Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
In questo senso, il verbo ָּב ָּראsignifica «fare del nuovo, del mai visto, dell’inaudito».
Gen 1,1
Una traduzione classica, accertata fin dalle versioni antiche della Bibbia,
e legata alla dottrina della creazione ex nihilo:
1. Per generazione
2. Per fabbricazione
3. Per combattimento
4. Per la parola
Enuma
Elish
(XIV sec. a.C.)
// tehôm
Enuma Elish Ritornò verso Tiamat che aveva catturato;
IV,128-140 il Signore mise i piedi sulla base di Tiamat
e con la sua massa inesorabile fracassò il cranio;
tagliò le arterie del suo sangue
che lasciò trasportare dal vento del nord in luoghi sconosciuti.
Ciò vedendo i suoi padri furono pieni di gioia e di giubilo;
fecero portare, essi a lui, doni e regali.
Calmatosi, il signore esaminò il suo cadavere;
voleva dividere il mostro, formare qualcosa di ingegnoso;
la divise in due come un pesce a essiccare;
ne dispose una metà come cielo in forma di soffitto,
tese la pelle e insediò delle guardie,
affidò loro la missione di non lasciar uscire le sue acque.
Sal 89,10-11 Tu domini l’orgoglio del Mare,
tu plachi le sue onde tempestose.
Tu hai ferito e calpestato Raab,
con braccio potente hai disperso i tuoi nemici.
Is 27,1 In quel giorno Yhwh punirà con la spada dura, grande e forte,
il Leviatàn, serpente guizzante, il Leviatàn, serpente tortuoso,
e ucciderà il drago che sta nel mare.
יהי אור ויהי אור
(A. Wénin).
La tua forza è principio della tua
Sap 12,16-18 giustizia
E il tuo dominio su tutti ti fa usare di
► Il «dominio mite» di clemenza verso tutti.
un Dio che si mostra Dimostra la sua forza,
«padrone del proprio colui il cui potere assoluto è messo
dominio» in dubbio (…).
Ma tu, tu domini la tua forza, e
(cfr. P. Beauchamp giudichi con serenità
e A. Wénin) Ci governi con tanta clemenza.
Dio disse
Gen 1,3: «Dio disse: ‘Sia luce’, e fu luce» – Yehî ’ôr wayehî ’ôr
1 Sam 3,9: Dio «non lasciò cadere a terra nessuna delle sue parole.»
→ Centralità del punto di vista (con gli occhi, le orecchie, la percezione di chi le
cose vengono avvertite?) nella caratterizzazione di Dio.
E Dio separò