PERDONACI LA GUERRA, SIGNORE

- preghiera per la pace di

S. E. R. Monsignor Domenico Battaglia,
Arcivescovo di Napoli –

Preghiera per soprano ed organo

Musica di
Serban Nichifor
Compositore (SABAM),
Prof. Dott. Habilitatus
Universita Nazionale di Musica di Bucarest
 PERDONACI LA GUERRA, SIGNORE
- preghiera per la pace di S. E. R. Monsignor Domenico Battaglia,
Arcivescovo di Napoli -

Perdonaci la guerra, Signore

Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, abbi misericordia di noi peccatori!
Signore Gesù, nato sotto le bombe di Kiev, abbi pietà di noi!
Signore Gesù, morto in braccio alla mamma in un bunker di Kharkiv, abbi pietà di
noi!
Signore Gesù, mandato ventenne al fronte, abbi pietà di noi!
Signore Gesù, che vedi ancora le mani armate all’ombra della tua croce, abbi pietà di
noi!

Perdonaci Signore,
se non contenti dei chiodi con i quali trafiggemmo la tua mano, continuiamo ad
abbeverarci al sangue dei morti dilaniati dalle armi.

Perdonaci, se queste mani che avevi creato per custodire, si sono trasformate in
strumenti di morte.

Perdonaci, Signore, se continuiamo ad uccidere nostro fratello, se continuiamo come

Caino a togliere le pietre dal nostro campo per uccidere Abele. Perdonaci, se
continuiamo a giustificare con la nostra fatica la crudeltà, se con il nostro dolore
legittimiamo l’efferatezza dei nostri gesti.

Perdonaci la guerra, Signore.

Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, ti imploriamo! Ferma la mano di Caino!
Illumina la nostra coscienza,
non sia fatta la nostra volontà,
non abbandonarci al nostro agire!
Fermaci, Signore, fermaci!
E quando avrai fermato la mano di Caino, abbi cura anche di lui. È nostro fratello.
O Signore, poni un freno alla violenza!

Fermaci, Signore!

† S. E. R. Monsignor Domenico Battaglia

 PERDONACI LA GUERRA, SIGNORE
- preghiera per la pace di S. E. R. Monsignor Domenico Battaglia,
Arcivescovo di Napoli -
Pioso Musica di
Serban Nichifor
G ;6
= 54
& &
Soprano  U U X G G G GGG GGG G X G G G GG G GG G G
P P
Per - do - na - ci laguer-ra Signo - re Per - do - na - ci la guer-ra Si - gno - re

 EEG G G G EEG G G G EEG G G G EEG G G G

;6

GGGG GGGG G G G G G G G G
Organo   E E E E
;6

  E EE EE EE
;6 E
‡

5
X G G &G G G G G G G G G G &G G G G G G G G G G
Soprano
P
Si gno - re Ge su Cris - to Fi - gli - o di Di - o ab - bi mi - se - ri - cor - di - a - di

EG
E
G G G EEG G G G

G G G G G G G
 E G E
Organo

 E E
E
Copyright (c) 2022 by Serban Nichifor (SABAM and UCMR-ADA)
 & & &
Soprano
7
G &G G G G X G G G G G G GG G G G G G G &G G G G& G G G G
P
noi pec - ca-to - ri Signo - re Ge - su na - to sot - to le bom-be di Ki - ev ab - bi pi - e - ta di noi

GF G GF
F
G EEG G G G GF
F
G FG G
F

G G G G G G
Organo
G
 E G EG G EG G

 E EE EE
E
‡

&G &G &G G

X  PG      G G G G G
10
Soprano VC G

Si gno - re Ge su mor - to in bra - ci - o

C G
GGFG GG GG    GGG  EEG G G G

GFF CC G G G G G G G
 G  E
Organo


 FC G  EE

2
Soprano
12
     G G G G G G G G G G G G G G& G G G G G V X G G &G G
P
al -la mam - ma in un bun - ker di Khar - kiv ab bi pi - e - ta di noi Sigmo- re Ge -

     EEG G G G EEG G G G EEGG GG G G

G G G G EG G G G EG G G G
Organo   E

  E EE E
E
‡

15
     G G G G& G G G& G G &G G G G& G G G G G G
Soprano

- su man da - to vem - te - ne al fron - te ab bi pi - e - ta - di noi Sig

     GF G GF
F
G EEG G G G
F

G G G G G
Organo   E
G EG G

  E EE
E

3
 & &G G &G G
Soprano
17
     G G G G G G G G &G G G &G G G G G GG G G G

no - re Ge su che ve - di an - co - ra le ma - ni -ar - ma - te all'om - bra del - la tu - a cro - ce

     FGF G GF G EEG G G G
F

G G G

   E G EG G G G
Organo

  E E
E
‡
&
& G G G ?G ?G ?G ?G ?G ?G G ?G G
19  
   X G G G G G X
Soprano
P P

ab - bi - pi - e - ta di noi Par - do - na - ci Sig - no - re

B BFF
     FFF FGFG G G FFFF FF

FFF FGFG G G FBFFF BFF

FF
Organo

  

  G L BF GB
GB C GB GB GB

4
 Recitando

GC G = 60 se non contenti dei chiodi con i quali trafiggemmo la tua mano,

     
21
Soprano XV 

G BG CC GGBGG CCC     GGBGG   BGG L

    GGG CC
 GC G       G    GGG CCC GG  GGG   GG CC GG  GGG  GGG
G  GC G P
66 6

GBGG CC GBGG CC B
  G GGG  BGG C GGG  GGG C GGG
 
GC GC G  GGG CC  GGG CC GGG L
Organo   P /   GG
G
66 6
B &
  G G C L
G G  G  G  G
B E G G G
6 66 B 6
‡

continuiamo ad abbeverarci al sangue dei morti dilaniati dalle armi.

24
Soprano

GG ŠGGG    GGG   GGG  FF L &

G F X  GG  GG GG   GGG F
 FFF

L &
 GGG  FFF X
GGG  GGG   GGG GG GG  GG ‰G  G  GGG
Organo
GG
G

 G G G  G  G G F G  G G
P

5
 Perdonaci, se queste mani che avevi creato per custodire, si sono trasformate in strumenti di morte.
26
Soprano

G  G  G ‹G ‹G ‹G  GG Š GGGG    GGGG    GGGG ŠGGG CCC  GGGG  GGGG ŠG  G  G  G

GGG   GGG  GGG ŠGGG ŠGGG ŠGGG   GG G C G G
P P P 666

EE
EEE
Organo
ŠFF CC G
FB C  GGB ;3 EB

 EB
ŠEB  FB C  GB
;3
‡

29 Perdonaci, Signore, se continuiamo ad uccidere nostro fratello,

Soprano U U

L L
‰G ŠG G G  G G G
ŠG FF CC FF    GGB EE
;3 B

L X .   FBF CC FF  BG EE
Organo E GG G
EE G ;3 P

 LX LX LX LX LX LX LX LX LX LX LX LX
EB G GBC GBC GBC  GBC GBC  GBC GBC GBC  GBC GBC GBC
;6
6
 se continuiamo come Caino a togliere le pietre dal nostro campo per uccidere Abele.Perdonaci,se continuiamo

33
G = 64

Soprano
affrettando

L L GG  GG
GG CC   GG  GG   GG GG FBF  GG CC  GG CC
;6

GG   BFF  GG CC  GG CC GG ŠGG
 GG CC  GG  GG  GG
Organo
P P ;6

LX LX LX L L L L L L X LX LX L X
 GBC  GBC  GBC  GC X  GC X GC X GC X  GC BGC  GC
BGC B 6 B B B B B
GBC

‡
a giustificare con la nostra fatica la crudeltà, se con il nostro dolore legittimiamo l’efferatezza

36
G = 70 G = 80

Soprano

& B B B GBGG EEEB ?G

GG  GG  GG GG CC  GGGG
 
 G E  GGG V  U U
P 6 66P
&
GG  GG  GBG GBG CC  BGG BGG EEB ?G
  GG  GG EE
  GGG V  U U
Organo
P P
6 66
L L L
  GL X GC X GC X BGC X
BF C
BC B B G F FB G FB  GB G GB FB
6 B
7
 Tempo Primo
dei nostri gesti. Cantando
41
G = 70 G = 60 G = 54 &
Soprano U U U XG G G GG G GG G G
6 P
Per - do - na - ci la guer-ra Si - gno - re

G
U U U G
EEG G G G EGG GG GG G EGG GG GG G
6 ;6

G G G G EG G G G G G G G
Organo  U U U EE E E
allargando 6 ;6
@ @ @ @
  F F C G FC W E EE E
F B 6 E E
;6
‡

Soprano
47
X G G G G G G &G G G G X G G &G G G G G
P P
Per - do - na - ci la guer - ra Si - gno - re Si - gno - re Ge - su Cris - to

EEG G G G EEG G G G

G G G G G
Organo  EG G EG

 EE EE

8
Soprano
49
G G G G G G G G& G G G G &G G G G G G G G G

Fi - gli - o di Di - o, ti im - plo - ria - mo! Fer - ma la ma - no di Ca - i - no! Il

EEG G G G  GFF G FGF G

G G G G G G
Organo  E EG G

 F F EE
F
‡

51 &G G G G G &G G  G G G G G
Soprano G G G G G G G G

- lu - mi - na la no - stra cos - cien - za, non st - a fat - ta la no - stra vo - lon - ta

EEG G G G GF
F
G  GFF G

G G G
Organo
G
 E G G EG G

 E E
E E
9
 allargando
Implorante
&G G G = 50  G &G G G &G G
 G G G G G G W G G G
= 46
53
Soprano G G G G G
66
non ab - ban - do - nar - ci al no - stro a -gi - re! Fer - ma - ci Sig - no - re! Fer - ma - ci!
6 G GG GG G
  FGF G  FGG  GGG    EEG

6 G
 GF G  GF  GGG G GG
Organo    EE


F G G    EE
6
‡

&G G G G G &G G G G G X G G &G G

   X PG G G G G
55
Soprano
P
E quan - do av - rai fer -ma - to la ma - no di Ca - i - no, ab - bi cu - ra

   EEG G G G EEG G G G

G G
 
E
E G G EG G G G
Organo

  E EE
E

10
 & &G &
Soprano
57
   G G G G G G G G G G& G G G G G G G G

an - che di lui. E no - stro fra - tel - lo. O Sig no - re, po - ni un fre - no

G GG
   EEG G G GF
F
G FGF G

G G G G G G
  E EG G
Organo

  E EE

‡
poco animando
59  G G G G G &G G G G G G G G = 54
G G G G = 60
G G GG
G
GC
= 66
GF
Soprano   W P

al - la vi -o len - za! Fer - ma - ci Sig - no - re! Fer - ma ci Si gno -

Lre
G GF G FGF G EEGG GG GG GG GG CC GG BFFF
   EEG G G
F
F F

G G GG G G GG FBFFF G BGG

 
G
E G EG G E GGG GG
Organo

  E EE E FB BG
E GB

11
 allargando
GC G G G G = 60C
F GG = E56 G = 50B C BG GG = 40EB
G FC
   W G C G G G
63
Soprano P W P W
666
Fer - ma - ci Si - gno - re, Si - gno re Fer - ma - - ci!
L
GGBGG CCC GGBGG CCC GBGG GFF C G BFFF FBFFF CCCC GBGG B
EEEE B B GGGG BGGGG EEB FF CC

  G C G C F G  GGG FFFF E FC W
66 666
GBGG CCC GBGG CCC BGG FBFFF G G BC BGG B
EEEE EEB FF CC
GC GC G GGG GGG FFFF CC GG EEEB E FC
Organo   W
66 666
?
 GB GB BG BF BG BB B FB F F G W
  G G
B B GB BG BG BG G G G G  BG GB BG G F F GC
6 BB 66 666 B 4-IV-2022

12