L ’ A B B R A C C I O - O N L U S

L’ Abbraccio Magazine
“Staccare la spina per comunicare la vita.”

Pubblicazione quindicinale gratuita Edizione 1/Maggio 2011

Disintossicarsi dalla Go, Green, Go! Tra Poesia e Alla ricerca della Valeria riparte da qui.
tecnologia Di Alfonso M. Gastronomia stessa metà Di: Ester
Di: Mafalda Di Marzano Di: Ester e Simona Pagina 9
Martino. Pagina 5 Pagina 7
Pagine 2-3 e 4

Di: Ester
Pagina 8

Il Progetto Location come La città di Salerno, la costiera

Amalfitana, Paestum ed i monti picentini
accoglieranno 8 ragazzi a settimana, con l’
accompagnamento di 2 operatori.
Nato nelle prime settimane di Aprile 2011 si sviluppa
inizialmente come newsletter settimanale, trasformatasi Di pomeriggio invece, si parteciperà a workshop e
poi in pubblicazione bisettimanale On-Line e cartacea. seminari creativi come:

Abbiamo pensato: perchè non realizzare un
giornalino (o pubblicazione), un insider sull’
Associazione e le persone che ne fanno parte?
L’ idea nasce infatti durante il meeting mensile dei
volontari dell’ associazione.
Nasce così L’ Abbraccio Magazine.
Il tema della settimana: Salerno Social Tour
Salerno Social Tour è un esperienza di
turismo sociale promossa dalla nostra
Associazione.
L’iniziativa consente a gruppi di giovani
provenienti da case famiglia, scuole,
associazioni di ogni parte d’Italia, di
trascorrere una piacevole vacanza nei luoghi
più belli di Salerno e della sua provincia,
partecipando ad un vero e proprio evento
artistico, unico nel suo genere.
La realizzazione della Vera Pizza Napoletana
Le erbe aromatiche: cercarle, riconoscerle e
scoprirne l’ efficacia.
L’ arte della ceramica Vietrese.
Solo quando l’ultimo fiume sarà Nei restanti giorni invece, si parteciperà alla
prosciugato, realizzazione di un grande monumento composto
quando l’ultimo albero sarà abbattuto da piastrelle in ceramica chiamato : Salerno
quando l’ultimo animale sarà ucciso Abbraccia Il Mondo.
solo allora capirete che il denaro non si
mangia.”
Week-No-Tech e “La Settimana Della Natura”
Una full-immersion nella natura e l’ arte che la Maggiori informazioni su:
provincia di Salerno ha da offrire, questa la
mission del progetto Salerno Social Tour, in una
http://www.salernosocialtour.it
civiltà dove la comunicazione si fa sempre più
fredda, dove Facebook e Skype sostituiscono una
passegiata od una escursione.

L’ Abbraccio-onlus
1
 L ’ A B B R A C
Disintossicarsi Dalla Tecnologia
Di: Mafalda Di Martino
La società dei consumi genera mostri...
L'età tecnologica ha creato una specie umana che
non è più in grado di vivere nella natura. Così
distruggiamo ciò che ci circonda e viviamo come
se non ci fossero conseguenze per quello che
facciamo.
La vita scorre con poca consapevolezza. Siamo
tutti di fretta senza andare da nessuna parte.
Proviamo invano a colmare il vuoto delle nostre
vite con aggeggi tecnologici cercando di trovare
qualcosa che abbia le sembianze di “significato”
nella nostra esistenza..
La tecnologia elettronica è l'oppio delle masse.
Presa in eccesso, diventa una forma di evasione
non meno distruttiva del mondo illusorio creato
dalle droghe pesanti o del gioco d’azzardo.
Infatti la crescita esponenziale della tecnologia
mobile comporta il rischio che chi ne fa un uso
eccessivo possa venirne «intossicato», fino a
sviluppare una vera e propria dipendenza.  ragazzi affetti da problemi psicologici...
Secondo uno studio effettuato dall’università di
Palermo su un campione di oltre 2.200 studenti
delle scuole superiori e pubblicato sulla rivista
Focus, la tecnodipendenza colpisce tra il 5 e il
10% dei giovani. E’ un dato preoccupante,
soprattutto perché la percentuale delle persone
che trascorre troppe ore al computer o al cellulare,
2
C I O - O N L U S
pur non arrivando ai livelli di tecnodipendenza, è
sicuramente più alta.
Nonostante tutti i decreti ministeriali, che vietano
l’uso del cellulare in classe, nessun ragazzo oggi
ne è sprovvisto. Non c’è docente che entrando in
classe e facendo lezione non trovi i propri alunni
intenti a giocare col telefonino o mandare sms.
Ebbene sembra che il numero delle ore passato al
cellulare o al rapporto solitario con internet sia
direttamente proporzionale all’incapacità di
formulare un pensiero dotato di senso; infatti
riduce l'intervallo di attenzione in modo
significativo e come risultato, la capacità di
scrivere e leggere sta calando. Inoltre cellulari,
iPod, televisori ad alta definizione e giochi per il
computer allontanano le persone dall'autenticità
della vita, le isolano impedendo loro di creare
delle reti sociali significative. Le ricerche dicono
che fra dieci-vent’anni, crescerà il numero dei
L’ Abbraccio-onlus
 L ’ A B B R A C C I O - O N L U S
resistere, tenerti fuori per un po'. Ma alla fine
continuerà ad andare avanti con o senza di te".
Attenzione però, a prendere il progresso con la
giusta distanza. Lungi dal voler demonizzare
completamente la tecnologia, che per tanti versi
ha migliorato e semplificato la nostra vita,
dovremmo imparare ad utilizzarla in modo più
Fondamentale quindi la prevenzione, sociale e consapevole, a servircene nella giusta misura
culturale. È necessario evitare un’ esposizione senza asservirci ad essa, senza diventarne schiavi.
troppo precoce e solitaria dei ragazzi ai nuovi Nessuna cosa, a mio avviso, è negativa di per se,
media, che deve invece essere filtrata dalla ma è l’uso scorretto che se ne fa a renderla nociva.
presenza degli adulti e vanno prese posizioni Il computer, ad esempio, ci ha permesso di fare
chiare su quale sia il livello massimo di tecnologia un’infinità di cose che solo qualche decennio fa
che siamo in grado di padroneggiare, visto che se non avremmo neanche osato immaginare: dal fare
ne può avere troppa. Ma la vera sfida è ricerche di qualunque tipo, al catalogare dati,
disintossicarsi! Oggi è possibile? ascoltare musica e soprattutto essere in contatto
con persone di qualunque parte del mondo in
Il documentario Disconnected di Melody Gilbert
tempo reale; questo però non deve far si che tutto
testimonia una provocatoria avventura: tre
il resto diventi poco reale, che il computer diventi
studenti vivranno per tre settimane lontani dai
il nostro unico amico. Va bene chattare ogni tanto
computer, mentre ad altri cinque spetterà il
sentirsi al telefono, ma che meraviglia i rapporti
compito di filmare le loro giornate e di
vis à vis! Riappropriamoci della nostra vita e
monitorare la loro "digital detox",
investiamo il nostro tempo in contatti autentici
disintossicazione da digitale appunto. Lo scopo è
con gli altri, cerchiamo di assaporare i piaceri veri
quello di mostrare quanto la tecnologia abbia
senza lasciarci sfuggire un solo istante. Faccio
pervaso la vita dei più giovani fino a
questo augurio a tutti, me compresa, che spesso la
trasformarne i rapporti sociali e le interazioni
sera sono troppo stanca dal tran tran quotidiano
umane. I tre ragazzi vivono in maniera
per vedere gli amici o dedicarmi ad altro e mi
traumatica il loro distacco dal computer, un
lascio poltrire davanti alla tv.
distacco che diventa difficile anche fisicamente:
nastro adesivo alla mano e una grossa scatola
nella quale sigillare e nascondere il pc sulla
sommità di un armadio. Tuttavia i veri problemi
arriveranno più avanti, quando si troveranno alle
prese con i tasti di una macchina da scrivere, con
gli appunti e con la ricerca di libri nella biblioteca.
Ma vivere disconnessi dalla rete significa
soprattutto guadagnare un nuovo contatto con la
realtà. Ed è quello che succede ai tre studenti:
passeggiate all'aria aperta, libri, corsi di fumetti e
di musica, uscite in compagnia di amici. Per
ragazzi che, come loro, sono cresciuti parlando in
chat è difficile riappropriarsi anche dei tempi di
una conversazione. 
Significativa in tal proposito è la riflessione di uno
dei protagonisti che sostiene: "Non c'è punto di
ritorno. Il ruolo dei computer nella nostra società
va avanti come un rullo compressore. Puoi

L’ Abbraccio-onlus 3
 LL ’’ A
A B
B B
B R
R A
A CC CC II O
O -- O
O N
N LL U
U SS

Interazione Umana Vs Interazione Digitale

E vi saluto proprio con le battute di uno spot televisivo(l’ultimo di sky) che recita cosi:

Questo weekend perché non parti? Scegli una meta a caso e parti…vai a correre anche se piove, insegna a
tuo figlio ad arrampicarsi sugli alberi, riprendi quel libro che avevi abbandonato, fai l’amore più
spesso… la tua vita viene prima della tv (della tecnologia, aggiungerei).

4 L’ Abbraccio-onlus
 L ’ A B B R A C C I O - O N L U S

Let’s Go Green
It is horrifying that we have to fight our own government to save
the environment.
— Ansel Adams

Un paese noto per andare controcorrente, infatti,
mentre il mondo si sofferma sullo sviluppo delle
rinnovabili, il Governo berlusconi prova a riproporre l’
energia nucleare.
Solare di nuova generazione, eolica, geotermica,
idroelettrica, marina, OTEC, Biocarburanti... sono
solo alcune delle tecnologie che permettono la
produzione di energia elettrica senza danneggiare
l’ ecosistema.
Come credo sappiate, il 12 ed il 13 giugno l’ Italia
si ritroverà a votare. Quattro i referendum:
1)Modalità di affidamento e gestione dei servizi
pubblici locali di rilevanza economica.
E’ orripilante dover combattere il nostro governo
per salvare l’ ambiente.
Il quesito che mi (e vi) pongo è:
Riusciremo a gestire le centrali nucleari in modo
responsabile, oppure lo faremo “all’ italiana?”
Il dato più preoccupante riguarda i centomila
metri cubi di “immondizia nucleare” provenienti
dalle vecchie centrali nucleari, immondizia che
non sappiamo come trattare o smaltire.
Immondizia che ci perseguiterà per secoli e vivrà
più a lungo di tutti noi.
Quando il 12 e 13 giugno vi ritroverete alle urne,
fate un favore all’ Italia. Votate 4 Volte Sì.
convertiti in aree verdi e parchi. Ho letto così di
Celeritas, l’ auto realizzata dagli studenti della
Purdue University e vincitrice della Shell
EcoMarathon, in grado di percorrere 1000 KM con
un litro di biocarburante. Ricoperta interamente
da pannelli solari, in grado di accumulare
abbastanza energia da funzionare (per brevi
periodi) anche senza luce solare e recuperando
energia dalla frenata. Troverete maggiori
informazioni riguardanti invenzioni eco-friendly
sulla nostra pagina facebook.
http://www.facebook.com/labbraccio
Sulla stessa pagina troverete presto un sondaggio
riguardante il tema: Energie Rinnovabili.

2)Determinazione della tariffa del servizio idrico Alfonso M. Marzano

integrato in base all’ adeguata remunerazione del
capitale investito.
3)Nuove centrali per la produzione dell’ energia
nucleare.
4)Abrogazione di norme in materia di Legittimo
impedimento, conosciuto anche con iil nome di
decreto Salva-Silvio.
Quando ho scritto questo articolo, ho trovato
adeguata la citazione del famoso fotografo Ansel
Adams di cui riporto ora la traduzione:
La mia idea di energia rinnovabile
Ultimamente (come molti) mi sono interessato alle
energie rinnovabili leggendo blog come ecologiae
e tuttogreen, ed ho pensato: e se fosse il
consumatore, l’ utente finale a produrre la propria
energia? Non parlo solo dei pannelli solari
installati sulle abitazioni, parlo di: veicoli,
dispositivi elettronici, elettrodomestici etc.
totalmente ecosostenibili ed autonomi.
Abbandonare l’ idea di Centrale (Plant), riducendo
Presto online la versione tradotta in inglese
quindi gli spazi sprecati per la costruzione di
di questo articolo.
grandi impianti solari, che potrebbero essere

L’ Abbraccio-onlus 5
 L ’ AR BA BC RC AI CO C- I
O ON -L OU NS L U S

Cal Eventi Dal 30/05 Al 14/06

Prospetto degli eventi
organizzati dall’ Associazione.
In questa edizione riportiamo
Francesco Gnerre
anche eventi interessanti Presenta: L’ eroe
organizzati nella provincia di negato. Omosessualità
Salerno. e letteratura nel
Novecento Italiano.
Sala Conferenze del Palazzo
di Città
27-05-2011
Sarno Film Festival Hell’s Cobra
Prima edizione del film Torna la band blues
festival Made In Sarno. napoletana insieme a
“Peppe o’ blues”
Presso: Centro Sociale Di
Presso il Mermaid Tavern di
Sarno.
Salerno
02/03-06-2011 01-06-2011

Chernobyl Ferdinando Referendum

25 Anni Dopo
La mostra fotografica
del fotografo Robert
Knoth
Complesso Monumentale
Santa Sofia
27-05/05-06 2011
Vassallo Nazionale
Mostra di ceramiche dell’ Per un’ Italia migliore, votate
artista Ferdinando Vassallo Si/Si/Si/Si
con la presenza di illustri
12/13-06-2011
ospiti internazionali.
Via Sant'Angelo di Ogliara,
127, Salerno
Termina il 25-09

Weekend Ulderico Pesce in

Fumettistico "Storie di Scorie"
CavaCon! Il grande teatro d'impegno
Cava de Tirreni civile sbarca a Battipaglia.
Area Mercatale Centro Sociale Di Battipaglia.
03-05/05-05 2011 08-06-2011

6 L’ Abbraccio-onlus
 L ’ A B B CR L UA B C S EC Q IU O OI A - O N L U S

Tra poesia e gastronomia"

Le poesie di Jack Hirschman con l’ accompagnamento musicale di Gaspare Di
Lieto. Per una serata all’ insegna della cultura.

Il giorno 30 aprile 2011 musicale da parte del Subito dopo ha preso la concretamente al Questa sei tu
l’associazione rendi possibile
noto pianista Gaspare parola il poeta che, con disagio dei più deboli,
Ciò che non può
l’Abbraccio in Di Lieto oltre ad una molta enfasi ha iniziato lanciando un urlo esattamente essere,
collaborazione con la degustazione di ad interpretare le sue rabbioso per le capisci ciò che non può
Casa della poesia ha prodotti tipici poesie in lingua ingiustizie del mondo precisamente essere capito,
posi il piede
organizzato una serata picentini. La serata ha originale mentre alle ma mantenendo intatta
dove c’è un’impronta
tra poesia e avuto inizio con sue spalle scorreva la la sua fiducia risonante nella terra
gastronomia. l’intervento del traduzione in italiano a nell’uomo e nella aspetti prima di mangiare
La serata si è svolta di vedere se gli altri
presidente della nostra cura di Raffaella poesia. Una delle poesie
hanno bisogno di altro
presso l’ azienda associazione: Matteo Marzano. Le tematiche che ci ha toccato ti preoccupi di portare alla
agrituristica Terra Di Marzano, il quale ha delle sue poesie maggiormente nel luce le cose
Vento, situata in esposto il programma trattavano argomenti corso della serata è: solo per tradurle in
Pontecagnano Faiano. speranza
dell’evento, primo di autobiografici a questa sei tu, dedicata a
Il programma tanti altri incontri a carattere sociale che raffaella Marzano di Quando penso all’Italia
prevedeva la lettura di carattere culturale hanno appassionato il cui decanta le qualità una specie di pianto
poesie del poeta Jack sale ai miei occhi
organizzati in pubblico presente per la con grande semplicità.
non perché sono triste
Hirschman con collaborazione con la sua grande capacità di ma perché sto cantando
accompagnamento Casa della poesia. partecipare Questa sei tu

Dopo che Hirschman ci ha allietato con la sua poetica, noi tutti ci siamo spostati nell’area dedicata al buffet dove
abbiamo trascorso il resto della serata confrontandoci sulle poesie tra una degustazione e l’altra. Quest’evento,
insolito per ragazzi della nostra età anche un po’ scettici riguardo la poesia, si è rivelato invece molto piacevole e
soprattutto divertente.
L’ Abbraccio-onlus
7
 L ’ A B B CR L
Alla ricerca della stessa metà
Nel corso dei secoli il genere umano ha
compiuto numerosi progressi che hanno
cambiato completamente il suo modo di
vivere e pensare. Tuttavia alcuni
cambiamenti nel modo di pensare hanno
rappresentato in realtà un’involuzione
anziché un’evoluzione.
Rispetto all’ amore tra due persone dello
stesso sesso: questa forma di unione è
sempre esistita ma l’ uomo ha modificato
il suo modo di pensare al riguardo.
Durante l’ impero romano si pensa che
l’ imperatore, oltre alla propria donna,
avesse un compagno; prima di loro, i
greci ipotizzarono che due esseri dello
stesso sesso potessero fare coppia. Una
leggenda greca narra: in principio sulla
terra le persone avevano un solo corpo,
ma due teste.
8
UA B C S EC Q IU O OI A - O N L U S
Quest’ atteggiamento spesso varia a
seconda della propria cultura o dello
stereotipo che la società gli infonde. In
diversi paesi gli omosessuali hanno
paura di dichiararsi per non andare
contro la loro religione, le leggi ed il
rispetto che tutti tentiamo di portare
alto.
Un giorno il loro dio, per punirli di un
male da loro commesso li separò e formò
un corpo ad ogni essere; questi però non
si arrendono ed ancora oggi ognuno va
in cerca della propria metà. Però a volte
le coppie erano formate da persone dello
stesso sesso, per cui questi vanno alla
Altri invece usano questo per
ricerca della loro stessa metà.
pubblicizzarsi ed apparire alla luce delle
Molti uomini oggi sono contrari
telecamere, solo per farsi riconoscere in
all’unione di due persone simili e
strada, infangando il rispetto di chi ha
vengono per questo definiti omofobi,
buttato il mondo giù e con la stessa
ovvero hanno un atteggiamento di
forza lo ha alzato con un solo dito, per
avversione contro gli omosessuali che
essere se stessi senza maschere o veli.
provoca paura nei loro confronti.
Queste persone, essendo discriminate
dal mondo e dalla società, hanno già
molte sofferenze perciò, vi inviterei a
non ostacolarli ancora di più con le
vostre paure e smanie di essere comuni,
in modo che anche loro si sentano se
stessi.
L’ Abbraccio-onlus
 L ’ A B B CR L UA B C S EC Q IU O OI A - O N L U S

Valeria riparte da qui.

Capitolo I - Il Mondo Indissolubile

Valeria spensierata sedicenne ama guardare la natura, lei non è come le altre ragazze adolescenti che amano uscire
e divertirsi; il suo grande hobby è ascoltare la natura e scrivere. Un giorno così, per caso guardava da un porticato
le gocce di pioggia cadere e la sua mente si offuscò di pensieri. Valeria osservava tutte quelle gocce che
instancarbilmente cadevono sopra mille vasi colorati, vicino a i suoi occhi. Pensò cosi che ognuna di quelle gocce
aveva una storia che molto spesso era simile alla goccia caduta molto prima, ma non uguale. Cosi era lei, uguale
alle altre nell’aspetto ma diversa nell’essere. Valeria aveva scoperto la sua passione per caso: quando era molto
piccola, si sdraiava nel giardino e guardava la metamorfosi delle nuvole che cambiavano aspetto ma non sostanza.
La piccola adolescente si adatta alla società ma senza cambiare. Questa sua esigenza di ambientarsi in poco tempo
e in diversi luoghi è diventata quasi naturale per lei che nella sua breve adolescenza ha visto diverse dimore. La
sua vita quasi monotona ha fatto si che ogni giorno si costruisse un mondo parallelo dove Valeria sta bene, può
ascoltare la sua musica preferita, parlare senza paura di conseguenze, avere amici senza delusioni, ma sopratutto il
suo piccolo mondo è privo di oppressioni e limiti. Valeria spesso si rifugia in questo mondo chiamato per lei
mondo “indissolubile” dove ciò che dice per lei è permanente, in realta il motivo della permanenza è nato poichè
nessuno la considerava e le sue parole andavano al vento. Valeria crede in ciò che dice, anche se dice molto e
ribadisce i suoi concetti in mille parole diverse ma con lo stesso significato. Ma a volte sono proprio quelle mille
parole a dagli forza e a farle credere di essere una persona. Lei pensa di essere solo un vaso di terracotta in mezzo
vasi di ferro ma non sa che sara proprio lei il vaso piu resistente di tutti.

L’ Abbraccio-onlus 9
 L ’ A B B CR L UA B C S EC Q IU O OI A - O N L U S

Disintossicarsi dalla Tra Poesia e Gastronomia

tecnologia Si Ringraziano l’ azienda
Si ringrazia Terra Di Vento e Casa della
Poesia per la suggestiva
serata.
Terra Di Vento
Casa Della Poesia Valeria riparte da qui
Calendario
VoodooLab Photo by Alfonso Marzano
Si Ringraziano i siti:
Si ringrazia PictureLab per
virgiliosalerno WP7.
Salerno Notizie PicturesLab

Let’s Go Green.
Si Ringraziano i siti: Alla ricerca della stessa Last Credits
ecologiae metà Realizzato con Pages ’09
tuttogreen Si Ringrazia il progetto Desideriamo dedicare questa
Ed il progetto: TinEye. edizione del Magazine ai
I Pazzi siete voi cittadini di Joplin, MO
TinEye WebSite recentemente colpiti da un
devastante tornado.

Hanno partecipato:
Mafalda Di Martino
Alfonso Maria Marzano
Ester
Simona

Matteo Marzano, Ilde Rinaldi, Fiorella Barbato,

Daniela Iagulli... questa è solo parte dello staff
che ha contribuito alla realizzazione di questo
progetto.

Per Info:
L’ Abbraccio-onlus.
Viale G. R. Pastore, 6
84131, Salerno(SA)

Pages " " " " ecologiae" " Salerno Social Tour GeekBeat.TV

10 L’ Abbraccio Onlus