SARIA POSSIBILE

saria possibile possibilissimo

is it possible? very possible

non è probabile probabilissimo

ma come mai? ma dˈonde il sai?

But how come? how did you know?

chi te lo disse? chi è? dovˈè?

Who told you? who? from where?

non fate strepito, parlate piano

Donˈt make a noise, speak quietly

non anco spargere si puo lˈarcano

Donˈt spread the secret

è noto solo al merciaiuolo

Only the village peddler knows

che in confidenza lˈha detto a me

who confided in meˈ

sarà verissimo oh bella affe

It is true, how beautiful

sappiate dunque che lˈaltro di

know that the other day

di nemorino lo zio mori

nemorinoˈs uncle died

che al giovanotto lasciato e gli ha cospicua immensa eredità

leaving the young man a clearly immense inheritance

ma zitte piano per carità non deve dirsi non si dirà

but be quiet for goodnessˈ sake, donˈt tell; it wonˈt be told

or nemorino e milionario e lˈepulone del circondario

now that nemorino is a millionaire, he is the Epulone of the district

un uom di vaglia, un buon partito felice quella cui fia marito

a man of money, a good match for the happy girl he marries