BetaLED. Levoluzione della specie.

BetaLED. Design e tecnologia davanguardia

Lilluminazione degli spazi urbani ha un nuovo punto di riferimento. BetaLED la divisione Ruud Lighting dedicata alla ricerca di apparecchi a LED che racchiudano tecnologia, design e funzionalit. BetaLED nasce e si specializza negli Stati Uniti; trasferisce le proprie competenze in Europa dove crea sistemi illuminanti allavanguardia che si affermano per superiorit tecnologica e qualit estetica, diventando la scelta ottimale di privati e pubbliche amministrazioni nelle situazioni in cui sono richieste performance superiori, una visibilit piena e consumi energetici ridotti. BetaLED propone una perfetta integrazione dei migliori LED, ottiche esclusive e un design unico in ciascun prodotto, realizzando oggetti illuminanti sicuri che massimizzano lefficienza e laffidabilit nel tempo e arredano con eleganza tutti gli spazi urbani.

Ruud Lighting si evolve alla velocit della luce

La straordinaria tecnologia dei sistemi a LED di Ruud Lighting apre inedite prospettive e offre solide garanzie. Con i prodotti BetaLED abbiamo raggiunto risultati senza precedenti nella storia dellilluminazione a LED, ma la ricerca continua, perch ora il nostro obiettivo superare noi stessi.

I nostri LED
Il percorso dei prodotti Ruud Lighting inizia con lacquisto di LED con performance superiori a 120 lm presso lazienda americana Cree. Dopo lassemblaggio e la messa a punto, i nostri prodotti vengono forniti, in versione standard, con LED a temperatura di colore 6.000 K (+/-500 K), ma possibile richiedere LED a temperature di colore diverse. Attualmente sono disponibili prodotti BetaLED anche da 4.300 K e da 3.500 K. La resa cromatica dei nostri LED a 6.000 K 75. I LED a 4.300 K hanno resa cromatica pari a 75, con emissione di lumen pari all87% del flusso emesso dai prodotti standard. I LED a 3.500 K hanno resa cromatica 80 ed emettono l' 80% del flusso emesso dai prodotti standard.

Esclusivo sistema brevettato NanoOptic

I prodotti BetaLED utilizzano una tecnologia innovativa, denominata NanoOptic, per il controllo del flusso luminoso emesso dal singolo LED. Ogni singolo LED viene equipaggiato con un rifrattore a contatto diretto che ne modella il fascio, ottimizzando la prestazione e ottenendo distribuzioni luminose incredibilmente precise. Mentre altri sistemi di illuminazione per ottenere distribuzioni asimmetriche orientano in maniera variabile i LED, la tecnologia NanoOpticTM ottimizza il risultato su ogni singolo LED giungendo ad efficienze ottiche superiori al 90%. Il prodotto finale, il risultato di una vera e propria ottica dedicata e lefficienza di sistema, la precisione dei fasci, luniformit prodotta, sono superiori alle performance di qualsiasi prodotto concorrente.

Driver di pilotaggio a prestazioni superiori

Leccezionale rendimento ottico e la migliore gestione termica, si uniscono a un driver di pilotaggio dei LED sviluppato espressamente per Ruud Lighting con efficienza e durata elevatissime. L'alimentazione dei LED avviene in corrente continua attraverso un convertitore elettronico con tensione di ingresso da 120V a 277V 50Hz/60Hz. Il dispositivo, avendo un range esteso di tensioni di ingresso, fa s che il circuito interno che alimenta i diodi non sia sensibile agli sbalzi o alle variazioni di tensione dellimpianto. I driver utilizzati hanno una protezione per la sovratemperatura che salvaguarda la vita del prodotto nel suo complesso. Se si verifica un guasto e la temperatura supera 85C la corrente sui LED viene automaticamente dimezzata, in modo da non pregiudicarne la vita. I test di affidabilit condotti sui nostri driver mostrano uno 0.5% di mortalit a 150.000 ore di funzionamento, con temperatura costante a 25C. Lefficienza del singolo driver del 91%.

Sistemi di controllo
Le correnti di pilotaggio standard dei nostri prodotti sono di 350 mA e 525 mA, ma sono disponibili sistemi di regolazione del flusso luminoso che permettono di variarne l'intensit su due o tre livelli predefiniti. Questi sistemi di regolazione agiscono come detto sulla corrente di pilotaggio dei LED. A seconda dellimpianto che si vuole realizzare e delle ore di accensione si pu ottimizzare il dimensionamento dellimpianto stesso scegliendo tra le varie combinazioni di sistemi bi o tripotenza. Le opzioni pi diffuse sono 350/175 mA e 525/175 mA (opzione G). Naturalmente al diminuire della corrente di pilotaggio anche la temperatura di giunzione diminuisce notevolmente, contribuendo ad allungare la vita dellintero prodotto. Il passaggio dalla funzione high mode a quella low mode immediato. Il sistema Multi-level pu essere comandato da un orologio o da una fotocellula, e viene gestito attraverso un cavo di potenza aggiuntivo, garantendo cos la massima affidabilit nel tempo. Inoltre possibile la regolazione della corrente di pilotaggio dei LED tramite un rilevatore di presenza (opzione K). Da oggi Ruud Lighting propone anche nuovi sistemi di controllo. Il sistema ad onde convogliate prevede il controllo del flusso luminoso e la gestione dell'apparecchio tramite un segnale che si trasmette sulla linea elettrica (opzione D). disponibile anche l'opzione di dimmerazione su due livelli utilizzando un dispositivo che calcola automaticamente la mezzanotte virtuale e, una volta programmato in fase di installazione, si autoregola automaticamente in funzione degli orari di accensione e spegnimento dell'impianto (opzione S).

Emissione luminosa LED senza controllo ottico

Controllo del rifrattore NanoOptic

Durata dei prodotti BetaLED

La durata del LED si esprime secondo lo standard internazionale L70, ovvero il numero di ore necessarie perch un LED scenda al 70% del flusso luminoso iniziale. Ruud Lighting in grado di fornire i dati di durata dei propri prodotti a diverse temperature ambientali.

Esclusiva protezione DeltaGuard

Un apparecchio destinato a durare cos a lungo nel tempo necessita di un corpo altrettanto resistente. A questo scopo, il corpo in pressofusione di alluminio dei prodotti BetaLED trattato con lo speciale procedimento brevettato, in 15 fasi, Colorfast DeltaGuard, che crea una barriera impermeabile contro gli agenti atmosferici e garantisce: resistenza ai raggi ultravioletti resistenza alla corrosione resistenza allo sfogliamento mantenimento dei colori nel tempo.

Ridotto impatto ambientale

La tutela dellambiente un impegno che Ruud Lighting mantiene con coerenza. Scegliendo di usare un prodotto BetaLED si riduce la quantit di rifiuti immessi nellambiente, perch i suoi componenti durano pi a lungo. Inoltre, non vengono utilizzati metalli pesanti, altamente nocivi, e pertanto i prodotti non richiedono alcuno smaltimento speciale. In pi, i prodotti della famiglia BetaLED rispondono ai requisiti della normativa contro linquinamento luminoso (Dark Sky - IESNA full cutoff) e alle direttive RoHS.

I vantaggi si vedono chiaramente

Nel comparare un sistema di illuminazione a LED ad uno tradizionale occorre considerare il rapporto dei lumen per watt effettivi di un apparecchio e non i lumen iniziali della sorgente. I lumen per watt effettivi di un qualsiasi prodotto di illuminazione dipendono da diversi fattori, quali le perdite dellalimentatore, le perdite dovute al controllo ottico e quelle legate alla temperatura. In un qualsiasi apparecchio a scarica queste perdite dimezzano di fatto lefficienza iniziale (in lumen per watt) della sorgente al sodio o a ioduri metallici. Diversamente i prodotti BetaLED, riducono al minimo queste perdite, superando in efficienza qualsiasi tecnologia tradizionale. Unanalisi pi accurata di questi risultati pu essere naturalmente condotta comparando i dati fotometrici di due o pi soluzioni alternative, con annessi calcoli di ROI.Anche nel caso dei prodotti a LED, Ruud Lighting utilizza, per la misurazione fotometrica dei propri apparecchi, esclusivamente laboratori indipendenti e fornisce liberamente al mercato tali informazioni per permettere la pi completa e autonoma valutazione dei propri prodotti.

Qualit garantita nel tempo

I test eseguiti sullintera gamma, gli ottimi risultati delle installazioni, la verifica delleffettiva resa del prodotto hanno creato le indispensabili premesse per dotare gli apparecchi BetaLED di una solida garanzia. Ruud Lighting garantisce, infatti, la qualit superiore dei suoi prodotti offrendo 5 anni di garanzia, sui driver e sui LED (se pi di tre LED a prodotto smettono di funzionare); 10 anni sulla finitura DeltaGuard.

Sistemi modulari per progettare in libert

Ruud Lighting nota per la modularit dei propri sistemi di illuminazione. Anche nel caso dei prodotti a LED ci siamo ispirati al concetto di sistema modulare per consentire allutilizzatore la massima flessibilit progettuale. Il cuore di tutto il sistema la light bar, un modulo da 10 o da 20 LED che pu accoppiarsi nellapparecchio fino a un numero massimo di 12 moduli, pari a 240 LED. Attraverso un processo interamente automatizzato su ogni modulo vengono posizionati i LED con relative NanoOpticTM, collegati tra loro in maniera tale che la morte prematura di un singolo LED non pregiudichi lintero modulo. Anzi, nel caso in cui un singolo LED smetta di funzionare, il modulo redistribuisce la corrente sui rimanenti LED, in maniera da ridurre al minimo leventuale riduzione del flusso emesso.

Efficiente gestione termica, durata illimitata

Unappropriata gestione termica degli apparecchi a LED la chiave per la loro durata. Per questo, nei prodotti BetaLED ciascuna barra a LED montata su dissipatori di calore che permettono ai diodi di lavorare sempre alla temperatura ideale. In pi, l'esclusivo sistema Airflow utilizza la ventilazione naturale e indotta come contributo determinante allo smaltimento del calore. Il corpo dell'apparecchio, con grado di protezione IP66, aperto e permette al sistema Airflow di raffreddare i dissipatori su cui poggiano i moduli LED.

LEDWAY ROAD
Ledway Road unarmatura stradale studiata per ottenere massimo risparmio energetico, elevati livelli di illuminamento, eccellente uniformit e alta resa cromatica per una corretta lettura dei colori; indicata per lilluminazione di strade urbane ed extraurbane. Il nuovo sistema di montaggio a snodo (montaggio 7) permette l'installazione diretta a braccio e a testa palo (90) con possibilit di regolare l'inclinazione dell'apparecchio con incrementi di 5 in modo da mantenere la posizione orizzontale rispetto al terreno. Pu essere utilizzato sia in caso di nuove installazioni sia in caso di retrofit su sostegni di 60 mm. Ledway Road ha una struttura modulare con moduli LED da 10 o 20 diodi: una caratteristica che permette di assemblare lapparecchio con un numero di LED che pu variare da 20 fino a 120. Codice prodotto classe II
LYD##702C* LYD##703C* LYD##704C* LYD##705C* LYD##706C*

Codice prodotto classe I

LXD##702C* LXD##703C* LXD##704C* LXD##705C* LXD##706C* LXD##708C* LXD##709C* LXD##710C* LXD##711C* LXD##712C*

Numero LED
20 30 40 50 60 80 90 100 110 120

Dimensione A
156 mm 156 mm 270 mm 270 mm 270 mm 554 mm 554 mm 554 mm 554 mm 554 mm

Armatura stradale Sistema Modulare Corpo in pressofusione di alluminio con telaio in alluminio estruso Grado di protezione IP66 NanoOptic realizzate in conformit con le direttive sull'inquinamento luminoso Predisposizione per montaggio su pali Ruud Lighting Ottiche stradali disponibili: AC, ACB, PR, PRB,TS,TSB,TM,TMB, QVM, QVS Possibilit di regolazione del flusso luminoso con opzione multi-level (Opzione G) Temperatura di colore standard: 6.000 K Su richiesta disponibili temperature di colore 3.500 K e 4.300 K Sistema di telecontrollo ad onde convogliate per la dimmerazione del flusso luminoso (Opzione D) Regolazione bipotenza con mezzanotte virtuale (Opzione S) Sistema di dimmerazione integrabile con impianti forniti di regolatore di flusso Regolazione del flusso luminoso con rivelatore di presenza (Opzione K)
IP66

LYD##708C* LYD##709C* LYD##710C* LYD##711C* LYD##712C*

## ottica scelta (per una descrizione delle ottiche disponibili consultare pag. 38, 39, 40) * colore

Montaggio 7: supporto di montaggio con possibilit di regolazione della inclinazione con incrementi di 5 per pali e/o bracci a sezione circolare con diametro esterno 60

Colori disponibili:
Silver Black

EDGE STREET
Edge Street lapparecchio stradale e per larredo urbano della famiglia BetaLED. La modularit del sistema permette di comporre lapparecchio secondo la potenza necessaria utilizzando da 1 fino a 12 light bar, per potenze da 20 a 240 LED. Il sistema NanoOptic di Ruud Lighting rende possibile utilizzare Edge Street per le principali applicazioni: dalle strade ai parcheggi, dalle piazze alle aree verdi, con performance migliori delle tradizionali sorgenti luminose. Edge Street fornito solo completo di pali Ruud Lighting quadrati (lato da 100 mm a 150 mm) o cilindrici (diametro da 102 a 160 mm). Edge Street pu essere utilizzato anche per lilluminazione architetturale e di accento. Codice prodotto classe II
LYS##102C* LYS##104C* LYS##106C* LYS##108C*

Codice prodotto classe I

LXS##102C* LXS##104C* LXS##106C* LXS##108C* LXS##110C* LXS##112C* LXS##114C* LXS##116C* LXS##118C* LXS##120C* LXS##122C* LXS##124C*

Numero LED
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

Dimensione A
298 mm 298 mm 349 mm 400 mm 450 mm 501 mm 552 mm 603 mm 654 mm 705 mm 756 mm 806 mm

100 mm 458 mm

Sistema Modulare Corpo in pressofusione di alluminio con telaio in alluminio estruso Grado di protezione IP66 Predisposizione per montaggio su pali Ruud Lighting NanoOptic realizzate in conformit con le direttive sull'inquinamento luminoso Ottiche disponibili per strade, parcheggi e aree verdi: AC, ACB, PR, PRB,TS,TSB, TM,TMB, QVM, QVS Ottiche architetturali e di accento: FS, 60, 40, 25, 15, 60D, 40D, 25D, 15D Possibilit di regolazione del flusso luminoso con opzione multi-level (Opzione G) per potenze fino a 120 LED Temperatura di colore standard: 6.000 K Su richiesta disponibili temperature di colore 3.500 K e 4.300 K Regolazione del flusso luminoso con rilevatore di presenza (Opzione K) Sistema di telecontrollo ad onde convogliate (Opzione D) per la dimmerazione del flusso luminoso Regolazione bipotenza con mezzanotte virtuale (Opzione S) Sistema di dimmerazione integrabile con impianti forniti di regolatore di flusso
IP66

LYS##110C* LYS##112C* LYS##114C* LYS##116C* LYS##118C* LYS##120C* LYS##122C* LYS##124C*

458 mm 689 mm

231 mm

## ottica scelta (per una descrizione delle ottiche disponibili consultare pag. 38, 39, 40) * colore

Montaggio 1: Supporto di montaggio fisso da testapalo per pali quadrati e cilindrici di produzione Ruud Lighting

Colori disponibili:
Silver Black White

10

11

Codice prodotto classe II

LYS##302C* LYS##304C* LYS##306C* LYS##308C* LYS##310C* LYS##312C* LYS##314C* LYS##316C* LYS##318C* LYS##320C* LYS##322C* LYS##324C*

Codice prodotto classe I

LXS##302C* LXS##304C* LXS##306C* LXS##308C* LXS##310C* LXS##312C* LXS##314C* LXS##316C* LXS##318C* LXS##320C* LXS##322C* LXS##324C*

Numero LED
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

Dimensione A
298mm 298mm 349mm 400mm 450mm 501mm 552mm 603mm 654mm 705mm 756mm 806mm
195 mm 458 mm 654 mm A 100 mm

Codice prodotto classe II

LYS##F04C* LYS##F06C* LYS##F08C* LYS##F10C* LYS##F12C* LYS##F14C* LYS##F16C* LYS##F18C* LYS##F20C* LYS##F22C* LYS##F24C*
* colore

Codice prodotto classe I

LXS##F04C* LXS##F06C* LXS##F08C* LXS##F10C* LXS##F12C* LXS##F14C* LXS##F16C* LXS##F18C* LXS##F20C* LXS##F22C* LXS##F24C*

Numero LED
40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

Dimensione A
298mm 349mm 400mm 450mm 501mm 552mm 603mm 654mm 705mm 756mm 806mm

458 mm 100 mm 32 mm

465 mm

98 mm

169 mm

458 mm

## ottica scelta (per una descrizione delle ottiche disponibili consultare pag. 38, 39, 40)

## ottica scelta (per una descrizione delle ottiche disponibili consultare pag. 38, 39, 40) * colore

Montaggio 3: supporto di montaggio con possibilit di regolazione della inclinazione in incrementi di 2.5 per pali e/o bracci a sezione circolare con diametro esterno 60 mm.

Montaggio F: supporto di montaggio fisso da testapalo completo di braci a sezione circolare e raccordo inferiore di collegamento al palo, realizzato in fusione di alluminio. Per sostegni a sezione circolare testa da 60 a 76 mm.

12

13

EDGE ROUND
584 mm

Edge Round un apparecchio dal design sofisticato e innovativo indicato per installazioni quali strade, parcheggi, aree verdi e aree pedonali. Il prodotto ha una struttura di forma circolare e ha due alternative di montaggio su palo: diretto e a testapalo centrale. Edge Round disponibile per potenze da 40 a 120 LED. La modularit del sistema permette di comporre lapparecchio secondo la potenza necessaria utilizzando da 2 fino a 6 light bar. Edge Round fornito solo completo di pali Ruud Lighting quadrati (lato da 100 mm a 150 mm) o cilindrici (diametro da 102 a 160 mm).

Codice prodotto classe II

LYR##F04C* LYR##F06C* LYR##F08C* LYR##F10C*

Codice prodotto classe I

LXR#F04C* LXR##F06C* LXR##F08C* LXR##F10C* LXR##F12C*

Numero LED
40 60 80 100 120
543 mm

102 mm

441 mm 98 mm 118 mm 98 mm

Sistema Modulare Corpo in pressofusione di alluminio con telaio in alluminio estruso Grado di protezione IP66 Predisposizione per montaggio su pali Ruud Lighting NanoOptic realizzate in conformit con le direttive sull'inquinamento luminoso Ottiche disponibili per strade, parcheggi e aree verdi: AC, ACB, PR, PRB,TS,TSB, TM,TMB, QVM, QVS Possibilit di regolazione del flusso luminoso con opzione multi-level (Opzione G) Temperatura di colore standard: 6.000 K Su richiesta disponibili temperature di colore 3.500 K e 4.300 K Sistema di telecontrollo ad onde convogliate (Opzione D) per la dimmerazione del flusso luminoso Sistema di dimmerazione integrabile con impianti forniti di regolatore di flusso
IP66

LYR##F12C*

## ottica scelta (per una descrizione delle ottiche disponibili consultare pag. 38, 39, 40) * colore
584 mm

584 mm

Colori disponibili:
Silver Black White

Montaggio F: Supporto di montaggio fisso da testapalo completo di 4 bracci e raccordo inferiore di collegamento al palo, realizzato in fusione di alluminio e comprensivo di 8 grani di fissaggio. Per sostegni a sezione circolare testa da 60 a 76mm

14

15

102 mm

263,6

Codice prodotto classe II

LYR##104C* LYR##106C* LYR##108C* LYR##110C* LYR##112C*

Codice prodotto classe I

LXR##104C* LXR##106C* LXR##108C* LXR##110C* LXR##112C*

Numero LED
40 60 80 100 120

584 mm

Codice prodotto classe II

LYR##L04C* LYR##L06C* LYR##L08C* LYR##L10C*
215 mm

Codice prodotto classe I

LXR##L04C* LXR##L06C* LXR##L08C* LXR##L10C* LXR##L12C*

Numero LED
40 60 80 100 120

380 166,6 584,2

799 mm

LYR##L12C*

## ottica scelta (per una descrizione delle ottiche disponibili consultare pag. 38, 39, 40) * colore

Montaggio 1: supporto di montaggio fisso da testapalo per pali quadrati e cilindrici di produzione Ruud Lighting

## ottica scelta (per una descrizione delle ottiche disponibili consultare pag. 38, 39, 40) * colore

Montaggio L: Supporto di montaggio a sospensione, per linstallazione su cavo rigido di diametro da 12 mm a 25 mm (per cavi di diametro inferiore a 11 mm fino a 8 mm sono disponibili adattatori).

16

17

Configurazioni prodotti su palo

1 1 1 F 1

Pali quadrati
L= 150 hft=12mt
12mt 10mt 9mt 8mt 6mt 5mt
L=150mm =160mm L=120mm =160mm

L= 120 hft=10mt PS410/120/S1/* PS410/120/S2/* PS410/120/T7/*

L= 120 hft=9mt PS409/120/S1/* PS409/120/S2/* PS409/120/T7/*

L= 120 hft=8mt PS408/120/S1/* PS408/120/S2/* PS408/120/T7/*

L= 100 hft=6mt PS306/100/S1/* PS306/100/S2/* PS306/100/T7/*

L= 100 hft=5mt PS305/100/S1/* PS305/100/S2/* PS305/100/T7/*

PS412/150/S1/*
L=120mm =140mm

PS412/150/S2/*
L=120mm =140mm L=100mm =120mm L=100mm =120mm

PS412/150/T7/*
=102mm

Pali cilindrici
= 160 hft=12mt PC412/160/L1/* PC412/160/L2/* = 160 hft=10mt PC410/160/L1/* PC410/160/L2/* PC410/160/T7/* = 140 hft=9mt PC409/140/L1/* PC409/140/L2/* PC409/140/T7/* = 140 hft=8mt PC408/140/L1/* PC408/140/L2/* PC408/140/T7/* = 120 hft=6mt PC306/120/L1/* PC306/120/L2/* PC306/120/T7/* = 120 hft=5mt PC305/120/L1/* PC305/120/L2/* PC305/120/T7/* = 102 hft=5mt PC305/102/L1/* PC305/102/L2/* PC305/102/T7/*

0mt

Pali da interramento: i pali da interramento Ruud sono forniti con tre lavorazioni standard, asola ingresso cavi, aletta di messa a terra e asola per morsettiera. Morsettiera e portella sono da ordinare a parte. Pali con piastra di fissaggio e tirafondi: fornibili su richiesta.

PC412/160/T7/* *colore

Portelle e Morsettiere
Codice PSMR2/* Descrizione portella e morsettiera per pali quadrati PCMRR#/* portella e morsettiera a filo palo modello Reset per pali cilindrici

18

19

EDGE WALL
Edge Wall lapparecchio della famiglia BetaLED per le applicazioni a parete. Consente installazioni perimetrali e di sicurezza. Il prodotto ha una struttura centrale di forma rettangolare con lunghezza variabile secondo la quantit dei moduli luce utilizzati. Il sistema modulare permette di comporre lapparecchio secondo la potenza necessaria utilizzando da 1 a 6 light bar, per potenze da 20 a 120 LED. Edge Wall fornito con supporto di montaggio fisso da parete per installazione rapida. Codice prodotto classe II
LYW##W02C* LYW##W04C* LYW##W06C*

Codice prodotto classe I

LXW##W02C* LXW##W04C* LXW##W06C* LXW##W08C* LXW##W10C* LXW##W12C*

Numero LED
20 40 60 80 100 120

Dimensione A
298 mm 298 mm 349 mm 400 mm 450 mm 501 mm
458 mm A A

104 mm 458 mm

100 mm

Sistema Modulare Corpo in pressofusione di alluminio con telaio in alluminio estruso Grado di protezione IP66 Predisposizione per montaggio a parete NanoOptic realizzate in conformit con le direttive sull'inquinamento luminoso Ottiche disponibili: ACB, PRB,TSB,TMB Temperatura di colore standard: 6.000 K Su richiesta disponibili temperature di colore 3.500 K e 4.300 K

LYW##W08C* LYW##W10C* LYW##W12C*

464 mm

## ottica scelta (per una descrizione delle ottiche disponibili consultare pag. 28, 29) * colore Accessori: - RL-BRDSPK: Punte anti volatili

Montaggio W: supporto di montaggio fisso da parete per installazione rapida

IP66

Colori disponibili:
Silver Black White

20

21

EDGE PARK
Gli apparecchi Edge Park sono stati ideati per fornire una resa del colore e ununiformit maggiori degli apparecchi tradizionali in applicazioni quali parcheggi coperti, sottopassaggi carrabili e passaggi pedonali. Il sistema modulare permette di comporre lapparecchio per ottenere il flusso luminoso desiderato, per potenze da 40 fino a 100 LED (da 2 a 5 light bar). Edge Park disponibile in due versioni: montaggio 0, con supporto di montaggio fisso da plafone, e montaggio 9 con supporto di montaggio a sospensione. Codice prodotto classe II
LYP##004C* LYP##006C* LYP##008C*

Codice prodotto classe I

LXP##004C* LXP##006C* LXP##008C* LXP##010C*

Numero LED
40 60 80 100

Sistema Modulare Struttura portante realizzata in alluminio estruso Grado di protezione IP66 Predisposizione per montaggio a plafone NanoOptic realizzate in conformit con le direttive sull'inquinamento luminoso Ottiche disponibili: AC, ACB, PR, PRB,TS,TSB,TM,TMB, QVM, QVS Possibilit di regolazione del flusso luminoso con opzione multi-level (Opzione G), Temperatura di colore standard: 6.000 K Su richiesta disponibili temperature di colore 3.500 K e 4.300 K Regolazione del flusso luminoso con rilevatore di presenza (Opzione K) Sistema di telecontrollo ad onde convogliate (Opzione D) per la dimmerazione del flusso luminoso Sistema di dimmerazione integrabile con impianti forniti di regolatore di flusso
IP66

LYP##010C*

## ottica scelta (per una descrizione delle ottiche disponibili consultare pag. 38, 39, 40) * colore

Montaggio 0: supporto di montaggio fisso da plafone.

Colori disponibili:
Silver Black White

22

23

Codice prodotto classe II

LYP##904C* LYP##906C* LYP##908C* LYP##910C*

Codice prodotto classe I

LXP##904C* LXP##906C* LXP##908C* LXP##910C*

Numero LED
177,8

Codice prodotto classe II

H

Codice prodotto classe I

LXP##L04C* LXP##L06C* LXP##L08C* LXP##L10C*

Numero LED
40 60 80 100
250,3

380

60 80 100

LYP##L06C*
306,4 443,9

LYP##L08C* LYP##L10C*

443,9

306,4

* colore

Accessori: - RL-CL12KIT: Kit sospensione H=305mm - RL-CL18KIT: Kit sospensione H=457mm - RL-CL22KIT: Kit sospensione H=559mm - RL-PSFTG: Raccordi per tige rigida - RL-PNDTLVL: Leveler (per inclinazioni 0-13)

H 177,8

## ottica scelta (per una descrizione delle ottiche disponibili consultare pag. 38, 39, 40)

## ottica scelta (per una descrizione delle ottiche disponibili consultare pag. 38, 39, 40) * colore

Montaggio L: Supporto di montaggio a sospensione, per linstallazione su cavo rigido di diametro da 12 mm a 25 mm (per cavi di diametro inferiore a 11 mm fino a 8 mm sono disponibili adattatori).

306,4

443,9

Montaggio 9: Supporto di montaggio a sospensione rigida, da realizzare in combinazione con tige rigida con lunghezza variabile.

24

153,3

40

LYP##L04C*

25

EDGE CANOPY
Edge Canopy lapparecchio ideale per lilluminazione a LED di pensiline, palestre, capannoni e, in genere, di tutte le applicazioni a plafone. La modularit del sistema permette di comporre lapparecchio secondo la potenza necessaria utilizzando da 2 fino a 12 light bar, per potenze da 40 a 240 LED. Edge Canopy disponibile in due versioni: montaggio 0, con supporto di montaggio fisso da plafone, e montaggio 9 con supporto di montaggio a sospensione. Codice prodotto classe II
LYC##004C* LYC##006C* LYC##008C*

Codice prodotto classe I

LXC##004C* LXC##006C* LXC##008C* LXC##010C* LXC##012C* LXC##014C* LXC##016C* LXC##018C* LXC##020C* LXC##022C* LXC##024C*

Numero LED
40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

Dimensione A
400 mm 450 mm 400 mm 450 mm 501 mm 552 mm 603 mm 654 mm 705 mm 756 mm 806 mm

156 mm

Sistema Modulare Corpo in pressofusione di alluminio con telaio in alluminio estruso Grado di protezione IP66 Predisposizione per montaggio a plafone NanoOptic realizzate in conformit con le direttive sull'inquinamento luminoso Ottiche disponibili: QVM, QVS, FS Possibilit di regolazione del flusso luminoso con opzione multi-level (Opzione G) Temperatura di colore standard: 6.000 K Su richiesta disponibili temperature di colore 3.500 K e 4.300 K Regolazione del flusso luminoso con rilevatore di presenza (Opzione K) Sistema di telecontrollo ad onde convogliate (Opzione D) per la dimmerazione del flusso luminoso Regolazione bipotenza con mezzanotte virtuale (Opzione S) Sistema di dimmerazione integrabile con impianti forniti di regolatore di flusso
IP66

LYC##010C* LYC##012C* LYC##014C* LYC##016C* LYC##018C* LYC##020C* LYC##022C* LYC##024C*

100 mm 458 mm

458 mm

## ottica scelta (per una descrizione delle ottiche disponibili consultare pag. 38, 39, 40) * colore

Colori disponibili:
Silver Black White

Accessori: - RL-BRDSPK: Punte anti volatili - RL-CL12KIT: Kit sospensione H=305mm - RL-CL18KIT: Kit sospensione H=457mm - RL-PNDTLVL: Leveler (per inclinazioni 0-13)

Montaggio 0: supporto di montaggio fisso da plafone.

Per il disegno tecnico e per i codici dei prodotti con il montaggio 9 fare riferimento alle schede tecniche consultabili e scaricabili dal sito www.ruudled.net

26

27

EDGE PARK/R
I sistemi di illuminazione a LED rappresentano la grande rivoluzione tecnologica per lilluminazione delle stazioni di servizio. Edge Park/R la proposta BetaLED per le applicazioni da incasso. Il sistema elettronico consente una gestione intelligente della luce. Un dispositivo di controllo viene applicato direttamente sul corpo illuminante di ogni apparecchio, consentendo una gestione personalizzata, per regolare lintensit di ciascun punto luce in base al traffico e allorario. Il sistema modulare permette di comporre lapparecchio per ottenere il flusso luminoso desiderato, per potenze da 40 fino a 100 LED (da 2 a 5 light bar). Codice prodotto classe II
LYP##R04C* LYP##R06C* LYP##R08C* LYP##R10C*

Codice prodotto classe I

LXP##R04C* LXP##R06C* LXP##R08C* LXP##R10C*

Numero LED
40 60 80 100

Sistema Modulare Struttura portante realizzata in alluminio estruso Grado di protezione IP66 Predisposizione per montaggio da incasso NanoOptic realizzate in conformit con le direttive sull'inquinamento luminoso Ottiche disponibili: QVM, QVS, FS Possibilit di regolazione del flusso luminoso con opzione multi-level (Opzione G), Temperatura di colore standard: 6.000 K Su richiesta disponibili temperature di colore 3.500 K e 4.300 K Regolazione del flusso luminoso con rilevatore di presenza (Opzione K) Sistema di telecontrollo ad onde convogliate (Opzione D) per la dimmerazione del flusso luminoso Sistema di dimmerazione integrabile con impianti forniti di regolatore di flusso
IP66

## ottica scelta (per una descrizione delle ottiche disponibili consultare pag. 38, 39, 40) * colore

Montaggio R: supporto di montaggio da incasso

Colori disponibili:
Silver

28

29

EDGE TUNNEL
Apparecchio di illuminazione a LED utilizzato per installazioni quali tunnel e sottopassaggi carrabili. Il prodotto ha una struttura centrale di forma rettangolare. Il sistema modulare permette di comporre l'apparecchio per ottenere il flusso luminoso desiderato, per potenze da 40 a 60 LED (da 2 a 3 light bar). Il sistema NanoOptic di Ruud Lighting rende possibile utilizzare Tunnel per gallerie e sottopassaggi, sia per installazioni monofilari che bifilari. Tunnel fornito con supporto di montaggio completo di piastra e quattro chiusure a leva per aggancio rapido a canala portacavi. Codice prodotto classe II
LYT##T04CSV LYT##T06CSV

Codice prodotto classe I

LXT##T04CSV LXT##T06CSV

Numero LED
40 60

## ottica scelta (per una descrizione delle ottiche disponibili consultare pag. 38, 39, 40) * colore

Sistema Modulare Corpo in pressofusione di alluminio con telaio in alluminio estruso Grado di protezione IP66 Predisposizione per montaggio su canala porta cavi NanoOptic realizzate in conformit con le direttive sull'inquinamento luminoso Ottiche disponibili per gallerie e sottopassi: AC, ACB, PR, PRB,TS,TSB,TM,TMB Possibilit di regolazione del flusso luminoso con opzione multi-level (Opzione G) Temperatura di colore standard: 6.000 K Su richiesta disponibili temperature di colore 3.500 K e 4.300 K Sistema di telecontrollo ad onde convogliate (Opzione D) per la dimmerazione del flusso luminoso Sistema di dimmerazione integrabile con impianti forniti di regolatore di flusso

Montaggio T: supporto di montaggio completo di piastra e quattro chiusure a leva per aggancio rapido a canala portacavi

IP66

Colori disponibili:
Silver

30

31

PATHWAY
Pathway la nuovissima soluzione BetaLED per lilluminazione di percorsi pedonali, per lilluminazione delle strade di accesso e perimetrali di qualsiasi edificio. Il suo design stato studiato per armonizzarsi con qualsiasi stile architettonico. Pathway un prodotto che, grazie alle tre configurazioni previste, permette estrema flessibilit nella progettazione e nel lighting design. Codice prodotto classe II
LYH##018C04* LYH##018C09*

Codice prodotto classe I

LXH##018C04* LXH##018C09* LXH##018C24*

Numero LED
18 18 18

Dimensione A
450 mm 900 mm 2.400 mm

Struttura portante realizzata in alluminio estruso Grado di protezione IP66 NanoOptic realizzate in conformit con le direttive sull'inquinamento luminoso Ottiche disponibili: QVM, QVS Possibilit di regolazione del flusso luminoso con opzione multi-level (Opzione G) Temperatura di colore standard: 6000 K Su richiesta disponibili temperature di colore 3500 K e 4300 K Disponibili apparecchi a varie altezze: 45 centimetri 90 centrimetri 2,4 metri

LYH##018C24*

## ottica scelta (per una descrizione delle ottiche disponibili consultare pag. 38, 39, 40) * colore
254
177 177

254
IP66

Colori disponibili:
177

Silver

Black

White

450

101,6

101,6

900

101,6

32

2400

254

33

Sistemi di controllo: le novit

Dispositivo per la dimmerazione su due livelli di potenza di apparecchi a LED
Ogni apparecchio a LED pu essere dotato di un dispositivo per la dimmerazione su due livelli di potenza impostabili in fabbrica e programmabili presso linstallatore o il cliente finale, che si basa sul calcolo della cosiddetta mezzanotte virtuale. Una volta programmato in fase di installazione il dispositivo di autoregola automaticamente in funzione degli orari di accensione e spegnimento. I livelli di potenza impostabili sono 175 mA / 525 mA, 175 mA / 350 mA, 350 mA / 525 mA. La media tra il periodo di accensione (tramonto) e di spegnimento (alba) del sistema di illuminazione il punto di riferimento per il dispositivo, e viene indicato come mezzanotte naturale. Un microprocessore calcola il tempo di commutazione desiderato partendo da questo punto di riferimento. Le impostazioni di fabbrica sono 3 ore prima (circa le 22) e 4 ore dopo (circa le 5) rispetto alla "mezzanotte naturale. La durata pu essere facilmente modificata dall'utente finale in qualsiasi momento. Il dispositivo usato (Tridonic Atco ZRM U6M A001) permette di programmare i tempi di commutazione in base alle esigenze dellutente finale. Lapparecchio pu essere ri-programmato seguendo una sequenza di accensione (on) e spegnimento (off) dell'alimentazione.

34

35

Sistema Onde Convogliate (PLC)

Ruud utilizza la tecnologia ad "onde convogliate" per la gestione del flusso luminoso su apparecchi a LED dimmerabili. Il sistema funziona sovrapponendo al trasporto di corrente un segnale a frequenza pi elevata. La dimmerazione avviene con un segnale analogico 1-10V da un minimo di circa 75mA ad un massimo di 525 mA. Gli apparecchi si servono di un driver elettronico dimmerabile al quale affiancato un modulo di controllo denominato Control Box. Il modulo ha il compito di dialogare direttamente con il driver sia per ricevere informazioni sullo stato e sul funzionamento dello stesso sia per regolare la corrente di alimentazione dei driver e quindi l'intensit di flusso luminoso dell'apparecchio. Pu essere situato a seconda del prodotto o all'interno dell'apparecchio o all'interno del palo, senza alcuna limitazione dovuta alla distanza. Inoltre tutti gli apparecchi possono essere comandati tramite una centralina (Collecting Unit) CU che si occupa di raccogliere i dati sul funzionamento del driver e di inviare alla Control Box il valore della dimmerazione che deve operare sul driver. Il sistema viene programmato tramite software proprietario che permette di creare vari profili di dimmerazione. La singola CU pu controllare fino a 380 CB, permette di monitorare fino a 13.000 eventi schedulati, e di creare fino a 5 profili di dimmerazione. Nel caso in cui si utilizzi la CB senza munirsi di CU, il driver sar impostato per funzionare alla massima emissione (lo stesso accade se viene a mancare la comunicazione a causa di un problema e nella fase di accensione). Il software permette anche di avvisare lente responsabile dellimpianto via SMS in caso di malfunzionamenti.

Sistema di dimmerazione integrabile con impianti forniti di regolatore di flusso

Gli apparecchi a led Ruud Lighting possono essere montati su impianti esistenti e dotati di un regolatore di flusso utilizzato comunemente per dimmerare le tradizionali lampade SHP. Il regolatore effettua un controllo sulla tensione di alimentazione dellimpianto portandola dal valore nominale di 230 Vac ad un valore che oscilla tra i 170 e i 180Vac. Lapparecchio dotato di uno o due driver dimmerabili 1-10V e da un modulo di interfaccia che traduce la variazione di tensione in un segnale analogico, permettendo cos al driver di regolare la corrente di pilotaggio dei led e di conseguenza il flusso luminoso.

36

37

BETALED Nano Optic System: Fotometrie cd/Klm AC

ottica asimmetrica (tipo IV Medium) per illuminazione di strade e parcheggi

TS
ottica asimmetrica (tipo II Short) per illuminazione stradale

ACB
ottica asimmetrica senza retroflusso (tipo IV Medium) per illuminazione di strade e parcheggi

TSB
ottica asimmetrica senza retrolusso (tipo II Short) per illuminazione stradale

PR
ottica asimmetrica (tipo III) per illuminazione di strade e parcheggi

QVM
ottica simmetrica quadrata (tipo V Medium) per illuminazione di strade e parcheggi

PRB
ottica asimmetrica senza retroflusso (tipo III) per illuminazione di strade e parcheggi

QVS
ottica simmetrica quadrata (tipo V Short) per illuminazione di strade e parcheggi

TM
ottica asimmetrica (tipo II Medium) per illuminazione di strade, piste ciclabili, percorsi pedonali

FS
fascio simmetrico per illuminazioni a plafone

TMB
ottica asimmetrica senza retrolusso (tipo II Medium) per illuminazione di strade, piste ciclabili, percorsi pedonali
38

15
fascio simmetrico concentrante con apertura a 15

39

Come leggere il codice prodotto

Esempio:

LY S TS I 06 B G BK

TS
Ottica:
AC PR TS TM QVM QVS ACB PRB TSB TMB FS 60 60D 40 40D 25 25D 15 15D

I
Montaggio:
0= diretto 1= fisso da testapalo per pali quadrati e cilindrici 3= snodo per microregolazione 8= senza montaggio 9= a sospensione F= testapalo centrale R= da incasso a soffitto L=a tesata 7= snodo per microregolazione per Ledway Road W= diretto a parete per Edge Wall

06
Numero LED:
01=10 02= 20 03=30 04=40 05=50 06=60 08=80 09=90 10=100 11=110 12=120 14=140 16=160 18=180 20=200 22=220 24=240

C
Classe LED:
C= 6000 500K

G
Opzioni:
G= Multi-level K= Sensore presenza 35= 3.500K 43= 4.300K RE = dimmerabile con regolatore flusso DC = dimmerabile control box PO DR = dimmerabile control box Rev. S1 = bipotenza con mezzanotte virtuale 175 mA / 525 mA S2= bipotenza con mezzanotte virtuale 350 mA / 525 mA S3= bipotenza con mezzanotte virtuale 175 mA / 350 mA I3= potenza fissa 350 mA

BK
Colore:
BK= Nero SV= Silver WH= Bianco

Prodotto: Classe di Modello: isolamento:

L= Edge LEDway X=classe I Y=classe II S= street D= road R= round W= wall C= canopy P= park T= tunnel H= pathway

15D
fascio simmetrico concentrante con apertura a 15

25
fascio simmetrico concentrante con apertura a 25

25D
fascio simmetrico concentrante con apertura a 25

Accessori 40
fascio simmetrico concentrante con apertura a 40
BRDSPK
Punte anti volatili

RL-##22KIT
Kit sospensione H559

40D
fascio simmetrico concentrante con apertura a 40
RL-##12KIT
Kit sospensione H305

RL-PNDTLVL
Leveler (per inclinazioni 0-13)

60
fascio simmetrico concentrante con apertura 60
RL-##18KIT
Kit sospensione H457

RL-PSFTG
Raccordi per tige rigida

60D
fascio simmetrico concentrante con apertura a 60

40

41

RUUD LIGHTING EUROPE S.R.L. A S.U. Via dei Giunchi 52 - 54 50145 Firenze Italia Phone:+39 055 343081 Fax:+39 055 34308200 e-mail: info@ruudlighting.net www.ruudlighting.net RUUD LIGHTING INC. 9201 Washington Avenue Racine,WI 53406 U.S.A. Phone:+1 800 236 7000 Fax:+1 800 236 7500 e-mail: sales@betaled.com www.ruudlighting.com www.betaled.com RUUD LIGHTING CANADA 6889 Rexwood Road,Unit 3 Mississauga,Ontario L4V 1R2 Canada Phone:+1 800 473 1234 Fax:+1 800 890 7507 email: info@ruud.ca www.ruud.ca ADVANCED LIGHTING TECHNOLOGIES LTD 8 Boeing Place,Mount Maunganui P O Box 11,Tauranga New Zealand Phone:+64 7 579 0163 Fax:+64 7 579 0164 e-mail: light@adlt.co.nz ADVANCED LIGHTING TECHNOLOGIES,INC. 110 Lewis Road Wantirna South,Victoria 3152 Australia Phone:+61 03 9800 5600 Fax:+61 03 9800 5533 e-mail: sales@advacedlighting.com.au www.advancelighting.com.au ADVANCED LIGHTING TECHNOLOGIES ASIA PTE LTD Block 4008,Ang Mo Kio Avenue 10 #04-06,Techplace I. Singapore 569625 Phone:+65 6844 2338 Fax:+65 6844 2339 e-mail: francis_lee@adlt.com RUUD LIGHTING ARABIA (L.L.C.) P.O.Box 74616 Dubai U.A.E. Phone:+971 4 398 0997 Fax:+971 4 398 2644 e-mail: info@ruudlightingarabia.com

CAT-LEDGEN10/IT