InCOMUNE InCOMUNE

Comune di Uggiate-Trevano

Comunit di Lavoro

addio sala consigliare

REGIO INSUBRICA

COMITATO ITALIANO COMITATO ITALIANO

COMITATO

ITALIANO

Fondo delle Nazioni Unite per lInfanzia Fondo delle Nazioni Unite per lInfanzia

Fondo delle Nazioni Unite per lInfanzia

Cari Concittadini, Cari Concittadini, CARI CONCITTADINI Cari Concittadini, pi di sei mesi da quando la maggioranza dei cittadini di Uggiate-Trevano ha voluto che ritornassi per la terza volta a fare il Sindaco di questo Comune, dopo una CARI CONCITTADINI sono trascorsi poco pi di sei Piazza della Pieve 1 - Tel 031 948704 - fax 031 948741 www.comune.uggiate-trevano.co.it - che ritornassi per la terza volta a fare il Sindaco di questo Comune, dopo una CARI CONCITTADINI Periodico del Comune di Uggiate Trevano -mesi da quando la maggioranza dei cittadini-di Uggiate-Trevano ha voluto info@comune.uggiate-trevano.co.it sonotrascorsi poco trascorsi sonoResponsabile:pocopi Turcato.mesiEd questa laCristian Lo Monaco. Capo redattore: Francesca Realini Testata volutoache ritornassi per 31/86 del 16 dicembre 1986 Sindaco dinumero 9 settembreInfatti, come di sei Consigliere Delegato: prima volta dei con un di Uggiate-Trevano ha registrata tutti voi attraverso terza volta a rinnovato XXIII - questo Comune, dopo una da quando la pausa durata pi di quattro anni. Ed questa lamaggioranzache, cittadini velo di emozione, mi rivolgo a al tribunaleattraverso le pagine del fare il anno Bollettino Comunale. Infatti, come Direttore Fortunato di Como 2011 pausadurata pi di quattro anni. Ed questa la prima volta che, con un velo di emozione, mi rivolgo a tutti voi attraverso le pagine del rinnovato Bollettino Comunale. Infatti, come la prima volta mi pausa durata pi di quattro anni. Redazione, abbiamo voluto che, con un velo di emozione,con rivolgo tutti voi cercando dile pagine del rinnovato Bollettino Comunale. ricordato anche nellarticolo della Redazione, abbiamo voluto instaurare un rapporto nuovo con la nostra gente, cercando di migliorare la comunicazione, sia a livello informatico che ricordato anche instaurare un rapporto la nostra gente,cercando migliorare la comunicazione, sia a livello informatico che ricordato anche nellarticolo della mensilmente, ad voluto instaurare un rapporto nuovo a mezzo stampa. Il Bollettino uscir mensilmente, ad eccezione dei mesi di e settembre, per essere pi puntuali migliorare la comunicazione, sia livello informatico che CALENDARIO nellarticolo della Redazione, abbiamo eccezione dei mesi di gennaionuovo con la nostra gente,pi puntualidicon le comunicazioni, aggiornati eapropositivi. Purtroppo il a mezzo stampa. Bollettino uscir le comunicazioni, a mezzo stampa. IlIlBollettino uscir mensilmente, tempi burocratici necessarigennaioe settembre, per essere pi puntuali con SICURO che il Bollettino,propositivi.Purtroppo ilil ad eccezione dei mesi di VOGLIAMO macchinaessere VIVIBILE conle comunicazioni, aggiornati e propositivi.pi frequente gennaio e settembre, per comunale dellinformazione. Speriamo aggiornati e con una Purtroppo primo numero esce con un po di ritardo dovuto ai tempi burocratici necessari per riavviare la macchina comunale dellinformazione. Speriamo che il Bollettino, con una pi frequente E primonumero esce con un po di ritardo dovuto ai tempi burocratici necessari per riavviare la macchina comunale dellinformazione. Speriamo che il Bollettino, con una pi frequente numero esce con un po di ritardo dovuto ai per riavviare la UN PAESE primo periodicit e con una nuova veste grafica, possa incontrare il vostro gradimento e la vostra approvazione. FATTI CONCRETI PER periodicit e grafica, possa incontrare vostro gradimento e la vostra approvazione. RAGGIUNGERE QUESTO RISULTATO periodicit e con una nuova vestegrafica, possa incontrare ililvostro gradimento e la vostra approvazione. SETTEMBREconuna nuova vestetrovare tutte le notizie sullattivit dellAmministrazione Comunale in generale, dei vari uffici e degli Assessorati, delle Organizzazioni di Volontariato Allinterno del bollettino, potrete trovare tutte le notizie sullattivit dellAmministrazione Comunale in generale, dei vari uffici e degli Assessorati, delle Organizzazioni di Volontariato Allinterno del bollettino, potrete Allinterno del bollettino, potrete trovare tutte le notizieAmministrazione, sono stati moltoComunale in in particolare per i uffici Assessori e per i Consiglieri che sono tuttidi Volontariato sullattivit dellAmministrazione impegnativi, generale, dei vari miei e degli Assessorati, delle Organizzazioni alla loro prima e degli Enti pubblici e privati. I nostri primi sei mesi di 3-17 settembre: Soggiorno a Pietrasei mesi di Amministrazione, sono stati molto impegnativi, in particolare per i miei Assessori e per i Consiglieri che sono tutti alla loro prima e degli Enti pubblici e privati. nostri primi Ligure Amministrazione, sono e degli Enti pubblici e privati. IInostri primi sei mesi ditutto il tempo necessariostati molto impegnativi, in particolareimparimiei Assessori e per i Consiglieri che sono tutti alla loro prima esperienza amministrativa.Et) questo bisogna dare tutto il tempo necessario perch ciascuno veda, comprenda, impari e condivida le procedure e le dinamiche che stanno alla base Cari concittadini, comprenda, per i e condivida le procedure e le dinamiche che stanno alla (Gruppo Terza Per esperienza amministrativa. Per questo bisogna dare perch ciascuno veda, esperienza amministrativa. Per questo bisogna dare tutto il tempo necessario perch ciascuno veda, comprenda, impari e condivida eccezionali. Abbiamo infatti salutato, dopo 18 base e le dinamiche che stanno alla base della pubblica amministrazione. Intanto, durante questi mesi, siamo stati testimoni e anche protagonisti di alcuni eventi significativi ed le procedureAbbiamo infatti salutato, dopo 18 anni dellapubblica amministrazione. Intanto, durante questi mesi, siamo stati testimoni ancheprotagonisti di alcuni eventi significativi ed eccezionali. amministrativa 18 anni anni 15-21pubblicaamministrazione. Intanto, durante questi mesi, siamo stati testimoni eeanche poco terminateeventisignificativi ed eccezionali. Abbiamo infatti salutato, doporipresa settembre: Riapertura valico pedonaleGianluigi Vercellini edsono da protagonisti di alcuni le ferie e anche lattivit della di permanenza nella nostra Parrocchia, lArciprete don Gianluigi Vercellini ed accolto il nuovo, don Mario Ziviani. di permanenza nella nostraParrocchia, lArciprete don Gianluigi Vercellini edin tutti nuovo, don Mario Ziviani. Parrocchia, lArciprete don di permanenza nella nostradella Pignora la viabilit del centro paese e daaccoltoililinuovo, don Mario Ziviani. accolto deisuoi aspetti. sono completati, in un tempo tutto sommato accettabile, i lavori per la realizitalo-svizzero Dopo non pochi, ma comprensibili disagi per la Dopo non pochi, ma comprensibili disagi per viabilit del centro paese eda parte dei commercianti, si sono completati, in un tempotutto sommato accettabile, lavori per la realizda parte dei commercianti, si parte tutto Dopo non pochi, ma comprensibili disagi per la IIviabilitdel centro paese eVeneto, iniziaticommercianti,si sono completati, in un tempo 2009 sommato accettabile, i ilavori per la realizzazione della nuova Piazza Vittorio Emanuele II e parte della Via Vittorio Veneto, iniziati dal Sindaco Tettamanti nel mesea termine nellela sostituzione del collettore ifognario. 17 settembre: Passeggiata transfrontaliera della Via Vittorio Veneto, iniziati dal Sindaco Tettamanti nel mese di gennaio 2009 con lascorse settimane fognario. zazionedella nuova Piazza Vittorio Emanuele II e parte della Via Vittorio Innanzitutto, sonoTettamanti nel mese di gennaio 2009 con lasostituzione del collettore fognario. della nuova Piazza Vittorio Emanuele e parte dal Sindaco stati portati di gennaio con sostituzione del collettore lavori zazione realizzata (manca ancora listallazione della pubblica illuminazione), credo sia da ritenersi una buona intuizione ed un lavoro assolutamente ben fatto. Nel mese di ottobre Lopera realizzata (manca ancora listallazione della pubblica illuminazione), credo sia da ritenersi una buona intuizione ed un lavoro assolutamente ben fatto. Nel mese di ottobre Lopera Piazzetta un lavoro opera che, fatto. Nel mese di 17 settembre: Festa della Madonnina edella pubblica illuminazione),di rifacimento una buona intuizione ed Alpini, assolutamente bencomedi ricorderete, Lopera realizzata (manca ancora listallazione Sagra dellArte nel complesso Ca Verda, nei della previsto il trasferimento dellattivit nella seconda met gennaio. ottobre credo sia da ritenersi abbiamo acquistato definitivamente gli ambulatori per i medici di base abbiamoacquistato definitivamente gli ambulatori per medici di base nel complesso Ca Verda, nei quali previsto ililtrasferimento dellattivit nella seconda met di gennaio. acquistato definitivamente gli ambulatori medici di base quali previsto trasferimento dellattivit nella seconda abbiamosettembre: Gruppo Esplorando a per i idel Cimitero connelcomplesso Ca Verda, nei quali ha giudicato opportuno realizzare met di gennaio.a prima17 e 18 iniziato ii lavori di straordinaria manutenzione del Cimitero con la sostituzione allinterno delle piante, il rifacimento dei muri di facciata e lilluminazione dei colombari; a primaRifugio Menaggio sostituzione allinterno lAmministrazione questanno, cos Abbiamo iniziato lavori di straordinaria manutenzione Abbiamo la muri di facciata e lilluminazione dei colombari; Abbiamo iniziato i lavori rifacimento del manutenzione sul lato parcheggio di Piazzale Terragni. delle piante, il rifacimento deimuri di facciata e lilluminazione dei colombari; a primadel vera si continuer con ildella Madonna Addoloratalato parcheggio sostituzioneTerragni. muro esterno sul Cimitero con la di Piazzale allinterno 18 settembre: Festaildi straordinaria muro esterno sul lato parcheggio di Piazzale Terragni. delle piante, il rifacimento deiregionale che copre a fondo perso la di da poter usufruire di un bando vera sicontinuer con rifacimentodel muro del vera silacontinuercon il rifacimento effettuato iesterno messa a norma, il mercato del luned sar trasferito nellarea sottostante il Piazzale Europa, dove vi sono le cucine, cos larea Entro la fine di gennaio, dopo aver effettuato i lavori di messa a norma, il mercato del luned sar trasferito nellarea sottostante il Piazzale Europa, dove vi sono le cucine, cos larea Entrola Somazzo, oredopoSanta Messalavori di messa a norma, il mercato deldella sar trasferito nellarea sottostante il Piazzale Europa, dove vi sono le cucine, cos larea finedi gennaio, dopo aver effettuato i lavori di di gennaio, 10 aver nella met luned spese, unoccasione davvero da febbraio. Entro finesar ben distinti da quella di parcheggio. Molte altre opere sono in cantiere, ma saranno illustrate nel prossimo bollettino comunale dinon sprecare per rendere di mercato sar ben distinti da quella di parcheggio. Molte altre di mercato in bollettino comunale di di mercato sar ben nuovo anno sia sereno e veda realizzati tuttioperesonochecantiere,ma saranno illustrate nel prossimobello e comunale di febbraio. distinti da quella di parcheggio. Molte altre opere sonoin cantiere, ma saranno illustrate nel prossimobollettino vivibile. febbraio. chiesa Somazzo, A tutti auguro chedi nuovo anno sia sereno e veda realizzati tutti i desideri che sono nei vostri cuori. sempre pi A tutti auguro che il desideri Uggiate-Trevano sono nei vostri cuori. Fortunato TURCATO A tutti auguro che ililnuovo anno sia sereno e veda realizzati tutti i idesideri che sono nei vostri cuori. Fortunato TURCATO dalle 15 canestri Fortunato TURCATO La Piazzetta verr ufficialmente aperta sabato 17 settembre, quando il

Periodico del Comune di Uggiate Trevano - Piazza della Pieve 1 - Tel 031 948704 - fax 031 948741 - www.comune.uggiate-trevano.co.it - info@comune.uggiate-trevano.co.it Periodico del Comune di Uggiate Trevano Piazza della Pieve 1 - Tel 948704 - fax 031 948741 - www.comune.uggiate-trevano.co.it - info@comune.uggiate-trevano.co.it Periodico Responsabile:di Uggiate Trevano --Piazza della Pieve Monaco.031948704 Testatatribunale di Como 31/86 del di Como METTERE IL XXIII - numero 2 dicembre 2009 Direttore Responsabile: Fortunato Turcato.Turcato. Impaginazione: Cristian Lo Monaco. - fax al registrata- al tribunale 16 dicembre 1986 anno NUMERO Testata registrata 031 948741 www.comune.uggiate-trevano.co.it - info@comune.uggiate-trevano.co.it Direttore del Comune Fortunato Consigliere Delegato: Cristian Lo 1 - Tel 031 Direttore Responsabile: Fortunato Turcato.Consigliere Delegato: Cristian Cristian Lo Monaco. Testata registrata al tribunale di Como METTERE IL XXIII numero 2 dicembre 2009 Direttore Responsabile: Fortunato Consigliere Delegato: Cristian Lo Monaco. Testata registrata al registrata al tribunale 16 dicembre 1986 anno NUMERO Direttore Responsabile: Fortunato Turcato.Turcato. Impaginazione: Cristian Lo Monaco. Testatatribunale di Como 31/86 del di Como METTERE IL XXIII --numero 2 dicembre 2009 Direttore Responsabile: Fortunato Turcato. Impaginazione: Lo Monaco. Testata registrata al tribunale di Como 31/86 del16 dicembre 1986 anno NUMERO

n1 n2 n1 n2

VOGLIAMO UN PAESE VIVIBILE E SICURO

18 settembre: Ricreo nostro paese vivr la tradizionale Festa della Madonnina, e per loccasione 29 settembre: Festa di San Michele OBIETTIVO COMUNICARE! animata da numerosi artisti locali che esporranno la nuova piazzetta verr OBIETTIVO COMUNICARE! OBIETTIVO COMUNICARE! 30 Dopo alcuni mesi di studiotema La costruzione che le loro riusciti in compiere unsicuramente piacevole e caratteristico. settembre: Conversazione sul e di progetti, ecco che siamo opere a un contesto primo importante passo verso la realizDopo alcuni mesi di studio e di progetti, ecco e siamo riusciti a compiere un primo importante passo verso la realizDopo alcuni mesi di nelle terredi progetti, ecco che siamo riusciti a compiere un primo importante passo verso la realizdellUnit dItalia tante novit proposte nel nostro programma elettorale: la prima di migliorare la comunicazione tra zazione di una delle studio novit proposte nel nostro programma elettorale: cercare di una numerosa serie di iniziative volte zazione di una delle tante novit proposte nel nostro programma elettorale: cercare di migliorare la comunicazione tra di una delle tante di frontiera, Spero che questa sia solo cercare di migliorare la comunicazione tra zazione e cittadino. comune e cittadino. Auditorium di Faloppio ore 20.45 comune a vivacizzare e rallegrare le comune e cittadino. stato il nostro primo obiettivo di miglioramento, infattinostre serate. Il giornalinoTerre di Frontiera) il nostro primo obiettivo di miglioramento, infatti si programmata una uscita mensile (10 (Unione comunale Il giornalino comunale stato nostro si programmata una uscita mensile (10 Il giornalino comunale stato il mesi diprimo obiettivo di miglioramento, infattiperiodicitmancano solo alcunitrimestrale di Perch la piazzetta sia si programmata una uscita mensile (10 elementi numeri allanno-escludendo di mesi di gennaio e settembre) rispetto ad una completa attuale che varia dal trimestrale numeri allanno-escludendo di mesi di gennaio e settembre) rispetto ad una periodicit attuale che varia dal trimestrale allanno-escludendo di gennaio e settembre) rispetto ad una periodicit attuale che varia dal numeri arredo urbano al quadrimestrale, in modo da garantire la freschezza e lattualit ed il verde delle aiuole, che verr posizionato tra ottobre al quadrimestrale, in modo da garantire la freschezza e lattualit delle informazioni e una presenza continuativa nelle freschezza e lattualit delle informazioni e una presenza continuativa nelle delle informazioni e una presenza continuativa nelle OTTOBRE al quadrimestrale, in modo da garantire lasubito iscrivervi alla news letter informatica, nella quale le comunicazioni e novembre. nostre famiglie. Inoltre chiunque potr da subito iscrivervi alla news letter informatica, nella quale le comunicazioni nostreFesta dellaInoltre chiunque potr da subito iscrivervi alla news letter informatica, nella quale le comunicazioni famiglie. Inoltre chiunque potr da 2 ottobre: famiglie. Madonna del Rosario ai Mulini nostre ancora pi immediate. Le iscrizioni alla news letter possono essere effettuate direttamente collegandosi sul sito saranno ancora pi immediate. Le iscrizioni alla news letter possono essere effettuateinfatti chiesto collegandosi sul sito di LAmministrazione comunale ha direttamente alla ditta incaricata saranno 9 ottobre: Gruppo Esplorando allAlpe Vicer saranno ancora pi immediate. Le iscrizioni alla potrete trovare tutteessere effettuate direttamente collegandosi Comune. news letter possono sul sito web del Comune, anchesso aggiornato dove potrete trovare tutte le informazioni utili, orari e attivit del nostro Comune. sottoscrivere anche informazioni utili, orari e attivit del nostro Comune. web del Comune,allOratorio aggiornato dove potrete trovare tutte le informazioni utili, orari e attivit deldel verde ed una del Comune, anchesso aggiornato dove anchesso le un contratto di manutenzione nostro 16 web Castagnata ottobre: Un altro passo importante stato quello di aver dato forma di due anni per le istituzionali con la nomina degli Assessori, Un altro passo importante stato quello di aver dato forma alle responsabilit istituzionali con la nomina degli Assessori, passo importante garanzia alle responsabilit essenze messela nomina La ditta, al fine a dimora. Un altro si sta procedendo stato quello di aver dato forma alle responsabilit istituzionali con sappiano adegli Assessori, di mentre si sta procedendo al conferimento di deleghe anche ai Consiglieri cos che ii cittadini sappiano a chi rivolgersi mentre anche ai chi poter adempiere a tali cos che cittadini di piantumare rivolgersi ritenuto mentre si sta procedendoeal conferimento di deleghe seguente Consiglieririchieste, ha con lelenco di tutte le rivolgersinon in al conferimento di deleghe anche ai Consiglieri cos che i cittadini sappiano a chi il verde per avere risposte chiare e competenti. Nella pagina seguente troverete una tabella con lelenco di tutte le persone e le per avere risposte chiare e competenti. Nella pagina seguente ma in autunno,tabella con lelenco di tutte pipersoneperle avere risposte chiare competenti. Nella pagina troverete una tabella che, come noto, il le persone e le una periodo per idoneo e tali modalit per contattarle o fissare appuntamenti. piena estate troverete modalit per contattarle o fissare appuntamenti. per contattarle o fissare appuntamenti. modalit al giornalino vi informiamo che per comunicare con la redazione e inviare suggerimenti, possibile inviare un operazioni. Tornando al giornalino vi informiamo che per comunicare con la redazione e Tornando suggerimenti, possibile inviare un Tornando al giornalino vi informiamo che per comunicare con lalavori sarannoinviare suggerimenti, possibile inviare unche completamente terminati e sono convinto e-mail a redazione@comune.uggiate-trevano.co.itDopo di che i redazione e inviare e-mail a redazione@comune.uggiate-trevano.co.it
e-mail a redazione@comune.uggiate-trevano.co.it
continua pag seguente

la nuova piazzetta diventer un punto di riferimento per tutti gli uggiatesi e non solo, e porter anche nuovo vigore ai commercianti e a tutte le attivit del nostro comune. Del resto, desidero sottolineare che se da un lato vero che sono stati tolti i parcheggi in Piazzetta degli Alpini, altres vero che un anno e mezzo fa avevamo provveduto ad asfaltare unaltra parte di Piazzale Europa in modo da aumentare i posti auto disponibili. Inoltre il prossimo anno provvederemo ad aggiungere pi o meno altri 30 posti auto sempre in Piazzale Europa, andando quindi a recuperare, e anzi ad aumentare, i posti tolti in Piazzetta degli Alpini. Nella piazzetta cos risistemata sar quindi possibile passeggiare e fermarsi in totale sicurezza, visto che larea diventata completamente pedonale, un pregio importante da non trascurare. Si tratta di una decisione che nasce dalla volont della nostra Amministrazione di assicurare e garantire il pi possibile lincolumit dei cittadini. Gi in questi primi due anni del nostro mandato ci siamo impegnati ampiamente su questo fronte, raggiungendo risultati notevoli. Penso ad esempio allo spostamento del mercato nella parte sottostante a Piazzale Europa, cos da renderlo completamente distinto dallarea dei parcheggi, allaumento dei tratti di pista ciclopedonale, grazie alla quale ora possibile raggiungere in poco tempo e in completa sicurezza i punti pi importanti e frequentati del paese, allimpegno dellAmministrazione per risolvere il problema viabilistico in localit Brughiere (impegno che in queste settimane si concretizzer e porter grandi risultati), alla realizzazione della rotonda in Val Mulini da parte della Provincia di Como con il conseguente completamento di altri tratti di marciapiedi nella zona, alla realizzazione del passaggio pedonale di via Matteotti e, proprio in questi giorni, alla decisione di iniziare una campagna per invitare gli automobilisti a rallentare soprattutto nei luoghi pi frequentati dai bambini (si veda larticolo apposito nelle pagine successive). Certo, molto c ancora da fare ma, poco per volta, continueremo ad agire per garantire la sicurezza dei nostri concittadini. Il prossimo passo in questa direzione sar il completamento del passaggio pedonale adiacente al bar Nela. Infatti, come forse avrete notato, intorno alla met di agosto il negozio di lavanderia esistente da diversi anni nel tratto compreso tra il bar Nela e Piazzale Europa ha cessato lattivit. Si offre cos loccasione per lAmministrazione Comunale di contribuire alla realizzazione, anche in quello spazio, di

un passaggio pedonale, andando cos a completare la totale messa in sicurezza del tratto di strada che dal centro paese porta al cimitero e a varie altre localit del paese. La realizzazione di questo ultimo tratto, per un totale di circa 5 metri, sar possibile grazie ad un accordo che contiamo di concludere al pi presto con il Signor Giancarlo Mastaglio, proprietario dellimmobile in questione. Come forse ricorderete, il Signor Mastaglio aveva gi realizzato qualche anno fa a sue spese il passaggio pedonale adiacente al bar Nela, mettendolo a disposizione di tutta la cittadinanza, opera per cui lo scorso anno, in occasione della Festa della Madonnina, gli avevamo conferito, a nome di tutta la comunit, un Attestato di Benemerenza per la generosit e la collaborazione dimostrate. Ora abbiamo ripreso i contatti con lui e ci sono tutte le premesse per concludere la trattativa in breve tempo. Il completamento del passaggio tra il bar Nela e Piazzale Europa consentir cos di garantire completamente lincolumit dei pedoni in un tratto di strada molto frequentato e trafficato. Non appena si concluderanno le trattative con il proprietario avranno inizio le opere di realizzazione e il passaggio verr ultimato il pi presto possibile. Questo soltanto uno dei prossimi passi, ma molte sono le opere che abbiamo in mente per rendere Uggiate-Trevano sempre pi sicuro. Come al solito, provveder ad informarVi puntualmente tramite le pagine di questo bollettino. Nel frattempo auguro a tutti Voi una buona e proficua ripresa delle Vostre attivit e Vi invito a partecipare alle diverse iniziative che il nostro Comune propone per il mese di Settembre.

Il Sindaco Fortunato TURCATO

SABATO 17 SETTEMBRE IMPORTANTI APPUNTAMENTI AD UGGIATE-TREVANO Sabato 17 settembre il Comune di UggiateTrevano vivr diversi importanti appuntamenti: lapertura al pubblico della nuova Piazzetta degli Alpini, la riapertura del valico pedonale della Pignora con la prima Passeggiata di amicizia Italo-Svizzera, la tradizionale Festa della Madonnina e la Sagra dellArte. Dal pomeriggio verr infatti aperta al pubblico per la prima volta, dopo i lavori di rifacimento da poco ultimati, la nuova Piazzetta, che ospiter per loccasione la Sagra dellArte, organizzata dallAssociazione La Fucina, nel corso della quale numerosi artisti locali esporranno dalle 15 alle 22 circa diverse opere di pittura, fotografia e artigianato. Alle 17 previsto inoltre il ritrovo al valico pedonale della Pignora da cui partir la passeggiata di amicizia ItaloSvizzera, organizzata dai Comuni di Uggiate-Trevano e Novazzano in occasione della seconda apertura temporanea del valico. Il percorso si snoder per circa 3 km e permetter ai partecipanti di scoprire strade e sentieri splendidi e vicini a casa ma spesso poco conosciuti. Sono quindi invitati a partecipare tutti i cittadini di UggiateTrevano e Novazzano e in particolare i bambini e i giovani. Ritorna poi anche questanno la Festa della Madonnina, rivitalizzata dalla classe del 1960, con il Santo Rosario presso leffige della Madonnina di via Matteotti, la possibilit di cenare in Piazzale Europa e i fuochi dartificio, per i quali la classe del 60 ha raccolto dei fondi offerti dalla cittadinanza.
LAMMINISTRAZIONE PROMUOVE UNA CAMPAGNA PER INVITARE GLI AUTOMOBILISTI A MODERARE LA VELOCITA Inizia ad Uggiate-Trevano una campagna promossa dallAmministrazione Comunale per invitare gli automobilisti a moderare la velocit, soprattutto nei centri abitati. Sono infatti stati posizionati nelle zone pi trafficate del paese diversi cartelli particolarmente evocativi per sensibilizzare la cittadinanza su questa importante e delicata problematica che gi nei mesi passati era stata portata al centro dellattenzione dalle mamme residenti alle Brughiere. LAmministrazione Comunale, che tra laltro sta lavorando come promesso per trovare risposte adeguate ai problemi della localit Brughiere, ha deciso di farsi promotrice di una campagna su tutto il territorio comunale e in particolare in

Ecco il programma dettagliato delle manifestazioni: Ore 15.00 in Piazzetta Alpini, Sagra dellArte: esposizione di quadri, fotografie ed artigianato di artisti locali Ore 17.00: passeggiata di amicizia italo-svizzera di circa unora organizzata dai Comuni di Novazzano e Uggiate-Trevano con ritrovo, partenza e arrivo dal Valico Pedonale della Pignora Ore 19.00: apertura della cucina in Piazzale Europa e cena tradizionale Ore 20.00: Santo Rosario presso leffige della Madonnina di via Matteotti Ore 22.00: Fuochi dartificio in Piazzale Europa. Tutta la cittadinanza invitata a partecipare a questa interessante manifestazione. In caso di cattivo tempo, le iniziative del sabato 17 settembre, ad eccezione della passeggiata dellamicizia della Pignora, che quindi sar annullata, saranno spostate alla domenica 18 settembre, sempre che il tempo sia bello.

Passeggiata dell Amicizia italo-svizzera

sabato 17 settembre

organizzata dai Comuni di Novazzano e Uggiate-Trevano ritrovo ore 17:00 partenza e arrivo dal Valico Pedonale della Pignora

prossimit delle scuole, cos da indurre gli automobilisti a rallentare quanto meno sulle strade maggiormente frequentate dai bambini. Un percorso di sensibilizzazione simile stato gi attuato nel Canton Ticino e lAmministrazione si augura che anche ad UggiateTrevano possa dare risultati significativi.

Mirko BARUFFINI Vicesindaco, Assessore alla Tutela del Territorio

SONO TERMINATI I LAVORI IN PALESTRA PROCEDONO I LAVORI ALLE SCUOLE MEDIE Sono terminati nei primi giorni di settembre i lavori presso la palestra comunale iniziati nel mese di luglio che, come ricorderete, riguardavano il completo rifacimento degli spogliatoi e la realizzazione di servizi per disabili. Manca ora solo la macchina per il ricircolo dellaria negli spogliatoi che arriver alla fine di settembre. Per il resto i tempi previsti per il completam e n t o dei lavori sono stati perfettamente rispettati e la palestra tornata ad essere fruibile in concomitanza con linizio delle scuole. Nelloccasione, oltre agli interventi previsti, si proceduto anche ad imbiancare il corridoio e alcuni locali non interessati dai lavori, quali gli spogliatoi degli arbitri, peraltro ristrutturati, il vano elettrico e il magazzino. E inoltre prevista anche la riconversione del campetto esterno che verr realizzata non appena saranno terminati i lavori di sopraelevazione delle Scuole Medie, in quanto al momento la superficie del campetto indispensabile come area di cantiere. I lavori di ampliamento delle Scuole Medie iniziati a met luglio procedono molto bene e non si sono fermati nemmeno nel mese di agosto, nonostante le temperature torride che hanno reso il lavoro degli operai decisamente gravoso. E stata da poco terminata la struttura metallica e entro la fine di settembre verr realizzata la copertura del tetto. Come ricorderete, i lavori riguardano il sopralzo completo della Scuola, cos da creare nuovi e pi ampi spazi per la didattica, e si protrarranno ancora per qualche mese. LUfficio Tecnico assicura che le opere di sopraelevazione continueranno secondo un piano concordato con il Dirigente Scolastico cos da creare il minor disagio possibile allattivit scolastica.

A BREVE VERRA ISTITUITA IN PIAZZA VITTORIO EMANUELE II LA ZONA A DISCO ORARIO A 30 MINUTI Nellultima seduta del Consiglio Comunale il Gruppo di minoranza Liberi per Uggiate-Trevano Il Gradino ha presentato una mozione, approvata poi allunanimit, per istituire la zona a disco orario in Piazza Vittorio Emanuele II. Il gruppo di minoranza aveva inizialmente chiesto che la durata massima della sosta fosse di 15 minuti, ma il Consiglio ha preferito estendere tale durata a 30 minuti. Infatti, come ha precisato il Vice-Sindaco Mirko Baruffini, Assessore alla Viabilit, innanzitutto il disco orario non riporta la suddivisione dellintervallo orario in 15 minuti e, oltre a questo, sarebbe oggettivamente difficile per la Polizia Locale assicurare un controllo costante perch un arco di tempo cos limitato richiederebbe in concreto la presenza di un agente fisso in piazza, esigenza impossibile da soddisfare. Inoltre, per chi deve svolgere le proprie commissioni, 15 minuti di tempo sono davvero pochi. Tuttavia, lintero Consiglio ha ravvisato la necessit di regolamentare i tempi di sosta in piazza Vittorio Emanuele II, visto che i parcheggi in essa presenti dovrebbero servire

per soste veloci, finalizzate agli acquisti e a visite mirate nei negozi del centro paese, come richiesto dalla mozione e come era gi nelle intenzioni dellAmministrazione Tettamanti che aveva progettato la piazza. Tale regolamentazione degli spazi di sosta in piazza Vittorio Emanuele II permetter di soddisfare le esigenze sia dei cittadini che dei commercianti, interessati a favorire la massima rotazione. La stessa regolamentazione peraltro esiste gi in via Vittorio Veneto ed in Piazza della Pieve e ha dato ottimi risultati. Pertanto, in collaborazione con la Polizia Locale, verr estesa a breve anche a piazza Vittorio Emanuele II la zona a disco orario a 30 minuti.

DISAGIO GIOVANILE TRA PREVENZIONE E SICUREZZA Sicuramente molti di voi avranno avuto modo di leggere gli articoli usciti sulla stampa locale nelle scorse settimane a proposito degli episodi verificatisi in via Somazzo nella notte di sabato 20 agosto, quando un gruppo di ragazzi, forse dopo aver bevuto qualche birra di troppo, ha lanciato le bottiglie di vetro per strada e, dopo aver aperto la centralina dellelettricit posizionata accanto al lavatoio, ha tolto la corrente per circa mezzora ai lampioni di illuminazione comunale del parchetto antistante il lavatoio. Alcuni residenti sono intervenuti per capire cosa fosse successo, poco prima dellarrivo della Guardia di Finanza, che ha provveduto ad effettuare tutti gli accertamenti del caso. In seguito c stato chi ha parlato di gravi scontri e di seri pericoli per la sicurezza, in particolare i due gruppi consiliari di minoranza che hanno presentato diverse mozioni sullaccaduto, le quali saranno discusse nel primo Consiglio Comunale utile. Lidea dellAmministrazione Comunale che, pi che di una questione di sicurezza, si tratti in primo luogo di una questione di educazione e di rispetto del proprio paese e dellintera cittadinanza. Purtroppo il problema di gruppetti di giovani che nelle sere destate, non trovando altri modi per divertirsi, preferiscono infastidire i cittadini e danneggiare luoghi significativi (come il lavatoio pubblico di via Somazzo), affligge praticamente tutti i Comuni. Sugli episodi avvenuti in via Somazzo intervenuto il Sindaco Fortunato Turcato: Bisogna stare attenti a non creare eccessivo allarmismo, ha dichiarato, mettendo paura alla gente quando non ve ne sono i motivi. A Uggiate non c ancora, per fortuna, una guerriglia urbana, n tanto meno si sono verificati gravi episodi di violenza, vandalismo o quantaltro degno di nota e non vorrei che, a furia di parlarne, a qualche giovane venisse voglia di crearli davvero. Ad Uggiate-Trevano sono presenti ben 8 telecamere, posizionate in punti strategici e di interesse pubblico. Si tratta di un numero sicuramente considerevole, anche perch bisogna tenere presente che la legge sulla privacy esclude la possibilit di video-sorvegliare lintero paese. Per questo il consiglio delle autorit alla cittadinanza quello di fare sempre riferimento alle forze dellordine, Polizia Locale, Carabinieri, Polizia di Stato e Guardia di Finanza, che portano avanti costantemente unattivit cospicua ed estremamente assidua. Tra laltro, non va dimenticato che a seguito delleliminazione dei presidi fissi della Guardia di Finanza ai valichi, ora la Guardia di Finanza stessa ha la possibilit di intervenire direttamente con pattuglie sul territorio, come avvenuto il 20 agosto in via Somazzo. Qualche tempo fa anche il Prefetto di Como Michele Tortora aveva affrontato il tema della sicurezza, invitando tutti i comaschi a non allarmarsi e ad avere fiducia nelle forse dellordine, anche perch sono stati aumentati i controlli e gli strumenti per la prevenzione dei crimini. Associandomi a queste parole, ha aggiunto il Sindaco Turcato, invito tutti gli uggiatesi, qualora notassero situazioni sospette o episodi come quelli avvenuti in via Somazzo, a non intervenire direttamente, ma a rivolgersi senza esitazione alle autorit competenti. Opinione confermata anche dal Capogruppo di maggioranza Cristian Lo Monaco: Non bisogna minimizzare quando

accaduto, ha dichiarato, le leggi ci sono e parlano chiaro. Ma non bisogna neanche enfatizzare eccessivamente certi comportamenti, visto che i ragazzi in questione possono aver agito proprio con lintento di ottenere visibilit. LAmministrazione Comunale continuer a lavorare per assicurare la vivibilit e la sicurezza del paese, ed anche i cittadini possono fare la loro parte in questo senso, non intervenendo di persona in situazioni come quella verificatasi in via Somazzo o facendosi giustizia da soli, ma segnalando tempestivamente il fatto alle forze dellordine. Ricordiamo quindi i numeri che possibile chiamare in casi simili: 112 per i Carabinieri, 113 per la Polizia di Stato 117 per la Guardia di Finanza. E possibile chiamare anche la Polizia Locale che per, lo ricordiamo, non reperibile 24 ore su 24. Con la collaborazione di tutti si pu riuscire a limitare il pi possibile episodi fastidiosi e sicuramente da evitare, anche se lunico modo per risolvere davvero alla radice queste problematiche resta la prevenzione. A questo proposito la Commissione Politiche Giovanili di Uggiate-Trevano sta portando avanti da tempo un importante lavoro per prevenire il disagio giovanile, anche attraverso incontri nelle scuole che hanno dato risultati molto positivi. Sul tema intervenuto il Presidente della Commissione, il Consigliere Comunale Daniele Garozzo, che afferma: Dobbiamo stare attenti agli allarmismi inutili. Parlare continuamente di queste cose serve solo da rinforzo per chi compie questi atti e si sente cos sempre al centro dellattenzione. Le leggi e gli strumenti per reprimere certi comportamenti ci sono gi, quindi anzich aggiungerne altri, meglio puntare sulla prevenzione, ad esempio cercando di coinvolgere questi gruppi di giovani in circuiti virtuosi in cui si promuovano i valori delleducazione e del rispetto. Penso che il compito dellAmministrazione Comunale sia quello di fare il possibile per creare questi circuiti, ed quello che stiamo cercando di fare con la Commissione Politiche Giovanili. Aumentare la videosorveglianza e i controlli serve per tranquillizzare le persone, ma non risolve davvero il problema del disagio giovanile. Se mettessimo le telecamere al lavatoio di via Somazzo il gruppo di ragazzi che adesso si ritrova l si trasferirebbe altrove, spostando il problema in unaltra zona del paese. Per questo necessario puntare sulla prevenzione, anche se gli effetti si vedranno nel lungo periodo e non immediatamente. Ho letto che il gruppo di minoranza Pdl Insieme per UggiateTrevano ha presentato una mozione in cui chiede che vengano trovati degli spazi in cui i giovani possano sviluppare larte del writing e dei murales. Lidea sicuramente apprezzabile, ne parleremo in Consiglio Comunale e in Commissione, ma perch la proposta abbia davvero successo fondamentale che arrivi dal basso, dai giovani, altrimenti c il rischio che venga percepita come unimposizione e che cada nel nulla. Come Commissione continueremo a cercare di dialogare con i ragazzi e di coinvolgerli per far s che diventino una risorsa per la comunit e non un pericolo come qualcuno teme. Nel frattempo giusto che i cittadini, di fronte ad episodi come quelli avvenuti in via Somazzo, si rivolgano alle autorit competenti, che svolgono il loro lavoro in maniera pi che soddisfacente.

I TRE PROFUGHI RESIDENTI AD UGGIATE-TREVANO SI STANNO INTEGRANDO E HANNO INIZIATO A LAVORARE PER IL COMUNE

Come avrete letto sulla stampa locale, dai primi di agosto in un appartamento messo a disposizione della Caritas diocesana da me e mia madre risiedono tre profughi nigeriani provenienti dalla Libia. La Caritas della nostra comunit pastorale si sta occupando di loro con grande impegno e dedizione per aiutarli con vestiario e cibo e condurre i tre ragazzi verso un percorso che li porter a breve alla completa autonomia, anche attraverso un corso di italiano che la Caritas stessa organizzer a partire da settembre. Per tutto questo vorrei ringraziare don Mario Ziviani Arciprete di Uggiate e i tanti volontari che stanno impiegando tempo ed energie per linserimento dei tre profughi nella nostra comunit. Ringrazio anche le autorit sanitarie del distretto Asl di Olgiate Comasco, e in particolare la dott. ssa Annalisa Donadini e lassistente sanitaria sig.ra Alba, per la competenza e lattenzione con cui sin dal primo giorno hanno provveduto a controllare accuratamente le condizioni sanitarie e di salute dei tre nigeriani. Un grande ringraziamento va anche alla Prefettura di Como, che come tutte le prefetture dItalia, ha ricevuto il compito dal Governo di gestire laccoglienza e la sistemazione degli immigrati che raggiungono la nostra penisola. I migranti dovrebbero teoricamente essere distribuiti nei vari comuni italiani, in proporzione al numero di abitanti, in attesa di espletare tutte le procedure che li porteranno ad ottenere, ove ne ricorrano le condizioni, il permesso di soggiorno o, in caso contrario, in attesa che le condizioni nei paesi dorigine di queste persone si stabilizzi e permetta loro di tornare a casa. In realt per finora in pochi, Comuni o soggetti privati, hanno risposto allappello e quindi le Prefetture sono costrette a sistemare i profughi nei centri di accoglienza o negli alberghi. La decisione presa con mia madre di accoglierli privatamente stata dettata, oltre che dai valori di accoglienza e di solidariet che condividiamo, anche dalla volont di ascoltare gli inviti del Governo e delle organizzazioni umanitarie che hanno ripetutamente chiesto di ospitare, seppure per un periodo limitato, queste persone in difficolt. Del resto, se tutti coloro che hanno la fortuna di disporre di un appartamento vuoto accogliessero un numero limitato di profughi, eviteremmo di avere dei centri di accoglienza superaffollati e di conseguenza spesso ingestibili, rimediando anche al problema

della sicurezza. La direttiva del Governo e delle Prefetture mira infatti a decentrare queste persone il pi possibile, p r o p r i o nellottica di prevenire ed evitare episodi di microcriminalit e disagio. Spero davvero che molte p e r s o n e rispondano a questo appello, anche perch la solidariet e la carit si dimostrano con questi gesti concreti e non semplicemente con belle parole. Ricordo che i profughi, in attesa del permesso, per legge non possono lavorare. Possono per svolgere attivit di volontariato e infatti i tre ragazzi nigeriani residenti ad Uggiate-Trevano hanno iniziato luned 22 agosto a lavorare per il nostro comune come volontari, occupandosi della manutenzione del verde e di altre piccole manutenzioni. Credo che anche questo sia un modo per integrarsi al meglio nel nostro paese, rendendosi utili come meglio possono. Questi tre ragazzi erano stati costretti qualche anno fa, a causa di persecuzioni, a scappare dalla Nigeria lasciando le loro famiglie, e a trovare lavoro in Libia uno come commerciante di abiti, uno come venditore di scarpe e un altro come calciatore professionista. Nellagosto scorso hanno dovuto abbandonare la Libia a causa dei bombardamenti della Nato su Tripoli, che hanno distrutto le loro attivit e hanno reso impossibile la vita nella citt. Personalmente, per ora sono davvero soddisfatto di come si sta svolgendo questa esperienza di accoglienza, che sta coinvolgendo numerose forze e persone volonterose del territorio. I ragazzi sono contenti e desiderosi di integrarsi e lavorare per la nostra comunit e sono convinto che anche questa possa essere una grande ricchezza per UggiateTrevano. Fortunato TURCATO

IL GRADINO - Liberi per Uggiate Trevano

Gruppo Liberi per Uggiate Trevano

RAGAZZI, TUTTI A CASA DEL SINDACO! Ragazzi devastatori, ehi, stiamo parlando con voi! Voi che vi ritrovate in paese e fate casino fino a notte fonda, voi che disturbate la gente che vuole dormire, voi che vi divertite a spaccare bottiglie, a minacciare i passanti, a vomitare dove capita, a devastare, imbrattare i muri, spaccare le cabine Enel per poi togliere lilluminazione di intere vie: ci rivolgiamo a voi! Dora in avanti, per le vostre prodezze recatevi a casa del Sindaco Turcato e potrete fare tutto con la massima tranquillita, senza il pericolo di essere denunciati e neanche redarguiti! Infatti tutto quello che avete fatto la sera del 20 agosto al lavatoio di via Somazzo (e solo in parte sopra descritto) non e qualcosa di grave; si tratta solo di una ragazzata, come dichiarato dal Sindaco ai quotidiani locali! Succedono cose da pazzi in questo paese... e non ci riferiamo ai vandalismi, agli episodi di microcriminalita e alle baruffe tra cittadini e ragazzi maleducati (tutte cose comuni a molti paesi, purtroppo). No, ci riferiamo alla valutazione di questi fenomeni che fa il nostro Sindaco. Il primo cittadino condanna fermamente quanto successo? Interviene con il pugno di ferro? Noooo, sono solo ragazzate! Ma Turcato non si rende conto della gravita di quanto dice? Non si rende conto che i signori vandali, leggendo le sue dichiarazioni - sempre se capaci di leggere - si sentiranno ancor piu rinfrancati? Non si rende conto che qui ci sono leggi non rispettate e diritti (quelli della brava gente) non garantiti? Siamo sbigottiti. Ma non rassegnati. Per questo abbiamo presentato le seguenti proposte: Innanzitutto far pagare i danni ai presenti la sera del 20 agosto al lavatoio (identificati dalla Guardia di Finanza) e non ai cittadini di Uggiate Trevano! Istituire un tavolo permanente (vero e operativo, non come certi tavoli gia organizzati in passato dal nostro Sindaco!) a cui partecipino rappresentanti Daniele GAROZZO degli operatori sul territorio - incluse forze dellordine e istituti scolastici, nonche tutti i gruppi Presidente Commissione Politiche Giovanili consiliari - che possano elaborare le migliori strategie, partendo dalle scuole. Ricercare finanziamenti destinati alle nostre forze dellordine o al miglioramento della sicurezza sul territorio (specie illuminazione pubblica e videosorveglianza). Valutare lopportunita di nuovi soggetti che possano aiutare a controllare il territorio, quali vigilanze private e/o forze dellordine in congedo. Queste proposte verranno discusse al prossimo Consiglio Comunale, a cui invitiamo tutti i cittadini a partecipare. Speriamo prevalga il buon senso, speriamo che il Sindaco rinsavisca. In caso contrario, ragazzacci, tutti a fare i propri bisogni contro il suo cancello, a REGOLAMENTOdelle sue finestre, aCOMUNEgranUGGIATE-TREVANO E AI NASTRI DI PARTENZA spaccare i vetri EDILIZIO DEL insultarlo a DI voce nel bel mezzo della notte, e via di seguito... si tanto sono solo ragazzate! della neonata Commissione Consiliare Assetto, Utilizzo e Govern tenuta la prima seduta Cose da pazzi, cariTutti i professionisti indicati dai relativi gruppi consiliari hanno infatti accettato Uggiate-Trevano. cittadini, cose da pazzi...

ppoILLiberi per Uggiate GRADINO evano IL GRADINO lavoro. tutta coscienza, di aver fatto un buon

GRAZIE AI GIOVANI UGGIATE HAPDL - Insiem Gruppo Consigliare DI NUOVO IL SUO PALIO

Trevano

I giovani di Uggiate ci sono! Alla faccia di chi li critica, quando li si ascolta si riescono a realizzare grandi cose. I giovani sono stati infatti i protagonisti assoluti del torneo di calcio rionale che si svolto il 29 e il 30 luglio: nato da una loro proposta, stato organizzato assieme a loro e gestito con il loro aiuto. I ragazzi hanno formato le squadre e dato una mano in cucina, hanno proposto le date e hanno discusso le modalit del torneo; le associazioni La Nostra Valle e U.S. Mulini hanno provveduto ad attrezzature e materiali; la Parrocchia ha messo a disposizione il campo; la Commissione Politiche Giovanili, infine, ha raccolto le proposte dei giovani e agito da organizzatore e da mediatore tra le parti. Da questa collaborazione sono nate due giornate di sport, di musica e di festa, animate da un pubblico entusiasta. Sul campo della Val Mulini si sono affrontate quattro squadre: Sumazz e Canova, Pastura e Brugheer, Trevan e Vall, e Centru Paes. La vittoria, dopo una finale entusiasmante e combattuta fino allultimo respiro andata al Centru Paes, che riconquista un titolo rimasto vacante dal 1997: quello di rione vincitore di questo (mini)palio. Lesperienza stata decisamente positiva, e ci piacerebbe riproporla il prossimo anno, magari pi in grande ed andando al di l del calcio: con questo torneo, anche se piccolo e poco pubblicizzato, i nostri ragazzi ci hanno dimostrato che il palio a Uggiate pu davvero tornare.

sono messi da subito al servizio della nostra comunit. In particolare, durante la prima riunione,

LUNIONE DI COMUNI VUOLE RIPROPORRE LE INIZIATIVE IN FAVORE DELLA PRIMISSIMA INFANZIA LUnione di Comuni Lombarda Terre di Frontiera intende riproporre anche per lanno scolastico 2011-2012 le iniziative in favore della primissima infanzia, a dimostrazione dellimpegno e dellattenzione che lUnione stessa da sempre investe nel campo delle politiche familiari. Tali iniziative, che gi negli anni scorsi hanno ottenuto un alto gradimento da parte della popolazione interessata, consistono in particolare nello spazio gioco TuttINgioco, riservato alle famiglie con bambini da 0 a 3 anni, e il corso di massaggio infantile per bambini da 0 a 8 mesi, organizzati come segue e con i seguenti costi di compartecipazione a carico delle famiglie interessate: Spazio Gioco TuttINgioco: Cadenza bisettimanale a Bizzarone presso la sede dei

Servizi Sociali (Centro Commerciale Le Ginestre): Costo di iscrizione . 10,00.= iscrizione annuale, comprensivo di assicurazione; Costo di un carnet . 20,00.= n. 10 ingressi per bambini residenti; Costo di un carnet . 25,00.= n. 10 ingressi per bambini non residenti. Corso di massaggio infantile: Il corso verr svolto da uninsegnante A.I.M.I. presso i locali messi a disposizione dagli Enti. Sar articolato su quattro incontri della durata di due ore, con cadenza bisettimanale. Il costo verr definito in base al numero di partecipanti e tutte le procedure amministrative saranno gestite attraverso la struttura proponente. Per informazioni ed iscrizioni possibile rivolgersi alla Responsabile dellArea Affari Generali dellUnione, Sig.ra Tina Nobile, chiamando negli orari di apertura il numero 031 949566.

MARCIA DELLA PACE PERUGIA-ASSISI 24/25 SETTEMBRE 2011 Le Acli di Como, il Circolo ACLI di Arosio, lAmministrazione comunale di Olgiate Comasco, lAmministrazione comunale di Uggiate Trevano e il Coordinamento Comasco per la pace organizzano un pullman per partecipare alla Marcia della Pace con partenze da Olgiate Comasco, Como e Arosio. Programma: SABATO 24 SETTEMBRE ore 7.00 partenza da Olgiate Comasco, ore 7.30 partenza da Como, Piazzale Piscina Muggi ore 8.00 partenza da Arosio, ore 12.30 sosta in autogrill con pranzo al sacco offerto dal Circolo ACLI di Arosio ore 14.00 arrivo a Urbino, visita della citt ore 18.00 arrivo presso lalbergo Lieta Sosta a Colfiorito (Foligno). Incontro con i dirigenti dei Circoli ACLI di Civitella e Forcella. Cena e pernottamento DOMENICA 25 SETTEMBRE Ore 7:00 partenza da Colfiorito per la Marcia con possibilit di partecipare partendo da Perugia Giardini del Frontone e Ponte San Giovanni (circa 15/20 km) oppure di essere trasportati in pullman a Santa Maria degli Angeli (Assisi). Ore 17:00 Partenza per il rientro da Santa Maria degli Angeli (Assisi) Rientro ad Arosio, Como e Olgiate Comasco previsto per le ore 24:00 La quota di partecipazione fissata in 85,00 euro e comprende: trasporto in pullman, sistemazione in albergo con cena, pernottamento e prima colazione. Possibilit di pernottare con sacco a pelo presso Oratorio al costo di 50,00 euro che comprende: trasporto in pullman e cena del sabato.

Prenotazioni e informazioni: comune di Uggiate-Trevano rif. Dunia orario di ufficio 031 94 87 04 interno 6