles, alla fine del millennio preferivano il Kenya o il Mar Rosso. | Negi ultimi annile vacanze degii italiani sono diventate pli"cutura- li: sivisitano le grandi citta europee, gli Stati Uniti, ma anche Italia “dei piccoll borghi. A causa delta crisi economica perd @ ritornato di | moda anche il week end “pendolare”e le vacanze passate a casa, Alla scoperta Trovate nel testo dell'esercizio 5 le forme verbali di questi infiniti. Limperfetto descrive situazioni ‘ azloni passate che hanna una arrivare + partire + trascortere + iniziare + andare « preferire certa durata oppure azioni che si ripetono regolarmente. ileggete il testo e formulate delle domande, come nell'esempi 1. Qual era la vacanza tipica degli anni’s0-"60? ‘anda: Passare una giornata all‘aperto. trascorre- 2 ? parti: Lamattina. 3 ? In montagna o nelle localit’ balnearl della penisola 4 7 Ressere:ero,er,era,eravamo, Alle Maldive o alle Seychelles. ceravate,erano 5 ? fare -» facevo I Kenya o il Mar Rosso. ee s dire -» dicevo Le citta europee, gli Stati Uniti ei piccoli borghi italian ees Parliamo Intervistate un compagno su un suo ultimo viaggio o sulla _Ti alzavi presto o tardi? + Dove facevi colazione? sua ultima vacanza, Cosa faceva di solito? Cosa facevi il pomeriggio? «Ela sera? MEIN com’é la situazione nel vostro Paese? Dove andate in vacanza? Dove andavate tuna volta? Formate del piccoli gruppie discutete. 9 65.612 edizioni Edilingua diciannove | 19Per esprimere la data: articolo "+ ‘numero cardinale + nome del me- se (+ anno}: 30 marze (20) 1 glorno nial del meses dice prime: = Che giomo 8 oggi? + Oggi@ils (primo) agosto. aus La ferrovia Circurnvesuviana é una linea di circa qo km con 96 stazio- ri tuttintorno al Vesuvio. possi- bile prenotare delle visite guidate Sul sito www.too-to-traincom. Limperfetto descrive il contesto © lo sfondo di uniazione al passato, Uazione principale &espressa con il passato prossimo. > Qualche consiglio Percomprendere meglio usodel- Vimperfetto e del passato prossi- ‘mo, cordate bene questa diffe renza: che cosa era = imperfetto che cosa @ successo = p.prossimo Nel 1929 l'uome 1B merits sulle = im Rerreceate 20 | vent Dopo le ferie Quando 5 valent et se esce croce,cosa @ successo nella vostra vita o nel mondo nell'anno indicato, av hasee le eae Ascoltiamo Guardate le foto. Secondo voi, in quale regione d'italia sono state in vacanza Mo- nica e Laura? Perché? Ascoltate il racconto di Monica e mettete le foto nelVordine giust BEER Leggete ora il racconto di Monica e immaginate cnsa faceva Laura. Siamo state sulla costiera amalfitana dal 18 luglio al 1° agosto. Ogni giorno visitavamo posti diversi. Siamo state ad Amalfi a Positano, a Ravello. A pranzo io mangiavo sempre un gelato, sai com’, faceva caldo e non avevo voglia di nient‘altro, Laura in La sera mangiavamo quasi sempre una pizza, chiaramente napoletana! E. poi andavamo spesso a Sorrento a ballare. Ah, che belle serate. Una volta a Laura ® venuta una crisi di fame alle quattro del mattino Poi abbiamo scoperto la Circumvesuviana e abbiamo fatto delle escursioni interessant Questa # Pompei, poi siamo state ad Ercolano. A me piaceva molto andare in giro con una guida, a Laura invece Poi, avevamo voglia di provare i prodotti tipi, cost abbiamo visto come si fa la pasta ¢ abbiamo visitato alcune cantine e aziende agrituristiche. Abbiamo anche visto degli al: levamenti di bufale. Ho assaggiato delle mozzarelle squisite, Laura invece FEM Ascoltate il dialogo. Cosa faceva Laura? Verificate le vostre risposte. Alla scoperta Rileggete il racconto di Monica e ordinate i verbi nello schema qui sotto. [wteane visitavamo Giochiamo ‘A turno tirate una moneta: se esce testa dite cosa facevate di solito ad una certa, 8/15 / 20/26 / 30/ 40 /.. anni « 1969 - 1974-1989 - 1996 - 2002 - 2001 es. 1348 ArrivederAlla scoperta Ascoltate e guardate i disegni. Collegate poi le frasi. «a edizioni Edilingua Fabrizio altro giorno . mentre faceva la doccia, era sempre occupato. entre faceva colazione, ha scoperto la festa a sorpresa mentre pranzava al ristorante, si@ sporcato la cravatta. quando telefonava a Simona, ha trovato la porta aperta. quando é arrivato a casa, cantava allegramente. ‘quando ha acceso la luce, ha bruciato i toast. Un po’ di pia (GEM Scegliete la forma corretta. 1. Ogni mattina, quando Marco faceva colazione, bruciava habruciato i toast. 2. Mentre andava al lavoro, ascoltava ha ascottato quasi sempre la radio. 3 Ungiomo quando é tornatoa casa, vedeva ha visto Ia porta aperta. 4 Mentre entrava in casa, sentiva ha sentito dei rumor Giochiamo IEE Gioco a catena: uno studente dice un’azione all’imperfetto (con mentre), un al- tro aggiunge un'azione al passato prossimo, un altro ancora trasforma quest'ul- timo verbo allimperfetto in una frase con mentre e cosi via, come nell'esempio. > Mentre studiavo italiano ©. ho preso un caffe = Mentre prendevo i caffé J e5.19-24 Gli avverbi di tempo che indica no una successione di azioni © una ripetzione (spesso, sempre, ai solito ec) accompagnano di solito Vimperfetto: Disolitotormavo a casa verso le 7. Le espressioni di tempo che indi cano un momento preciso ac compagnano il passato prossimo: Un giomo sono tornata alle 10 di sera, ventuno aLeggeteiiltestoe trovate le parole percompletare la ET. Viattira una vacanza di questo tipo? Conoscete a tabella. tritipi di vacanze-volontariato? vacanze tradizionali_| vacanze-volontariato ® cambiato il modo di fare vacanza nel vostro Pae- se? Com’erano le vacanze prima e come sono ades- 02 Discutete in gruppo. 22 | ventidue toma Amacom ee CES ee riato Abbandonata Tidea della vacanza tutta sole e mare, sempre pid! giovani italiani partono per i campi estiv per aiutare gli altsi o per proteggere la natura, vivono insieme ad altri giovani italiani e stranieri e svolgono un'attivita di volontariato. A questo affiancano o attivi- {8 cultural o lo studio di una lingua oppure un po’ di turismo tradizionale, Chi ha fatto quest’esperienza, sa che si tratta di vacanze straordinarie € che ha speso bene il suo tempo. Le offerte sono tantissime: campi per la pace organiz~ zati da Mani Tese o per la protezione degli animali ¢ dellambiente grazie a LIPU, Legambiente e ad organiz~ zarioni internazionali come il WWF, ma anche proget- ti di aiuto per i disabili o per i bambini. Solo il viaggio ’, di solito, a carico del volontario. Le vacanze, che spesso erano solo divertimento, per molti ora diventano un intenso momento di crescita. Arrivederci!Ripassiamo = Parlare di una vacanza / di un viaggio 38 Tre anni fa sono stato a ..con un viaggio organizzato. ee Lacitta é fantastica/splendida/stupenda. 2 I centro storico mi é piaciuto mottissimo, = ‘Mi sono divertito un mondo. 3 Eun posto unico. 8 : Oo Chiedere e dire la data #1130 marco (012), * Che giornoé oggi? © Unaprile. + Oggi éils* (primo) agosto. Parlare di eventi passati ‘Tre anni fa sono stato per la prima volta a Perugia. Negli anni ’50~'60 quando arrivava la domenica intere famigtie italiane partivano ... Tialzavi presto o tardi? Ogni giorno visitavano post divers. Nel 1969 I'uomo é arrivato sulla Luna. ‘Quando avevo 8 anni, passavo le vacanze in montagna. Sy Il passato prossimo Limperfetto = II villaggio mi é piaciuto poco. vo ero. = Perugia mi piaciuta molto vi ei = Git animator misono paciuti tonto. and vg era = rimane- essere § Le isole ci sono piaciute moltissimo. vamo eravamo S| vimpertetto el passato prossimo yn pease Visitavamo sempre posti diversi. sare sane Slamo stati ad Amalfi e Positano, fare - facevo, bere - bevevo, dire - dicevo Prima si andava in vacanza con la famiglia. Quando Sia glean Wain seme a Balas: Spesso passavo leferie al mare. anno scorso siamo andati in montagna. Le frasi secondarie con mentre e quando Prima é orrivato Mario, poi Teresa. ‘Mentre faceva la doccia, hanno bussato alla porta. ‘Mentre faceva la doccia, cantava. Le espressioni di tempo con dae fa Quando era bambino, andava sempre in montagna, Jo vado a Capo Rizzuto da cinque anni. Quando telefonava a Laura, era sempre occupato. Quache anno fa siamo stati alle Eolie. Quando ¢ arrivata a casa, ha trovato Ia porta aperta. edizioni Edilingua ventitre | 2324 Scheda di Autovaluta ne dell’unita 2 Indicate con V “to so fare bene” e con Q “non lo so fare molto bene” e completate gli spazi.. (11 Seaenl secbn sarees eee © 2 Sousare le espressioni di tempo con dae fa. ( pseeinarancaunce Timpereto, OC 4 sodireta data O) 5 soparlare di vacanze (CO) 6 So parlare di abitudini passate. © 7 so formare delle frasi secondarie con mentre e quando. 0 8 sousaregiiavverb tempo con i verbi al passato. CO 2 sorimpertetto dei verbi regolari 10 Soimperfetto dei verbi irregolari Verificate le vostre risposte a pagina 250. ventiquattro Non ci la musica, Mi molto lo spettacolo. le gli animatori del vilaggio Vaitur. Sono in pensione (due anni) Sono andato in pensione (due anni) lo,da ragazzo, (leggere) iniziare) abitudini. ‘motto, poi quando a lavorare, (cambiare) agosto partiamo per le vacanze e rientriamo Oggié marzo, stati sulla costiera amalfitana. Ogni giorno visita- diversi pre al ristorante. La Cisiamo vamo, pranzo mangiavamo sem- andavamo spesso a ballare. un mondo! © Quando non lavoraviti > Mi prestoo tardi2 sempre molto tardi verso le to ‘© Facevi colazione prima di uscire? > No, solo un caffe. . tutte le sere? » No, uscivo solo 2-3 volte a settimana, lent hho visto Giuseppina, 'ho chiamata subito. cucinava, ascoltava la radio, «ero giovane, giocavo a pallone Un ho trovato la porta di casa aperta. Di mon prendevo mai le ferie ad agosto. andare: io + noi serivere: lei + Voi venire: tu loro essere: io fare: tu bere: ui dire: voi Arrivederci!