11/17 marzo 2022 n. 1451 • anno 29 internazionale.

it 4,00 €
Ogni settimana Khaled Diab Cultura Cile
il meglio dei giornali Cibo senza Quando la mafia È il momento
di tutto il mondo frontiere conquistò il cinema di Gabriel Boric

IN FUGA
DALLE
BOMBE Cronache e commenti
sulla guerra in Ucraina dalla
stampa internazionale
ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,50 €

D 10,00 € • PTE CONT 7,00 € • E 7,00 €

C H 8 , 2 0 C H F • C H C T 7, 7 0 C H F
SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03
TODS.COM @TODS
 PER TE LE GARANZIE
NON SONO MAI TROPPE?
SCEGLI BEST5PLUS
PER LA TUA MINI.

MINI Best5Plus* è la copertura assicurativa che puoi scegliere allo scadere della garanzia legale, per proteggere la tua MINI
per ulteriori 3 anni, senza limiti di percorrenza chilometrica. È valida in Europa e può essere stipulata entro 24 mesi
dalla data di immatricolazione della tua MINI.

MINI Best5Plus è un prodotto fornito da Allianz Global Assistance, intermediato e distribuito da MINI Financial Services.

SCOPRI LE CONDIZIONI E I LIMITI DI COPERTURA

SU MINI.IT/GARANZIE O NEI CENTRI MINI SERVICE. MINI SERVICE

*L’attivazione è possibile al momento dell’acquisto del veicolo, o entro i primi 24 mesi dalla data di immatricolazione, aderendo, dietro pagamento di un premio, al programma
assicurativo MINI Best5Plus di Allianz Partners (presente sul mercato con il marchio commerciale Allianz Global Assistance) mediante la polizza collettiva stipulata da BMW Bank
GmbH-Succursale Italiana con AWP P&C S.A. Sede Secondaria e Rappresentanza Generale per l’Italia. MINI Best5Plus consente di usufruire di servizi di riparazione per 3 anni e
con km illimitati a partire dalla scadenza della garanzie legale, fatti salvi i limiti e le esclusioni previsti in polizza e la regolare manutenzione. MINI Best5Plus è abbinata al veicolo: in
caso di rivendita il veicolo manterrà la copertura residua fino alla scadenza del terzo anno. MINI Best5Plus non sostituisce né limita i diritti derivanti dalla garanzia legale di 2 anni e
dalla BEST 4 di cui gode ogni autovettura nuova a marchio MINI immatricolata in Italia - compresa Repubblica di San Marino e Città del Vaticano - e distribuita da MINI Italia tramite
i propri organizzati. MINI Best5Plus non pregiudica i diritti derivanti dalla garanzia legale di conformità sul bene compravenduto, spettante al consumatore ai sensi dell’artt. 128 - 135
Cod Cons.
11/17 marzo 2022 • Numero 1451 • Anno 29
“La Terra ci sta dicendo

Sommario che niente è gratis”

NAOMI KLEIN A PAGINA 48

IN COPERTINA
La settimana
11/17 marzo 2022 n. 1451 • anno 29 internazionale.it 4,00 €
Ogni settimana Khaled Diab Cultura Cile
il meglio dei giornali Cibo senza Quando la mafia È il momento
di tutto il mondo frontiere conquistò il cinema di Gabriel Boric

IN FUGA In fuga dalle bombe

Rose
DALLE
BOMBE Cronache e commenti
sulla guerra in Ucraina dalla
stampa internazionale
Cronache e commenti sulla guerra in Ucraina dalla stampa
internazionale (p. 28). Foto di Gleb Garanich (Reuters/Contrasto)

SETTIMANALE • PI, SPED IN APDL 353/03

ART 1, 1 DCB VR • AUT 8,80 € • BE 7,50 €
C H 8 , 2 0 C H F • C H C T 7, 7 0 C H F
D 10,00 € • PTE CONT 7,00 € • E 7,00 €
Giovanni De Mauro
Oggi Angela Davis ha 78 anni, ha insegnato CILE ECONOMIA SCIENZA
a lungo all’Università della California a San- 20 Comincia 58 La fine 104 Le canzoni
ta Cruz e nel 2020 la rivista Time l’ha inclusa il governo di degli sprechi accendono
tra le cento persone più influenti del mondo. Gabriel Boric New Scientist il cervello
Nel 1970, a 26 anni, fu accusata del rapimen- Connectas Zme Science
CULTURA
to e dell’uccisione di un giudice. Finì nella li-
AFRICA 66 Quando la mafia ECONOMIA
sta dei criminali più ricercati dall’Fbi, fu arre-
24 Città più grandi conquistò E LAVORO
stata e poi rinchiusa in carcere in isolamento. 108 Chi è straniero
e terribilmente il cinema
Intervistata la settimana scorsa dal Guar- guadagna
calde M Le magazine
dian in occasione dell’uscita della nuova edi- di meno
The Continent du Monde
zione della sua autobiografia, Davis spiega Süddeutsche
che era “terrorizzata all’idea di finire nella BIRMANIA BURKINA FASO Zeitung
camera a gas della prigione di San Quentin. 26 Il regime 72 Il latte fresco
Ronald Reagan, Richard Nixon e J. Edgar continua non si vende più Cultura
Hoover lo volevano. Tante persone erano a esportare de Volkskrant 88 Cinema, libri, suoni
convinte che, nonostante la mia innocenza, legname
avrei fatto la fine di Sacco e Vanzetti. Fu terri- The Diplomat PORTFOLIO
76 L’architettura Le opinioni
ficante”. Mentre era in carcere, cominciò
una mobilitazione internazionale senza pre- IN COPERTINA dei corpi 16 Domenico Starnone
cedenti per chiederne la liberazione. Appog- 28 I civili nel mirino Eikoh Hosoe 88 Giorgio Cappozzo
giata non solo da militanti e intellettuali Annalisa Camilli 90 Nadeesha Uyangoda
(John Lennon e Yoko Ono scrissero per lei la 31 Occupazione RITRATTI
92 Giuliano Milani
canzone Angela, i Rolling Stones le dedicaro- ibrida 82 Omar Degan.
95 Goffredo Fofi
Zerkalo Nedely Città futura
no Sweet Black Angel), ma anche da tantissi- 96 Claudia Durastanti
32 Mosca avanza Bloomberg
me persone comuni in tutto il mondo. “Rice-
vetti più di un milione di cartoline dagli sco- a fatica
Bbc
GRAPHIC Le rubriche
lari della Germania Est. Dovevano mandar- JOURNALISM
mi una rosa per il mio compleanno, così dise- 34 Il secolo ucraino 84 Cartoline 8 internazionale.it
gnarono delle rose sulle cartoline. La campa- The New York Times dall’Ucraina 16 Posta
gna si chiamava 1 Milione di rose per Angela 37 Cosa succede Renato Chiocca, 19 Editoriali
Davis. Arrivavano in grandi sacchi postali. se la Russia Davide Garota 23 Il covid-19 in cifre
Ora sono conservate negli archivi dell’uni- perde 111 Strisce
versità di Stanford”. Angela Davis fu poi as- Foreign Affairs TEATRO
113 L’oroscopo
solta con formula piena, rilasciata, e poté ri- 42 Una guerra che 86 Il Kenya
114 L’ultima
prendere il suo impegno di militante comu- cova da vent’anni mai raccontato
nista, femminista, per i diritti degli afroame- Le Monde Idees
Articoli in formato
ricani e per l’abolizione del carcere. Nell’in- 48 Una nostalgia
LIBRI mp3 per gli abbonati
tervista al Guardian racconta quanto per lei pericolosa
95 Atlante
internazionale.it/sommario

sia stato sempre fondamentale l’ottimismo. The Intercept

ragionato della
Perfino nei momenti più bui e difficili, come 52 Per l’Europa i
reclusione
quand’era in cella con la prospettiva di finire profughi non sono
Goffredo Fofi
in una camera a gas. “Abbiamo bisogno di tutti uguali
speranza. Non possiamo fare nulla senza ot- Slavoj Žižek POP
timismo. La mia amica Mariame Kaba, che 54 I conflitti 98 Cibo senza
fa parte del movimento per l’abolizione del nell’epoca frontiere
carcere, dice che la speranza è una discipli- del mondo Khaled Diab Internazionale pubblica in
na. Il nostro lavoro è coltivare la speranza. Ed interconnesso esclusiva per l’Italia gli articoli
è questo che cerco di fare sempre”. u Rana Foroohar dell’Economist.

Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 7

 Online

Internazionale.it
Attualità Video Articoli più letti
STATHIS N. KALYVAS
Capire Putin
Alcuni analisti incolpano la
1
L’inquietante
Nato per l’aggressione russa conversazione tra Putin
all’Ucraina. Ma nei discorsi di e Macron sulla guerra
Putin la volontà espansionistica
c’era da tempo.

HÉLÈNE SALLON
2
Il reddito di base
La “mafia dei generatori” universale può
In Libano i generatori di rivoluzionare
corrente privati hanno preso il l’economia
sopravvento sulla società
3
DR

elettrica nazionale, in crisi

finanziaria. Le cause dell’obesità
Figli preferiti
Oggi muoiono più persone per le conseguenze del peso in
NABIL MOUNZER (EPA/ANSA)

eccesso che per malnutrizione. Ma non è colpa solo della nostra

dieta. C’entrano anche i cambiamenti degli stili di vita degli
4
Il fattore bielorusso
ultimi anni. Il video di Le Monde.
non va sottovalutato

Beirut, Libano, 10 agosto

Punti di vista 5
Il paradiso
2021 PATRICK GATHARA HANNA DAVIS
Tutto il razzismo La lunga strada per trovato
occidentale l’indipendenza
Newsletter I giornalisti dell’occidente che L’ultima modifica alla
raccontano il conflitto ucraino costituzione della Giordania ha Cultura
Scopri le newsletter di sembrano increduli: lo portato alla luce la
Internazionale: Quotidiana, ritenevano possibile solo in un politicizzazione della questione DANIELE CASSANDRO
La settimana, Kids, Cambiare rotta
paese “del terzo mondo”. femminile nel paese.
Economica, Musicale, Il pop filosofico e militante
Americana, In Asia, Africana, degli Scritti Politti,
dall’ortodossia marxista alla
Sudamericana, Mediorientale, Memorabili dance.
Frontiere, Festival,
Doposcuola. Iscriviti per
PORTFOLIO
ricevere notizie e storie da Giochi di ruolo
tutto il mondo direttamente Un gruppo di artisti
nella tua casella di posta. internazionali va oltre i limiti
internazionale.it/newsletter dell’individualità con
linguaggi visivi vecchi e nuovi.
Se la fotografia è da sempre il
Questi articoli linguaggio dell’indagine
autoriflessiva, qui scopre altri
modi di creare immagini, nati
nella realtà virtuale e nelle
DAVIDE BONAZZI

piattaforme online.

FRANCESCO BOILLE
Batman tra luci e ombre

Per ritrovare rapidamente

gli articoli di cui si parla in
questa pagina si può usare il
codice qr o andare qui:
intern.az/1Exk
Un vaccino contro il sistema The Batman di Matt Reeves
è un film importante perché
L’idea di un’enorme cospirazione al servizio del capitale è consente una riflessione sulle
infinitamente meno credibile rispetto alla realtà brutale della grandi produzioni
pandemia come evento contingente. L’articolo di Slavoj Žižek, hollywoodiane e sui luoghi
dall’archivio di Internazionale. della memoria del cinema.

8 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022

Immagini
Sotto il ponte
Irpin, Ucraina
5 marzo 2022

Persone in fuga dai bombardamenti

russi si riparano sotto un ponte distrut-
to prima di attraversare il fiume Irpin,
alla periferia della città che ha il suo
stesso nome, una ventina di chilometri
a nordovest di Kiev. Il 6 marzo a Irpin
otto persone, tra cui una madre con i
figli, sono state uccise da un colpo d’ar-
tiglieria russo contro una delle vie di
fuga usate dai civili. Secondo l’Alto
commissariato delle Nazioni Unite per
i rifugiati, dal 24 febbraio 2,1 milioni di
persone hanno lasciato l’Ucraina. Più
della metà si è rifugiata in Polonia.

Foto di Emilio Morenatti (Ap/Lapresse)

Immagini
Un solo grido
Bogotá, Colombia
8 marzo 2022

Nella giornata internazionale della

donna le colombiane hanno celebrato
anche la recente sentenza della corte
costituzionale che ha depenalizzato
l’aborto entro la 24a settimana di gra-
vidanza. In molte città latinoamerica-
ne i movimenti femministi sono scesi
in piazza per chiedere ai governi azio-
ni più forti contro i femminicidi. Nel
2020 nella regione sono state uccise
più di quattromila donne, denuncia la
commissione economica per l’Ameri-
ca Latina e i Caraibi.

Foto di Andrea Ariza (Afp/Getty Ima-

ges)
Immagini
La festa della pesca
Sylhet, Bangladesh
8 marzo 2022

Centinaia di persone partecipano al

Polo bawa, una festa dedicata alla pe-
sca che si svolge in Bangladesh da
duecento anni. Pescano con la rete,
una canna e il polo, una tradizionale
trappola fatta di bambù. Il Polo bawa
si tiene durante il falgun, il mese del
calendario bangladese che segna la
fine dell’inverno. In questo periodo il
clima è caldo e soleggiato e, in assen-
za dei monsoni estivi, il livello dell’ac-
qua è basso.

Foto di Md Rafayat Haque Khan (Eye-

pix Group/Future Publishing /Getty
Images)
Posta@internazionale.it
La guerra in Europa
u Diversi articoli nell’ultimo
numero (Internazionale 1450)
evidenziano non solo la neces-
sità che la guerra non distrag-
ga l’attenzione dall’altra emer-
genza, quella legata all’am-
biente, ma come i due temi si-
ano correlati: impegnarsi per il
popolo ucraino significa anche
impegnarsi a eliminare il pe-
trolio e il gas, come scrive Bill
McKibben nel suo articolo. Più
probabile però che si avveri la
conclusione prevista dallo sto-
rico Adam Tooze: “Com’è suc-
cesso in Siria, il conflitto conti-
nuerà a essere trasmesso sui
social network, ma sarà segui-
to sempre meno. L’orrore sarà
localizzato. Dopo lo slancio li-
berale del primo fine settima-
na s’imporrà il primato della
politik”. Quindi non potranno
che aumentare i profughi eco-
nomici perché, come confer-
ma il nuovo rapporto dell’Ipcc,
saranno i paesi più poveri a pa-
gare maggiormente le conse-
guenze del cambiamento cli-
matico. Secondo alcuni,non
avrebbero diritto di asilo: mi
domando se abbiano visto la
Dear Daddy Claudio Rossi Marcelli
Grandi annunci
Sto per compiere trent’an-
ni e sono gay. Ai miei geni-
tori non l’ho ancora detto.
Ho sempre pensato che l’a-
vrei fatto quando ci sareb-
be stato qualcosa da rac-
contare, per esempio una
relazione stabile. Faccio
bene? –Emanuele
Quando Mahmood ha vinto il
festival di Sanremo, nel 2019,
sono state fatte molte conget-
ture sul suo orientamento ses-
suale. Ai giornalisti che gli
chiedevano se fosse gay, ri-
spondeva che la sua genera-
zione non ha bisogno di certe
etichette né di fare grandi an-
16 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
foto degli afgani che si sono
venduti un rene (Internaziona-
le 1450, pagine 10 e 11).
Daniele Baldisserri
u In guerra si spara o si muore,
ma ciò che succede a chi non
spara e a chi non muore è per-
fino peggio: sopravvive. La so-
pravvivenza porta con sé con-
sapevolezza e traumi psicofisi-
ci che restano vividi nelle per-
sone, nelle famiglie e nelle ge-
nerazioni future. La guerra è
una responsabilità. Non è qua-
si mai una lotta per la patria o
per rivendicare i propri diritti,
ma uno scontro con gli al-
tri. Come ci insegna la storia
dell’impero romano, è stata
sempre usata per risolvere
qualsiasi cosa, dai disordini in-
terni a quelli esterni, dalle cau-
se di natura espansionistica a
quelle per la successione al
trono. La domanda è: si può
ancora risolvere tutto con la
guerra? Mi torna in mente la
teoria dell’eterno ritorno di
Friedrich Nietzsche: l’uomo
non imparerà mai dai suoi er-
rori e così facendo la storia si
ripeterà.
Nicole Romano
nunci. Io, che appartengo a
una generazione per la quale
il coming out è stato un poten-
te strumento politico, all’ini-
zio ho accolto questo atteg-
giamento con una certa diffi-
denza. Ma poi mi sono ricre-
duto: negli anni successivi
Mahmood, anche se non ha
fatto un coming out esplicito,
non ha neanche fatto nulla
per nascondere il suo orienta-
mento sessuale. Una bella le-
zione per noi della vecchia
guardia, e forse anche per te:
se non vuoi fare annunci ai
tuoi genitori, chiediti quante
volte non gli hai raccontato
cose della tua vita perché sa-
u Si leggono notizie sulla
guerra ma anche molte analisi
selle conseguenze economi-
che che sta causando, soprat-
tutto in Europa per il gas e il
petrolio russi. Ovviamente la
priorità è quella di aiutare con
tutti i mezzi chi sta soffrendo
sotto i bombardamenti. Mi
chiedo cos’altro possiamo fare
di concreto noi europei. La
mia proposta è forse troppo
semplice. Ognuno potrebbe ri-
durre i consumi quotidiani:
abbassare la temperatura della
propria casa, usare l’elettricità
quando necessario, prendere
l’auto solo se serve. Sono sicu-
ro che se tutti gli europei at-
tuassero questi piccoli accor-
gimenti ci sarebbe una note-
vole riduzione dell’importa-
zione di gas e petrolio dalla
Russia.
Massimiliano
Errori da segnalare?
correzioni@internazionale.it
PER CONTATTARE LA REDAZIONE
Telefono 06 441 7301
Fax 06 4425 2718
Posta via Volturno 58, 00185 Roma
Email posta@internazionale.it
Web internazionale.it
rebbe stato un coming out im-
plicito. Essere gay non ha nul-
la a che fare con lo stare in
coppia, perché è un modo di
essere, non uno stato civile.
Ogni volta che hai evitato di
dire ai tuoi che sei uscito con
un ragazzo, che sei stato al
Pride, che ci sei rimasto male
per una battuta omofoba, hai
rafforzato il muro che ti sepa-
ra da loro. Puoi scegliere se
dirglielo chiaramente o se la-
sciar parlare i fatti, ma in ogni
caso metti i tuoi genitori nella
condizione di capirti fino in
fondo.
daddy@internazionale.it
Parole
Domenico Starnone
L’attimo
che fugge
u La formula magica più diffu-
sa? “Questo non è il momento
di”. Fateci caso. A chiunque ti-
ri in ballo, al fine di ragionare
sul da farsi, le porcherie dei
“buoni”, si risponde con fasti-
dio: “Questo non è il momento
di”. Idem se si elencano i casi
in cui, in passato, i “cattivi” e i
“buoni” hanno messo a soq-
quadro la vita quotidiana d’al-
tri popoli per poi accordarsi
con reciproco vantaggio. La ri-
sposta è: “Sarà vero, ma questo
non è il momento di”. La con-
seguenza è la sospensione del
passato remoto e del passato
prossimo, anche se sono indi-
spensabili per imbastire qual-
siasi ragionamento sul presen-
te mentre passa e qualsiasi
previsione sul futuro mentre
irrompe. Trionfa invece lo
spettacolo dell’orrore, che è,
come ogni spettacolo, attimo
che si compie sotto i nostri oc-
chi. Questo guardare, al sicu-
ro, è l’unico momento che ci
viene concesso: lungo, este-
nuante, durante il quale o sia-
mo paralizzati dalla paura o
vorremmo balzare sul palco-
scenico, massacrare Jago, sal-
vare Desdemona da Otello.
Dove ci sospinge questa stimo-
lazione? A cosa ci prepara? E
come la mettiamo con il fatto
che siamo infuriati ma intanto
ci auguriamo che – in barba
agli ucraini e ai loro morti – i
“buoni” della terra, incassati i
loro dividendi, calmino Putin
l’orribile con un po’ di Ucraina
e lo chiamino di nuovo, fino al
prossimo sanguinoso round,
l’amico Putin? Ma basta, que-
sto non è il momento di.
MAXI PANNELLI SCORREVOLI, SELF BOLD CONTENITORE. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO
Editoriali

Una via di scampo per gli ucraini

“Vi sono più cose in cielo e in terra, Orazio,
di quante se ne sognano nella vostra filosofia”
William Shakespeare, Amleto
Direttore Giovanni De Mauro Le Monde, Francia
Vicedirettori Elena Boille, Chiara Nielsen,
Alberto Notarbartolo, Jacopo Zanchini
Editor Giovanni Ansaldo (opinioni), Daniele Lo spettacolo insopportabile della tragedia che sia e la Bielorussia: per gli ucraini quindi la scel-
Cassandro, Carlo Ciurlo (viaggi, visti dagli altri),
Gabriele Crescente (Europa), Camilla Desideri colpisce gli ucraini ha provocato una forte onda- ta era tra rimanere sotto le bombe o rifugiarsi in
(America Latina), Simon Dunaway (attualità),
Francesca Gnetti (Medio Oriente), Alessandro
Lubello (economia), Alessio Marchionna (Stati
ta di solidarietà in Europa. Le manifestazioni, le territorio nemico.
Uniti), Andrea Pipino (Europa), Francesca Sibani
(Africa), Junko Terao (Asia e Pacifico), Piero Zardo
raccolte di prodotti di prima necessità e l’acco- La violenza sempre più cieca che si abbatte
(cultura, caposervizio), Giulia Zoli
Copy editor Giovanna Chioini (web,
glienza di centinaia di migliaia di profughi sono sull’Ucraina ricorda le atrocità commesse da
caposervizio), Anna Franchin, Giuseppe Rizzo,
Pierfrancesco Romano (coordinamento,
la prova del lodevole impegno della società civi- Mosca nelle due guerre in Cecenia, che provo-
caporedattore)
Photo editor Giovanna D’Ascenzi (web),
le europea. Ma se l’offensiva russa non si ferma, carono la distruzione totale delle capitale
Veronica Daltri, Mélissa Jollivet, Maysa Moroni,
Rosy Santella (web)
la priorità è permettere ai civili di lasciare le zo- Groznyj, e durante l’assedio di Aleppo nel
Impaginazione Beatrice Boncristiano,
Pasquale Cavorsi (caposervizio), Marta Russo
ne di guerra. 2016, quando l’aviazione russa non ha esitato a
Web Annalisa Camilli, Stefania Mascetti
(caposervizio), Patrizio Ruviglioni, Giulia Testa
Il presidente russo Vladimir Putin non ri- bombardare gli ospedali. Per raggiungere i
Internazionale Kids Alberto Emiletti, Martina
Recchiuti (caporedattrice)
spetta il diritto umanitario più di quanto rispetti suoi obiettivi in Ucraina, Putin mostra tutto il
Internazionale a Ferrara Luisa Ciffolilli
Segreteria Monica Paolucci, Gabriella Piscitelli
il diritto internazionale nel suo insieme. I cessa- suo disprezzo per la vita umana, che si tratti di
Correzione di bozze Lulli Bertini, Sara
Esposito Traduzioni I traduttori sono indicati te il fuoco negoziati per consentire ai civili di quella dei civili o di quella delle truppe russe.
dalla sigla alla fine degli articoli. Alessandra
Bertuccelli, Stefania De Franco, Andrea De Ritis, fuggire dalla città portuale di Mariupol sono Ora che la resistenza ucraina ha vanificato le
Federico Ferrone, Valentina Freschi, Giusy
Muzzopappa, Francesca Rossetti, Fabrizio stati violati più volte. I bombardamenti sono ri- sue speranze di una guerra lampo, si è impe-
Saulini, Andrea Sparacino, Bruna Tortorella,
Nicola Vincenzoni Disegni Anna Keen. I ritratti presi mentre la gente cercava di andarsene, gnato in una guerra totale, di cui i civili sono le
dei columnist sono di Scott Menchin Progetto
grafico Mark Porter Hanno collaborato Gian prendendo di mira i punti di raccolta e distrug- prime vittime. Neanche le centrali nucleari
Paolo Accardo, Giulia Ansaldo, Cecilia Attanasio
Ghezzi, Martina Baradel, Gabriele Battaglia, gendo gli autobus che dovevano essere usati per sembrano al sicuro.
Gaia Berruto, Francesco Boille, Jacopo
Bortolussi, Giorgio Cappozzo, Catherine Cornet, l’evacuazione. In seguito la Russia ha annuncia- Alla distruzione, alle stragi, all’esodo (qua-
Sergio Fant, Claudia Grisanti, Ijin Hong, Anita
Joshi, Alberto Riva, Andreana Saint Amour, to un altro cessate il fuoco per portare via i civili si due milioni di persone sono già scappate) ri-
Francesca Spinelli, Laura Tonon, Pauline
Valkenet, Francisco Vilalta, Guido Vitiello da Kiev, Charkiv, Mariupol e Sumy. I corridoi schia ora di aggiungersi un’enorme catastrofe
Editore Internazionale spa
Consiglio di amministrazione Brunetto Tini umanitari però conducevano solo verso la Rus- umanitaria. ◆ ff
(presidente), Giuseppe Cornetto Bourlot
(vicepresidente), Alessandro Spaventa
(amministratore delegato), Antonio Abete,
Giovanni De Mauro
Sede legale via Prenestina 685, 00155 Roma
Produzione e diffusione Angelo Sellitto
Amministrazione Tommasa Palumbo,
Arianna Castelli, Alessia Salvitti
Concessionaria esclusiva per la pubblicità
Agenzia del marketing editoriale
Tel. 06 6953 9313, 06 6953 9312
info@ame-online.it
Il fardello delle lavoratrici
Subconcessionaria Download Pubblicità srl
Stampa Elcograf spa, via Mondadori 15,
37131 Verona
Distribuzione Press Di, Segrate (Mi)
Copyright Tutto il materiale scritto dalla Financial Times, Regno Unito
redazione è disponibile sotto la licenza Creative
Commons Attribuzione - Non commerciale -
Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale. Uno degli effetti più insidiosi e duraturi della parte delle aziende (e dei padri) il divario di ge-
Significa che può essere riprodotto a patto di
citare Internazionale, di non usarlo per fini pandemia saranno le sue conseguenze sulle di- nere potrebbe perfino aumentare. Le persone
commerciali e di condividerlo con la stessa
licenza. Per questioni di diritti non possiamo
applicare questa licenza agli articoli che
suguaglianze. I giovani, i poveri e i lavoratori che lavorano a distanza, infatti, potrebbero ave-
compriamo dai giornali stranieri.
Info: posta@internazionale.it
essenziali hanno dovuto affrontare un peso re meno occasioni di fare rapidamente carriera.
maggiore rispetto agli altri. Allo stesso modo, Se gli uomini hanno più possibilità di tornare in
Registrazione tribunale di Roma
con la chiusura delle scuole molte lavoratrici si ufficio, potrebbero essere gli unici ad approfitta-
n. 433 del 4 ottobre 1993
Iscrizione al Roc n. 3280
sono assunte la responsabilità dell’istruzione re delle occasioni che derivano dalla presenza.
Direttore responsabile Giovanni De Mauro
Chiuso in redazione alle 19 di mercoledì
dei figli, e le loro carriere ne hanno risentito. Le aziende e gli individui possono contribu-
9 marzo 2022
Pubblicazione a stampa ISSN 1122-2832
Da tempo le donne devono affrontare una ire a ridurre questo effetto. Adottare il lavoro
Pubblicazione online ISSN 2499-1600 disparità salariale legata alle cure parentali. Da- flessibile per tutti invece di renderlo opzionale
PER ABBONARSI E PER
INFORMAZIONI SUL PROPRIO
to che gli uomini sono meno soggetti all’aspet- ridurrebbe le disparità; i dirigenti dovrebbero
ABBONAMENTO tativa secondo cui dovrebbero prendersi una usare criteri oggettivi per valutare il rendimento
Numero verde 800 111 103
(lun-ven 9.00-19.00), pausa dal lavoro dopo la nascita di un figlio, le dei dipendenti; le coppie dovrebbero ridiscute-
dall’estero +39 02 8689 6172
Fax 030 777 23 87 loro compagne che restano a casa perdono re la condivisione dei compiti. Ma le iniziative
Email abbonamenti@internazionale.it
Online internazionale.it/abbonati spesso l’opportunità di ottenere promozioni e private servono fino a un certo punto. Rendere
LO SHOP DI INTERNAZIONALE aumenti. Il passaggio al lavoro da remoto ha più accessibile l’assistenza all’infanzia dovreb-
Numero verde 800 321 717
(lun-ven 9.00-18.00)
probabilmente peggiorato le cose. Gli studi be essere una priorità. Condividere il congedo
Online shop.internazionale.it
Fax 06 442 52718
hanno dimostrato che le madri dedicavano co- parentale è determinante per aumentare l’u-
Imbustato in Mater-Bi
stantemente più tempo alla cura dei bambini guaglianza, ma non tutti i datori di lavoro offro-
rispetto ai padri. Anche lontano dall’ufficio, il no questa possibilità. Alcuni si limitano a conce-
concetto del “maschio capofamiglia” che porta dere ai padri una o due settimane.
il pane a casa è rimasto dominante. Ora che il mondo emerge dalla pandemia,
Il lavoro ibrido può consentire una più equa bisogna fare in modo che il costo dell’assistenza
divisione dei compiti, ma senza uno sforzo da non gravi solo sulle donne. ◆ as

Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 19

 Americhe
Santiago, 19 dicembre 2021. Sostenitori di Gabriel Boric festeggiano la sua elezione
CLAUDIO SANTANA (GETTY IMAGES)
CILE
Comincia il governo
di Gabriel Boric
Cristian Ascencio Ojeda, Connectas, Cile
È il presidente più giovane della
storia del Cile, simbolo di una
sinistra attenta all’ambiente e
alle questioni di genere, ma
lontana dal populismo di altri
leader latinoamericani
el 2014, quando è stato eletto
N deputato, Gabriel Boric si è ri-
fiutato di mettere la cravatta.
Nel 2017 si è tagliato i capelli
alla moicana. Nell’ottobre 2019, durante
le proteste sociali scoppiate contro il go-
verno e le disuguaglianze, ha affrontato i
militari, criticandoli per l’uso di armi da
guerra, e ha chiesto di rifondare il corpo
20 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
dei carabineros cileni, accusato di violazio-
ni dei diritti umani. Ma durante quelle
stesse proteste alcuni manifestanti lo han-
no insultato e gli hanno lanciato della bir-
ra. Boric aveva appena firmato l’accordo
per convocare un referendum per la nuo-
va costituzione, dando così una boccata
d’ossigeno alle istituzioni nel mezzo della
crisi politica. Alcuni esponenti della sini-
stra l’hanno accusato di essere un tradito-
re e l’hanno chiamato amarillo, giallo, un
termine dispregiativo che in Cile è usato
per indicare chi non è davvero “rosso”.
Boric non si è scoraggiato e si è pre-
sentato quasi a sorpresa alle primarie per
le presidenziali contro il candidato in te-
sta ai sondaggi, Daniel Jadue, militante
comunista e sindaco di Recoleta. E a po-
co a poco lo ha superato. Per molti ci è ri-
uscito con una strategia precisa: mostrar-
si più moderato del suo avversario. Gra-
zie anche alla sua moderazione, l’11 mar-
zo Boric s’insedierà alla presidenza del
Cile.
Vicino alle persone
Boric è militante di un piccolo partito,
Convergencia social, che ha quattro de-
putati su 155 e nessun senatore. È laureato
in diritto ed è tifoso dell’Universidad
católica, la squadra di calcio tradizional-
mente associata ai cuicos, i ricchi. Ed è
molto attivo sui social network, in cui
parla non solo di politica ma anche di ar-
gomenti più banali, come della cantante
Taylor Swift.
Il più giovane presidente della storia
del Cile (ha compiuto 36 anni da poco) sta
già dimostrando che, nonostante il proto-
collo richiesto dal suo ruolo, manterrà una
certa vicinanza con le persone. Un esem-
pio: in un caldo pomeriggio estivo di gen-
naio è stato visto in un popolare ristorante
del centro di Santiago mentre comprava
un panino. Qualcuno ha pubblicato la foto
su Twitter e lui stesso ha risposto con un
commento: “La maionese della Terraza (il
nome del ristorante) è imbattibile”.
Su Twitter si vede bene l’evoluzione
politica di Boric. Una decina d’anni fa di-
ceva di essere un ammiratore del proces-
so bolivariano in Venezuela, ma nel tem-
po le sue critiche all’autoritarismo nel
paese sono aumentate fino a prendere
del tutto le distanze dal governo di Ni-
colás Maduro. Boric criticava l’ex presi-
dente cilena Michelle Bachelet, ma dopo
il primo turno delle presidenziali ha mo-
derato i suoi toni nei confronti della Con-
certación, la coalizione di centrosinistra
che ha governato il Cile dalla fine della
dittatura di Pinochet al 2010. Una mossa
che secondo alcuni aveva l’obiettivo di
ottenere il voto dei centristi. In ogni caso
ha funzionato. Nel suo governo sono en-
trate figure legate ai partiti della vecchia
Concertación e un’amica intima di Ba-
chelet. Boric ha anche moderato le sue
dichiarazioni: vuole aprire più questure
nelle zone emarginate ma non ha più par-
lato di rifondare la polizia.
Qualcosa di simile è successo con i
manifestanti arrestati. A ottobre del 2020
il suo partito ha presentato un disegno di
legge per concedere un indulto alle per-
sone arrestate e finite in carcere durante
le manifestazioni del 2019. Questo non
ha evitato che uno dei detenuti aggredis-
se Boric mentre visitava la galera di San-
tiago. Dopo quel fatto, il leader cileno ha
detto: “Continueremo a lavorare a testa
alta per la verità, la giustizia, il risarci-
mento delle vittime, per l’indulto ai pri-
gionieri politici e per garantire condizioni
dignitose e umane in tutte le prigioni del
Cile”. Ma a novembre del 2021, poco pri-
ma del ballottaggio, in un programma tv
ha dichiarato che “non si può concedere
l’indulto a una persona che ha bruciato
una chiesa o un negozio, o che ha sac-
cheggiato un supermercato”.
Mario Waissbluth, professore del cen-
tro de sistemas públicos dell’università
del Cile, commenta così la sua trasforma-
zione politica: “Al primo turno delle ele-
zioni Boric si è presentato con un pro-
gramma ‘rosso’, con il pugno alzato. Ma è
cambiato per affrontare il ballottaggio,
moderando il suo progetto e dandogli un
taglio socialdemocratico”.
Le critiche di Boric ai governi autori-
tari, anche se di sinistra, e la promessa di
cambiamenti graduali, oltre alla vicinan-
za alle persone – durante il suo mandato
abiterà nel quartiere di Yungay, una zona
in cui vive la classe media di Santiago –
ricordano a molti analisti la figura misu-
rata di José Mujica, ex presidente dell’U-
ruguay.
Jeanne Simon, docente statunitense
di scienze politiche all’università di Con-
cepción, dice che Boric appartiene a “una
classe media di sinistra e globalizzata. A
differenza di quelle del ventesimo secolo,
è una sinistra sensibile alle questioni di
genere, è democratica e non populista”.
Boric critica la concentrazione del potere
economico e il neoliberismo, e riconosce
l’importanza di un’economia regolamen-
tata. “È vicino a figure come Alexandria
Ocasio-Cortez negli Stati Uniti e a José
Mujica in Uruguay. Crede in uno stato più
presente che sostiene i cittadini”, dice
Simon.
Boric è già diventato
un riferimento del
centrosinistra in
America Latina
Anche l’economista Noam Titelman,
uno dei fondatori del Frente amplio (la
coalizione a cui appartiene il partito di
Boric) sottolinea questo aspetto: “Il pre-
sidente cileno ha citato spesso l’eredità di
Pepe Mujica. In campagna elettorale Bo-
ric si è riferito spesso a lui e lo ha citato
anche nel discorso dopo la vittoria, quan-
do ha detto che i cambiamenti devono
essere graduali per non correre il rischio
di precipitare”.
Secondo Titelman, Boric ha mostrato
che è possibile difendere un programma
fortemente progressista, rispettando la
democrazia: “Liberandosi da certe za-
vorre storiche, ha potuto presentare una
sinistra del ventunesimo secolo in cui
hanno un ruolo centrale il femminismo e
l’ecologismo”.
Boric sta vivendo una luna di miele
con i cileni e gode di un grande sostegno
tra i cittadini. Ma c’è sempre il rischio che
le aspettative molto alte creino un senti-
mento di frustrazione se non saranno
soddisfatte. Il momento è particolarmen-
te difficile anche a causa dell’alta pressio-
ne fiscale dovuta alla pandemia di co-
vid-19. “Oltre alle aspettative sul nuovo
presidente, bisogna considerare che nel
governo entrerà un gruppo di dirigenti
giovani con poca esperienza. Entrambe
le cose potrebbero creare frustrazione e
problemi. Soprattutto perché non c’è
molto spazio per aumentare le tasse e la
previsione di crescita per i prossimi anni
è bassa”, spiega Titelman.
Forse sarà questa una delle sfide più
grandi per il nuovo governo: trovare un
equilibrio tra chi si aspetta dei cambia-
menti radicali, in sintonia con lo spirito di
rinnovamento delle proteste dell’ottobre
2019, e chi vuole costruire un Cile più giu-
sto ma non condanna l’apertura econo-
mica verso il mondo. Senza che questo
significhi creare un apparato statale onni-
potente.
Margine di manovra
Quale sarà il ruolo di Gabriel Boric in
un’America Latina sempre più divisa, ora
che il mondo affronta il problema dell’in-
vasione russa dell’Ucraina? Titelman
pensa che sia difficile estendere il suo pro-
getto politico ad altri paesi vicini, “perché
siamo una regione con grandi differenze e
i calchi raramente funzionano. Ma c’è un
margine di manovra per una sinistra che
da una parte vuole delle trasformazioni
profonde e dall’altra non è disposta a ce-
dere sul rispetto della democrazia e del
sistema di controllo e contrappesi che pre-
viene le derive autoritarie, come quelle
del Venezuela e del Nicaragua”.
Ángel Arellano, della fondazione te-
desca Konrad Adenauer per l’Uruguay,
spiega che Boric è già diventato un riferi-
mento del centrosinistra in America Lati-
na: “È il simbolo di una sinistra democra-
tica contrapposta ai governi di sinistra
autoritari e populisti”. Secondo Arellano,
questa nuova sinistra è caratterizzata dal-
la moderazione e dal pragmatismo: “C’è
un maggiore rispetto delle regole del gio-
co democratico”.
Boric vuole diventare un modello per
la sinistra progressista nella regione? Se-
condo Titelman, “la sua leadership si ca-
ratterizza proprio per una presa di distan-
za dalle visioni troppo gerarchiche e dal
personalismo che abbonda in una certa
sinistra locale. Penso proprio che non vo-
glia essere un simbolo. Ma se lo diventerà
non dipende solo da lui”. u fr
Cristian Ascencio Ojeda è un giornali-
sta cileno. Fa parte del comitato editoriale
di Connectas, una piattaforma per il gior-
nalismo indipendente in America Latina.
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 21
Americhe
STATI UNITI
La Florida
contro l’aborto
Il parlamento della Florida ha
approvato una proposta di leg-
ge che vieta la maggior parte
degli aborti dopo la quindicesi-
ma settimana di gravidanza.
“Il provvedimento è parte di
un’offensiva dei repubblicani
dello stato”, scrive il Miami
Herald. Altre proposte che po-
trebbero passare presto riguar-
dano il divieto per gli inse-
gnanti delle scuole elementari
di occuparsi di orientamento
sessuale e identità di genere e
la possibilità per i genitori di fa-
re causa ai distretti scolastici se
pensano che gli insegnanti
espongano la storia degli Stati
Uniti in un modo che fa sentire
i ragazzi a disagio.
Aborti ogni mille donne dal
1973 (quando la corte su-
prema ha legalizzato le in-
terruzioni di gravidanza)
40
29,3
30
20
16,3
10
0 lo stadio La Corregidora di Que-
1973 1985 1997 2009
STATI UNITI
Condanna
ripristinata
La corte suprema ha ripristinato
la condanna a morte di
Dzhokhar Tsarnaev, responsa-
bile della strage alla maratona
di Boston del 2013. La condanna
era stata annullata dalla corte
d’appello di Boston nel 2020,
ma Donald Trump, all’epoca
presidente, si era opposto alla
decisione. L’amministrazione
Biden ha seguito la stessa linea,
anche se il presidente ha dichia-
rato di voler abolire la pena di
morte e ha bloccato le esecuzio-
ni delle condanne a morte a li-
vello federale.
22 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
EL SALVADOR ARGENTINA
Le richieste delle donne Femministe
in piazza
San Salvador, 6 marzo 2022 “L’8 marzo, dopo due anni di re-
strizioni per la pandemia, il mo-
vimento femminista Ni una me-
nos è tornato a occupare le stra-
de di Buenos Aires e altre città
del paese”, scrive il quotidiano
Página 12. Oltre a chiedere al
governo di saldare “il debito che
C. FREEDMAN (SOPA/LIGHTROCKET/GETTY)
ha con la metà della popolazio-
ne”, portando avanti politiche
più efficaci per la parità di gene-
re e contro la violenza, la mani-
festazione è stata segnata
dall’indignazione per lo stupro
di gruppo contro una ragazza di
vent’anni avvenuto il 1 marzo in
pieno giorno a Palermo, uno dei
Migliaia di donne il 6 marzo hanno manifestato nella quartieri più turistici della capi-
capitale San Salvador per chiedere al governo del tale. “Non sono bestie e nean-
che malati”, scrive Marta Dillon
presidente Nayib Bukele la depenalizzazione dell’aborto e
su Página 12. “Sono solo una co-
misure urgenti contro l’alto numero di femminicidi. Dal mitiva di ragazzi sottomessi alla
1998, scrive la Bbc, il paese centroamericano ha una delle logica della banda. Non ci sono
leggi più dure della regione sull’interruzione di ragioni, non ci sono attenuanti”.
gravidanza, che è vietata anche in caso di stupro,
malformazione del feto e pericolo di vita per la gestante, e
IN BREVE
può essere punita con il carcere. L’aborto è proibito in ogni
Messico Il 5 marzo almeno 26
circostanza anche in Nicaragua, Honduras, Repubblica
persone sono rimaste ferite, al-
13,5 Dominicana e ad Haiti. u cune gravemente, durante gli
scontri scoppiati sugli spalti del-
mossa, aggiunge il quotidiano
VENEZUELA-STATI UNTI rétaro, nel centro del paese, du-
A colpi statunitense, fa parte dei tenta-
tivi del presidente Joe Biden di
rante una partita di calcio tra
due squadre locali.
di petrolio isolare la Russia dai suoi alleati Stati Uniti Il 7 marzo la polizia
internazionali e contenere l’au-
Una delegazione di alti funzio- mento del prezzo del petrolio.
di frontiera statunitense ha an-
nunciato l’arresto di più di 350
nari statunitensi il 5 marzo è an- Da parte sua Maduro, che ha migranti haitiani arrivati il gior-
data a Caracas per discutere definito l’incontro cordiale e no prima su un’imbarcazione
con il governo del presidente molto diplomatico, ha assicura- sovraccarica che si è arenata al
socialista Nicolás Maduro la to che c’è la volontà di aumenta- largo dell’arcipelago delle Flori-
possibilità di alleggerire le san- re la produzione di greggio se la da Keys. Le autorità apriranno
zioni economiche e aumentare Russia sarà tagliata fuori dal un’inchiesta sui trafficanti di es-
la produzione petrolifera del Ve- mercato internazionale. Ma se- seri umani attivi alle Bahamas.
nezuela. Secondo il New York condo alcuni parlamentari sta-
Times, si tratta dell’incontro tunitensi, come il senatore re-
bilaterale di più alto livello dal pubblicano Marco Rubio, la Newsletter
2019, quando i due paesi aveva- strada giusta non è riallacciare i
no interrotto le relazioni diplo- rapporti con il Venezuela: per Americana racconta cosa
matiche e l’amministrazione isolare il presidente russo Vladi- succede negli Stati Uniti. Per
Trump aveva riconosciuto il lea- mir Putin si rischia di dare forza riceverla: intern.az/1Cq5.
der dell’opposizione Juan ad altri leader autoritari. La Sudamericana raccoglie
Guaidó come presidente legitti- Reuters sottolinea che dopo il notizie e approfondimenti
mo del paese sudamericano, ac- primo incontro non ci sono stati dall’America Latina. Per rice-
cusando Maduro di brogli. La accordi concreti tra le parti. verla: intern.az/1CHV
 Scondo l’Oms, la variante omicron è ormai

Il covid-19 in cifre dominante ovunque. Su 428.417 sequenze

analizzate in varie parti del mondo nell’ultimo
mese, il 99,7% era omicron e lo 0,1% delta.
FONTE: JOHNS HOPKINS U. DATI AGGIORNATI AL 9 MARZO 2022

Mondo Europa
Totale dall’inizio Settimana Variazione I paesi con il maggior numero di nuovi casi
della pandemia dal 3 al 9 marzo 2022 settimanale al giorno, media dell’ultima settimana
Casi 450.278.766 11.173.454 +2,5% Germania
Russia
165.498
78.178
Morti 6.017.649 50.367 +0,8% Paesi Bassi 62.823
Francia 54.609

Nuovi casi e decessi settimanali per covid-19 nel mondo Regno Unito 45.921

Casi Morti I paesi con il maggior numero di morti al

20.000.000 Americhe 120.000 giorno, media dell’ultima settimana
18.000.000 Sudest asiatico Morti
Europa 100.000 Russia 717
16.000.000
Mediterraneo Germania 215
14.000.000 orientale 80.000

FONTE: REUTERS
Italia 172
FONTE: OMS. DATI AL 6 MARZO 2022

12.000.000 Africa
Pacifico occidentale 60.000
Polonia 163
10.000.000
8.000.000 Francia 149
40.000
6.000.000 aumento o calo medio nelle
4.000.000
ultime due settimane
20.000
2.000.000
0
0
Italia
t

eb
20

ar

25 r
ag

ar

22

b
se

ot
ap

ap
di
no

no
lu

lu
ag

ag

fe
gi
2m

m
1f
m

en
n

11
28

21
6

19
7

14
13

26
17

30
9

22
ge

15

3g
20

Settimana dal 3 al 9 marzo 2022

Il vantaggio della variante omicron rispetto alla delta

Persone contagiate dalla omicron e dalla delta, %

0 5 10 15 0 5 10 15

Omicron Omicron
Contatti in casa Non vaccinati
Delta Delta

FONTE: MINISTERO DELLA SALUTE

Fuori casa Vaccinati

La variante omicron è più contagiosa della delta, e infatti è diventata dominante. Ora un nuovo e
FONTE: H. ALLEN ET AL. MEDRXIV/NATURE

approfondito studio, condotto in Inghilterra e pubblicato in via preliminare su medRxiv, ha

esaminato le modalità di trasmissione delle due varianti, osservando che le persone con la
omicron avevano quasi il 50 per cento di probabilità in più di infettare i loro conviventi rispetto a
chi aveva la delta. Questa differenza era ancora più marcata fuori di casa: chi aveva la delta ha Nuovi casi nell’ultima settimana
contagiato quasi il 4 per cento delle persone con cui era entrato in contatto, contro l’8 per cento di ogni 100.000 abitanti
chi aveva la omicron, quindi un rischio più che raddoppiato. I ricercatori hanno anche visto che i
componenti della famiglia non vaccinati avevano il 23 per cento di probabilità in più di essere
249 891
infettati dalla omicron rispetto alla delta. E che tra i conviventi vaccinati la omicron era ancora in
vantaggio, eludendo di più la protezione vaccinale.
Casi positivi 1.001.922
Sale leggermente la curva dei contagi in Italia
Variazione nell’ultima settimana -59.688
Nuovi casi al giorno, migliaia, media su sette Con 48.483 contagi il 9 marzo il totale dei nuovi
giorni casi è aumentato del 33,1 per cento rispetto allo
Casi positivi sul totale dei tamponi 10,8%
180 stesso giorno della settimana precedente, quando Variazione negli ultimi sei giorni +1,7%
160 i nuovi positivi erano 36.429. Si tratta del quinto Pazienti in terapia intensiva 563
FONTE: OURWORLDINDATA.ORG/ISS

140 giorno consecutivo in cui si è registrato questo

tipo di aumento. Ma per il momento i casi gravi Variazione nell’ultima settimana -118
100
continuano a scendere e i reparti covid degli Casi da inizio pandemia 13.159.342
80
ospedali si stanno svuotando. Tra le possibili
60
cause di quella che sembra essere un’inversione
Nuovi casi nell’ultima settimana +291.424
40 di tendenza, che riguarda anche altri paesi come Morti da inizio pandemia 156.357
20 Francia e Germania, potrebbe essere la
sottovariante della omicron BA2, che comincia a
Variazione nell’ultima settimana +1.143
0
1 set 2021 9 mar 2022 diffondersi anche in Italia. *Da gennaio 2021 sono conteggiati anche i test antigenici

Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 23

 Africa e Medio Oriente
Lagos, 25 dicembre 2020
ADEYINKA YUSUF (ANADOLU AGENCY/GETTY IMAGES)
AFRICA
Città più grandi
e terribilmente calde
Sipho Kings, The Continent, Sudafrica
L’Africa occidentale è una delle
regioni del pianeta dove
l’emergenza climatica sta
causando i danni peggiori, tra
ondate di calore prolungate
e alluvioni devastanti
akar, Freetown, Abidjan, Ac-
D cra, Lagos: le grandi città
dell’Africa occidentale vanno
incontro a un futuro molto dif-
ficile a causa delle emissioni di gas serra
dei paesi ricchi. Siccità, inondazioni e vio-
lenze spingono gli abitanti di questa regio-
ne verso le città costiere, che però stanno
diventando un esempio di come i cambia-
menti climatici possono aggravare pro-
blemi già esistenti. L’ultimo rapporto del
Gruppo intergovernativo sul cambiamen-
to climatico (Ipcc), presentato il 28 febbra-
io, parla estesamente dell’Africa, in parti-
colare di quella occidentale.
Più della metà della popolazione afri-
cana vive in città come Lagos, che oggi ha
quindici milioni di abitanti. Le persone si
spostano nei centri urbani perché non rie-
24 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
scono più a sostenersi con l’agricoltura,
che in Burkina Faso, per esempio, impiega
l’80 per cento della forza lavoro. Le piogge
sono ormai imprevedibili e le siccità mol-
to intense. Ma i cambiamenti non sono
uniformi: l’Africa occidentale sta diven-
tando più umida a est e più secca a ovest.
Quando arriva la pioggia, violenti nubifra-
gi portano via lo strato superficiale dei ter-
reni, rovinando le coltivazioni. Così i rac-
colti hanno una resa minore: oggi quella
del mais è inferiore del 6 per cento rispet-
to agli anni sessanta. Per chi vive dell’alle-
vamento di bestiame, le temperature più
alte significano una riduzione dei pascoli.
Inoltre si stanno diffondendo parassiti che
uccidono i bovini e le capre.
La situazione è più difficile anche per
chi lavora all’aperto. Rispetto a un secolo
fa, le temperature medie in Africa occi-
dentale sono aumentate di un grado. En-
tro il 2050 saliranno probabilmente di un
altro grado, e questo solo nello scenario
migliore, in base al quale la temperatura
media globale aumenterà di 1,5 gradi ri-
spetto ai livelli preindustriali. Dagli anni
sessanta, nella regione è cresciuto anche il
numero di giorni in cui le temperature
hanno superato i 35 gradi. Negli ultimi
vent’anni le ondate di afa sono diventate
più intense e lunghe. Chi nasce oggi ad
Abidjan sperimenterà cinque volte più on-
date di calore rispetto ai nati negli anni
sessanta del novecento.
Cambiano i mari
Entro il 2060 si andrà oltre i 40 gradi per
più di 110 giorni all’anno. Se le temperatu-
re globali aumenteranno di due gradi, le
ondate di caldo saranno più frequenti del
35 per cento e più intense del 37 per cento
rispetto a quanto succederebbe se l’incre-
mento fosse contenuto entro 1,5 gradi.
Con l’accordo sul clima di Parigi, i paesi si
sono impegnati a raggiungere il primo
obiettivo, aspirando al secondo, grazie
proprio all’insistenza dei paesi africani.
Dal rapporto dell’Ipcc emerge inoltre
che, tra il 1990 e il 2010, l’economia afri-
cana è cresciuta il 14 per cento in meno di
quanto avrebbe potuto fare se non ci fosse
stata l’emergenza climatica. Questo signi-
fica una riduzione del potere d’acquisto. E
quando le persone vivono in città, senza
coltivare i loro prodotti, hanno bisogno di
denaro per comprare da mangiare. In al-
cuni casi, fattori esterni come la guerra in
Ucraina, che ha fatto aumentare il prezzo
del mais del 10 per cento e più, aggravano
una situazione già difficile.
Nelle città di mare il pesce è un’impor-
tante fonte di proteine e ferro. Secondo le
migliori previsioni, il pescato si ridurrà del
40 per cento nei prossimi anni. Gli oceani
si sono scaldati, e i branchi di pesci si spin-
gono più a nord per trovare temperature
dell’acqua adatte. Questo senza tenere in
considerazione il pericolo rappresentato
dalle flotte di pescherecci stranieri, che
con la pesca intensiva impoveriscono le
acque africane.
Quindi le persone dovranno fare più
affidamento sulle città per risolvere i loro
problemi. Ma in questi centri si commet-
tono gli stessi errori di sviluppo del passa-
to. Il rapporto sostiene che gli sforzi di
adattamento ai cambiamenti climatici
sono stati pochi, lenti e “pensati per ri-
spondere a crisi o rischi a breve termine”.
Le città, per esempio, stanno inglobando
aree umide, foreste di mangrovie e altri
ecosistemi che funzionano molto bene
per arginare le inondazioni e le alluvioni.
Le alternative in cemento – come la bar-
riera marina lunga più di sei chilometri
che circonda il progetto di sviluppo immo-
biliare Eko Atlantic a Lagos – dovrebbero IRAN EGITTO
avere la stessa funzione, ma non sono al-
trettanto efficaci né economiche.
Secondo satellite Prezzi da fame
in orbita
Eko Atlantic è stata costruita per i ric-
chi, mentre i nigeriani che lasciano le
L’8 marzo l’Iran ha lanciato
campagne vanno a vivere ai margini delle nello spazio il suo secondo
città. In Africa il 59 per cento della popola- satellite militare (nella fo-
zione urbana vive in insediamenti infor- to). La notizia è arrivata in
mali, costruiti su terreni inutilizzati che un momento delicato per i
potrebbero invece essere usati per conte- colloqui sul programma
nere le alluvioni. In queste aree mancano nucleare iraniano, giunti a

NARIMAN EL-MOFTY (AP/LAPRESSE)

infrastrutture come la rete idrica e le fo- una fase cruciale. La guer-
gnature, e le temperature all’interno di ra in Ucraina potrebbe fa-
una baracca in lamiera sono fino a cinque vorire un avvicinamento
gradi più alte dell’esterno. dell’Iran all’occidente, in
Dato che il mondo si sta riscaldando e particolare agli Stati Uniti,
chi inquina non se ne assume la responsa- sostiene Haaretz, allonta-
bilità, le città africane (e i governi) devono nando Teheran dalla Rus-
reagire. Secondo il rapporto dell’Ipcc, per sia. Il giornale riformista
Dal 5 marzo in Egitto è raddoppiato il prezzo del
farlo hanno bisogno di coinvolgere le co- iraniano Aftab-e Yazd so-
spetta però che la Russia,
pane, scrive il sito Arabi21. Il Cairo compra da
munità e valorizzare le conoscenze tradi- Ucraina e Russia più dell’80 per cento del grano, il
presentando all’ultimo
zionali: per risolvere problemi complessi cui costo è aumentato a causa della guerra, con
momento nuove richieste,
serve una varietà di punti di vista. Questo voglia “prendere in ostag- ripercussioni su tutti i settori alimentari. Cresce
significa investire nei servizi pubblici co- gio” i colloqui di Vienna così lo scontento tra la popolazione, insieme alla
me l’istruzione e la sanità, per dare alle per rappresaglia.
persone più armi contro gli eventi estremi. preoccupazione che aumenti anche il costo delle
Significa proteggere gli spazi verdi e gli pagnotte a prezzo calmierato (gli egiziani poveri,
IRANIAN STATE TELEVISION/AP/LAPRESSE

acquitrini, investire nei sistemi d’irriga- quasi un terzo degli abitanti, ne ricevono cinque al
zione in modo da aiutare gli agricoltori e giorno). L’Egitto ha riserve di grano sufficienti per
semplificare le procedure per inviare de- quattro mesi, scrive il giornale Al Ahram. Il
naro da un paese all’altro, così le famiglie presidente Abdel Fattah al Sisi aveva annunciato il
potranno aiutare parenti e amici. 28 febbraio di non avere più le risorse per “sfamare
Il rapporto finisce con un avvertimen- e mandare a scuola i cento milioni di egiziani”. u
to. Il tempo a disposizione è poco. Bisogna Nella foto, un forno al Cairo, in Egitto, 2 marzo 2022.
agire al più presto o ci ritroveremo con cit-
tà sovraffollate, dove gli eventi meteorolo-
gici estremi si aggiungeranno ai prece- IN BREVE Siria Quindici soldati sono
denti fallimenti. E sarà ovunque una di- MALI Etiopia L’alta commissaria morti il 6 marzo in un attac-
sgrazia, ma in modo particolare in Africa La fragilità delle Nazioni Unite per i di- co del gruppo Stato islamico
occidentale. u gim ritti umani, Michelle Ba- (Is) contro un pullman di
dell’esercito chelet, ha denunciato il 7 militari vicino a Palmira. In
marzo gravi violazioni dei Iraq e Siria sono ancora atti-
Da sapere Almeno 27 soldati sono diritti umani nel paese. vi diecimila miliziani dell’Is.
Promesse da mantenere morti il 4 marzo in un attac- Dalla fine del novembre Yemen Due operatori
co terroristico contro una 2021 almeno 304 civili sono dell’ong Medici senza fron-
u “La tempesta sta arrivan- base militare a Mondoro. morti e 373 sono stati feriti tiere sono stati rapiti il 6
do”, titola il settimanale pana-
“Dov’erano gli specialisti nei bombardamenti gover- marzo da un gruppo armato
fricano The Continent. In
russi che dovrebbero aiutar- nativi nelle regioni Tigrai, nella provincia dell’Hadra-
copertina si vede il Monu-
ci nella guerra al terrori- Amhara e Afar. maut.
mento al rinascimento africa-
smo?”, chiede provocatoria- Libia Il 3 marzo un nuovo
no di Dakar (una statua alta
49 metri) sott’acqua. I costi
mente Le Pays, ricordando governo per la “stabilizza-
del riscaldamento globale per che la scelta del Mali di ac- zione”, guidato dall’ex mi- Newsletter
l’Africa saranno alti, scrive il giornale, e “per cogliere i mercenari della nistro dell’interno Fathi
adattarsi alla nuova realtà si dovrebbero spen- Wagner ha spinto la Francia Bashagha, ha giurato da- Africana e Mediorientale
dere 17 dollari all’anno per ogni africano (20 mi- al ritiro. Il 7 marzo le forze vanti al parlamento di To- sono le newsletter settima-
liardi di dollari in totale). All’ultima conferenza francesi hanno reso noto di bruk. A Tripoli il premier nali di Internazionale con le
sul clima i paesi più inquinanti hanno promesso aver ucciso Yahia Djouadi, Abdul Hamid Dbaibah ha notizie dall’Africa e dal Me-
aiuti per cento miliardi di dollari all’anno. Sono figura importante di Al Qae- ribadito di non voler cedere dio Oriente. Per riceverle:
un sacco di soldi. Nessuno li ha ancora visti”. da nel Maghreb islamico. il potere. internazionale.it/newsletter

Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 25

 Asia e Pacifico
T.J. WEISENBERGER II (EYEEM/ALAMY)
BIRMANIA
Il regime continua
a esportare legname
Sebastian Strangio, The Diplomat, Stati Uniti
Nonostante le sanzioni imposte
dai loro governi, le aziende
occidentali non hanno smesso
di comprare le materie prime
birmane, in mano alla giunta
militare
a giunta militare birmana ha
L esportato legname per più di 37
milioni di dollari in paesi dove, in
teoria, non avrebbero potuto far-
lo a causa delle sanzioni internazionali. Lo
riferisce l’associazione ambientalista sta-
tunitense Forest trends in un rapporto,
pubblicato il 7 marzo, sugli effetti delle
misure di ritorsione imposte da diversi pa-
esi dopo il golpe del febbraio 2021.
In seguito al colpo di stato, le potenze
occidentali, tra cui Stati Uniti, Unione eu-
ropea, Regno Unito e Canada, hanno im-
posto una serie di sanzioni economiche
per colpire i principali esponenti della
giunta e le imprese controllate dai milita-
ri. Queste aziende permettono al regime
di ottenere ricavi da settori come l’estra-
zione mineraria, la silvicoltura, il petrolio
26 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
e il gas. Tutti diventati essenziali per il pa-
ese da quando si è progressivamente iso-
lato dall’occidente.
Tra gli obiettivi delle misure interna-
zionali c’è l’azienda statale Myanma Tim-
ber Enterprise (Mte), che ha il controllo
esclusivo sulla commercializzazione di
legname in Birmania, compresa la vendi-
ta all’asta dei tronchi a imprese private che
poi li esportano.
Come ha fatto notare il dipartimento
del tesoro statunitense annunciando le
sanzioni, nell’aprile 2021, l’Mte è una delle
“risorse economiche chiave per il regime
militare birmano”. Anche se il commercio
di legname in quanto tale non è stato vie-
tato, Forest trends spiega che è come se lo
fosse, visto che l’Mte è l’unica produttrice
di legname autorizzata in Birmania.
Secondo il rapporto di Forest trends,
tra febbraio e novembre del 2021 il com-
mercio di legname birmano ha fruttato
più di 190 milioni di dollari. Di questi al-
meno 37 milioni provenivano da paesi do-
ve sono in vigore sanzioni contro l’Mte (22
milioni dagli stati dell’Unione europea).
Altri 154 milioni provenivano da paesi vi-
cini che non hanno imposto misure puni-
tive contro la Birmania, come Cina, India
e Thailandia.
Il rapporto conclude che imporre san-
zioni economiche è molto più semplice
che farle rispettare. A gennaio l’associa-
zione Justice for Myanmar (Jfm) ha pub-
blicato un documento sulle importazioni
di teak birmano, usato soprattutto per
fabbricare yacht di lusso, fatte da aziende
statunitensi dopo il golpe. Si parla di
1.600 tonnellate di materiale, in appa-
rente violazione delle sanzioni decise da
Washington.
L’applicazione delle sanzioni è anche
una questione di volontà politica, sottoli-
nea Forest trends, e le misure esistenti, in
particolare quelle decise dagli Stati Uniti,
espongono le aziende e gli enti che impor-
tano legname dalla Birmania al rischio di
condanne civili e penali. Inoltre anche i
soggetti di paesi che non hanno imposto
sanzioni potrebbero essere ritenuti re-
sponsabili: “Dato che tutti i pagamenti
all’Mte sono in dollari statunitensi, viola-
no le sanzioni, anche se non avvengono
all’interno degli Stati Uniti”.
L’organizzazione ambientalista consi-
glia ai paesi sanzionatori d’intensificare il
loro sforzi per bloccare le finanze della
giunta birmana. In particolare raccoman-
da di colpire la Myanma Foreign Trade
Bank (Mftb), che fa da intermediaria per
gran parte del commercio birmano indi-
cizzato in dollari. Dato che tutti i paga-
menti all’Mte per il legname esportato
sono fatti attraverso l’Mftb, bandirla “ri-
durrebbe significativamente l’accesso
della giunta alla valuta estera”.
Si può fare di più
Come per tutte le sanzioni economiche,
su tutto questo resta un grande punto in-
terrogativo che riguarda il loro effetto
politico, soprattutto se si considera la
lunga storia dell’esercito birmano nel re-
sistere a questo tipo di pressioni interna-
zionali. Non è nemmeno chiaro se i fun-
zionari statunitensi vogliano davvero in-
dividuare e punire tutte le imprese stra-
niere che importano legname dalla Bir-
mania, visto il crescente malcontento per
l’uso unilaterale che Washington fa della
sua posizione nel sistema finanziario glo-
bale. Tuttavia il rapporto di Forest trends
chiarisce che, se i paesi occidentali voles-
sero davvero ridurre le entrate estere del-
le forze armate birmane, potrebbero fare
molto di più. ◆ ff
 AFGHANISTAN COREA DEL SUD DIPLOMAZIA
L’allarme Il paese ai conservatori La Cina
del Pam
cambia tono
I fondi del Programma ali- Seoul, 9 marzo 2022
mentare mondiale (Pam)
per alleviare la crisi umani-
opo aver evitato per due settima-
taria in Afghanistan causa-
ta da anni di guerra e siccità
stanno finendo, scrive Tolo
D ne di condannare Mosca per l’in-
vasione dell’Ucraina, l’8 marzo il
YUN-HYUN-TAE (YONHAP/AP/LAPRESSE)

News. È l’allarme lanciato

presidente Xi Jinping, in videochiamata
il 7 marzo dall’agenzia delle con il presidente francese Emmanuel
Nazioni Unite, secondo cui Macron e con il cancelliere tedesco Olaf
il 95 per cento delle fami- Sholz, si è detto pronto a collaborare con
glie nel paese non ha da la comunità internazionale per “evitare
mangiare a sufficienza. che la situazione già tesa degeneri o sfug-
“Abbiamo bisogno di 1,6 ga di mano”. Il presidente cinese ha invo-
miliardi di dollari per assi- cato “il massimo controllo per prevenire
stere 23 milioni di afgani”, Il 9 marzo il conservatore Yoon Suk-yeol, candidato una crisi umanitaria su larga scala”, scri-
ha specificato Wahidullah del Partito del potere popolare ha vinto le elezioni ve il Nikkei Asia, e, stando alla versione
Amani, portavoce del Pam presidenziali in Corea del Sud battendo di poco Lee in inglese del comunicato diramato dal
in Afghanistan. Secondo un governo cinese, per la prima volta ha usa-
Jae-myung, candidato del Partito democratico del
rapporto dell’Onu pubblica- to la parola “guerra”. Finora, infatti, le
to il 7 marzo, da quando i presidente uscente Moon Jae-in. Ex pubblico
autorità e i mezzi d’informazione cinesi
taliban hanno preso il pote- ministero, Yoon è noto per aver contribuito alla
avevano parlato di “un’operazione mili-
re sono almeno 400 i civili condanna per corruzione di due ex presidenti, del tare speciale”, adeguandosi alla propa-
uccisi, più dell’80 per cento capo di fatto della Samsung e di un ex giudice della ganda russa. Xi Jinping non ha proposto
da affiliati al gruppo Stato corte suprema. In campagna elettorale ha puntato Pechino nel ruolo di mediatrice, come
islamico. sul malcontento per la crisi economica. Il giorno del chiesto dall’Ucraina, ma ha elogiato gli
ABDUL RAZIQ SADDIQI (AP/LAPRESSE)

voto i nuovi contagi di covid-19 hanno raggiunto la
cifra record di 342.446. u
SRI LANKA
Crisi
Badghis, gennaio 2022 profonda
Lo Sri Lanka sta affrontan-
CINA do la peggior crisi econo-
mica dall’indipendenza del
Bachelet andrà
1948, scrive The Diplo-
nello Xinjiang mat. Il paese è sull’orlo
dell’insolvenza perché le
L’alta commissaria dell’Onu sue riserve di valuta estera
per i diritti umani Michelle disponibili sono precipitate
Bachelet ha annunciato l’8 sotto il miliardo di dollari. I
marzo che andrà in Cina a segnali del possibile de-
maggio e visiterà anche lo fault sono sotto gli occhi di
Xinjiang, dov’è in corso la tutti. All’inizio di marzo il
repressione della minoranza ministero dell’energia ha
uigura. Lo stesso giorno, annunciato che ci sarebbe-
sforzi di Parigi e Berlino per arrivare a un
negoziato. Il giorno prima il ministro de-
gli esteri cinese Wang Yi, parlando ai
giornalisti, aveva definito “solida come
una roccia” la partnership strategica con
pagamenti cominciata all’i- Mosca. Ma le accuse alla Russia per le
nizio del 2020. Con la pan- violazioni del diritto internazionale ren-
demia il paese ha perso i dono la posizione di Pechino sempre più
quattro miliardi all’anno di difficile. Anche l’India ha mantenuto un
entrate in valuta estera por- atteggiamento ambiguo nei confronti
tati dal turismo. Per evitare dell’invasione russa, astenendosi dal
di chiedere aiuto al Fondo condannarla. La morte di uno degli stu-
monetario internazionale, denti indiani colti dalla guerra in Ucraina
lo Sri Lanka si è rivolto a ha fatto aumentare le pressioni sul gover-
due paesi in competizione no perché condanni Mosca. u
tra loro, l’India e la Cina,
con cui ha rapporti da de- Pechino, 8 marzo 2022
cenni. Ma, avverte The Di-
plomat, nel firmare accordi
deve salvaguardare gli inte-
ressi nazionali.
Newsletter
H.JINGWEN (XINHUA/ANSA)

scrive la Bbc, 192 gruppi per ro state sette ore e mezza

i diritti umani hanno fatto di blackout quotidiano per- In Asia è la newsletter
pressioni sulla commissaria ché manca il petrolio per settimanale di Internazio-
per la pubblicazione di un produrre elettricità. Que- nale con notizie dall’Asia e
rapporto sullo Xinjiang, a sta situazione è dovuta a dal Pacifico. Per riceverla:
lungo rimandato. una crisi della bilancia dei internazionale.it/newsletter

Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 27

In copertina

I civili
nel
mirino
Annalisa Camilli, Internazionale
“I russi non stanno combattendo contro
l’esercito, stanno combattendo contro tutti
noi”. Reportage da Irpin e Žytomyr, tra gli
ucraini in fuga dalle bombe
l terzo tentativo ce l’ha che fosse un posto tranquillo perché non

A fatta: è riuscito a lasciar- c’erano obiettivi militari nelle vicinanze”,

EMANUELE SATOLLI (CONTRASTO)

si alle spalle Irpin, cam- dice. E invece si è ritrovato in una trappo-

minando su un’asse di
legno traballante che
attraversava il fiume,
sotto al ponte distrutto. “L’inferno”, lo
chiama. Per giorni con la sua famiglia – i
genitori, la moglie e i due figli – ha vissuto
nei sotterranei della cittadina ucraina a
nordovest di Kiev senza elettricità, senza
riscaldamento, senza collegamento a in-
ternet, con pochi viveri e la paura di mo-
rire. “Il suono della guerra è la cosa peg-
giore che ho sentito in vita mia, non c’è
niente di più spaventoso del rumore delle
bombe”, racconta.
Dmytro Shevchenko è un medico di 45
anni. Il 24 febbraio, quando all’alba le pri-
me bombe erano cadute su Kiev, aveva
deciso di trasferirsi nella casa dei suoi a
Irpin con la moglie Helen e i due bambini
di tredici e due anni. “Abbiamo pensato
la: l’esercito ucraino ha fatto saltare i pon-
ti sul fiume per fermare o almeno rallenta-
re l’avanzata da nordovest dei russi sulla
capitale, e la città di quarantamila abitanti
è rimasta isolata sotto i bombardamenti.
“Avevamo informazioni solo attraverso la
radio, non era possibile comunicare in
nessun altro modo: solo il passaparola e la
radio. C’era molta confusione”, ricorda
Ševčenko una volta in salvo. Ha lasciato
alle sue spalle una città divisa: “Da una
parte ci sono i russi, dall’altra ci sono bom-
bardamenti continui. In mezzo passa la
ferrovia”.
Una tecnica di guerra
L’8 marzo il sindaco di Irpin Oleksandr
Markušyn ha comunicato via Telegram di
aver ricevuto dai russi la richiesta di arren-
dersi. Il giorno precedente il sindaco ave-
va confermato che alcune aree della città
erano sotto il controllo dei russi. “Sono
sorpreso che non abbiano ancora capito:
Irpin non si arrende”, ha scritto Markušyn.
Dal 6 marzo diecimila persone hanno
lasciato la città, approfittando dei cessate
il fuoco concordati per permettere ai civili
di abbandonare le aree sotto assedio. La
moglie di Ševčenko, Helen, con i figli Gleb
ed Erik, è riuscita a scappare il primo gior-
no di tregua.
“Abbiamo aspettato due ore. Prima
siamo andati alla stazione ferroviaria di

28 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022


Irpin, ma non c’erano treni. Quindi abbia-
mo raggiunto il ponte in macchina e poi lo
abbiamo attraversato a piedi”, racconta la
donna, mentre ha in braccio il figlio più
piccolo, un bambino biondo e cicciottello
che non ha nemmeno due anni. “Sentivo
degli spari dietro di me, ma non capivo da
dove venissero”. Tra il 6 e il 7 marzo le au-
torità ucraine hanno sconsigliato ai civili
di attraversare quel ponte a piedi perché
rischiavano di essere uccisi. “I russi spara-
vano su chi scappava”, racconta Ševčenko.
La mattina del 7 marzo un’intera famiglia,
due adulti e due bambini, è stata uccisa da
colpi di artiglieria russa proprio in quel
punto.
L’evacuazione è ripresa la mattina
dell’8 marzo e anche Shevchenko con gli
anziani genitori è riuscito ad andarsene,
lasciandosi le macerie alle spalle, e a rag-
giungere Kiev insieme a centinaia di altre
persone. C’erano dei pullman ad aspettar-
li per portarli in città percorrendo i 26 chi-
lometri che separano la capitale ucraina
dalla linea del fronte. “Rimarremo a Kiev
per ora”, afferma l’uomo, che non riesce
Irpin, Ucraina, 5 marzo 2022
ancora a credere a quello che gli è succes-
so negli ultimi dodici giorni. “Mi sembra
di vivere in un film”, continua, pensando a
come ora Kiev gli appaia sicura rispetto a
quello che ha lasciato a Irpin. “I russi non
stanno combattendo contro l’esercito
ucraino, stanno combattendo contro tutti
noi”, conclude.
Molti analisti, dopo gli attacchi degli
ultimi giorni contro obiettivi civili e la dif-
ficoltà a sgomberare le zone sotto assedio,
hanno accusato il presidente russo Vladi-
mir Putin di usare i corridoi umanitari
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 29
In copertina
“come armi di guerra”, di voler terrorizza-
re la popolazione, per spingerla a scappare
in vista di un attacco imponente contro le
città ucraine. Sono convinti inoltre che
Putin stia sfruttando la tregua per prende-
re tempo, riposizionare i mezzi militari in
campo e aumentare il suo potere negozia-
le: una tecnica adottata in Cecenia nel
1994 e nel 1999, oltre che nel conflitto si-
riano, quando la Russia è intervenuta a
fianco di Bashar al Assad nel 2016.
Ancora più uniti
EMANUELE SATOLLI (CONTRASTO)
Le sirene suonano ogni mezz’ora: quasi
tutti hanno installato l’allarme sui cellula-
ri che cominciano a squillare qualche mi-
nuto prima che il rumore delle sirene di-
venti insopportabile, spingendo chi è per
strada a correre verso il rifugio antiaereo
più vicino. “La nostra vita è cambiata in
un attimo”, racconta Serž Koznolesko in
uno dei rifugi, la cantina di un palazzo, da
cui sale un odore di fogna e umidità. Qual-
cuno ha portato una televisione e delle
sedie, ma nessuno si siede, tutti sperano
che l’allarme finisca presto per tornare al-
le loro attività. Koznolesko ha combattuto
nel Donbass nel 2014 ma non si aspettava
che la guerra sarebbe arrivata nella sua
città: “Abbiamo mandato via i bambini e
le donne”, dice.
Molti profughi da Kiev e Irpin sono ar-
rivati a Žytomyr, una città di 270mila abi-
tanti a ovest della capitale, e sono stati al-
loggiati negli asili e nelle scuole. Ma da
queste parti nessuno si sente al sicuro: il
confine con la Bielorussia è a settanta chi-
lometri e la città è già stata colpita da di-
versi attacchi. Nell’ultima settimana la
metà degli abitanti è scappata, soprattutto
le donne, i bambini e gli anziani. Chi è ri-
masto dice che “è pronto a combattere”.
Il 4 marzo la scuola della città è stata
colpita da un razzo russo ed è stata parzial-
mente distrutta, mentre il 1 marzo l’avia-
zione russa aveva sganciato delle bombe
che avevano danneggiato le case e l’ospe-
dale pediatrico, uccidendo otto persone.
“Vogliono mettere paura ai civili, voglio-
no terrorizzarci, ma l’effetto che stanno
ottenendo è farci sentire ancora più uniti”,
spiega Serhii Sukhomlyn, il sindaco della
città, mentre mostra un frammento di una
bomba. “Dopo l’esplosione nei sotterra-
nei dell’ospedale sono nati due bambini”,
racconta con un’aria apparentemente im-
passibile.
Sulla parete del suo ufficio, dietro la
scrivania, troneggia la foto in bianco e ne-
ro di Gandhi, un’immagine in contrasto
con la concitazione dei funzionari del mu-
30 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
Irpin, Ucraina, 6 marzo 2022
nicipio che si aggirano per le stanze indos-
sando abiti militari e imbracciando mitra-
gliette e fucili. “L’abbiamo appesa molto
tempo fa, prima della guerra”, taglia corto
il sindaco.
La battaglia di Kiev
Nell’area di Žytomyr colpita dalle bombe,
le scavatrici stanno portando via le mace-
rie. Ci sono pezzi di vita sparsi tra i calci-
nacci: qualche vestito, delle scarpe.
Un’auto è rimasta accartocciata, non si
coglie più nemmeno il perimetro delle ca-
se. “Abbiamo sentito la sirena e poi un’e-
splosione molto vicina”, racconta Ludmy-
la Trubnicova, un’infermiera dell’ospeda-
le pediatrico lì vicino, che è stato danneg-
giato. “Erano le dieci di sera, eravamo in
Da sapere
L’ospedale distrutto
◆ Nel pomeriggio del 9 marzo 2022 un raid
aereo dell’aviazione russa ha colpito un
ospedale pediatrico con reparto maternità
nella città portuale di Mariupol, sotto as-
sedio da giorni, nell’Ucraina meridionale.
Il vicesindaco, Serhii Orlov, ha spiegato
che la struttura è stata distrutta. I morti so-
no numerosi e molti bambini sono rimasti
sotto le macerie. “Non capiamo come sia
possibile nel mondo moderno bombardare
un ospedale pediatrico”, ha detto Orlov.
Poche ore prima Russia e Ucraina avevano
stabilito una tregua di dodici ore per per-
mettere ai civili di lasciare sei città colpite
dall’offensiva di Mosca. Tra queste c’era
anche Mariupol. Dopo la strage il presiden-
te ucraino Volodymyr Zelenskyj è torna-
to a chiedere a Stati Uniti ed Europa l’istitu-
zione di una no fly zone sull’Ucraina. Bbc
sala parto, siamo scappati nei sotterra-
nei”, continua. Poi ci sono state altre
esplosioni. “Abbiamo continuato a fare il
nostro lavoro anche sotto le bombe e la
mattina alle otto è nata una bambina”, ri-
corda la donna.
L’ospedale è stato chiuso a causa dei
danni subiti e tutti i pazienti sono stati tra-
sferiti in un altro edificio. “Stiamo facen-
do tutto il possibile per aprire presto”, as-
sicura Ljudmyla Astaškina, l’anziana di-
rettrice della struttura sanitaria. “C’ero
quando posarono la prima pietra di questo
ospedale negli anni ottanta. Può immagi-
nare cosa significhi per me ora vederlo
bombardato”, dice tra le lacrime. “Ma non
ci arrendiamo, rimaniamo ai nostri posti,
a fare il nostro lavoro e presto riapriremo”.
Non smette di piangere Astaškina, men-
tre assicura che i suoi figli e i suoi nipoti
non hanno nessuna intenzione di andar-
sene.
La sirena antiaerea ricomincia a suo-
nare, riprendono le corse verso i sotterra-
nei. I corridoi dell’ospedale sono a mala-
pena illuminati, divani e barelle sono am-
massati lungo le pareti. Dopo dodici gior-
ni di guerra, il gesto di correre per mettersi
in salvo è diventato una routine. Via chat
arriva la notizia che a Malyn, una città a
sessanta chilometri da dove ci troviamo,
un bombardamento ha distrutto sette abi-
tazioni e ucciso cinque persone, mentre a
nordovest di Kiev continuano i combatti-
menti. “Stanno puntando su Kiev, ma non
ce la faranno a prenderla”, dice Ludmyla
Astaškina con un’espressione dura, poi
rimane in silenzio. Tutti sanno che presto
la capitale ucraina si trasformerà in un
campo di battaglia. ◆
L’analisi
Occupazione
ibrida
Valentyna Samar, Zerkalo Nedely, Ucraina
Nelle zone conquistate dai russi
sono ancora in vigore le leggi
dell’Ucraina. E si moltiplicano le
manifestazioni di protesta
nche se è sotto il controllo
A dell’esercito russo, la regione
di Cherson, sul mar Nero,
non è più filorussa né è il feu-
do dei partiti amici del Cremlino. Oggi i
suoi simboli sono un ragazzo con una
bandiera ucraina su un carro armato
russo e una donna che ordina a un occu-
pante di lasciare immediatamente la
sua terra e gli consiglia di mettersi in ta-
sca dei semi così sulla sua tomba cresce-
rà qualcosa.
Ma a Cherson le bandiere ucraine
non sventolano solo nei cortei. Conti-
nuano a essere issate nelle sedi delle
amministrazioni locali, i cui dirigenti
hanno registrato e pubblicato dei video
per far sapere che sul territorio sono an-
cora in vigore la costituzione e le leggi
dell’Ucraina e per chiedere ai cittadini di
non provocare l’esercito russo. I servizi
municipali, gli ospedali, i programmi di
soccorso funzionano a pieno regime. Si
seppelliscono i militari ucraini uccisi. Di
giorno i residenti lavorano per ripristina-
re le infrastrutture e gli alloggi danneg-
giati, di notte pattugliano le strade, pro-
teggendo le case dai saccheggiatori.
Allo stesso tempo, però, la città è as-
sediata dai militari russi, che si compor-
tano con estrema arroganza: derubano i
contadini, rapinano i negozi, distruggo-
no le auto e sono indifferenti alle vittime
civili. Nel sud dell’Ucraina la Russia
controlla gli ingressi nelle città, i perime-
tri dei centri urbani, le autostrade e le
stazioni ferroviarie, e non sembra aver
fretta di mettere in piedi delle ammini-
strazioni sue per gestire le aree conqui-
state o dei comandi di polizia militare
per mantenere il regime di occupazione.
Per questo molti si chiedono cosa i russi
intendano fare con i territori “liberati”.
La domanda non vale per le zone occu-
pate nell’est del paese: già il 3 marzo i le-
ader delle pseudo-repubbliche di Do-
netsk e Luhansk hanno firmato dei de-
creti che sancivano l’ingresso dei territo-
ri conquistati “nelle aree d’influenza e di
responsabilità” dei separatisti.
A Cherson e nel sud dell’Ucraina, in-
vece, la situazione è diversa. Nessuno
parla più di Novorossija (la tentata fede-
razione tra le repubbliche di Donetsk e
Luhansk). E l’annessione dei nuovi ter-
ritori alla Crimea, ormai “parte della
Federazione Russa”, non sarà facile, an-
che se il leader locale Vladimir Konstan-
tinov coltiva il sogno di far rivivere il go-
vernatorato zarista della Tauride, che
comprendeva, oltre alla penisola, le cit-
tà di Melitopol e Berdjansk. Anche il
tentativo di creare un’altra pseudo-re-
pubblica separatista a Cherson è fallito
prima di cominciare. Così gli invasori si
sono ritrovati con migliaia di persone in
piazza che sventolavano le bandiere
ucraine, una mobilitazione che ha dato
il via alle proteste in tutta la regione. I
“liberatori” russi non sono neanche riu-
sciti a farsi immortalare mentre distri-
buivano aiuti umanitari. L’affluenza a
questa messa in scena di pura propagan-
da è stata bassissima.
Mancano le risorse
Per spiegare la natura ibrida di questa
occupazione ci sono diversi motivi. Dal-
la Crimea l’esercito russo si è diretto
verso Cherson, senza quasi incontrare
ostacoli. In seguito ha affrontato cinque
giorni di scontri per il controllo del pon-
te Antonovskij, sul fiume Dnepr. I solda-
ti russi non sono entrati nelle città e nei
villaggi per portare avanti la loro guerra
lampo. Poi sono stati affiancati dalla
guardia nazionale russa, che avrebbe
dovuto sostenere le nuove amministra-
zioni. Ma il personale non è sufficiente
per tutti i centri abitati.
In primo luogo, la Russia non ha a chi
delegare compiti e poteri (nel 2014 in
Crimea bastava fare la fila per avere un
posto nell’amministrazione russa). Inol-
tre, i nuovi funzionari non verrebbero
accettati dalla popolazione o, semplice-
mente, sarebbero uccisi.
In secondo luogo, Mosca non ha le
risorse finanziarie per mantenere i terri-
tori conquistati, soprattutto viste le at-
tuali difficoltà economiche e finanziarie.
Tutti i servizi nei territori “liberati” dal-
la Russia sono ancora garantiti dai go-
verni locali ucraini che, dopo la riforma
del decentramento, stanno affrontando
bene questo test inatteso. Infine, è pro-
babile che il Cremlino non intenda isti-
tuire amministrazioni sotto il suo con-
trollo nei territori occupati. Farlo, infat-
ti, vorrebbe dire ufficializzare l’occupa-
zione, e di conseguenza dover applicare
il diritto internazionale umanitario.
Tuttavia, fa notare il viceprocurato-
re generale dell’Ucraina Gunduz
Mammadov, “l’articolo 42 della con-
venzione dell’Aja del 1907 stabilisce
che un territorio è da considerarsi oc-
cupato quando è controllato da un
esercito straniero. Per questo Mosca è
tenuta comunque a rispettare le nor-
me delle convenzioni di Ginevra per la
protezione della popolazione civile”.
La tattica di limitarsi a un controllo
indiretto è stata applicata dalle truppe
russe anche ad alcune infrastrutture e
aziende statali nel sud del paese. Le
hanno in pugno, ma non le gestiscono
direttamente. L’esempio più allarman-
te è la centrale nucleare di Zaporižžja,
assediata da veicoli corazzati e militari
di Mosca. Per ora, quindi, la principale
conquista dei russi è stata l’accesso al-
le acque del fiume Dnepr. Mosca ha
preso il controllo del canale della Cri-
mea settentrionale, sbloccando il flus-
so d’acqua dal Dnepr verso la penisola.
Cosa aspettarsi quindi dall’esercito
russo? Nelle città in cui si svolgono
quotidianamente proteste contro l’oc-
cupazione, gli agenti dei servizi di sicu-
rezza russi sono già all’opera. Raccol-
gono informazioni e pianificano opera-
zioni speciali. Bisognerà essere prepa-
rati alle provocazioni e sapere che alcu-
ne persone saranno fatte sparire. Il 7
marzo è arrivata la notizia della scom-
parsa di un manifestante, Aleksandr
Tarasov. Il punto è che le proteste nelle
città occupate, le cui immagini stanno
facendo il giro del mondo, oltre a irrita-
re i russi, non rientrano nella loro men-
talità. Perciò gli spari contro i manife-
stanti pacifici aumenteranno giorno
dopo giorno. Chi ha scelto la resistenza
civile lo sa. u ab
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 31
In copertina

Mosca
avanza
a fatica
A
più di due settimane dall’inizio
dell’invasione, l’avanzata russa
procede ancora a rilento, osta-
colata dalle controffensive
dell’esercito ucraino e dalle imboscate
che colpiscono le linee di rifornimento. Le
forze di Mosca hanno circondato la città di
Mariupol e stanno cercando di stringere il
cerchio intorno a Kiev, ma sembrano aver
rinunciato a raggiungere Odessa. La Rus-
sia ha ormai fatto ricorso a tutte le truppe
che aveva ammassato ai confini dell’U-
craina prima dell’invasione, e per conti-
nuare l’attacco starebbe mobilitando cor-
pi paramilitari e milizie irregolari. La sua
aviazione non è ancora riuscita a prendere
il controllo dello spazio aereo e a soppri-
mere le difese ucraine, e avrebbe già perso
decine di velivoli e di elicotteri.
A queste difficoltà contribuisce anche
il sostegno militare offerto dalla Nato
all’Ucraina. Gli Stati Uniti e i loro alleati
avrebbero già consegnato almeno 17mila
missili anticarro e duemila missili terra-
aria portatili, oltre a migliaia di fucili d’as-
salto, mine anticarro e centinaia di ton-
nellate di munizioni. L’8 marzo la Polonia
ha detto di essere disponibile a cedere
all’Ucraina tutti i suoi aerei da combatti-
mento Mig 29 (lo stesso modello usato
dall’aviazione di Kiev) se gli Stati Uniti le
avessero fornito altri aerei per compen-
sarli. Washington ha rifiutato la proposta.
Nonostante i combattimenti, i contatti
tra Kiev e Mosca continuano. Dopo il falli-
mento dei corridoi umanitari aperti nei
giorni precedenti, il 9 marzo è stato con-
cordato un nuovo cessate il fuoco per per-
mettere ai civili di lasciare alcune delle
aree interessate dai combattimenti. Circa
settemila persone sono riuscite a fuggire
da Sumy, ma a Mariupol e a Charkiv l’eva-
cuazione è stata nuovamente bloccata
dalla ripresa dei bombardamenti. Il presi-
dente ucraino Volodymyr Zelenskyj ha
dichiarato di essere pronto a negoziare
con la Russia un compromesso sul futuro
della Crimea e del Donbass pur di mettere
fine al conflitto. Bbc

32 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022

Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 33
 In copertina
Una famiglia ucraina uccisa da un colpo di artiglieria russa a Irpin, il 6 marzo 2022
EMANUELE SATOLLI (CONTRASTO)
Il secolo ucraino
Lev Golinkin, The New York Times, Stati Uniti
Per tutto il novecento l’Ucraina
è stata segnata dalla violenza. E
la sua identità è stata calpestata.
I ricordi di uno scrittore
ono cresciuto in una terra di
S bugie e di ossa, in cui le morti
erano cancellate o nascoste
dal Cremlino. Una terra dove
il potere si rifiutava di ricono-
scere l’Ucraina come una na-
zione. A tutti era imposta l’identità sovie-
tica. Oggi assistiamo al ritorno della stes-
sa violenza nichilista. “Sto bene”, mi ripe-
tono amici terrorizzati a Charkiv e Kiev.
Che altro potrebbero dire? Questa guerra
non è nuova, e in un certo senso abbiamo
sempre saputo che sarebbe ricominciata.
Ricordo i fori sul muro. Mio padre e io
stavamo tornando a casa dopo una cam-
34 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
minata in un piccolo parco pieno di lillà,
vicino al nostro appartamento di Charkiv.
Allora l’Ucraina era ancora una repubbli-
ca sovietica. “Perché ci sono quei buchi?”,
chiesi a mio padre, indicando alcuni crate-
ri in un angolo del nostro edificio.
“Sono tracce della guerra”, mi rispose.
Eravamo a metà degli anni ottanta, quasi
quarant’anni dopo la fine della seconda
guerra mondiale. Quelle tracce di artiglie-
ria le ho ancora in mente. È uno dei primi
ricordi della mia infanzia.
In Ucraina era impossibile crescere
senza accorgersi della violenza che quel-
la terra aveva subìto. Ci arrampicavamo
sui vecchi carri armati che adornavano i
parchi e le piazze. Imparavamo la storia a
cena, a scuola, dai racconti di fame e d’in-
vasioni tramandati di generazione in ge-
nerazione: dalla distruzione della Rus di
Kiev nel duecento all’attacco nazista del
1941, fino alle purghe sovietiche. Negli
anni ottanta il paese era una gigantesca
fossa comune. Eppure ci dicevano che
quella non era la storia dell’Ucraina, ma la
storia dell’Unione Sovietica. Un’amnesia
collettiva imposta dal Cremlino a tutte le
repubbliche.
La storia dell’Ucraina moderna co-
minciò poco più di un secolo fa, alla fine
della prima guerra mondiale, quando
nuovi stati emersero dalle rovine degli im-
peri sconfitti in tutta Europa. L’Ucraina,
però, fu divisa in due: da una parte le re-
gioni orientali e centrali, annesse all’U-
nione Sovietica, dall’altra quella occiden-
tale, in precedenza appartenuta all’impe-
ro austro-ungarico, unita alla Polonia. Da
quel momento entrambe le regioni hanno
vissuto decenni di sofferenze.
Varsavia, che aveva appena riconqui-
stato la sovranità dopo 123 anni, non aveva
intenzione di permettere lo sviluppo di
un’identità ucraina nella Galizia orienta-
le, e gli anni venti furono segnati da attac-
chi sempre più violenti contro la cultura,
le chiese e le scuole ucraine. Quando i na-
zionalisti ucraini lanciarono una campa-
gna di terrorismo e omicidi contro l’occu-
pazione polacca, Varsavia rispose nel
1930 con una repressione brutale.
 Tutto questo, però, impallidisce di
fronte al genocidio compiuto da Stalin
nell’Ucraina sovietica. Dal 1932 al 1933 i
commissari sovietici sequestrarono grano
e cibo ai contadini ucraini in nome della
collettivizzazione, in una spietata ritorsio-
ne contro gli agricoltori indipendenti.
Quella strategia provocò una carestia
apocalittica. Le persone morivano per
strada. Gli ucraini erano costretti a man-
giare polvere, erba, spazzatura. Ci furono
casi di cannibalismo. Circa 3,9 milioni di
ucraini morirono a causa di quello che è
passato alla storia come holodomor, “mor-
te per fame” in ucraino. Ma uccidere non
bastava. Come insulto finale, Stalin vietò
che si parlasse della carestia e si assicurò
che le statistiche fossero modificate per
nascondere le morti, come se quelle vitti-
me non fossero mai esistite.
Meno di dieci anni dopo, i nazisti si im-
possessarono dell’Ucraina. Circa 1,5 mi-
lioni di ebrei ucraini furono uccisi, in gran
parte dagli squadroni della morte Ein-
satzgruppen con l’aiuto di collaborazioni-
sti locali, in quello che è ricordato come
“l’olocausto dei proiettili”. A Babyn Jar,
alle porte di Kiev, 33mila ebrei furono uc-
cisi nell’arco di due giorni. Il massacro
non si limitò agli ebrei. Diverse città, tra
cui Charkiv, furono ridotte in macerie.
Due milioni di ucraini furono rinchiusi nei
campi di lavoro in Germania. E tornò la
fame. In totale persero la vita tra i cinque e
i sette milioni di ucraini. Circa duecento-
mila tatari di Crimea, musulmani che ave-
vano vissuto in territorio ucraino per seco-
li, furono deportati dai sovietici in Asia
centrale. Morirono in decine di migliaia.
Nuove cicatrici
La fine dell’occupazione tedesca non se-
gnò la fine delle sofferenze, ma lasciò il
posto al ritorno della repressione sovieti-
ca. L’Unione Sovietica non tollerava nes-
suna identità, individuale o nazionale,
che sfidasse il suo dominio. Per qua-
rant’anni la Russia ha metodicamente
cancellato la lingua e la cultura ucraine,
sostituendole con un kitsch sovietico fatto
di stelle rosse, slogan e tomi di Lenin. L’i-
dentità ucraina era marginalizzata. Ricor-
do ancora quando a scuola ci mostravano
disegni di contadini con le vyšyvánka (le
camicie ricamate della tradizione ucrai-
na), che sorridevano in modo beota sven-
tolando bandiere sovietiche.
Il Cremlino cancellò anche il ricordo
dell’Olocausto, considerato pericoloso
perché rafforzava l’identità della comuni-
tà ebraica. Per decenni i corpi di centinaia
di migliaia di ebrei rimasero abbandonati
nelle fosse comuni naziste, senza nessuna
targa commemorativa. Quando il regime
consentiva la costruzione di monumenti,
i morti erano definiti solo “pacifici cittadi-
ni sovietici”.
Nel 1986, quando ero ancora una bam-
bino, ci fu l’esplosione della centrale nu-
cleare di Černobyl. Mosca soffocò ogni
dibattito sulla tragedia, nascondendola
sotto una coltre di segretezza e propagan-
da. Tre anni dopo, i miei genitori, mia
nonna, mia sorella e io (insieme a migliaia
di altri ebrei) fuggimmo a Vienna. Nel
1991, dagli Stati Uniti, osservammo la
scomparsa dell’Unione Sovietica e della
cortina di ferro. L’Ucraina ritrovò la sua
indipendenza, ma le promesse di demo-
crazia svanirono presto in un’epidemia di
corruzione.
Nel 2004, con la rivoluzione arancio-
ne, centinaia di migliaia di ucraini rove-
sciarono l’esito di un’elezione presiden-
ziale segnata da gravissimi brogli. Nell’in-
verno del 2013-2014 milioni di persone
hanno partecipato alla rivolta di Euromai-
dan. Poco dopo, però, la Russia ha annes-
so illegalmente la Crimea e i separatisti
sostenuti da Mosca hanno lanciato una
contro-rivolta nella parte orientale del pa-
ese. Mi chiedo se il nostro vecchio palazzo
di Charkiv oggi abbia nuove cicatrici.
Sempre che sia ancora in piedi. I miei ami-
ci statunitensi mi hanno scritto per espri-
mere la loro solidarietà e chiedermi cosa
possano fare per aiutarci. Ad alcuni non
ho risposto. Non riuscivo a farlo. Gli Stati
Uniti vogliono un lieto fine, e io non avevo
il coraggio di dire la verità: non c’è niente
che possano fare, così come non c’è niente
che io possa fare.
Ma forse non è così. Vladimir Putin ha
scatenato una guerra che non è solo mili-
tare. Come i suoi predecessori al Cremli-
no, anche lui sta cercando di cancellare
l’idea stessa dell’esistenza dell’Ucraina.
Alla notizia di ogni nuovo bombardamen-
to russo, però, mi sento più ucraino e mi
aggrappo con più forza a quell’identità
che prima i sovietici e poi la Russia hanno
cercato di cancellare.
Spero che altri contribuiscano a far vi-
vere l’Ucraina. Imparate la storia. Accen-
dete una candela nel giorno del ricordo
dell’holodomor, a novembre. Piangete i
morti. Ricordate il nostro paese. ◆ as
Lev Golinkin è uno scrittore statunitense
di origine ucraina. Ha scritto Uno zaino,
un orso e otto casse di vodka
(Baldini+Castoldi 2017).
Da sapere
Censura
e repressione
due settimane dall’inizio della
A guerra, in Russia la repressione
delle voci critiche verso il presi-
dente Vladimir Putin e l’invasione
dell’Ucraina è sempre più dura. Il 4
marzo il parlamento russo ha approvato
un disegno di legge che punisce con il
carcere fino a 15 anni chi diffonde noti-
zie false sulla guerra in Ucraina, cioè
chi non si attiene alla versione ufficiale
del Cremlino, che vieta di usare la paro-
la guerra e impone invece di chiamare il
conflitto “operazione militare specia-
le”. Negli stessi giorni l’organo di con-
trollo dei mezzi d’informazione russo,
l’agenzia Roskomnadzor, ha disposto
l’oscuramento di una serie di testate
giornalistiche indipendenti, tra cui la
radio Eco di Mosca, i canali tv Current
Time e Dožd, il giornale online Meduza
e i siti di Radio Liberty, Bbc, Deutsche
Welle, Facebook e Twitter. “Ormai il
linguaggio della propaganda del Crem-
lino è esplicitamente orwelliano. Dopo
qualche giorno dall’inizio dell’offensiva
contro l’Ucraina, i notiziari delle tv di
stato russe, che sono la fonte primaria
d’informazione per la stragrande mag-
gioranza della popolazione, definivano
la guerra ‘un’operazione per riportare la
pace’. Quello che i russi vedono in tv so-
no solo bugie e odio, su grandissima
scala”, scrive Masha Gessen sul New
Yorker.
Molto forte è stata anche la repres-
sione delle manifestazioni di protesta.
Dopo i cortei organizzati il 6 marzo in
sessanta città russe, la polizia ha arre-
stato più di quattromila persone, tra cui
molti adolescenti. I dimostranti erano
scesi in piazza rispondendo a un appel-
lo del dissidente Aleksej Navalnyj, in
carcere dal 2020. “Per ora Putin può
dormire sonni tranquilli”, scrive il setti-
manale polacco Tygodnik
Powszechny. “Come rende noto il
centro di ricerca statale sull’opinione
pubblica, il 68 per cento dei russi ap-
poggia ancora il presidente. Ma quelli
che non lo fanno firmano petizioni, let-
tere e appelli per la pace. Sono soprat-
tutto intellettuali: architetti, registi,
scienziati. E sono una minoranza. Ma
una minoranza molto significativa”. ◆
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 35
 In copertina

Cosa succede
se la Russia perde
Liana Fix e Michael Kimmage, Foreign Affairs, Stati Uniti
Anche se non sarà sconfitta sul sono stati capaci di collaborare prima del- tare le prime fasi di un conflitto, ma si può
campo, probabilmente Mosca la guerra e che ora sono tutti impegnati a affermare con certezza che la pianifica-
favorire la sconfitta della Russia in Ucrai- zione e la logistica russa sono state inade-
dovrà rinunciare ai suoi na. Gli Stati Uniti e i loro alleati stanno guate e che la mancanza di informazioni
obiettivi. Ma l’occidente vivrà imponendo gravi costi a Mosca. Ogni ai soldati e perfino agli ufficiali di alto ran-
comunque tempi difficili guerra è una battaglia per conquistare l’o- go è stata devastante per il morale. La
pinione pubblica, e la guerra di Putin in guerra avrebbe dovuto concludersi rapi-
Ucraina, in un’epoca dominata dai mezzi damente, con un attacco fulmineo per
l presidente russo Vladimir Putin d’informazione di massa, ha associato la decapitare il governo ucraino o costrin-

I ha commesso un grave errore

strategico invadendo l’Ucraina.
Ha calcolato male il clima politi-
co nel paese, che certamente non
aspettava di essere “liberato” dai
soldati russi. Si è fatto un’idea sbagliata
degli Stati Uniti, dell’Unione europea e di
molti altri paesi, tra cui l’Australia, il Giap-
pone, Singapore e la Corea del Sud, che
Russia a un attacco a sangue freddo con-
tro un vicino pacifico, a un’enorme crisi
umanitaria e a numerosi crimini di guer-
ra. A ogni passo aumenta l’indignazione,
che sarà un ostacolo per la politica estera
russa nel futuro.
Non meno significativi dell’errore
strategico di Mosca sono i fallimenti tatti-
ci del suo esercito. È sempre difficile valu-
gerlo alla resa. A quel punto Mosca avreb-
be imposto la neutralità dell’Ucraina o
avrebbe stabilito la supremazia russa sul
paese. Limitare al minimo la violenza
avrebbe potuto significare ridurre al mini-
mo anche le sanzioni. Se il governo di

Soldati ucraini sparano contro un

drone russo a Irpin, 6 marzo 2022
ALEX LOURIE (REDUX/CONTRASTO)

Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 37

In copertina
Kiev fosse caduto rapidamente, Putin
avrebbe potuto sostenere di aver avuto
sempre ragione: dato che l’Ucraina non
era stata capace di difendersi o non aveva
voluto farlo, non era un vero paese, pro-
prio come aveva detto lui.
Ma Putin non riuscirà a vincere la
guerra alle sue condizioni preferite. Anzi,
ci sono molti modi in cui alla fine potreb-
be uscirne sconfitto. Potrebbe impanta-
nare il suo esercito in una costosa e inutile
occupazione dell’Ucraina, distruggendo
il morale dei soldati, consumando risorse
e ottenendo in cambio solo la vuota illu-
sione della grandezza russa e un paese
confinante ridotto alla povertà e al caos.
Potrebbe stabilire un certo controllo su
parti dell’Ucraina orientale e meridionale
e probabilmente su Kiev, ma dovrebbe
affrontare la resistenza ucraina nell’ovest
e azioni di guerriglia in tutto il paese – uno
scenario simile a quello della guerra par-
tigiana che si svolse in Ucraina durante la
seconda guerra mondiale. Allo stesso
tempo dovrebbe affrontare il graduale de-
clino economico della Russia, il suo isola-
mento crescente e l’impossibilità di ga-
rantire la ricchezza su cui si basano le
grandi potenze. Soprattutto, potrebbe
perdere l’appoggio della popolazione rus-
sa e delle élite da cui dipende per portare
avanti la guerra e restare al potere, anche
se la Russia non è una democrazia.
Putin sembra voler ripristinare una
sorta di imperialismo russo. Ma quando si
è lanciato in questa straordinaria scom-
messa forse si è dimenticato gli eventi che
portarono al crollo dell’impero russo.
L’ultimo zar, Nicola II, fu sconfitto nella
guerra contro il Giappone del 1905. Poi fu
vittima della rivoluzione bolscevica e per-
se non solo la corona, ma anche la vita. La
lezione è che i leader autoritari non pos-
sono perdere le guerre e restare al potere.
E ora?
È improbabile che Putin perda la guerra
sul campo, ma potrebbe perderla quando
i combattimenti saranno cessati e la do-
manda sarà: “E ora?”. Le conseguenze
impreviste e indesiderate di questo con-
flitto insensato saranno difficili da digeri-
re per la Russia. Inoltre la mancanza di
pianificazione politica per il dopo, para-
gonabile a quella fallimentare degli Stati
Uniti in Iraq, contribuirà a rendere questa
guerra impossibile da vincere.
L’Ucraina non riuscirà a cacciare l’e-
sercito russo dal suo territorio. Le forze
armate russe sono di un’altra categoria
rispetto a quelle ucraine, e ovviamente la
38 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
Russia è una potenza nucleare, al contra-
rio dell’Ucraina. Finora l’esercito ucraino
ha combattuto con determinazione am-
mirevole e abilità, ma il vero ostacolo
all’avanzata russa è la natura stessa di
questa guerra. Ricorrendo ai bombarda-
menti aerei e ai missili, Mosca potrebbe
radere al suolo le città ucraine e ottenere
il predominio sul terreno. Potrebbe rag-
giungere lo stesso risultato con un uso li-
mitato delle armi nucleari. Se Putin do-
vesse prendere questa decisione, niente
nel sistema russo potrebbe fermarlo.
Le analogie con
l’occupazione
francese dell’Algeria
sono evidenti
“Fanno il deserto e lo chiamano pace”,
scrisse lo storico Tacito a proposito delle
tattiche belliche di Roma, attribuendo
quelle parole a Calgaco, il comandante
dei Caledoni. È una delle opzioni di Putin
in Ucraina.
Putin però non potrebbe semplice-
mente andarsene dal deserto. Ha scate-
nato la guerra per creare un cuscinetto tra
la Russia e il sistema guidato dagli Stati
Uniti in Europa. Non potrebbe fare a me-
no di mettere in piedi una strut-
tura politica per raggiungere i
suoi obiettivi e mantenere un
certo livello di ordine nel paese.
Ma la popolazione ucraina ha
già dimostrato che non accette-
rà l’occupazione. Resisterà con determi-
nazione, con atti di ribellione quotidiani e
con un’insurrezione interna o contro uno
stato fantoccio messo in piedi dall’eserci-
to russo nell’est del paese. Le analogie
con la guerra in Algeria tra il 1954 e il 1962
sono evidenti. La Francia era superiore a
livello militare, ma gli algerini riuscirono
a logorare l’esercito francese e a indeboli-
re il sostegno per la guerra a Parigi.
Forse Putin può mettere insieme un
governo fantoccio con Kiev come capita-
le, una sorta di Vichy ucraina. Forse può
ottenere dalla polizia segreta il sostegno
necessario a sottomettere la popolazione
di questa colonia russa. La Bielorussia,
che si regge su un governo autoritario,
sulla repressione poliziesca e sul sostegno
dell’esercito russo, potrebbe essere un
modello per un’Ucraina orientale domi-
nata dalla Russia, ma solo sulla carta.
Un’Ucraina russificata può esistere nella
fantasia di Mosca, e i governi sono certa-
mente capaci di agire basandosi sulle loro
fantasie. Ma non potrebbe mai funziona-
re in pratica, a causa delle dimensioni del
paese e della sua storia recente.
Nei suoi discorsi, Putin sembra perso a
metà del novecento. È preoccupato dal
nazionalismo germanofilo ucraino degli
anni quaranta (da qui i suoi frequenti rife-
rimenti ai nazisti ucraini e il suo obiettivo
dichiarato di “denazificare” l’Ucraina). È
vero che in Ucraina ci sono forze politiche
di estrema destra. Ma quello che Putin
non riesce a vedere o ignora è che il senso
di appartenenza nazionale emerso nel pa-
ese dopo l’indipendenza del 1991 è molto
più forte e diffuso. La risposta militare
russa alla rivoluzione del 2014, che aveva
rovesciato un governo filorusso corrotto,
è stata un’altra spinta per questo senti-
mento. Dall’inizio dell’invasione il presi-
dente ucraino Volodymyr Zelenskyj è
stato abile nei suoi appelli al nazionali-
smo. Un’occupazione russa rafforzerebbe
l’identità nazionale ucraina, anche crean-
do dei martiri per la causa, come successe
in Polonia nell’ottocento.
Costi proibitivi
Per funzionare, quindi, l’occupazione do-
vrebbe essere un’enorme impresa politica
e coprire almeno metà del territorio ucrai-
no. I costi sarebbero incalcolabili. Forse
Putin ha in mente qualcosa di
simile al patto di Varsavia, con
cui l’Unione Sovietica domina-
va su molti stati-nazione euro-
pei. Anche quel sistema era co-
stoso, ma non quanto controlla-
re una zona di ribellione interna, armata
fino ai denti dai suoi alleati stranieri e co-
stantemente alla ricerca dei punti deboli
dell’occupante. Uno sforzo di questo tipo
prosciugherebbe le finanze russe.
Nel frattempo le sanzioni imposte da-
gli Stati Uniti e dai paesi europei separe-
ranno la Russia dall’economia globale.
Gli investimenti dall’estero svaniranno,
sarà molto più difficile trovare i capitali, e
i trasferimenti di tecnologia si interrom-
peranno. I mercati chiuderanno le porte
alla Russia, probabilmente anche quelli
del petrolio e del gas, la cui esportazione è
stata fondamentale per la modernizza-
zione dell’economia avviata da Putin. Gli
imprenditori lasceranno il paese.
Gli effetti a lungo termine sono preve-
dibili. Come ha scritto Paul Kennedy in
Ascesa e declino delle grandi potenze, questi
stati tendono a combattere le guerre sba-
gliate, assumendosi pesi finanziari e dan-
neggiando così la crescita economica, la
TYLER HICKS (THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO)
Il cadavere di un soldato russo vicino
a Charkiv, 25 febbraio 2022
linfa vitale di una grande potenza.
Nell’improbabile eventualità che la Rus-
sia riesca a sottomettere l’Ucraina, po-
trebbe anche rovinarsi per farlo.
Una variabile cruciale è l’opinione
pubblica russa. In passato la politica este-
ra di Putin è stata molto popolare, in par-
ticolare l’annessione della Crimea. In ge-
nerale l’assertività di Putin è apprezzata
da molti russi, anche se non da tutti. Po-
trebbe essere così anche nei primi mesi
della guerra in Ucraina. I soldati caduti
saranno celebrati e, come capita in tutti i
conflitti, saranno un incentivo a dare un
senso al loro sacrificio andando avanti
con la guerra e la propaganda. Un tentati-
vo globale di isolare la Russia potrebbe
rivelarsi controproducente, perché i russi
resterebbero separati dal mondo esterno
e finirebbero per basare la loro identità
nazionale sul rancore e sul risentimento.
Ma è più probabile che l’orrore della
guerra si ritorca contro Putin. Nel 2016 i
russi non sono scesi in piazza per prote-
stare contro il bombardamento di Aleppo
e le altre catastrofi umanitarie provocate
dalle forze russe nel corso della guerra ci-
vile siriana. Ma per loro l’Ucraina ha un
significato molto diverso. Ci sono milioni
di famiglie russo-ucraine, e i due paesi
mantengono forti legami culturali, lingui-
stici e religiosi. Le informazioni su quello
che succede in Ucraina arriveranno in
Russia attraverso i social network e altri
canali, smentendo la propaganda e scre-
ditando chi la diffonde. È un dilemma eti-
co che Putin non può risolvere solo con la
repressione. E la repressione stessa può
essere controproducente. È già successo
nella storia russa: basta pensare all’Unio-
ne Sovietica.
Una macchia indelebile
Le conseguenze di una sconfitta russa in
Ucraina porrebbero delle sfide cruciali
per l’Europa e gli Stati Uniti. Ipotizzando
che un giorno Mosca sia costretta a ritirar-
si, ricostruire l’Ucraina con l’obiettivo di
accoglierla nell’Unione europea e nella
Nato sarà un’impresa di proporzioni gi-
gantesche. E l’occidente non può delude-
re gli ucraini di nuovo. Se la Russia riu-
scisse a imporre un debole controllo sul
paese, invece, appena a est dei confini
della Nato potrebbe emergere un’area
frammentata e instabile, segnata da con-
tinui combattimenti, con strutture di go-
verno limitate o assenti. Sarebbe la peg-
gior catastrofe umanitaria in Europa da
decenni.
Altrettanto preoccupante è la prospet-
tiva di una Russia indebolita e umiliata, in
preda a impulsi revanscisti simili a quelli
che covavano i tedeschi dopo la prima
guerra mondiale. Se Putin riuscirà a con-
servare il potere, la Russia diventerà uno
stato-paria, una superpotenza canaglia
con un esercito devastato ma un arsenale
atomico intatto. La macchia della guerra
in Ucraina segnerà la politica russa a lun-
go. È raro che un paese tragga profitto da
una guerra persa. L’inutilità delle spese
sostenute, le perdite umane e il declino
geopolitico definiranno la traiettoria di
Mosca e la sua politica estera per anni. È
difficile immaginare che dagli orrori di
questa guerra possa emergere una Russia
liberale.
Anche se Putin dovesse perdere il con-
trollo del paese, è improbabile che la Rus-
sia diventi una democrazia filo-occiden-
tale. Potrebbe spaccarsi, soprattutto nel
Caucaso del nord. Potrebbe trasformarsi
in una dittatura militare dotata di armi
nucleari. I governi occidentali sbagliereb-
bero a non sperare in una Russia migliore
che riesca a integrarsi davvero nell’Euro-
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 39
In copertina
pa, e dovrebbero fare tutto il possibile per
favorire questo sviluppo, anche mentre si
oppongono alla guerra di Putin. Ma sareb-
bero ingenui se non si preparassero a
eventualità più preoccupanti.
La storia ha dimostrato che è molto
difficile costruire un ordine internaziona-
le stabile con una potenza umiliata e in
cerca di rivalsa vicino al suo centro, spe-
cialmente se delle dimensioni e del peso
della Russia. Per farlo l’occidente dovreb-
be adottare una strategia di continuo iso-
lamento e contenimento. In questo caso
tenere a freno Mosca e garantirsi il soste-
gno degli Stati Uniti sarebbe la priorità
per l’Europa, che dovrebbe sostenere la
maggior parte dello sforzo necessario a
gestire una Russia isolata dopo la sconfit-
ta in Ucraina, mentre Washington potreb-
be decidere di concentrarsi finalmente
sulla Cina. Pechino, dal canto suo, potreb-
be cercare di estendere la sua influenza su
una Russia indebolita. Il risultato sarebbe
la formazione di blocchi contrapposti e il
dominio cinese, proprio quello che l’occi-
dente voleva evitare all’inizio di questo
decennio.
Il fardello dell’Europa
Nessuno, fuori e dentro la Russia, dovreb-
be desiderare che Putin vinca la guerra in
Ucraina. È meglio che perda. Ma ci sareb-
be comunque poco da festeggiare. Anche
se Mosca fermasse l’invasione, la violen-
za già inflitta all’Ucraina è un trauma che
durerà per generazioni. E l’invasione non
si fermerà in tempi brevi. Gli Stati Uniti e
l’Europa dovrebbero cercare di sfruttare
gli errori di Putin, non solo rafforzando
l’alleanza atlantica e incoraggiando gli
europei a concretizzare il loro desiderio di
indipendenza strategica, ma anche ricor-
dando alla Cina le due lezioni del falli-
mento russo: la prima è che sfidare le nor-
me internazionali, come la sovranità de-
gli stati, comporta costi significativi; la
seconda è che le avventure militari inde-
boliscono chi le tenta.
Se un giorno gli Stati Uniti e l’Europa
riusciranno a contribuire al ripristino del-
la sovranità ucraina e contemporanea-
mente a spingere Russia e Cina verso una
visione comune dell’ordine internazio-
nale, allora l’errore di Putin si trasforme-
rà in un’occasione per l’occidente. Ma il
prezzo da pagare sarà stato incredibil-
mente alto. u as
FONTE: EUROSTAT
Liana Fix e Michael Kimmage sono
due storici del centro studi statunitense
German Marshall fund.
40 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
Economia
Verso una svolta energetica
L’Unione europea vuole ridurre
la sua dipendenza dalle risorse
russe. Ma Mosca ha molte armi
per colpire il continente
a Commissione europea
“L l’8 marzo ha annuncia-
to un nuovo piano per li-
mitare la dipendenza
energetica dei paesi europei dalla Rus-
sia”, scrive Le Monde. “L’obiettivo è ri-
durre di due terzi il fabbisogno di gas
russo entro la fine del 2022, e rendere
l’Unione europea del tutto indipenden-
te dal gas venduto da Mosca entro il
2030”.
Oggi l’Unione importa dalla Russia
il 40 per cento del gas consumato ogni
anno. Alcuni paesi dipendono partico-
larmente da Mosca, per esempio la Ger-
mania (più del 50 per cento dei consu-
mi) e l’Italia (il 38 per cento). Inoltre la
Russia fornisce ai paesi europei il 25 per
cento delle importazioni di petrolio e il
45 di quelle di carbone. Questa situazio-
ne spiega perché dopo l’invasione
dell’Ucraina l’Europa non ha limitato le
importazioni di risorse energetiche rus-
se come hanno fatto Stati Uniti e Regno
Unito. L’8 marzo il presidente statuni-
tense Joe Biden ha annunciato il blocco
completo delle importazioni di gas e pe-
trolio dalla Russia (l’8 per cento del fab-
bisogno energetico americano dipende
dalla Russia). Il premier britannico Bo-
ris Johnson ha detto che il Regno Unito
smetterà d’importare petrolio russo
Da sapere
L’oro di Mosca
Gas russo sul totale delle importazioni, per
paese, % (2014: invasione russa della Crimea)
100
Rep.Ceca Lituania
75
Austria
Germania
50
Italia
25
Paesi Bassi
0 ficoltà molti paesi europei, compresa
2005 2014
(ma non il gas) entro la fine dell’anno.
“È la prima spaccatura nel fronte occi-
dentale antirusso da quando è comin-
ciata la guerra”, scrive Politico.
Le misure proposte dalla Commis-
sione europea dovranno essere discusse
dai leader dei paesi dell’Unione. Preve-
dono, tra le altre cose, di rendere più
flessibili le regole che vietano gli aiuti di
stato per consentire interventi a soste-
gno delle aziende in difficoltà per miti-
gare l’aumento dei prezzi dell’energia.
Inoltre la Commissione vorrebbe im-
porre ai paesi membri di avere riserve di
gas piene al 90 per cento entro il 1 otto-
bre di ogni anno, in previsione dell’ini-
zio dell’inverno, e anche che le fornitu-
re siano negoziate in modo coordinato a
livello europeo, cercando di diversifica-
re i fornitori. Infine Bruxelles propone
di promuovere e velocizzare lo sviluppo
delle energie rinnovabili e la decarbo-
nizzazione dell’industria.
Il New York Times spiega che il
piano della Commissione europea, se
approvato, “darebbe una grossa spinta a
ad alcuni settori energetici, dai fornitori
di gas naturale liquefatto del Qatar e del
golfo del Messico ai costruttori di cen-
trali fotovoltaiche e di parchi eolici. Il
punto centrale è capire se questi cam-
biamenti saranno adottati abbastanza
in fretta da evitare ulteriori aumenti dei
prezzi dell’energia che colpirebbero du-
ramente le famiglie dei paesi europei e
l’economia in generale. Nelle settimane
prima del conflitto Mosca si è rifiutata
di aumentare le forniture di gas, met-
tendo in crisi un mercato già in difficol-
tà, e dopo l’invasione i prezzi sono cre-
sciuti in modo vertiginoso”.
Negli ultimi giorni il Cremlino ha
minacciato ritorsioni se l’Europa doves-
se limitare le importazioni di combusti-
bili fossili. Il vice primo ministro russo
Alexander Novak ha detto che la ridu-
zione delle importazioni di petrolio rus-
so farebbe salire il prezzo del barile a
trecento dollari, rispetto ai 130 dollari
attuali. E ha minacciato di interrompere
le esportazioni di gas verso la Germania
attraverso il gasdotto Nord stream 1,
una misura che potrebbe mettere in dif-
2020 l’Italia. u
 In copertina
Un uomo che ha appena perso la casa dopo un bombardamento russo a Irpin, vicino a Kiev, il 4 marzo 2022
ARIS MESSINIS (AFP/GETTY IMAGES)
Una guerra che cova
da vent’anni
Piotr Smolar, Le Monde, Francia
Da dove viene il risentimento
russo verso l’occidente. E come
si sono sviluppati i rapporti con
l’Europa e gli Stati Uniti dopo il
2001. L’analisi di Le Monde
el marzo 1999 un aereo
N diretto a Washington in-
verte improvvisamente
la rotta sull’Atlantico. A
bordo c’è il primo mini-
stro russo Evgenij Pri-
makov. Grazie a un telefono satellitare ha
saputo dal vicepresidente statunitense Al
Gore che gli Stati Uniti stanno lanciando
una campagna di raid aerei sotto la ban-
42 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
diera della Nato in Serbia e Kosovo. L’o-
biettivo – evitare i massacri della popola-
zione albanese della provincia autonoma
serba – conta più della mancanza di una
risoluzione del Consiglio di sicurezza
dell’Onu. All’epoca la Russia è debole, co-
sì come la salute del suo presidente, Boris
Eltsin. L’estate prima il paese ha subìto un
crollo finanziario devastante, il suo debito
estero è vertiginoso. Mosca non sembra
avere più alcuna influenza a livello inter-
nazionale. La decisione di fare marcia in-
dietro in volo è un gesto simbolico.
Ma Primakov vede più lontano. Da
qualche anno ha messo a punto una dot-
trina di politica estera che porterà il suo
nome, e che punta a impedire la nascita di
un mondo guidato da una sola potenza e
l’allargamento della Nato, privilegiando
invece l’avvicinamento alla Cina. La Rus-
sia deve poter rialzare la testa. Professore
universitario e studioso del mondo orien-
tale, Primakov è nato a Kiev ed è stato re-
sponsabile dei servizi segreti sovietici e
russi. Ma non riuscirà a portare a termine
il suo programma. Ad agosto, infatti, dopo
il breve intermezzo di Sergej Stepašin, di-
venta premier al suo posto il capo dell’Fsb,
il servizio di sicurezza federale. Vladimir
Putin è un uomo smilzo dalla carnagione
chiara, sconosciuto al grande pubblico. Il
quarto primo ministro in 17 mesi. Nessu-
no immagina che riuscirà a rimanere in
carica a lungo.
Nel frattempo, però, gli eventi corro-
no. Prima gli attentati contro alcuni edifici
civili in Russia, poi l’inizio della seconda
guerra cecena. A capodanno del 1999 Elt-
sin si dimette da presidente e lascia il po-
sto a Putin. Gli inizi sono promettenti. Le
relazioni con la Nato sono ristabilite. Nel
giugno 2001 il presidente George W. Bush
incontra il suo collega russo in Slovenia.
Lo guarda negli occhi e dice di vedere “la
sua anima”.
Ventun anni dopo Putin ricorda all’Eu-
ropa cosa significa la guerra. L’esercito
russo ha una missione: distruggere l’U-
craina come stato e come progetto, polve-
rizzare i suoi sogni di emancipazione e
obbligare gli Stati Uniti a fare i conti con le
loro utopie. Davanti alla portata dell’of-
fensiva, le spiegazioni sono contradditto-
rie, a conferma della nostra incapacità di
trovare un senso logico in questa impresa
devastatrice. Eppure la storia delle rela-
zioni bilaterali tra Stati Uniti e Russia degli
ultimi vent’anni è ricca di lezioni. È la base
stessa sulla quale oggi l’Ucraina è sacrifi-
cata, il racconto di come le incomprensio-
ni hanno alimentato prima amarezza poi
ostilità tra i russi, di come Putin ha trasfor-
mato la Russia in un paria globale.
In questi vent’anni il potere russo si è
creato alcune convinzioni. La prima ri-
guarda l’ipocrisia dell’occidente, che vio-
lerebbe gli stessi princìpi che vuole impor-
re a Mosca. La guerra in Kosovo e la morte
di Muammar Gheddafi in Libia – che si
dice abbia profondamente amareggiato
Putin – sono due esempi. Hanno innesca-
to il senso di tradimento e la sindrome da
cittadella assediata dei russi, sentimenti
alimentati dall’allargamento della Nato e
dalle “rivoluzioni colorate”, attribuite
all’influenza statunitense. Come se i po-
poli non avessero una loro autonomia e
fossero solo giocattoli in mano a potenze
straniere.
La seconda convinzione è il ridimen-
sionamento degli Stati Uniti, stremati dal-
le divisioni interne e dalle avventure mili-
tari in Medio Oriente.
La terza e ultima convinzione deriva
dalle precedenti: in questo nuovo mondo
l’audacia, la forza bruta, la politica di con-
quista offrono un vantaggio decisivo
(molto superiore agli svantaggi di even-
tuali sanzioni), indipendentemente dal
loro costo e dall’orrore che suscitano. L’u-
so della violenza non è più solo un mezzo,
ma uno scopo, l’espressione di una capaci-
tà di proiezione, di un’ambizione.
Sul piano interno la violenza serve a
reprimere ogni contestazione e a soffoca-
re sul nascere qualsiasi malcontento.
Questa è la Russia degli ultimi vent’anni:
la stabilità è la base del contratto sociale,
il ricatto è una garanzia. Le élite, figlie
della corruzione e del nepotismo, devono
essere leali. All’esterno, invece, la violen-
za permette di avanzare sul mappamon-
do, di indebolire l’avversario. Questo si-
stema si alimenta di rivalità, poco impor-
ta se reali o immaginarie. Nel corso degli
anni il bene e il male, la verità e la menzo-
gna sono diventate categorie antiquate,
La sfiducia verso gli
Stati Uniti si è
rafforzata con la
guerra in Iraq del 2003
orpelli dei deboli, delle odiate liberalde-
mocrazie. Un errore di valutazione enor-
me, vista la mobilitazione dell’occidente
dopo l’inizio dell’offensiva russa in Ucrai-
na. Più che l’esistenza di un grande dise-
gno politico di Mosca, questo errore rive-
la una crescente e insaziabile voglia di ri-
vincita.
Dalla Cecenia a Tbilisi
Tutto comincia con un riavvicinamento
che si crede storico. È l’estate del 2001.
Putin è presidente da sei mesi. L’occiden-
te comincia a conoscerlo. Durante una
conferenza stampa il presidente
russo afferma che il suo paese
“non considera la Nato un’orga-
nizzazione ostile”. Putin pensa
anche all’ipotesi di un’adesione
della Russia. E aggiunge, nell’e-
ventualità in cui la Nato dovesse voltare le
spalle a Mosca: “Continueremo ad avere
una certa diffidenza reciproca, anche se
penso che tutti sappiano che la Russia non
minaccia nessuno”.
Il 25 settembre 2001 Putin parla davan-
ti al Bundestag, il parlamento tedesco.
Sono passate due settimane dagli attenta-
ti negli Stati Uniti al World trade center e
al Pentagono. Il presidente russo è stato il
primo leader straniero a esprimere solida-
rietà a George W. Bush. La Russia disegna
un fronte comune contro i jihadisti, dalla
Cecenia ad Al Qaeda, e svolge un ruolo
chiave nella nascita di una coalizione in-
ternazionale. Davanti ai deputati tedeschi
Putin si presenta come un leader moder-
no: “Non ci siamo ancora liberati degli
stereotipi della guerra fredda, ma la guer-
ra fredda è finita”.
Nel frattempo in Russia la situazione è
sempre più violenta. La seconda guerra in
Cecenia, cominciata nell’autunno 1999, è
segnata da massacri e crimini di guerra.
Nell’ottobre 2002 la crisi del teatro di via
Dubrovka, a Mosca, in cui un commando
jihadista ha preso in ostaggio centinaia di
persone, si chiude con l’intervento delle
forze russe, che usano gas letali. Oltre ai
terroristi muoiono circa 130 ostaggi.
Nell’ottobre 2003 è arrestato Michail
Chodorkovskij. Il proprietario del gruppo
petrolifero Jukos passerà dieci anni in pri-
gione, per non aver accettato le nuove re-
gole del gioco tra il potere e gli oligarchi
imposte da Putin. Alcune settimane dopo
in Georgia c’è la cosiddetta rivoluzione
delle rose. Diventa presidente Mikheil
Saakashvili, giovane riformatore atlanti-
sta. L’idea dell’accerchiamento comincia
a prendere forma al Cremlino.
La sfiducia contro gli Stati Uniti è raf-
forzata dalla guerra in Iraq del 2003, volu-
ta da George W. Bush e dai neoconserva-
tori, catastrofica per gli equilibri regionali,
e giustificata sulla base di bugie di stato.
Le false informazioni diffuse sulle armi di
distruzione di massa di Saddam Hussein
non solo minano la credibilità statuniten-
se, ma danno al Cremlino la certezza che
sono i forti a definire cos’è la verità. Putin,
tuttavia, rimane ancora prudente. È il mo-
mento di rafforzare la Russia al suo inter-
no. Con l’aiuto del petrolio e del gas.
Nel marzo 2004 sette nuovi paesi en-
trano nella Nato (Bulgaria, Esto-
nia, Lettonia, Lituania, Roma-
nia, Slovacchia e Slovenia), cin-
que anni dopo l’adesione di Un-
gheria, Polonia e Repubblica
Ceca. Alla missione dell’orga-
nizzazione – garantire sicurezza collettiva
a chi ne fa parte – si accompagna una sorta
di obiettivo politico, fatto di democratiz-
zazione e modernizzazione. Il Cremlino
crede che sia una strategia occidentale per
sottargli aree d’influenza. La mentalità
delle élite russe è ancora dominata dall’i-
dea di un russkij mir, un mondo russo, di
cui Mosca sarebbe il centro di gravità. In
questo mondo gli stati nati dalla dissolu-
zione dell’Unione Sovietica sono conside-
rati artificiali.
Gli eventi del novembre 2004 in Ucrai-
na alimentano questa preoccupazione.
Durante la cosiddetta rivoluzione aran-
cione gli ucraini protestano contro i brogli
alle elezioni che hanno portato il candida-
to filorusso Viktor Janukovyč alla presi-
denza del paese. Al suo posto è eletto Vik-
tor Juščenko, considerato ostile all’in-
fluenza russa. All’epoca in Ucraina non c’è
nessun progetto chiaramente articolato di
avvicinamento all’occidente.
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 43
In copertina
Washington considera ancora Putin un
partner, indubbiamente difficile ma ne-
cessario. Accogliendolo alla Casa Bianca
nel novembre 2005, George W. Bush di-
chiara: “La stimo molto, così come ap-
prezzo la sua comprensione di questa
guerra contro il terrorismo”. Le regole so-
no chiare: la Russia non ne fa parte, ma
può contribuire.
Nel novembre 2006 l’uccisione della
giornalista Anna Politkovskaja a Mosca e
l’avvelenamento di Aleksandr Litvi-
nenko a Londra mandano un messaggio
chiaro: in Russia esiste ormai un clima di
impunità nell’apparato repressivo. Putin
afferma che la morte di Litvinenko è usa-
ta come una “provocazione politica dagli
europei”. La retorica diventa più accesa.
Il progetto statunitense d’installare dei
sistemi di difesa antiaerea in Europa
orientale, ufficialmente non diretti con-
tro la Russia, è visto dal Cremlino come
una nuova sfida.
Alla fine del 2007 la Russia sospende la
sua partecipazione al trattato sulle forze
armate convenzionali in Europa (Cfe).
Mosca considera il documento superato e
retaggio della guerra fredda. A febbraio,
alla conferenza di Monaco sulla sicurezza,
Putin ha tenuto un discorso molto critico
verso Washington, denunciando l’esi-
stenza di un “mondo in mano a un solo
paese” e “il suo uso eccessivo della forza
nelle relazioni internazionali”.
I primi tre mesi del 2008 segnano una
svolta nelle relazioni tra le due potenze. Il
primo evento è la proclamazione d’indi-
pendenza del Kosovo, rifiutata da Mosca.
Putin denuncia un “terribile precedente
che farà esplodere il sistema delle relazio-
ni internazionali, non per decenni ma per
secoli”. Il presidente russo aggiunge: “In
fin dei conti ogni bastone ha due estremità
e la seconda potrebbe finire per colpirvi al
volto”. Un chiaro messaggio agli occiden-
tali, che attribuiscono la reazione di Mo-
sca alla sua già nota contrarietà alla guerra
in Kosovo. Ma si sbagliano. E commetto-
no un altro errore. Ad aprile Putin è invita-
to al vertice della Nato a Bucarest. Nel co-
municato finale si legge che un giorno la
Georgia e l’Ucraina entreranno a far parte
della Nato. Per i paesi Nato è un compro-
messo non vincolante, un modo per ri-
mandare la questione senza indicare sca-
denze. Per Mosca però è il superamento di
una linea rossa. Non pretendendo un “di-
ritto di veto”, Putin osserva che la Russia
difende legittimamente i suoi “interessi”
in Ucraina, dove vive una consistente co-
munità di lingua russa. Alcune settimane
44 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
dopo cede la presidenza a Dmitrij Medve-
dev, diventando primo ministro. La spe-
ranza di un’apertura in Russia comincia a
delinearsi. Ma sarà presto delusa.
All’inizio di agosto l’esercito russo in-
terviene in Georgia a sostegno delle regio-
ni separatiste dell’Ossezia del Sud e
dell’Abkhazia. Le autorità russe parlano di
“genocidio” contro le popolazioni delle
due regioni, usando strumentalmente il
principio della “responsabilità di proteg-
gere”, sancito dal Consiglio di sicurezza
Nel 2010 le primavere
arabe provocano
nuove tensioni con
Mosca
dell’Onu. La guerra dura solo quattro gior-
ni. La Georgia perde il 20 per cento del suo
territorio. Nonostante le cattive condizio-
ni dell’esercito russo e le dimensioni mol-
to modeste dell’avversario, per Mosca la
vittoria segna una svolta dal punto di vista
psicologico e politico. La Russia non è più
condannata a subire.
Sovraccarico
L’elezione di Barack Obama alla presiden-
za degli Stati Uniti fa credere alla possibi-
lità di un riavvicinamento. Washington
parla dell’idea di un reset, un rilancio delle
relazioni bilaterali. Mosca propone di di-
scutere di sicurezza nello spazio
europeo. Nel marzo 2009 la se-
gretaria di stato Hillary Clinton
offre al suo collega russo Sergej
Lavrov un piccolo regalo: un
bottone rosso con su scritto reset
e peregruzka, in russo. Incredibile lapsus
del traduttore: la parola vuol dire “sovrac-
carico”. Nonostante la gaffe, la volontà di
collaborare si concretizza nell’aprile 2010
con la firma del trattato New start sulla ri-
duzione delle armi nucleari strategiche.
Nello stesso anno, però, le primavere
arabe provocano nuove tensioni con Mo-
sca. I paesi arabi si ribellano, chiedono
elezioni libere e diritti civili. In Siria la re-
pressione si abbatte sui manifestanti paci-
fici. In Libia la popolazione di Bengasi è
minacciata dall’esercito di Gheddafi. Nel
marzo 2011, tra la sorpresa generale, al
Consiglio di sicurezza dell’Onu la Russia
si astiene su una risoluzione che autorizza
“tutte le misure necessarie” per aiutare la
popolazione civile libica. La Nato si assu-
merà la guida dell’operazione militare.
Per Mosca è inaccettabile. Putin, che è an-
cora primo ministro, prende le distanze da
Medvedev e sembra quasi criticarlo per la
scarsa attenzione. Secondo Putin la morte
di Gheddafi è il simbolo dell’impunità oc-
cidentale. Il leader russo criticherà più
volte l’intervento della Nato in Libia.
Nel dicembre 2011 in diverse città rus-
se si tengono imponenti manifestazioni
contro i brogli alle elezioni legislative. Lo
spettro delle rivoluzioni colorate arriva a
Mosca. Il Cremlino si agita, la paranoia si
accentua. Putin accusa Hillary Clinton di
aver “dato il segnale” ai manifestanti. Nel
marzo 2012 torna alla presidenza. Le pro-
teste s’intensificano, soprattutto nella ca-
pitale. Il regime adotta una politica di
aperta repressione. Il legame tra il revan-
scismo della politica estera e l’autoritari-
smo interno è evidente. Tuttavia gli occi-
dentali fanno l’errore di tenere distinti i
due elementi. Il Cremlino, oltre a rifiutare
qualunque critica sull’arresto degli oppo-
sitori, decide di aiutare Bashar al Assad in
Siria. La Russia non accetta più le norme
della comunità internazionale. Impossibi-
le per Mosca permettere che si ripeta quel-
lo che è successo a Gheddafi.
Il 20 agosto 2012 Obama definisce l’u-
so delle armi chimiche da parte del regime
di Assad contro i siriani la “linea rossa” da
non oltrepassare, un’affermazione ribadi-
ta anche in seguito. Un anno dopo i servizi
statunitensi confermano che nella Ghuta,
la regione intorno a Damasco, centinaia di
persone sono morte per un attacco con il
gas sarin. Tra lo stupore genera-
le Obama rifiuta di lanciare
un’operazione militare di rap-
presaglia. E accetta l’offerta rus-
sa di occuparsi della liquidazio-
ne delle armi chimiche del regi-
me siriano. A Mosca la scelta è letta come
una resa, un’ammissione di debolezza,
che apre varchi da sfruttare.
Due settimane dopo, durante la confe-
renza annuale del Valdai club (un forum di
discussione sul ruolo della Russia nel
mondo), Putin evoca le sue “linee rosse”:
“la sovranità, l’indipendenza e l’integrità
territoriale della Russia”. Afferma anche
che l’Unione economica euroasiatica, che
dovrebbe servire ad attirare i paesi vicini,
è una “priorità assoluta”. La sfera d’in-
fluenza russa deve essere consolidata.
Intanto, però, l’Ucraina, guidata da
Janukovyč, sta per firmare un accordo di
associazione con l’Unione europea. È il
novembre 2013. Mosca fa forti pressioni
su Kiev, ricorrendo anche all’arma del gas.
E alla fine Janukovyč rinuncia a siglare l’a-
cordo con l’Europa, provocando la rabbia
 Ucraini cercano di salire sui treni in partenza da Leopoli per la Polonia, il 5 marzo 2022
IVOR PRICKETT (THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO)
della parte europeista della società, che
scende di nuovo in piazza.
Comincia la rivoluzione di Euromai-
dan, che si concluderà nel febbraio 2014
con un bagno di sangue e la fuga del presi-
dente. Tra i diplomatici stranieri che visi-
tano Kiev c’è Victoria Nuland, vicesegre-
taria di stato americana. Per Mosca è una
sorta di simbolo del complotto statuniten-
se, del tentativo di Washington di allonta-
nare l’Ucraina dalla Russia.
Per Putin la cacciata di Janukovyč è
una replica, indubbiamente meno sangui-
nosa, della morte di Gheddafi. Un colpo di
stato fomentato dall’esterno. I manife-
stanti sono descritti come nazisti. Impos-
sibile subire passivamente. Mettendo la
Nato e gli Stati Uniti di fronte al fatto com-
piuto, Putin si impadronisce della Crimea,
penisola ceduta all’Ucraina da Nikita
Chruščëv nel 1954 e popolata in maggio-
ranza da russi. Le Olimpiadi invernali di
Soči sono appena finite. Mosca viola il di-
ritto internazionale e i suoi stessi impegni
nei confronti dell’Ucraina, assunti con la
firma del memorandum di Budapest del
1994, in base al quale Kiev cedeva il suo
arsenale nucleare in cambio di garanzie
per la sua sicurezza e integrità territoriale.
Subito dopo l’occupazione viene organiz-
zato un referendum. La Crimea è annessa
alla Russia. Una sorta di ebbrezza nazio-
nalista s’impadronisce del paese.
Nelle sue uscite pubbliche Putin si mo-
stra molto emotivo, e non nasconde il ri-
sentimento verso l’occidente e gli Stati
Uniti: “Ci hanno ingannato ancora una
volta, hanno preso decisioni a nostra insa-
puta”. Putin cita in particolare l’espansio-
ne della Nato verso est, che considera con-
traria alle promesse verbali fatte a Michail
Gorbaciov ai tempi dell’Unione Sovietica.
Poi ricorda il Kosovo e il caso libico e, risa-
lendo al medioevo, definisce Kiev “la ma-
dre di tutte le città russe”.
Dopo lo stupore iniziale, gli statuniten-
si e gli europei reagiscono. Ma devono fare
i conti con il rullo compressore della pro-
paganda russa. E lasciano che nell’Ucrai-
na orientale si sviluppi un movimento se-
paratista manipolato da Mosca. In un pri-
mo momento le sanzioni economiche non
sono troppo aggressive. S’intensificano,
però, a luglio, quando un aereo della Ma-
laysia Airlines è abbattuto da un missile
dei separatisti. Joe Biden, all’epoca vice-
presidente, non lo dimenticherà. Non è un
caso se la strategia della sua amministra-
zione verso la Russia sarà praticamente
opposta a quella di Obama: anticipare le
mosse di Mosca, denunciarle pubblica-
mente e tenere pronte le sanzioni.
Il 5 settembre 2014 si firmano gli accor-
di di Minsk, che puntano a normalizzare la
situazione nel Donbass. La Russia riesce a
imporsi con l’astuzia: finge di mediare, ma
usa i separatisti a suo piacimento. Germa-
nia e Francia cercano di convincerla a ri-
durre l’intensità del conflitto. La guerra
farà 14mila morti. Ma la Russia non cede
nulla. Il Donbass è uno strumento per de-
stabilizzare l’Ucraina. In mancanza di so-
luzioni valide Parigi e Berlino fanno finta
di non vedere. E non ottengono granché.
L’amico Trump
Nel febbraio 2015 l’ex vicepremier liberale
Boris Nemtsov, che sta preparando un
rapporto sul coinvolgimento russo nel
Donbass, è assassinato a due passi dal
Cremlino. In marzo la Russia esce ufficial-
mente dal trattato sulle forze armate con-
venzionali in Europa, firmato nel 1990. È
il crollo di un altro pilastro del controllo
degli armamenti. Ma l’America ha biso-
gno della Russia in un’altra questione
multilaterale: i negoziati sul nucleare ira-
niano. Una priorità assoluta per l’ammini-
strazione Obama. Il Joint comprehensive
plan of action è firmato a luglio. Mosca
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 45
In copertina
apprezza questa capacità di tenere sepa-
rate certe questioni, che talvolta assume
aspetti schizofrenici. Washington ci met-
terà parecchio a capirne le conseguenze.
Alla fine di settembre alle Nazioni
Unite Putin critica di nuovo “l’esporta-
zione delle rivoluzioni”. “Invece del
trionfo della democrazia e del progresso,
abbiamo avuto la violenza, la povertà e il
disastro sociale”, dice. Qualche giorno
dopo la Russia prende il posto che gli Sta-
ti Uniti hanno lasciato in Medio Oriente e
rafforza l’operazione di salvataggio del
regime di Assad in Siria. Con l’Iran e il
suo braccio armato in Libano, gli hezbol-
lah, la Russia compie bombardamenti
indiscriminati – ancora una volta dei cri-
mini di guerra accertati – per favorire la
riconquista del territorio. La lotta contro
il terrorismo è solo un pretesto. A interve-
nire in Siria non è solo l’esercito russo ma
anche un’organizzazione militare privata
legata al Cremlino, il gruppo Wagner, at-
tivo in seguito anche nei paesi africani. E
poi c’è la guerra cibernetica.
Nel giugno 2016, mentre gli Stati Uni-
ti sono nel pieno della campagna presi-
denziale, si viene a sapere che i server del
Comitato nazionale democratico sono
stati hackerati. I sospetti vanno verso la
Russia. Il 22 luglio, tre giorni prima dell’a-
pertura della convention democratica
che confermerà la candidatura di Hillary
Clinton, il sito WikiLeaks pubblica quasi
20mila email interne che mostrano come
i quadri del partito abbiano favorito l’ex
segretaria di stato rispetto a Bernie San-
ders. Nei mesi successivi, che porteranno
alla vittoria di Donald Trump, i servizi
segreti si convincono che la Russia abbia
lanciato un’operazione di destabilizza-
zione su diversi fronti per favorire l’ele-
zione del miliardario. Ancora oggi, tutta-
via, è difficile stabilire il ruolo russo nel
successo di Trump.
Una bomba a tempo
A causa dei sospetti che pesano sul nuovo
presidente statunitense, nella relazioni
bilaterali tra Mosca e Washington i pro-
gressi sono minimi. Al contrario, si allun-
gano notevolmente le liste delle imprese
e dei cittadini russi colpiti da sanzioni.
Nel febbraio 2018, nella Nuclear posture
review, la sua pubblicazione sulla strate-
gia nucleare, l’amministrazione statuni-
tense osserva che “la Russia considera gli
Stati Uniti e la Nato i principali ostacoli
alle sue ambizioni geopolitiche”. Qual-
che settimana dopo a Salisbury, nel Re-
gno Unito, l’ex agente segreto russo Ser-
46 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
gej Skripal è avvelenato con una sostanza
neurotossica, il novičok. Mosca nega tut-
to, mentre le espulsioni di diplomatici si
moltiplicano da una parte e dall’altra.
Nel luglio 2018 il procuratore speciale
statunitense Robert Mueller accusa tre-
dici agenti dei servizi segreti militari rus-
si (Gru) di aver hackerato i server demo-
cratici. Qualche giorno dopo Trump e
Putin si trovano a Helsinki per un incon-
tro faccia a faccia, senza testimoni. La
conferenza stampa è a tratti surreale. A
proposito dei sospetti dei suoi servizi se-
greti, Trump afferma: “Il presidente Pu-
tin dice che non è stata la Russia. Non
vedo alcuna ragione per cui dovrebbe
essere stato questo paese”.
Di fronte a
un’America divisa e
indebolita, l’appetito
russo aumenta
Nel giugno 2019 Putin concede un’in-
tervista al Financial Times. “Il pensiero
liberale è diventato obsoleto”, dice con
evidente soddisfazione. L’intervento mi-
litare in Siria è un successo. L’Europa è
alle prese con crisi migratorie e populi-
smi. Gli Stati Uniti sono diventati un
campo di battaglia. Trump trascura e
umilia gli alleati. Putin crede nell’inevita-
bile declino dell’occidente.
Il conflitto nel Donbass è più o meno
congelato, ma se serve può essere riani-
mato rapidamente. La Russia
ritiene che Kiev non rispetti gli
accordi di Minsk. Nel dicembre
2019 il vertice di Parigi nel co-
siddetto formato Normandia
(Russia, Ucraina, Germania e
Francia) porta solo a qualche gesto di di-
stensione simbolico. In realtà Mosca ha
ambizioni maggiori, di portata storica.
Ma più il tempo passa e più Kiev guarda a
ovest. Dal 2014 gli americani aiutano il
paese assistendolo anche nel campo del-
la sicurezza. Per Mosca subire significa
mostrarsi deboli. Così si definisce il man-
tra della Russia putiniana.
Nell’agosto 2020 l’oppositore russo
Aleksej Navalnyj è vittima di un avvele-
namento da novičok. Mosca nega il ten-
tato omicidio, e diffonde notizie false
sull’accaduto. La vicenda provoca un sus-
sulto a Berlino e Parigi, purtroppo tardi-
vo: il Cremlino è pronto a tutto in nome
dei suoi interessi.
Con la vittoria di Biden alle presiden-
ziali statunitensi, Mosca si ritrova di fron-
te un democratico classico, che crede nel
legame transatlantico. “Putin è un kil-
ler?”, domandano a Biden in tv. “Sì, credo
di sì”, risponde il presidente. Dall’incon-
tro tra i due leader a Ginevra a metà giu-
gno emerge comunque una certa prag-
matica volontà di muoversi insieme su
determinati argomenti. Almeno così
sembra.
Biden, però, è sommerso dai proble-
mi. L’assalto al Campidoglio da parte dei
sostenitori di Trump nel gennaio 2021 e il
caotico ritiro dall’Afghanistan in agosto
sono i simboli della vulnerabilità statuni-
tense. E sono accolti con soddisfazione a
Mosca, perché confermano la sua lettura
geopolitica: la caduta degli Stati Uniti of-
fre grandi possibilità alle potenze corag-
giose. L’assenza di contatti diretti tra i le-
ader, a causa della pandemia di covid-19,
rafforza le certezze ideologiche. Di fronte
a un’America divisa, indebolita, guidata
da un presidente prevedibile e anziano,
l’appetito russo aumenta.
Si è molto insistito sulla folle creatività
politica del Cremlino. In realtà a pesare
sono state soprattutto le debolezze euro-
pee e statunitensi, il rifiuto di affrontare le
ambizioni di Mosca. La propaganda, l’uso
sfrontato della menzogna sono elementi
tipici di tutti i regimi autoritari. Allo stesso
modo, si è parlato molto dell’arsenale ba-
listico e nucleare russo, che è indubbia-
mente una minaccia, a cominciare dai
nuovissimi missili ipersonici. Ma l’opera-
zione in Ucraina solleva più di un dubbio
sull’eccellenza delle forze ar-
mate russe.
In questi ultimi anni la can-
cellazione di ogni distinzione tra
guerra e pace e la capacità dei
russi di infiltrarsi nelle zone gri-
gie hanno destabilizzato e messo sulla di-
fensiva gli occidentali. Oggi, però, non è
più così. Il fronte comune di Stati Uniti ed
Europa è solido come mai in passato, e le
sanzioni contro Mosca sono senza prece-
denti. La Russia sognava una storica rivin-
cita. Ma si ritrova isolata e minacciata da
un collasso economico. A guidarla c’è un
uomo di 69 anni paranoico e pieno di ri-
sentimento, che aveva promesso al suo
popolo la stabilità e la rinascita e che inve-
ce gli sta offrendo una guerra ingiustifica-
bile. Una guerra che è una bomba piazzata
sulla sua stessa poltrona e di cui ignoria-
mo la lunghezza della miccia. ◆ adr
Piotr Smolar è un giornalista di Le Monde
specialista di Europa orientale e centrale.
In copertina

Una nostalgia
pericolosa
Naomi Klein, The Intercept, Stati Uniti
La guerra è colpa anche di un
modello superato, legato allo
sfruttamento del petrolio e del
gas. Per uscire dalla crisi serve
un salto in avanti
a nostalgia per l’impero
Nazioni Unite António Guterres “un
atlante della sofferenza umana e un atto
d’accusa contro il fallimento delle politi-
che sul clima”. Putin, ovviamente, guida
un paese petrolifero che si è rifiutato osti-
natamente di ridurre la sua dipendenza
economica dai combustibili fossili, nono-
stante l’effetto devastante delle oscillazio-
ni dei prezzi sui suoi cittadini e nonostan-

L sembra essere il movente di

Vladimir Putin, unita al de-
siderio di superare la vergo-
gna della debilitante terapia
d’urto economica imposta
alla Russia alla fine della guerra fredda.
Alla base del movimento che Donald
Trump continua a guidare c’è la nostalgia
per la “grandezza” degli Stati Uniti, insie-
te la realtà del cambiamento climatico.
Trump è ossessionato dai soldi facili offer-
ti dai combustibili fossili e ha fatto del ne-
gazionismo climatico uno dei capisaldi
della sua presidenza.
I camionisti canadesi, da parte loro,
non solo hanno scelto gli enormi camion e
la benzina di contrabbando come simboli
della loro protesta, ma la leadership del
SERGEY BOBOK (AFP/GETTY IMAGES)

me al desiderio di superare la vergogna di movimento è anche profondamente lega-

dover affrontare la malvagità del supre-
matismo bianco che ha influenzato la na-
scita del paese e che ancora lo affligge. E la
nostalgia anima anche i camionisti cana-
desi che hanno occupato Ottawa per quasi
un mese agitando le loro bandiere bian-
che e rosse come un esercito conquistato-
re e rievocando tempi meno complicati,
quando le loro coscienze non erano turba-
te dal pensiero dei cadaveri dei bambini
indigeni, di cui si trovano ancora i resti
sepolti nei terreni di quelle istituzioni ge-
nocide che osavano chiamarsi scuole.
Non è la nostalgia calda e intima susci-
tata dai confusi ricordi dell’infanzia. È
una nostalgia furiosa e distruttiva, che si
aggrappa contro ogni evidenza a falsi ri-
cordi di glorie passate.
Tutti questi movimenti e personaggi
mossi dalla nostalgia condividono il desi-
derio di qualcos’altro, qualcosa che sem-
bra distante ma in realtà non lo è. La no-
stalgia per un tempo in cui i combustibili
fossili potevano essere estratti senza pre-
occuparsi di una estinzione di massa, dei
ragazzi che rivendicano il loro diritto a un
futuro o dei rapporti del Gruppo intergo-
vernativo sul cambiamento climatico
(Ipcc). Quello pubblicato il 28 febbraio è
stato definito dal segretario generale delle
ta al petrolio sporco delle sabbie bitumi-
nose dell’Alberta. Prima del “convoglio
della libertà”, nel 2019 molti di loro aveva-
no partecipato a una prova generale chia-
mata United we roll, una carovana che
univa la difesa degli oleodotti, l’opposizio-
ne alla tassa sulle emissioni di anidride
carbonica, l’ostilità verso gli immigrati e
l’esplicita nostalgia per un Canada bianco
e cristiano.
Anche se queste forze sono finanziate
dal petrolio, è fondamentale capire che il
petrolio è il surrogato di una visione del
mondo più ampia, una cosmologia pro-
fondamente intrecciata con il “destino
manifesto” degli Stati Uniti e la dottrina
della scoperta, che inquadrava il mondo
all’interno di una rigida gerarchia, con in
cima gli uomini bianchi cristiani. Il petro-
lio, in questo contesto, è il simbolo della
mentalità estrattivista: non solo il presun-
to diritto divino a continuare a estrarre
combustibili fossili, ma anche a prendere
ciò che si vuole, lasciarsi alle spalle veleni
e non voltarsi mai indietro.
Questo è il motivo per cui l’incomben-
te crisi climatica rappresenta non solo una
minaccia economica per chi ha investito
nelle industrie estrattive, ma anche una
minaccia per chi ha investito in questa vi-
sione del mondo. Perché con il cambia-
mento climatico la Terra ci sta dicendo
che niente è gratis, che l’era del “dominio”
umano (bianco, maschile) è finita, che
non esiste un rapporto a senso unico basa-
to sul prendere, e che a ogni azione corri-
sponde una reazione. Secoli di scavi e per-
forazioni ora stanno scatenando forze che
fanno sembrare vulnerabili e fragili anche
le strutture più robuste create dalle socie-
tà industriali: città costiere, autostrade,
piattaforme petrolifere. E per la mentalità
estrattivista questo è inaccettabile.
Strani amici
Date le loro cosmologie comuni, non do-
vrebbe sorprenderci che Putin, Trump e i
“convogli della libertà” siano legati, no-
nostante la distanza geografica e i conte-
sti diversi. Trump ha elogiato il “movi-
mento pacifico di camionisti patriottici
che protestano per i loro diritti e le loro
libertà più elementari”. La destra statuni-
tense fa il tifo per Putin e i camionisti in-
dossano berretti con la scritta “Make
America great again”. Randy Hillier, un

48 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022


parlamentare canadese che è uno dei più
accesi sostenitori del convoglio, ha scrit-
to su Twitter che “i vaccini contro il covid
uccideranno più persone della guerra tra
Russia e Ucraina”.
A prima vista queste alleanze sembra-
no strane e improbabili. Ma se si guarda
un po’ più da vicino, appare chiaro che
condividono la tendenza ad aggrapparsi
a una versione idealizzata del passato e a
non accettare verità scomode sul futuro.
Hanno in comune anche il piacere dell’e-
sercizio della forza bruta: i tir contro i pe-
doni, le menzogne strillate contro il cauto
parere scientifico, l’arsenale nucleare
contro la mitragliatrice.
Questa energia si sta scatenando in
molti ambiti diversi, provocando guerre,
attaccando sedi di governo e destabiliz-
zando i sistemi che sostengono la vita sul
nostro pianeta. È la mentalità alla base di
tante crisi democratiche e geopolitiche e
della crisi climatica: aggrapparsi con for-
za a un passato tossico e non accettare un
futuro più interdipendente, definito dai
limiti di ciò che le persone e il pianeta
Charkiv, 7 marzo 2022
possono sopportare. È una pura espres-
sione di quello che la scrittrice bell hooks
definiva ironicamente il “patriarcato ca-
pitalista imperialista suprematista bian-
co”, perché a volte certi paroloni sono
necessari per descrivere accuratamente
il nostro mondo.
A livello politico la priorità è mettere
abbastanza pressione su Putin da fargli
concludere che la sua invasione crimina-
le dell’Ucraina è un rischio troppo gran-
de. Ma questo è solo l’inizio. “Il tempo
per garantire un futuro vivibile sulla Ter-
ra sta per scadere”, ha detto Hans-Otto
Pörtner dell’Ipcc.
Se c’è un obiettivo politico che ci può
unire, è dare una risposta globale a que-
sta esplosione di nostalgia tossica. E in un
mondo moderno nato dal genocidio e
dall’espropriazione, per farlo bisogna im-
maginare un futuro diverso da tutto quel-
lo che abbiamo conosciuto finora.
I leader dei nostri paesi, con pochissi-
me eccezioni, non sono pronti per racco-
gliere la sfida. Nell’estrema destra ci sono
molte figure nostalgiche e reazionarie
come Putin e Trump. Il presidente brasi-
liano Jair Bolsonaro ha vinto le elezioni
puntando sulla nostalgia per la dittatura
militare, e le Filippine sono pronte a eleg-
gere Ferdinand Marcos Jr., il figlio del dit-
tatore che saccheggiò e terrorizzò il paese
negli anni settanta e ottanta.
Ma anche molti alfieri del liberalismo
sono figure profondamente nostalgiche,
che offrono come antidoto all’avanzata
del fascismo nient’altro che un neoliberi-
smo riscaldato, apertamente allineato
con gli interessi predatori delle multina-
zionali, dalle aziende farmaceutiche alle
grandi banche. Joe Biden è stato eletto
presidente degli Stati Uniti grazie alla
rassicurante promessa di un ritorno alla
normalità precedente a Trump, anche se
quello è il terreno su cui è cresciuto il
trumpismo. Justin Trudeau è un’eco su-
perficiale di suo padre, l’ex primo mini-
stro canadese Pierre Elliott Trudeau. Nel
2015 la sua prima dichiarazione sulla sce-
na internazionale è stata: “Il Canada è
tornato”. Cinque anni dopo Biden ha
esordito dicendo “L’America è tornata,
pronta a guidare il mondo”.
Qualcosa di utile
Non sconfiggeremo le forze della nostal-
gia tossica con queste deboli dosi di no-
stalgia leggermente meno dannosa. Non
basta “tornare”. Abbiamo un disperato
bisogno di qualcosa di nuovo. La buona
notizia è che ora sappiamo cosa vuol dire
combattere le forze alla base dell’aggres-
sione imperialista, dello pseudo-populi-
smo di destra e della crisi climatica. Ci
vuole qualcosa come il Green new deal,
un progetto per liberarsi dei combustibili
fossili investendo in posti di lavoro sinda-
calizzati che fanno qualcosa di utile, co-
me costruire case sostenibili e a prezzi
accessibili e buone scuole, a cominciare
da quelle per le comunità più trascurate e
inquinate. E per questo è necessario ab-
bandonare la fantasia di una crescita illi-
mitata e investire nei settori dell’assi-
stenza e della riparazione.
Il Green new deal è la nostra unica
speranza per costruire una solida coali-
zione multietnica della classe operaia. È
anche il modo migliore per evitare che i
combustibili fossili finanzino gente come
Putin, perché un’economia verde che ha
superato la dipendenza dalla crescita in-
finita non ha bisogno di importare petro-
lio e gas. Ed è anche il modo per soffocare
lo pseudopopulismo di Trump, che gua-
dagna consensi perché cavalca la rabbia
contro le élite finanziarie meglio dei lea-
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 49
In copertina
der del Partito democratico, molti dei
quali appartengono a quelle élite.
L’invasione russa dimostra l’urgenza
di questo tipo di trasformazione verde,
ma pone anche nuove sfide. Prima che i
carri armati si mettessero in moto si sen­
tiva già dire che il modo migliore per fer­
mare l’aggressione russa era aumentare
la produzione di combustibili fossili in
Nordamerica. A poche ore dall’invasio­
ne, i politici conservatori e gli esperti le­
gati alle industrie stavano già rimettendo
freneticamente sul tavolo ogni progetto
distruttivo che il movimento per la giusti­
zia climatica era riuscito a bloccare
nell’ultimo decennio: ogni oleodotto,
ogni terminale per l’esportazione del gas,
ogni sogno di trivellazione nell’Artico.
Dal momento che la macchina da guerra
di Putin è finanziata dal petrolio, la solu­
zione che ci viene offerta è cercare,
estrarre e vendere più petrolio.
È la solita farsa del capitalismo dei di­
sastri. Primo, la Cina continuerà in ogni
caso a comprare petrolio russo. Secondo,
i tempi sono lunghissimi: ognuno dei pro­
getti sbandierati come soluzioni alla di­
pendenza dalle esportazioni russe richie­
derebbe anni per avere effetto, e perché
gli investimenti abbiano un senso quei
progetti dovrebbero rimanere operativi
per decenni, nonostante gli avvertimenti
sempre più disperati della comunità
scientifica.
Una mano legata
Ma ovviamente i progetti fossili in Nor­
damerica non servono ad aiutare gli
ucraini o a indebolire Putin. La vera ra­
gione per cui vengono rispolverati è mol­
to più banale: da un giorno all’altro la
guerra li ha resi molto più redditizi . Nella
settimana in cui la Russia ha invaso l’U­
craina, il petrolio Brent ha toccato i 105
dollari al barile, un prezzo che non si ve­
deva dal 2014, e in seguito ha superato i
120. Le banche e le aziende petrolifere
vogliono approfittarne a ogni costo.
Così come Putin vuole ridisegnare la
mappa dell’Europa orientale, l’industria
dei combustibili fossili vuole ridisegnare
la mappa dell’energia. Negli ultimi dieci
anni, il movimento per la giustizia clima­
tica ha vinto alcune battaglie molto im­
portanti. È riuscito a vietare il fracking in
interi paesi, stati e province; enormi oleo­
dotti come il Keystone xl tra Canada e
Stati Uniti sono stati bloccati, come an­
che molti terminal di esportazione e vari
tentativi di perforazione nell’Artico. Gra­
zie ad anni di ostinate campagne, più di
50 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
1.500 fondi pensione si sono impegnati a
disinvestire circa quarantamila miliardi
di dollari dai combustibili fossili.
Ma c’è un segreto che i nostri movi­
menti spesso tengono nascosto perfino a
se stessi: da quando nel 2015 il prezzo del
petrolio è crollato, abbiamo combattuto
un’industria che ha una mano legata die­
tro la schiena. Il petrolio e il gas a basso
costo sono per lo più esauriti in Norda­
merica, quindi le battaglie hanno riguar­
dato soprattutto progetti di estrazione
non convenzionali e più costosi: giaci­
menti nascosti nelle rocce di scisto, nei
Quando è in gioco la
loro vita, gli esseri
umani sono in grado
di cambiare il mondo
fondali degli oceani, sotto il ghiaccio arti­
co o nelle sabbie bituminose dell’Alberta.
Molti di questi progetti erano diventati
redditizi dopo che gli Stati Uniti avevano
invaso l’Iraq nel 2003, provocando
un’impennata dei prezzi del petrolio. Im­
provvisamente gli investimenti multimi­
liardari necessari per sfruttare quei giaci­
menti avevano senso: gli anni del boom
stavano per cominciare.
Ma quando il prezzo del petrolio è
crollato, quella frenetica spinta
all’espansione ha cominciato a
vacillare. In alcuni casi, gli inve­
stitori non erano sicuri di recu­
perare i loro soldi, il che ha por­
tato alcune grandi aziende ad
abbandonare i progetti nell’Artico e nelle
sabbie bituminose. Con i profitti e i prezzi
delle azioni in calo, le campagne per il di­
sinvestimento sono state improvvisa­
mente in grado di dimostrare che le azio­
ni dei combustibili fossili non erano solo
poco etiche ma anche un pessimo investi­
mento in termini capitalistici.
Ora Putin ha liberato la mano delle
compagnie petrolifere e l’ha trasformata
in un pugno.
Questo spiega la recente ondata di at­
tacchi contro il movimento per il clima e i
pochi esponenti del Partito democratico
statunitense che abbiano promosso ini­
ziative per il clima. Il deputato repubbli­
cano Tom Reed ha dichiarato che “gli
Stati Uniti hanno le risorse per eliminare
completamente la Russia dal mercato del
petrolio e del gas, ma non vengono usate
perché Biden si è schierato con gli estre­
misti dell’ambiente”.
È vero l’esatto contrario. Se i governi
che negli ultimi anni hanno approvato
politiche sostenibili le avessero davvero
messe in atto, Putin non potrebbe infi­
schiarsene del diritto e dell’opinione
pubblica internazionale scommettendo
che ci sarà sempre qualcuno a comprare i
suoi idrocarburi. Il problema di base non
è che i paesi occidentali non sono riusciti
a costruire le infrastrutture per i combu­
stibili fossili necessarie a sostituire le im­
portazioni dalla Russia, ma che stanno
ancora consumando quantità oscene e
insostenibili di petrolio, gas ed energia.
Sappiamo qual è la via d’uscita da que­
sta crisi: espandere le energie rinnovabi­
li, alimentare le case con l’energia eolica
e solare, elettrificare i sistemi di traspor­
to. E dato che tutte le fonti di energia han­
no un costo ecologico, dobbiamo anche
ridurre la domanda di energia in genera­
le, aumentando l’efficienza, usando di
più i trasporti pubblici e riducendo gli
sprechi. Il movimento per la giustizia cli­
matica lo dice da decenni. Il problema
non è che i politici hanno sprecato troppo
tempo ad ascoltare i cosiddetti estremisti
dell’ambiente, è che non li hanno mai
ascoltati sul serio.
Ci troviamo in un momento strano, in
cui moltissime cose sono in gioco. La Bp
ha annunciato che venderà la sua quota
del 20 per cento del colosso petrolifero
russo Rosneft, e altre aziende
stanno seguendo il suo esem­
pio. Potrebbe essere una buona
notizia per l’Ucraina, dal mo­
mento che la pressione su que­
sto settore attirerà sicuramente
l’attenzione di Putin. Ma dobbiamo tene­
re presente che probabilmente questo sta
succedendo solo perché la Bp sta proget­
tando di sfruttare al massimo la nuova
corsa al petrolio e al gas scatenata dall’au­
mento dei prezzi.
È anche significativo che l’annuncio
della Bp sia arrivato poche ore dopo che il
cancelliere tedesco Olaf Scholz aveva
promesso di costruire due nuovi terminal
per l’importazione via mare del gas, con­
solidando ulteriormente la dipendenza
dai combustibili fossili nel bel mezzo di
un’emergenza climatica.
Questi progetti erano stati a lungo
osteggiati dagli ambientalisti tedeschi,
ma ora si sta cercando di farli approvare
con il pretesto della guerra, presentando­
li come l’unico modo per compensare
l’abbandono del gasdotto Nord stream 2,
un’infrastruttura appena completata e
costata 11 miliardi di dollari.
 In un rifugio antiaereo a Kiev, 2 marzo 2022
CHRIS MCGRATH (GETTY IMAGES)
Eppure non sono solo i progetti sui
combustibili fossili a essere resuscitati.
“Stiamo raddoppiando il nostro impegno
sulle energie rinnovabili”, ha annunciato
la presidente della Commissione euro-
pea Ursula von der Leyen prima dell’in-
vasione russa. “Questo aumenterà l’indi-
pendenza strategica dell’Europa in mate-
ria di energia”.
Guardando tutti questi movimenti
che si succedono nel giro di pochi giorni
sulla scacchiera geopolitica e l’ondata di
sanzioni contro le banche russe e le com-
pagnie aeree russe, abbiamo buoni moti-
vi per essere preoccupati, compresa l’in-
troduzione di misure che puniscono i
poveri per i crimini dei ricchi. Ma ci sono
anche motivi per essere ottimisti. L’a-
spetto incoraggiante non è la sostanza
delle singole decisioni, ma la rapidità e la
determinazione con cui sono prese. Co-
me nei primi mesi della pandemia, la rea-
zione all’invasione russa dovrebbe ricor-
darci che, nonostante la loro complessità,
i sistemi finanziari ed energetici possono
ancora essere trasformati dalle decisioni
dei comuni mortali.
Se la Germania può abbandonare un
gasdotto da 11 miliardi di dollari perché
improvvisamente è considerato immora-
le (lo era anche prima), anche tutte le in-
frastrutture per il trasporto e il tratta-
mento dei combustibili fossili che viola-
no il nostro diritto a un clima stabile do-
vrebbero essere messe in discussione. Se
la Bp può rinunciare al 20 per cento di
un’azienda petrolifera russa, a quale in-
vestimento non si può rinunciare per evi-
tare la distruzione di un pianeta abitabi-
le? E se il denaro pubblico può essere
usato per costruire terminal per il gas in
un batter d’occhio, allora non è troppo
tardi per chiedere più solare ed eolico.
Come ha scritto Bill McKibben (Inter-
nazionale 1450), Biden potrebbe contri-
buire a questa trasformazione usando i
poteri di cui dispone nei periodi d’emer-
genza, invocando il Defence production
act per costruire grandi quantità di pom-
pe di calore elettriche e aiutare l’Europa
ad affrontare le conseguenze della rinun-
cia al gas russo. È questo è lo spirito di cui
abbiamo bisogno ora. Se dobbiamo co-
struire nuove infrastrutture energetiche,
che siano le infrastrutture del futuro.
Momento duttile
Possiamo trarre molte lezioni da questo
spaventoso momento. Sui pericoli della
proliferazione incontrollata delle armi
nucleari. Su quanto è miope umiliare
quelle che un tempo erano grandi poten-
ze. Sulla grottesca ipocrisia con cui i mez-
zi d’informazione occidentali distinguo-
no quali paesi possono essere invasi e di-
strutti e quali no. Su quali migrazioni
forzate sono considerate un problema
per chi è costretto a spostarsi e quali un
problema per i paesi di destinazione. Su
quali lotte per l’autodeterminazione e
l’integrità territoriale sono celebrate co-
me atti di eroismo e quali sono definite
terrorismo.
E c’è un’altra lezione: quando è in gio-
co la loro vita, gli esseri umani possono
ancora cambiare il mondo che abbiamo
costruito, e farlo in modo rapido e drasti-
co. Come due anni fa, quando è stata di-
chiarata per la prima volta la pandemia,
ci troviamo in un altro momento terrifi-
cante ma estremamente duttile. La guer-
ra sta ridisegnando il nostro mondo, ma
lo sta facendo anche l’emergenza clima-
tica. La domanda è: sfrutteremo il senso
di urgenza suscitato dalla guerra per ac-
celerare l’azione sul clima, che ci renderà
tutti più sicuri per i decenni a venire? O
consentiremo di gettare altro carburante
su un pianeta già in fiamme? Questa sfida
è stata esposta chiaramente da Svitlana
Krakovska, una scienziata ucraina
dell’Ipcc. Mentre il suo paese subiva l’at-
tacco del Cremlino, durante un incontro
online Krakovska ha detto ai suoi colleghi
che “il cambiamento climatico e la guer-
ra all’Ucraina hanno le stesse radici: i
combustibili fossili e la nostra dipenden-
za da questi”.
Le atrocità russe in Ucraina dovrebbe-
ro ricordarci che l’influenza corruttrice
del petrolio e del gas è alla base di quasi
tutte le forze che destabilizzano il nostro
pianeta. La tracotanza di Putin? È soste-
nuta dal petrolio, dal gas e dalle armi nu-
cleari. I camion che hanno occupato Ot-
tawa per un mese e ispirato iniziative si-
mili in tutto il mondo? Una dei leader
della protesta si è presentata in tribunale
indossando una felpa con la scritta “Io
amo il petrolio e il gas”. Sapeva bene chi
sono i suoi sponsor. Il negazionismo sul
covid e il moltiplicarsi delle teorie del
complotto? Dopo aver negato la crisi cli-
matica, non ci vuole molto a negare le
pandemie, le elezioni o praticamente
qualsiasi forma di realtà oggettiva.
Molte di queste cose ormai sono chia-
re. Il movimento per la giustizia climatica
ha vinto tutti i dibattiti sul bisogno di agi-
re. Quello che rischiamo di perdere, nella
nebbia della guerra, è il nostro coraggio.
Perché niente permette di cambiare ar-
gomento come la violenza estrema, com-
presa quella che viene sovvenzionata
dall’impennata del prezzo del petrolio.
Per evitare che succeda, potremmo
prendere a esempio Krakovska, che in
quell’incontro ha detto: “In Ucraina non
ci arrenderemo. E speriamo che il mondo
non si arrenda nella lotta per costruire un
futuro che sopravviva ai cambiamenti cli-
matici”. Secondo i partecipanti un suo
collega russo è rimasto così colpito da
queste parole che ha chiesto scusa per le
azioni del suo governo: un breve scorcio
di un mondo che guarda avanti e non in-
dietro. u bt
Naomi Klein è una giornalista canadese.
Il suo ultimo libro è Il mondo in fiamme
(Feltrinelli 2019).
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 51
In copertina

Per l’Europa i profughi

non sono tutti uguali
Slavoj Žižek
opo l’attacco russo all’Ucraina il go- qualcosa di vero in questa interpretazione. Ma è come

D verno sloveno si è detto disponibile giustificare Hitler dando la colpa al trattato di Versail-
ad accogliere migliaia di profughi les. Fatto ancora peggiore, presuppone che le grandi
ucraini. Da cittadino sloveno, sono potenze abbiano diritto ad avere sfere d’influenza
stato orgoglioso, ma mi sono anche alle quali tutti gli altri devono sottomettersi per il be-
vergognato. Quando l’Afghanistan ne della stabilità globale. È la stessa idea di Putin,
è caduto nelle mani dei taliban nell’agosto 2021, il go- convinto che non aveva altra scelta se non quella d’in-
verno sloveno si è rifiutato di accogliere gli afgani, tervenire in Ucraina.
sostenendo che dovevano rimanere nel loro paese e
combattere. E un paio di mesi fa, quan-
Quindi il problema è il nazismo ucraino? Sarebbe
più appropriato farsi questa domanda a
do migliaia di profughi – soprattutto La guerra in Ucraina proposito di Putin. La stella polare in-
curdi iracheni – hanno cercato di entra- è presentata tellettuale del presidente russo è il filo-
re in Polonia dalla Bielorussia, la Slove- come un conflitto sofo Ivan Ilin, le cui opere oggi sono di-
nia ha affermato che l’Europa era sotto tra un campo stribuite tra funzionari di stato e milita-
attacco e ha offerto sostegno militare ai “liberale” ri. Espulso dall’Unione Sovietica nel
vigliacchi sforzi della Polonia di tenerli occidentale e novecento, Ilin propose la sua versione
a distanza. Il 25 febbraio un tweet del un campo russa del fascismo: lo stato è una comu-
governo sloveno ha chiarito come sta- “eurasiatico” russo, nità omogenea guidata da un sovrano e
vano le cose: “I profughi ucraini pro- la libertà consiste nel saper stare al pro-
ignorando
vengono da un ambiente culturale, reli- prio posto. Aleksandr Dugin, il filosofo
gioso e storico diverso da quello da cui il resto del mondo di corte di Putin, segue da vicino le or-
vengono quelli afgani”. Il tweet poi è me di Ilin, aggiungendo una spruzzata
stato cancellato, ma l’oscena verità ormai era chiara: postmoderna di relativismo storicista: “Crediamo in
l’Europa deve difendersi dalla non-Europa. Questo quello che facciamo e in quello che diciamo. È solo
atteggiamento porterà il continente alla catastrofe. I così che si può definire la verità. E così abbiamo la no-
mezzi d’informazione e le élite europee stanno pre- stra verità russa, che dovete accettare. Se gli Stati Uni-
sentando la guerra in Ucraina come un conflitto tra ti non vogliono cominciare una guerra, bisogna rico-
un campo “progressista” occidentale e un campo noscere che non sono più l’unico padrone. E con la
“eurasiatico” russo, ignorando il resto del mondo. La situazione in Siria e in Ucraina, la Russia sta dicendo:
Cina stessa non è pronta a sostenere la Russia, ma ha ‘No, non siete più i padroni’. Solo la guerra può deci-
i suoi piani. Dopo l’inizio della guerra il presidente dere chi domina il mondo”.
cinese Xi Jinping ha mandato un messaggio al leader Ma che ne è delle popolazioni della Siria e dell’U-
nordcoreano Kim Jong-un, dichiarando che Pechino craina? Possono scegliere anch’esse la loro verità?
è pronta a collaborare con Pyongyang “in una nuova L’idea che ogni “stile di vita” abbia la sua verità è uno
situazione”. Il timore è che la Cina sfrutti la “nuova dei motivi per cui Putin piace a tanti populisti di de-
situazione” per invadere Taiwan. stra (e il sentimento è reciproco) come Donald
La cosa preoccupante è che la radicalizzazione a Trump, che ha celebrato l’invasione russa come la
cui assistiamo, come nel caso di Vladimir Putin, non mossa “di un genio”.
è solo retorica. Molte persone di sinistra erano con- La “verità russa” è solo un mito che giustifica la
vinte che Putin stesse bluffando quando ammassava visione imperiale di Putin. Per contrastarlo l’Europa
truppe ai confini e quasi tutti si aspettavano che l’eser- deve costruire ponti con i paesi poveri, molti dei qua-
cito russo avrebbe occupato solo le due “repubbliche li hanno una lunga lista di giustificate lamentele con-
popolari” controllate dai separatisti sostenuti dal tro la colonizzazione. Non basta “difendere l’Euro-
Cremlino o che, al massimo, avrebbe occupato tutta pa”. Bisogna convincere gli altri paesi che l’occiden-
la regione del Donbass. E ora qualcuno che si defini- te offre scelte migliori di Russia e Cina. E per farlo
SLAVOJ ŽIŽEK
sce di sinistra (io non lo farei) se la prende con l’occi- dobbiamo cambiare noi stessi, eliminando il neoco-
è un filosofo e
dente perché il presidente degli Stati Uniti Joe Biden lonialismo. Anche quando si presenta travestito da
studioso di
aveva ragione sulle intenzioni di Putin. L’argomenta- aiuto umanitario. Siamo pronti a dimostrare che, psicoanalisi sloveno.
zione è nota: la Nato sta accerchiando la Russia, ali- difendendo l’Europa, stiamo lottando per la libertà Il suo ultimo libro è
mentando rivolte negli stati ex sovietici e ignorando di tutti? Il nostro rifiuto di trattare tutti i profughi allo Hegel e il cervello
le ragionevoli paure di un paese che nell’ultimo seco- stesso modo manda al mondo un messaggio molto postumano (Ponte
lo è stato attaccato dall’occidente. Naturalmente c’è diverso. u ff alle grazie 2021).

52 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022

 Nicola Nurra
Plasticene
L'epoca che riscrive la nostra storia sulla Terra

Ti aspettiamo sul nostro sito www.ilsaggiatore.com e su

In copertina

I conflitti nell’epoca
del mondo interconnesso
Rana Foroohar
el 1910 lo scrittore britannico Nor- velocità delle reti interconnesse sta accelerando i

N man Angell sosteneva che la guerra conflitti armati, invece di eliminarli. Quello che è suc-
ormai era diventata obsoleta a cau- cesso negli ultimi giorni in Ucraina in passato avrebbe
sa della dipendenza economica re- richiesto settimane o mesi. La guerra è diventata più
ciproca tra i paesi. Di recente polito- complessa perché gli enti pubblici e privati sono stati
logi come Robert Keohane e Joseph messi sullo stesso campo di battaglia. Aziende, comu-
Nye hanno ipotizzato che le reti globali avrebbero nità, valute e paesi sono tutti nodi della rete. Possono
tutelato la pace. Un secolo fa tra queste reti c’erano le collaborare, ma anche entrare in competizione. E co-
navi a vapore, le ferrovie e il telegrafo.
Oggi abbiamo i mercati finanziari, le Purtroppo
sa significa questo per la guerra in
Ucraina? Tanto per cominciare, è più
catene di forniture e internet. Come di- gli scontri bellici difficile capire come andrà a finire. Le
mostra quello che sta succedendo in non sono obsoleti. reti private potrebbero accrescere il po-
Ucraina, però, la guerra è ancora con Sono cruciali per tere dello stato, ma possono anche af-
noi e si combatte usando non solo fucili controllare le reti fossarlo. Inoltre potrebbe essere diffici-
e bombe ma anche strumenti economi- chiave, dai sistemi di le fermare l’effetto rete, una volta inne-
ci. Vale la pena chiedersi se ci troviamo pagamento scato. Ci vuole molto tempo per ritirare
davvero in un’epoca nuova, in cui le reti ai social network, le sanzioni, ma potrebbe essere ancora
sono diventate armi. Questo concetto è più difficile far rientrare la Russia nel
dalle catene delle
stato elaborato da Henry Farrell e Abra- sistema globale delle reti dopo averla
ham Newman in un articolo del 2019
forniture ai gasdotti esclusa.
che presto diventerà un libro intitolato La complessità aumenta l’instabili-
Underground empire. Farrell e Newman esaminano i tà. Le sanzioni alla Russia potrebbero creare proble-
modi in cui nel ventunesimo secolo le reti influenza- mi inattesi. Pensiamo ai disagi che si stanno regi-
no il settore pubblico e privato. strando non solo nei mercati delle materie prime, ma
L’invasione russa dell’Ucraina dimostra in che anche nelle catene delle forniture: nei giorni scorsi
modo funziona la loro teoria. Da un lato “la globaliz- alcune fabbriche di automobili in Europa hanno chiu-
zazione ha trasformato l’ordine liberale”, come scri- so perché non ricevevano parti prodotte in Ucraina.
vono gli autori, “spostando l’azione dai negoziati La connessione tra il settore pubblico e privato pro-
multilaterali tra governi ai privati”. Pensiamo a Elon durrà anche rischi e ricompense. La valuta cinese po-
Musk che facilita la connessione a internet in Ucrai- trebbe trarre vantaggio da una perdita di forza del
na con il suo sistema satellitare Starlink, a Google e dollaro. I piani di Pechino di costruire una rete ferro-
Meta che censurano la propaganda politica e i mezzi viaria eurasiatica attraverso la Russia però non sono
d’informazione di stato russi, o al modo in cui molti più realizzabili.
hacker in tutto il mondo stanno aiutando l’Ucraina Molti hanno definito la guerra in Ucraina un con-
nella guerra digitale. D’altro canto le reti possono flitto in stile novecentesco. In realtà non è così. Anche
anche far aumentare il potere degli stati. Per capirlo se le politiche delle grandi potenze sono al centro del-
basta guardare in che modo l’Europa e gli Stati Uniti la scena, gli strumenti della guerra si sono evoluti. I
hanno usato il sistema per i pagamenti internaziona- mercati globalizzati avrebbero dovuto scongiurare il
li Swift e le sanzioni per danneggiare l’economia rus- conflitto. Probabilmente alla fine la Russia diventerà
sa. Questa iniziativa potrebbe creare a sua volta un un paria mondiale e uno stato vassallo della Cina, co-
effetto rete (un aumento del valore legato all’aumen- sa che sta già succedendo. Ma l’idea generale che pa-
to degli utenti), quando i paesi capiranno che le riser- esi in cui c’è un McDonald’s non si sarebbero mai
ve di valuta straniera potrebbero diventare una spe- fatti la guerra tra loro ha smesso di funzionare quando RANA FOROOHAR
cie di suicidio finanziario. Il crollo del rublo potrebbe la Nato ha bombardato la Serbia. è una giornalista
anche accelerare il passaggio a un mondo non più Il conflitto in Ucraina dimostra che l’interconnes- statunitense esperta
di economia.
vincolato al dollaro a cui nazioni come la Cina vor- sione funziona in molti modi diversi. Può amplificare
Collabora con il
rebbero dare vita. il potere (come hanno fatto le sanzioni globali). Può
canale televisivo Cnn
Purtroppo la guerra non è obsoleta. È cruciale per accrescere o diminuire la fragilità (i mercati energeti- ed è columnist del
controllare le reti chiave – dai sistemi di pagamento ai ci ne sono un esempio in entrambi i casi). L’interdi- Financial Times, il
social network, dalle catene delle forniture ai gasdot- pendenza però non fermerà gli scontri. Temo che la giornale che ha
ti – e per sopravvivere in un’era in cui l’interdipenden- guerra faccia parte della natura umana. Sarà solo più pubblicato questo
za stessa diventa un’arma. Inoltre, la grandezza e la difficile capire chi vincerà. u gim articolo.

54 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022

Economia
La fine degli sprechi
Ogni anno estraiamo dal
sottosuolo miliardi di tonnellate
di materiali, che in gran parte
poi buttiamo via. Un sistema
insostenibile. Serve una vera
economia circolare basata su
nuovi modi di produrre le cose
Joshua Howgego, New Scientist, Regno Unito. Foto di Jamil Hellu
olti di noi, almeno
M quelli che vivono
nelle zone più ric-
che del mondo,
hanno la sensazio-
ne di comprare,
possedere e buttare troppe cose. Proba-
bilmente ci sentiamo un po’ in colpa per
questo. Magari abbiamo provato a fare
qualcosa, per esempio rinunciando alle
cannucce di plastica, usando una borsa di
tela per la spesa o separando diligente-
mente i rifiuti per permetterne il riciclo.
Ma forse siamo anche consapevoli del
fatto che questo non basta.
Per soddisfare i suoi desideri, oggi l’u-
manità usa circa cento miliardi di tonnel-
late di materiale ogni anno. Più del 90
per cento è materiale vergine estratto in
vari modi dalla superficie terrestre. Solo
con trenta miliardi di tonnellate fabbri-
chiamo qualcosa che resta. Il resto è bru-
ciato come combustibile o usato fugace-
mente e gettato via, e finisce per inquina-
re il suolo, l’acqua e l’aria, producendo
emissioni di gas serra che influiscono sul
clima. C’è un’alternativa migliore?
58 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
L’idea di un’economia circolare, in cui
praticamente si riusa tutto e di fatto i ri-
fiuti non ci sono, esiste già da tempo. Di
solito viene liquidata come qualcosa di
vago e utopistico, ma ultimamente il tono
del dibattito è cambiato. Non solo perché
finalmente ci siamo resi conto del nostro
impatto sul pianeta e dei problemi che ci
sta creando. Ma anche perché abbiamo
molte idee e tecnologie per rendere noi
stessi e i nostri modelli di consumo meno
dannosi, e forse perfino utili. Un sistema
più circolare e sostenibile per soddisfare
i nostri bisogni materiali è certamente
possibile. Ma se vogliamo realizzarlo,
dobbiamo rivoluzionare il nostro modo
di vivere.
L’attuale economia “lineare” è in real-
tà un’innovazione relativamente recente.
Per la maggior parte della storia umana i
bisogni materiali degli esseri umani sono
stati soddisfatti da risorse semplici, prin-
cipalmente naturali: legno, pietra, metal-
li e altre cose che potevamo raccogliere,
scavare o tagliare. Trasformarle in qual-
cosa di utile richiedeva fatica e sudore,
quindi gli oggetti erano fatti per durare e
venivano riparati molte volte nel corso
della loro vita. Quando alla fine cadevano
a pezzi, molti componenti erano riutiliz-
zati o marcivano, alimentando il terreno.
Ma nel corso dell’ultimo secolo la cre-
scita della popolazione, l’aumento della
ricchezza e il progresso tecnologico ci
hanno portato a usare più cose, e spesso
più complesse. Le materie plastiche, so-
stanze chimiche estratte dal petrolio e sal-
date insieme a livello molecolare, sono
quelle di cui si parla di più. Ma nell’edilizia
la pietra e il legno sono stati ampiamente
sostituiti dal cemento e dall’acciaio, mate-
riali molto meno facili da riutilizzare o ri-
ciclare. I magneti, onnipresenti nei mo-
derni gadget elettronici, sono un esempio
meno ovvio: spesso sono fatti con una
miscela di elementi rari ed esotici che poi
è difficile separare di nuovo.
Dal momento che questi materiali de-
vono essere estratti e lavorati, richiedono
energia, che in genere si ottiene brucian-
do combustibili fossili. Nei prossimi de-
cenni questo dovrebbe cambiare perché
stiamo cercando di sostituire le fonti fos-
sili con le fonti rinnovabili. Ma l’estrazio-
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 59
Economia
ne di materie prime ha ancora un enorme
impatto sull’ambiente; e anche solo quel-
la degli idrocarburi necessari per fabbri-
care la plastica rilascia enormi quantità
di metano e altri gas serra. Dobbiamo poi
considerare cosa succede ai nostri pro-
dotti al termine della loro vita utile. Molti
materiali si degradano lentamente, di-
sperdendo sostanze chimiche inquinanti
nelle discariche o formando enormi vor-
tici di rifiuti negli oceani.
Le alternative circolari si basano so-
prattutto su quattro princìpi chiave: usare
meno cose, usarle più a lungo, riciclarle e,
quand’è possibile, ottenere prodotti di
scarto che rigenerano la natura. Riciclare
e riusare di più le cose è il punto di parten-
za della maggior parte dei tentativi fatti
per avviare un’economia circolare. Sono
fondamentali due numeri: il tasso di rici-
clo a fine vita, che indica quanta parte di
un prodotto è utilizzata in un altro modo;
e il tasso di contenuto riciclato, cioè
quanto di un nuovo prodotto è costituito
da materiali riciclati.
Più puro è, meglio è
Nel 2017 la Ellen MacArthur foundation,
un’organizzazione benefica britannica
che promuove l’economia circolare, ha
applicato questi criteri all’abbigliamento,
un settore che ha un forte impatto. Ha
scoperto che circa il 12 per cento delle ri-
sorse è recuperato in qualche altro pro-
dotto di valore inferiore, ma solo il 3 per
cento delle materie prime – cotone, plasti-
ca e altri materiali – è frutto del riciclo.
Pochi vestiti nuovi sono realizzati con ma-
teriali riciclati. E quando i vestiti sono rici-
clati, cosa che non succede spesso, di soli-
to è per trasformarli in cose come isolanti
o imbottitura per i materassi. Con i vestiti,
come con molti altri prodotti, il riciclo è
spesso un semplice downcycling, o declas-
samento.
Avere i dati su ciò che usiamo e su co-
me lo usiamo non è quasi mai facile. Nel
2011 Thomas Graedel, dell’università di
Yale, negli Stati Uniti, ha contribuito a
produrre quella che resta la migliore sti-
ma dei tassi di riciclo dei metalli. “Il no-
stro metodo è stato quello di riunire una
ventina di persone che pensavamo potes-
sero fare una buona stima”, afferma
Graedel. Tra queste c’erano gestori di di-
scariche, tecnici del riciclo ed esperti di
materiali, che per tre giorni hanno di-
scusso dei dati e si sono confrontati. “Il
risultato probabilmente non può essere
migliorato, a meno che non sia emanata
una legge che chiede a chi gestisce il rici-
60 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
Molti materiali si
degradano
lentamente,
disperdendo sostanze
chimiche inquinanti
nelle discariche o
finendo negli oceani
clo di segnalare i dati, minacciando con-
trolli se non lo fa”, afferma Graedel.
Lo studio di Graedel ha suddiviso la
maggior parte dei metalli in due gruppi:
quelli con tassi di riciclo piuttosto elevati
(superiori al 50 per cento) e quelli con tassi
molto bassi (inferiori all’1 per cento). Il
primo gruppo comprende il rame, che si
trova nei cavi elettrici e nei tubi idraulici, e
l’alluminio, usato per fabbricare molte co-
se, come le lattine per alimenti e bevande.
Questi metalli tendono a essere in una
forma quasi pura, che facilita la fusione e
la trasformazione in nuovi prodotti.
Il secondo gruppo comprende le terre
rare, metalli come i lantanidi che sono
spesso mescolati per costruire, per esem-
pio, i magneti e i diodi laser dei dispositi-
vi elettronici. Il loro recupero comporte-
rebbe la separazione chimica dei metalli,
Da sapere
Come recuperare le terre rare
u Un gruppo di ricercatori ha trovato un meto-
do per recuperare metalli preziosi dai rifiuti
industriali: trattare la spazzatura con lampi di
calore elettrico. I prodotti elettronici e altri rifiu-
ti industriali, per esempio, sono ricchi di terre
rare, un gruppo di diciassette elementi chimici
fondamentale per la fabbricazione di numerosi
dispositivi tecnologici. I metodi attuali per re-
cuperare questi metalli sono inefficienti e trop-
po costosi, e richiedono l’uso di sostanze chimi-
che inquinanti come l’acido perclorico concen-
trato. Le terre rare, inoltre, rappresentano un
paradosso: da un lato, favoriscono l’uso delle
fonti rinnovabili, perché permettono la produ-
zione di pale eoliche e pannelli solari; dall’altro,
la loro estrazione causa ogni anno miliardi di
dollari di danni ambientali. Il metodo elaborato
dal team guidato da James Tour, chimico della
Rice university di Houston, negli Stati Uniti, è
due volte più efficace delle tecniche in uso e
prevede l’impiego di sostanze chimiche meno
inquinanti. Molti governi sono interessati a que-
sto tipo di ricerche anche per motivi economici,
perché l’estrazione globale delle terre rare è do-
minata dalla Cina, che riduce l’offerta per far
aumentare i prezzi. Science
un processo difficile e che consuma molta
energia. Per questo molti sostenitori
dell’economia circolare affermano che,
se vogliamo porre fine alla cultura dello
scarto, dovremo usare materiali più sem-
plici e prevedere processi di riprogetta-
zione, in modo che sia più facile separare
i componenti.
Tuttavia, per avere davvero un’econo-
mia circolare, bisogna guardare ai flussi di
materiali non solo alla fine del loro ciclo di
vita, ma durante il loro uso. Questo è l’o-
biettivo di Marc de Wit, del gruppo non
profit olandese Circle economy, che forni-
sce consulenza alle aziende.
“Ci siamo detti: pensiamo a tutti i ma-
teriali che usiamo e cerchiamo di capire
dove vanno a finire”, dice De Wit. “Così
possiamo farci un’idea di quali sono le le-
ve per il cambiamento”.
Basandosi sul lavoro di ricercatori co-
me Willi Haas, dell’università delle risor-
se naturali e delle scienze della vita di
Vienna, in Austria, e su database interna-
zionali, nel 2020 De Wit e i suoi colleghi
hanno prodotto un diagramma che mo-
stra quali materiali impieghiamo , come li
lavoriamo e quali esigenze sociali genera-
li contribuiscono a soddisfare. Il loro stu-
dio dimostra che ogni anno ne usiamo
circa cento miliardi di tonnellate, di cui
solo l’8,6 per cento è riciclato. Dall’analisi
emerge chiaramente che il principale mo-
tore dell’uso di materiali è l’edilizia. De
Wit afferma che ora Circle economy sta in
parte concentrando i suoi sforzi su questo
settore, contribuendo a sviluppare proget-
ti più efficienti.
Una visione più ampia dell’economia
circolare richiederà un cambiamento ra-
dicale nei comportamenti e nella società.
Siamo ancora all’inizio, ma in alcuni posti
le cose si cominciano a muovere. Ci sono
paesi che stanno approvando leggi corag-
giose, che potrebbero dare un grande im-
pulso all’economia circolare, afferma
Amelia Kuch, della Ellen MacArthur
foundation.
Per esempio la Francia, dove ogni an-
no erano gettati via nuovi prodotti inven-
duti per un valore di circa 630 milioni di
euro. Nel 2019 Brune Poirson, l’allora mi-
nistro dell’ambiente, ha ottenuto l’appro-
vazione di una norma che vieta la distru-
zione di questa merce. Nessun paese lo
aveva ancora fatto. Da allora è stato co-
struito un ampio quadro legislativo, entra-
to in vigore nel 2021 e chiamato “legge
anti-spreco per un’economia circolare”,
che ha l’obiettivo di riciclare tutta la plasti-
ca entro il 2025 e di eliminare gradual-
mente quella monouso entro il 2040. Le
bustine per il tè in plastica usa e getta, le
posate e altri oggetti di uso quotidiano so-
no già stati vietati. È stato introdotto an-
che un “indice di riparabilità”, che asse-
gna ai prodotti un punteggio da uno a die-
ci in base a quant’è facile ripararli. Dal
gennaio 2021, quando si vendono deter-
minati tipi di prodotti, tra cui televisori,
lavatrici e smartphone, è obbligatorio co-
municare che punteggio hanno.
Forse la parte più coraggiosa della leg-
ge riguarda un principio chiamato “re-
sponsabilità estesa del produttore”, in
base al quale le aziende sono responsabili
della gestione delle loro merci quando
vengono gettate via. L’obiettivo è incorag-
giarle a recuperare i rifiuti. Questo tipo di
politica non è nuova, ma finora non era
mai diventata legge né era stata completa-
mente applicata, neanche in settori ad al-
ta intensità di materiali come l’edilizia.
“Stanno attivando vari passaggi in modo
progressivo, ma questo è un enorme cam-
biamento”, afferma Kuch. “Stiamo assi-
stendo a molti sviluppi come questo, e al-
cuni paesi stanno diventando ancora più
ambiziosi. È davvero elettrizzante”.
Anche l’Unione europea prevede di
promuovere l’economia circolare. E il go-
verno britannico ha dichiarato che inter-
verrà contro l’obsolescenza programmata
dei prodotti elettronici, per esempio chie-
dendo alle aziende di rendere disponibili i
pezzi di ricambio.
Le imprese sono sempre più coinvolte,
afferma Michael Braungart, fondatore
dell’Environmental protection encoura-
gement agency (Epea) di Amburgo, in
Germania. Nel 2002, insieme all’architet-
to statunitense William McDonough,
Braungart ha pubblicato Cradle to cradle
(Dalla culla alla culla), un libro che spiega
come progettare i prodotti pensando alla
loro “vita futura come prima cosa, non co-
me un imbarazzante aspetto secondario”.
In seguito i due ricercatori hanno istituito
il Cradle to cradle certification scheme,
che aiuta le aziende a fabbricare prodotti
per l’economia circolare.
La maggiore attenzione intorno all’e-
conomia circolare è dovuta in gran parte
al fatto che diventa più chiaro il ritorno
economico, afferma Braungart: se le
aziende possono realizzare gli stessi pro-
dotti con materiali di scarto più economici
al posto di materiali vergini, i profitti au-
mentano. Il concetto si estende anche a
prodotti complessi come le automobili. Di
recente la Bmw ha presentato la Bmw i vi-
sion circular, un’auto progettata secondo
princìpi circolari che può essere costruita
con materiali riciclati al 100 per cento. Tra
le altre cose, la carrozzeria in metallo
dell’auto ha una finitura “spazzolata” piut-
tosto che verniciata, che evita l’uso di al-
cuni prodotti chimici e facilita il riciclo.
Iniziative simili sono prese in molte
parti del mondo, anche se su scala ridotta
per ora. Nella città portuale di Kalund-
borg, in Danimarca, c’è la Kalundborg
Symbiosis, un distretto di impianti indu-
striali che utilizzano i rifiuti per produrre
cose utili. Per esempio, lo scarto di un im-
pasto biologico proveniente da una fabbri-
ca di insulina è trasportato in un impianto
vicino che lo converte in fertilizzante e
biogas sufficiente ad alimentare seimila
abitazioni. A Esholt, nel Regno Unito, la
Yorkshire Water applica il principio della
circolarità al trattamento delle acque
reflue, per esempio convogliandole verso
una server farm di computer per raffredda-
re le macchine evitando di usare i ventila-
tori elettrici e l’aria condizionata.
Le prestazioni
Gli ingranaggi di un’economia più circola-
re, che usa meno materiali vergini, stanno
lentamente cominciando a girare e posso-
no essere accelerati con gli incentivi e gli
interventi normativi giusti. Ma c’è un altro
cambiamento, molto più fondamentale,
che le persone conoscono meno: fabbrica-
re e usare meno cose. Stiamo parlando
della cosiddetta economia delle presta-
zioni, termine introdotto dall’architetto
Walter Stahel negli anni novanta per defi-
nire un modo di fare le cose per cui la prio-
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 61
Economia
rità non è produrre sempre più cose, ma
semplicemente soddisfare le esigenze
della società. Questo spesso significa so-
stituire la proprietà dei beni con l’affitto o
la condivisione.
Braungart la considera una strada da
seguire. Immaginate un produttore di
moquette, dice, che diventa più simile a
una compagnia di “assicurazioni sui pa-
vimenti”. I clienti pagano regolarmente
una piccola cifra e le aziende gli affittano
i rivestimenti garantendogli la manuten-
zione. Diventa nell’interesse delle azien-
de creare prodotti che durino. E se posso-
no farlo con materiali di scarto economi-
ci, tanto meglio.
Questo criterio è già applicato dalle so-
cietà di car sharing, che rappresentano il
passaggio dalla vendita di automobili alla
vendita di un servizio che soddisfi la ne-
cessità di spostarsi. La multinazionale
olandese Philips ora vende l’illuminazio-
ne a hotel e uffici come servizio in abbona-
mento. In cambio di un prezzo fisso, l’a-
zienda si assicura che abbiano sempre le
lampadine e le ripara quando si rompono.
Allo stesso modo, la Michelin “noleggia”
pneumatici all’esercito e ad altre organiz-
zazioni con grandi flotte di veicoli, per
esempio nel settore dell’aviazione.
L’adesione a questo modello implica
un enorme spostamento di posti di lavoro
dalla produzione alla manutenzione e ri-
62 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
parazione, uno sconvolgimento che ri-
chiederebbe un’attenta gestione. Questo
è forse uno dei motivi per cui le teorie
sull’economia delle prestazioni non sono
ancora state pienamente abbracciate dai
leader politici. Inoltre alcune persone non
sono del tutto convinte dal modello. Mar-
tin Charter, dell’University for the creati-
ve arts di Londra, sottolinea che fornire
un “servizio” può sembrare qualcosa di
intangibile, ma ha comunque bisogno di
materiali: gli uffici, i telefoni e i veicoli ne-
cessari, per esempio, per le persone che
riparerebbero le lavatrici.
Riparare le cose da soli o magari rivol-
gersi ai servizi di riparazione locali potreb-
be essere un’opzione migliore rispetto al
noleggio, afferma Charter, soprattutto
quando si tratta di oggetti per la casa, che
molte persone vogliono ancora possede-
re. I Repair café, dove volontari riparano
oggetti, sono un’innovazione che punta a
soddisfare quest’esigenza. Il primo è stato
fondato nel 2007 nei Paesi Bassi dall’ap-
passionata di sostenibilità Martine Post-
ma. In seguito questi centri si sono diffusi
in molti paesi, solo nel Regno Unito sono
più di cento.
Per quanto sia difficile convincere le
persone a modificare i loro comporta-
menti, non ci sono più dubbi sul fatto che
il pianeta ha bisogno del passaggio a un’e-
conomia più circolare e che ci vorrà molto
di più che passare a sacchetti diversi o ri-
nunciare alle cannucce di plastica. Nel
2019 l’International resource panel delle
Nazioni Unite, che monitora l’uso mon-
diale dei materiali, ha prodotto il suo Glo-
bal resources outlook, che stima l’impatto
del passaggio a un’economia più efficien-
te sotto il profilo delle risorse.
Lo studio ha confrontato due possibili
scenari: uno in cui la tendenza dell’uso dei
materiali resta invariata, come nei decen-
ni fino al 2015, e l’altro in cui sono attuate
politiche globali per ridurre l’uso di risor-
se vergini. Nel primo caso, entro il 2060
l’estrazione globale di risorse raddoppie-
rebbe arrivando a circa 190 miliardi di
tonnellate all’anno.
E anche le emissioni di anidride carbo-
nica raddoppierebbero, fino a settanta
miliardi di tonnellate all’anno. Nello sce-
nario più circolare, invece, l’estrazione
globale di risorse resterebbe a 143 miliardi
di tonnellate e le emissioni globali di ani-
dride carbonica scenderebbero a poco
meno di cinque miliardi di tonnellate. Il
rapporto, inoltre, sostiene che in un’eco-
nomia circolare il tenore di vita delle per-
sone potrebbe continuare a crescere. For-
se il circolo vizioso che ha più bisogno di
essere spezzato nel nostro cammino verso
un futuro sostenibile è l’idea che possia-
mo essere felici solo usando una quantità
di cose sempre maggiore. u bt
I settori chiave
per il cambiamento
Joshua Howgego, New Scientist, Regno Unito
Edilizia, abbigliamento,
elettronica e plastica. Ecco
le idee sviluppate in alcuni
rami produttivi per consumare
meno risorse e riutilizzare
gli scarti
essere umano medio usa una
L’ grande quantità di materiali.
Ogni anno vengono create più
di dieci tonnellate di nuove cose
per ogni abitante del pianeta, sotto forma
di edifici, beni di consumo, carburante e
generi alimentari. La nostra attuale eco-
nomia lineare, basata sullo schema
“estrazione-uso-smaltimento”, ricicla
meno del 10 per cento di quel materiale.
Fare di più con meno cose e rendere l’eco-
nomia lineare più circolare, riciclando e
riutilizzando è fondamentale per vivere in
modo più sostenibile. Ecco come farlo in
quattro settori chiave.
L’edilizia
Quello che costruiamo e il modo in cui lo
facciamo ha conseguenze enormi
sull’ambiente. A livello globale, il settore
edilizio rappresenta circa l’11 per cento
delle emissioni di gas serra, non solo a
causa dell’uso di macchinari pesanti, co-
me gru e strumenti per la perforazione,
ma anche a causa del costo, in termini di
emissioni, dell’estrazione e della lavora-
zione di materiali come l’acciaio e il ce-
mento. Quando raggiungono la fine della
loro vita, questi materiali generano un’e-
norme quantità di rifiuti.
Il modo più efficace per ridurre l’im-
patto ambientale dell’edilizia è evitare di
ricostruire e, dov’è possibile, ristruttura-
re vecchi edifici. Questo è l’obiettivo di
iniziative come il progetto Re:fit, svilup-
pato nel 2009 dalla Greater London au-
thority, l’ente pubblico che amministra
Londra, e ora in fase d’espansione nel
resto dell’Inghilterra e nel Galles. A Lon-
dra l’obiettivo è migliorare l’efficienza
energetica del 40 per cento degli edifici
di proprietà del comune entro il 2025.
Quando gli edifici devono essere demo-
liti, dobbiamo abbandonare l’attuale
consuetudine di gettare via tutto, com-
prese le fondamenta in cemento, perché
spesso non è necessario, afferma l’inge-
gnere Rebecca Lunn, dell’università di
Strathclyde, nel Regno Unito. E quand’è
possibile, quello che viene rimosso deve
essere riutilizzato. Di questo si occupa la
Madaster foundation, un’organizzazione
olandese senza scopo di lucro che ha cre-
ato un “passaporto dei materiali”, su cui
sono registrati i materiali utilizzati per
costruire un edificio. In questo
modo è possibile pianificare il
loro riutilizzo al termine della
sua vita.
L’ideale sarebbe usare ma-
teriali da costruzione più soste-
nibili fin dall’inizio. Il calcestruzzo a bas-
se emissioni di carbonio, i prodotti in le-
gno ad alta tecnologia e perfino le pia-
strelle per pavimenti isolanti ricavate da
funghi sono tra le alternative in fase di
sviluppo. L’azienda finlandese Betolar,
inoltre, produce mattoni e altri materiali
partendo dai rifiuti minerari e forestali, e
aggira il problema della composizione
variabile di questi rifiuti usando un algo-
ritmo di apprendimento automatico per
modificare costantemente la sua ricetta.
Ma c’è un ostacolo importante all’uso
di materiali da costruzione sostenibili,
Da sapere
Crescita costante
Materiali estratti in tutto il mondo, miliardi
di tonnellate
Biomassa Minerali metallici
Combustibili fossili Minerali non metallici
100
80
60
40
20
0
1975 1985 1995 2005
spiega Lunn. Le compagnie di assicura-
zione sono spesso restie a coprire gli edi-
fici costruiti con materiali innovativi, la
cui durata a lungo termine non è garanti-
ta. Secondo Lunn, si può risolvere il pro-
blema installando negli edifici sensori
che monitorano i materiali in tempo reale
e avvertono in anticipo se è in corso qual-
che tipo di degrado. “Abbiamo bisogno di
un settore delle assicurazioni che accetti
un certo livello di rischio”, dice.
L’abbigliamento
Secondo un rapporto della Ellen MacAr-
thur foundation, tra il 2000 e il 2015 il nu-
mero di capi d’abbigliamento prodotti in
tutto il mondo è raddoppiato. L’aumento
è dovuto a un numero maggiore di perso-
ne che indossano più vestiti, ma anche
all’ascesa del fast fashion (la moda usa e
getta caratterizzata da capi a basso costo
e di bassa qualità), che porta a
indossare un vestito meno volte
prima di gettarlo.
Circa il 73 per cento dei ma-
teriali usati finisce per essere
spedito in una discarica o ince-
nerito: vuol dire un camion carico di vesti-
ti al secondo. E la loro produzione implica
l’uso di molte risorse, dalle fibre artificiali
derivate in gran parte dagli idrocarburi, al
cotone, la cui coltivazione richiede molta
terra, acqua e fertilizzanti. Nel 2015 l’equi-
valente di 1,2 gigatonnellate di anidride
carbonica, più del 2 per cento delle emis-
sioni globali di gas serra, proveniva dalla
produzione di fibre e dalla loro trasforma-
zione in capi d’abbigliamento.
Come possiamo rallentare il fast fa-
shion? Un modo è vedere i vestiti non co-
me qualcosa da comprare, ma come un
servizio a cui attingere in base alla neces-
sità. Alcuni anni fa la Reima, un’azienda
finlandese di abbigliamento per bambini,
ha lanciato la Reima kit, un’iniziativa in
cui le famiglie restituiscono i vestiti quan-
do sono diventati troppo piccoli. Reima li
rivende e i genitori recuperano qualcosa.
Anche se il progetto non è più aperto a
nuovi abbonati, modelli di noleggio simi-
li stanno nascendo altrove.
Ma anche i vestiti noleggiati alla fine si
consumano, e riciclarli non è un gioco da
ragazzi. Questo vale in particolare per
quelli fatti di cotone. I vecchi indumenti
possono essere triturati per fare fili di co-
FONTE: NEW SCIENTIST
tone, che però sono più corti di quelli ori-
ginali, e questo rende i tessuti riciclati di
qualità inferiore. Infinited Fiber, un’a-
zienda con sede vicino a Helsinki, in Fin-
2015 landia, usa un processo chimico per
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 63
Economia
scomporre le fibre di cotone in una solu-
zione di cellulosa che può essere cristal-
lizzata e riutilizzata. La catena di negozi
d’abbigliamento H&M è uno dei suoi in-
vestitori principali, mentre il noto mar-
chio Tommy Hilfiger uno dei suoi clienti.
“Secondo i nostri calcoli, così possiamo
risparmiare il 20 per cento rispetto al co-
tone coltivato in modo convenzionale”,
afferma Petri Alava, uno dei fondatori
dell’azienda. Allargare questo settore,
tuttavia, richiederebbe una buona orga-
nizzazione per la raccolta dei tessuti usati.
Qualcosa comincia a muoversi: nel 2018,
per esempio, l’Unione europea ha stabili-
to che entro il 2025 i suoi stati membri
dovranno separare i tessili dagli altri rifiu-
ti. Ma una soluzione a lungo termine po-
trebbe essere quella di non usare il cotone
né materiali derivati dagli idrocarburi, ma
polimeri a base biologica prodotti in col-
tura di microrganismi. L’azienda britan-
nica Spintex, per esempio, ha creato pro-
teine che possono essere ricavate da un
gel per ottenere una fibra simile alla seta.
L’elettronica
Nel 2019 i ricercatori dell’università di
Plymouth, nel Regno Unito, hanno smi-
nuzzato uno smartphone in polvere fine
con un frullatore. Hanno trovato 33 gram-
mi di ferro, 13 grammi di silicio e una serie
di altri elementi rari e costosi, compresi 36
milligrammi di oro. Nel complesso uno
smartphone medio contiene più di trenta
elementi diversi, dal litio e dal cobalto
della batteria alle terre rare dello scher-
mo. Il riciclaggio di questo complesso
cocktail richiede lo smistamento manua-
le dei componenti del telefono, seguito
dall’uso di magneti e processi chimici ad
alto consumo energetico.
Comunque poche persone si preoccu-
pano di smaltire i loro vecchi telefoni. Nel
solo Regno Unito si stima che 125 milioni
di telefoni usati languiscano nei cassetti.
Inoltre nel mondo si generano quantità
sconvolgenti di rifiuti elettronici: i paesi
del nord e del sud dell’America, per esem-
pio, nel 2019 hanno prodotto circa 13 mi-
lioni di tonnellate di rifiuti elettronici, di
cui solo il 9 per cento è stato riciclato.
Ci sono diversi modi per fare meglio.
La Apple, per esempio, ha creato un ro-
bot, chiamato Daisy, che seleziona accu-
ratamente i diversi componenti di un te-
lefono, permettendo di recuperare più
metallo rispetto al tradizionale processo
di riciclo dei rifiuti elettronici. L’azienda
statunitense afferma che il robot può
smontare duecento iPhone all’ora.
64 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
Poche persone
smaltiscono i loro
vecchi telefoni. Nel
Regno Unito si stima
che 125 milioni di
telefoni languiscano
nei cassetti
Anche nuove leggi che facciano au-
mentare la riparabilità dei prodotti po-
trebbero contribuire a facilitare la sostitu-
zione degli schermi e delle batterie e l’ag-
giornamento delle memorie dei telefoni.
Nel novembre 2021 la Apple, che da sem-
pre non permette ai clienti di armeggiare
con i suoi telefoni, ha annunciato un pro-
getto che permetterà di comprare singole
componenti dell’iPhone, come batterie,
schermi e fotocamere, per ripararsele da
soli. Sarebbe anche utile riprogettare i cel-
lulari favorendo una maggiore modulari-
tà. Google aveva scelto Phonebloks, un
tipo di telefono modulare sviluppato dal
designer olandese Dave Hakkens. Lo ave-
va ribattezzato Project Ara, ma poi lo ha
cestinato nel 2016. In seguito sono stati
lanciati smartphone leggermente meno
modulari che sposano princìpi più circo-
lari, tra cui l’olandese Fairphone, che rea-
lizza telefoni con materiali riciclati.
La plastica
Molti oggetti d’uso quotidiano sono rea-
lizzati in plastica, un materiale derivato
dal petrolio. Se vogliamo costruire un’e-
conomia circolare, non sarebbe meglio
realizzare cose come i pacchetti per le
patatine, le bottiglie o le scatole dei com-
Europa
Chi consuma di più
Consumo pro capite di materie prime,
tonnellate
Nordamerica America Latina e Caraibi
Ex Unione Sovietica Mondo
Europa Africa
Asia occidentale
30
25
20
15
10
5
0
1975 1985 1995 2005
puter con materiali di origine vegetale?
Anche il petrolio è un derivato delle pian-
te, ma si tratta di piante vissute centinaia
di milioni di anni fa, e questo particolare
lo rende una risorsa non rinnovabile. L’ar-
gomento a favore dei materiali basati sul-
le piante che vivono adesso è la possibilità
di restituire al suolo in tempi relativamen-
te brevi le molecole organiche, che contri-
buiscono a far crescere nuove piante e a
evitare il flagello dell’inquinamento da
microplastiche.
Tuttavia, “molti pensano che questi
materiali biodegradabili siano perfetti dal
punto di vista ambientale, che spariscano
magicamente”, afferma Paola Fabbri,
dell’università di Bologna. “Ma non è as-
solutamente così”. In genere molti mate-
riali etichettati come biodegradabili o
compostabili non si decompongono a
meno che non siano sottoposti a condizio-
ni di compostaggio industriale, cioè con
un alto livello di umidità, temperature fi-
no a 70 gradi centigradi e uno speciale
cocktail di microbi. La plastica biodegra-
dabile gettata in discarica può durare an-
cora a lungo.
Se questi materiali siano davvero ri-
spettosi dell’ambiente dipende dalla fon-
te da cui derivano, dalla quantità di ener-
gia necessaria per lavorarli e dal fatto che
siano effettivamente riciclati o finiscano
tra i rifiuti. Pochi si rivelano adatti, dice
Fabbri: per esempio il biopolietilene, un
materiale ricavato da piante come il mais
che è chimicamente identico a quello ri-
cavato dal greggio. Nella maggior parte
dei casi, invece, le cose sono meno chiare.
Nel 2018 Fabbri ha completato uno studio
per l’Unione europea durato due anni in
cui ha identificato venti materiali promet-
tenti a base biologica, tra cui la nanocel-
lulosa (che può essere usata per materiali
come le pellicole antibatteriche) e la ligni-
na (il principale componente molecolare
del legno). Diverse aziende producono
già oggetti come i vasetti per cosmetici
dai rifiuti dell’industria del legno.
L’ideale sarebbe la plastica “infinita-
mente” riciclabile. Un primo esempio,
chiamato Pbtl, è stato creato nel 2020 da
Eugene Chen, della Colorado state
university. Adatto per imballaggi, parti di
automobili e materiali da costruzione,
alla fine della sua vita utile può essere ri-
scaldato fino a 100 gradi centigradi in
FONTE: NEW SCIENTIST
presenza di un catalizzatore e scomposta
in nuovi polimeri. Con sistemi efficienti
di raccolta dei rifiuti, tutt’altro che scon-
tati, questi materiali sarebbero una solu-
2015 zione davvero circolare. u bt
 Cultura
PICTURELUX/THE HOLLYWOOD ARCHIVE/ALAMY

Quando la mafia
conquistò il cinema
Samuel Blumenfeld, M Le magazine du Monde, Francia
Il film Il padrino, uscito cinquant’anni fa, ha cambiato l’immagine della criminalità
organizzata nel mondo. Sotto gli occhi dei boss di Little Italy
lbert S. Ruddy ricorda sparargli o coinvolgerlo in un incidente nel marzo 1969, il romanzo racconta la

A ancora quel febbraio

1971 come il periodo più
inquieto della sua vita.
Aveva quarant’anni, era
agli inizi della sua car-
riera di produttore cinematografico e sta-
va preparando un film intitolato Il padri-
no, basato sulla storia di una famiglia
della mafia italoamericana. Nelle setti-
mane prima dell’inizio delle riprese, pre-
visto per il 29 marzo a New York, Ruddy
viveva nel terrore che qualcuno potesse
stradale: la polizia di Los Angeles, la città
in cui viveva, lo aveva informato che dei
misteriosi sconosciuti lo stavano pedi-
nando. Il messaggio era chiaro: la mafia
non voleva un film sulla mafia.
Prima di diventare un capolavoro del-
la storia del cinema, il primo episodio
delle avventure dei Corleone – uscito cin-
quant’anni fa negli Stati Uniti e ora dispo-
storia di una delle famiglie più importan-
ti del “sindacato del crimine”, il ruolo del
suo boss Vito Corleone e il passaggio del
potere al figlio Michael.
Puzo, uno statunitense nato in una fa-
miglia di immigrati campani, lo aveva
scritto ispirandosi a fatti reali e ad aned-
doti raccolti quando lavorava per un gior-
nale. Fino ad allora la maggior parte dei
nibile in una versione restaurata – era romanzi sulla mafia insisteva sulla vio-
stato un libro di successo scritto da Mario lenza, l’immoralità e la disonestà dei suoi
Puzo. In cima alle vendite fin dall’uscita, appartenenti. Puzo invece metteva in

66 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022

PARAMOUNT PICTURES/GETTY IMAGES
A pagina 66: Francis Ford Coppola (a
sinistra), Marlon Brando e Al Pacino
sul set del Padrino. Qui sopra: la fami-
glia Corleone in posa per una foto di
gruppo durante la festa di matrimo-
nio che apre il film.
scena le mogli, i figli, i nemici e gli amici.
Senza mai celebrarli né nascondere i
loro crimini, lo scrittore mostrava che pa-
radossalmente questi uomini avevano
dei valori – l’amicizia, la lealtà, la famiglia
– e che spesso seguivano un codice d’ono-
re. Vito Corleone è ferito in un attentato
perché si rifiuta di entrare nel traffico di
droga, che considera immorale, e inoltre
disprezza i mafiosi che non passano del
tempo con la famiglia.
Tutti questi elementi permisero a Pu-
zo di guadagnarsi il rispetto dei criminali
descritti nel libro. Tanto che dopo la pub-
blicazione i suoi debiti di gioco furono
misteriosamente cancellati e ogni tanto
al ristorante si vedeva arrivare una botti-
glia di champagne, offerta da un miste-
rioso individuo con gli occhiali fumé e un
anello d’oro, che si limitava a fargli un
cenno con la mano da lontano. Così,
quando la Paramount aveva cominciato a
lavorare con Puzo all’adattamento cine-
matografico del libro, nessuno si era chie-
sto cosa ne pensassero i mafiosi.
La produzione fu affidata a Ruddy, un
uomo magro, brusco, soprannominato
Al, e al suo socio Gray Frederickson, che
aveva 33 anni. Ruddy era stato scelto per-
ché era riuscito a non sforare il budget
stabilito per Lo spavaldo (1970), una sto-
ria di motociclisti con Robert Redford
sullo scia del successo di Easy rider del
1969.
Wasp contro italiani
Nel caso del Padrino non bisognava spen-
dere più di sei milioni di dollari, una som-
ma piuttosto piccola per un progetto così
grande. Il regista scelto, Francis Ford
Coppola, non era famoso. Aveva accetta-
to a malincuore, più che altro perché do-
veva pagare i debiti causati dal fallimento
del film Sulle ali dell’arcobaleno (1968)
con Fred Astaire. Il padrino era il suo film
più “commerciale”, ma decise di puntare
su attori quasi sconosciuti – Al Pacino, Ja-
mes Caan, Robert Duvall, Diane Keaton
– o sul viale del tramonto come Marlon
Brando, che nell’ultimo decennio non
aveva interpretato film di successo.
Coppola aveva dovuto battersi per im-
porre le sue scelte e ambientare il film
negli anni quaranta a New York. Tra le
esigenze del regista e la volontà della Pa-
ramount, il compito di Ruddy si era rive-
lato molto complicato. “Francamente
pensavo che la parte più difficile fosse
superata”, ricorda oggi il produttore, che
ha 91 anni. “Ma in realtà avevo comincia-
to dalla parte facile”.
La produzione infatti si rivelò molto
complicata, al punto da diventare l’og-
getto di una serie tv, The offer, che sarà
disponibile ad aprile sulla piattaforma di
streaming Paramount+.
Il granello di sabbia che avrebbe fatto
inceppare la macchina del Padrino si
chiamava Joseph Colombo, capo di una
delle cinque famiglie che controllavano
la criminalità organizzata a New York.
Generalmente i mafiosi cercavano di non
attirare l’attenzione, ma Colombo – inda-
gato dall’Fbi per estorsione, rapine di gio-
iellerie, evasione fiscale e per i suoi affari
nel settore dei casinò – amava muoversi
alla luce del sole. Nell’aprile del 1970 ave-
va creato la lega per la difesa dei diritti
degli italoamericani, un’organizzazione
sempre più influente secondo cui le in-
chieste delle autorità contro la mafia era-
no una violazione dei diritti dei suoi com-
patrioti, vittime del razzismo degli wasp
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 67
Cultura
(protestanti bianchi anglosassoni). L’or-
ganizzazione voleva che si smettesse di
usare la parola “mafia” nel linguaggio
comune. “Mafia? Cos’è la mafia?”, aveva
detto Colombo durante una conferenza
stampa nel 1970. “La mafia non esiste.
Sono il capo di una famiglia? Certo, quel-
la composta da mia moglie e i miei cinque
figli. Sono loro la mia famiglia”.
La realtà era molto diversa. Arrivata
dall’Italia attraverso le varie ondate mi-
gratorie, la mafia era ben radicata negli
Stati Uniti già da molti decenni. Negli an-
ni settanta a New York i sindacati, le im-
prese edili, le piccole e grandi attività
commerciali, i ristoranti, le scommesse
sportive, i casinò, il traffico di droga e la
prostituzione erano tutte attività control-
late da cinque famiglie, la cui influenza si
estendeva fino a Detroit, Filadelfia e Chi-
cago. All’epoca era l’unica organizzazio-
ne criminale, perché la mafia russa e
quella cinese non erano ancora arrivate.
Proteste e minacce
Colombo aveva creato la lega per avere
visibilità. Presentandosi con italoameri-
cani che non avevano niente a che fare con
la mafia, diventò un protagonista del di-
battito pubblico e riuscì a ottenere abba-
stanza potere per negoziare con le autori-
tà e con la polizia. Nel frattempo, portava
avanti di nascosto le sue attività illegali.
Ma Il padrino poteva creargli un pro-
blema. Non tanto per il contenuto, visto
che quando aveva costituito la lega il ro-
manzo di Puzo era già uscito. Colombo
temeva che dopo l’uscita del film le attivi-
tà della mafia sarebbero diventate troppo
visibili e avrebbero attirato l’attenzione
dall’opinione pubblica, che avrebbe po-
tuto chiedere alle autorità – e soprattutto
all’Fbi – politiche più dure contro la crimi-
nalità organizzata.
La lega fece di tutto per ostacolare le
riprese del Padrino, accusando gli sce-
neggiatori di non avere rispetto per gli
italoamericani. “Improvvisamente”, ri-
corda Ruddy, “dovevo affrontare minac-
ce di sciopero dei sindacati dei trasporta-
tori o dei tecnici”. Il produttore racconta
delle trattative con gli abitanti di un quar-
tiere di Manhasset, a Long Island, in cui
c’era la villa scelta come residenza del
padrino. All’improvviso qualsiasi accor-
do sembrava impossibile. “Gli abitanti
dissero che la troupe avrebbe occupato
tutti i posteggi. Così proposi di far arriva-
re tutti in pullman, ma mi risposero che
non volevano pullman nel quartiere”.
Qualunque tentativo di mediazione falli-
68 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
Il padrino tirò fuori
i suoi occhiali spessi
e prese in mano il
copione. “Che diavolo
è questa dissolvenza
incrociata?”, chiese al
produttore
va. “Mi dissero che se avessimo girato lì
la scena della festa di matrimonio, che
apre il film, dovevo assicurare che la
stampa non scoprisse il nome del quar-
tiere. Ma come potevo garantire una cosa
simile? Eravamo pronti a pagare, a ridi-
pingere, anche a ricostruire il quartiere,
ma non ci hanno mai risposto, il che equi-
valeva a un no”.
Gray Frederickson – che avrebbe pro-
dotto Il padrino parte II (1974) e Il padrino
parte III (1990) – ricorda le visite sul set di
Little Italy, che all’epoca era uno dei centri
della mafia newyorchese e non il quartiere
turistico di oggi: “Sui vetri di ogni casa c’e-
ra l’adesivo della lega per la difesa dei di-
ritti degli italoamericani. Dicevano tutti:
‘Non lavoriamo per la troupe del Padrino.
È un film contro gli italoamericani’”.
Dopo i rifiuti arrivarono le minacce.
L’edificio newyorchese della Gulf & We-
stern, la multinazionale proprietaria de-
gli studios Paramount, dovette essere
evacuato a causa di un allarme bomba.
Negli stessi minuti squillò il telefono nel-
la suite d’albergo dove alloggiava Robert
Evans, presidente della Paramount, con
la moglie e il figlio piccolo. “Pensateci be-
ne”, disse una voce sconosciuta secondo
il racconto fatto da Evans a Ruddy. “Non
vogliamo sfigurare il vostro bel viso o fare
del male al vostro bambino. Non girate il
film sulla famiglia, capito?”.
Quando Evans suggerì al misterioso
interlocutore di rivolgersi ad Al Ruddy, il
produttore del film, la voce all’altro capo
del telefono rispose con calma: “Se vuoi
uccidere un serpente devi cominciare
dalla testa”.
Così Ruddy fu invitato a incontrare
l’uomo dietro la chiamata, Joseph Co-
lombo. Una proposta che non poteva ri-
fiutare, per dirla con la frase resa celebre
dal Padrino. Il produttore chiese a Mario
Puzo di accompagnarlo, sperando così di
avere più potere nella trattativa. “Puzo
mi disse che ero pazzo, che per lui era im-
pensabile incontrare una persona così
pericolosa”.
Ruddy ricorda che il 25 febbraio 1971
fu portato a bordo di una limousine a un
convegno della lega per la difesa dei dirit-
ti degli italoamericani in una sala del
Park Sheraton, nel centro di Manhattan.
“Conoscevo l’albergo”, ricorda Ruddy.
“Alla fine degli anni cinquanta Albert
Anastasia, uno dei boss mafiosi più vio-
lenti della storia, era stato ucciso lì men-
tre era dal barbiere”. Nella platea il pro-
duttore riconobbe Joe Colombo. “Aveva
un aspetto comune, vestito in modo im-
peccabile, non sembrava il classico gang-
ster assetato di sangue”.
Gli si avvicinò e gli disse: “Ascolta Joe,
questo film non danneggerà in nessun
modo la comunità italoamericana. Il pa-
drino promuove le pari opportunità. In
questo film abbiamo un poliziotto irlan-
dese corrotto e un produttore ebreo cor-
rotto. Nessuno stigmatizza gli italiani in
quanto tali. Vieni nel mio ufficio, ti mo-
strerò il copione e vedremo se sarà possi-
bile trovare un accordo”.
Western o musical
Il giorno dopo Colombo entrò nell’ufficio
di Ruddy e si sedette davanti a lui. Uno
dei suoi uomini prese posto sul divano e
un altro si mise alla finestra per sorveglia-
re la strada. Il padrino tirò fuori gli oc-
chiali spessi e prese in mano il copione.
“Che diavolo è questa dissolvenza incro-
ciata?”, chiese Colombo. “Ancora queste
stronzate hollywoodiane, non ho tempo
per leggere cose simili”.
Gettò il copione sul tavolo e chiese ai
suoi uomini: “Possiamo fidarci di questo
tipo?”. Loro annuirono.
A quel punto Colombo si voltò verso
Ruddy e gli chiese: “Dimmi una cosa:
preferisci i western o i musical? A me
piacciono i western con John Wayne”. Poi
spiegò le sue condizioni. Le parole “ma-
fia” e “cosa nostra” (presenti nel roman-
zo) dovevano sparire dal copione. “Non
era un problema”, ricorda Ruddy, “visto
che nella sceneggiatura la parola mafia
c’era una sola volta. Una stretta di mano
bastò per concludere l’accordo. Negozia-
re con Colombo si rivelò molto più facile
che con la maggior parte degli avvocati di
Hollywood con cui ho avuto a che fare
nella mia carriera”.

BETTMANN/GETTY IMAGES
In alto: Joseph Colombo, capo di una
delle famiglie mafiose di New York,
nel suo ufficio, maggio 1971. A destra:
durante le riprese del Padrino nel
quartiere di Little Italy, a New York,
aprile 1971.
Il 20 marzo 1971 il New York Times
pubblicò in prima pagina una foto scatta-
ta negli uffici della lega italoamericana
durante una conferenza stampa in cui
Ruddy spiegava i suoi accordi con Co-
lombo. Il padrino sarebbe diventato il pri-
mo film nella storia del cinema ad avere il
sostegno della mafia.
La situazione si era rovesciata e Co-
lombo aveva capito che il progetto avreb-
be potuto avvantaggiarlo. Così chiese che
gli incassi della prima del film fossero
versati a un’associazione di beneficenza
vicina alla lega. E, cosa ancora più sor-
prendente, volle dire la sua anche sulla
scelta degli attori. I ruoli principali erano
già stati assegnati, ma rimanevano le par-
ti secondarie e le comparse.
“Non potete prendere qualcuno dei
nostri?”, chiese Colombo. Una proposta
difficile da rifiutare.
Dall’oggi al domani i produttori ave-
vano risolto tutti i loro problemi. Erano
sparite le minacce di sciopero, le manife-
stazioni e le campagne di boicottaggio
contro il film. Alla fine per la casa di Vito
Corleone fu scelta una villa a Staten
Island. Gli uomini di Colombo chiesero
agli abitanti di accogliere la troupe nel
miglior modo possibile. Frederickson,
che ancora oggi non riesce a nascondere
lo stupore, racconta che “molti iscritti al-
la lega italoamericana furono usati come
comparse nella scena”, le stesse persone
che fino a poco tempo prima gli sbatteva-
no la porta in faccia.
Un giornalista sulla scena
Ma il ruolo di Colombo nella produzione
aveva attirato l’attenzione dei capi delle
altre famiglie mafiose di New York. Tutti
volevano dire la loro sulle riprese e per
riuscirci erano disposti a usare qualun-
que mezzo. Ne sa qualcosa Andrea East-
man, che insieme a Fred Roos si occupò
della selezione degli attori.
“Ricevevo chiamate strane”, ricorda
Eastman, che poi sarebbe diventata l’a-
gente di attori importanti come Sylvester
Stallone, Dustin Hoffman e Barbra Strei-
sand. “Un uomo mi chiamava continua-
mente al telefono e diceva: ‘Ragazza mia,
apri bene le orecchie, dovrai far lavorare
ANTHONY PESCATORE (NY DAILY NEWS/GETTY IMAGES)
il signor Dante, altrimenti non si potran-
no girare le scene a New York”. Eastman
non ha mai saputo chi fosse questo miste-
rioso signor Dante.
Per chiarire la situazione Ruddy le pro-
pose di andare a pranzo con Joseph Co-
lombo. “Mi ricordo ancora il ristorante, si
chiamava Alfredo. Mi chiedevo cosa ci
facessi lì. Ero seduta vicino a un uomo che
si faceva chiamare Butter (burro). Indos-
sava un completo marrone, sembrava un
ragioniere. Gli dissi di questo signor Dan-
te e lui mi chiese: ‘Vuole che la liberi di
questo scocciatore gettandolo dalla fine-
stra?’”. Butter era uno dei killer più impor-
tanti della mafia, e Andrea Eastman non
sentì mai più parlare del signor Dante.
Le riprese erano al centro dell’atten-
zione di tutti. Il New York Times mandò
Nicholas Pileggi, un giornalista che dal
1956 si occupava della criminalità orga-
nizzata a New York.
La mattina del 12 aprile 1971 Pileggi
arrivò sul set a Mott street, a Little Italy.
Tra le scene in programma c’era quella del
tentato omicidio di Vito Corleone ordina-
to da una famiglia rivale. Marlon Brando
cadeva a terra e poi si rialzava, ogni volta
tra gli applausi degli abitanti del quartiere.
“Avevo l’impressione che Brando fosse
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 69
Cultura
tornato a teatro”, ricorda il giornalista, che
in seguito avrebbe scritto le sceneggiature
di Quei bravi ragazzi (1990) e di Casinò
(1995) di Martin Scorsese.
Ma mentre Brando provava la scena,
Pileggi notò che poco lontano c’era un
vero padrino, Carlo Gambino, il cui im­
pero era stimato in decine di miliardi di
dollari. Era seduto nel retrobottega del
caffè Ferrara, su Grand street, insieme al
fratello e a cinque guardie del corpo. “Be­
veva tranquillamente il suo caffè mentre
dava udienza. Le persone che volevano
chiedergli un favore aspettavano in un
ristorante dall’altra parte della strada e
una dopo l’altra, a turno, entravano nel
bar. Sembrava di essere in un tribunale
siciliano del settecento, con la piccola dif­
ferenza che eravamo a New York nel
1971”, scrisse Pileggi nel suo articolo.
Un boss fasullo
Il giornalista notò anche altri due mafiosi
di cui aveva parlato nei suoi reportage.
Entrambi seguivano con molto interesse
le riprese della morte di Vito Corleone e
non erano per niente soddisfatti. Dissero
all’operatore, agli elettricisti e alle com­
parse che nel ruolo del padrino avrebbero
preferito Anthony Quinn o Ernest Bor­
gnine. Secondo loro Brando non era per
niente adatto. Il suo cappello era ridicolo
e non apprezzavano il modo in cui l’attore
si stringeva la cintura lasciando intrave­
dere la pancia (un vero padrino non si sa­
rebbe mai lasciato andare in quel modo).
Per non parlare del diamante che aveva
sulla fibbia della cintura.
Secondo loro Brando somigliava a un
pupazzo di neve. E i due killer che gli spa­
ravano tenevano in mano la pistola come
se fosse un mazzo di fiori. Ma per il resto
erano contenti dell’atmosfera che c’era
sul set. Dopotutto il film era girato prati­
camente a casa loro.
La presenza della mafia sul set spinge­
va alcuni attori a sostenere di avere un
passato criminale. “Tra questi c’era Alex
Rocco, che interpretava Moe Greene, il
direttore di un casinò di Las Vegas, e di­
ceva di essere stato in galera”, racconta
Fred Roos. “Nel suo caso era vero, ma
molti altri raccontavano storie completa­
mente inventate”.
James Caan, che interpretava il figlio
maggiore del padrino, stabilì dei rapporti
così stretti con il mondo criminale che a
un certo punto l’Fbi cominciò a indagare
su di lui.
Nel film recitano molti amici di Joseph
Colombo. A cominciare da Gianni Russo,
70 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
Lenny Montana,
ex lottatore di
wrestling appena
assolto da un’accusa
di tentato omicidio, fu
scelto per interpretare
Luca Brasi
un attore senza esperienza a cui fu asse­
gnato il ruolo del genero del padrino, spo­
sato con la sua unica figlia (interpretata
da Talia Shire, la sorella del regista Fran­
cis Ford Coppola).
“Ci era stato imposto”, ricorda Fred
Roos. “Non sapevamo niente di lui, ma
lavorando con Francis diventò bravo”.
Aggiunge Nicholas Pileggi: “Conosco
Gianni da quarant’anni. I mafiosi lo tro­
vano simpatico”.
Tra gli amici di Colombo che recitano
nel film c’è anche Lenny Montana, una
delle sue tante guardie del corpo. Ex lot­
tatore di wrestling appena assolto da
un’accusa di tentato omicidio, fu scelto
per interpretare Luca Brasi, uno degli uo­
mini del clan Corleone che si vede all’ini­
zio del film, nella scena del matrimonio,
mentre ripete in continuazione le frasi
che sta per dire al padrino. “Lenny Mon­
tana era incredibile”, ricorda Gray Frede­
rickson. “Quando Coppola cominciò a
mostrargli come scaricare una pistola, si
voltò verso di me e mi chiese: ‘Sta dicen­
do sul serio o scherza?’”.
Il 28 giugno 1971, al 66° giorno di ri­
prese, Joseph Colombo fu vittima di un
attentato. Un sicario lo colpì con tre pro­
iettili, di cui uno alla testa, lasciandolo
paralizzato e incapace di parlare. Sarebbe
morto d’infarto nel 1978. Per la polizia il
principale sospettato era Joe Gallo, un
mafioso che aveva fatto parte della fami­
glia Colombo e poi ne era uscito, e che nel
1972 fu trovato morto in un ristorante a
Little Italy. La polizia indagò anche su
Carlo Gambino, ma non riuscì mai a tro­
vare delle prove.
Di fatto Colombo era stato colpito
perché aveva troppa visibilità. Le sue at­
tività politiche e la presenza sui mezzi
d’informazione avevano finito per preoc­
cupare i suoi nemici.
“I mafiosi sono paranoici”, dice Pileg­
gi. “Hanno avuto paura. Colombo era
diventato troppo famoso e hanno creduto
che li avrebbe eliminati”.
Come ha spiegato Coppola a Frede­
rickson: “Prima di cominciare il film ci
dicevamo: ‘Oggi questi mafiosi non pas­
sano più il loro tempo a uccidersi tra di
loro. Ora non è più così’. Pensavamo di
avere un problema, di non essere in sinto­
nia con la realtà”.
Finzione e realtà
Ruddy non riuscì mai a onorare la pro­
messa fatta a Colombo di organizzare
una prima visione per la lega italoameri­
cana. “La Paramount si oppose e io non
potevo farci niente. Gli uomini di Colom­
bo mi avevano detto: ‘Quando si fa un
film sulla seconda guerra mondiale, i ge­
nerali sono in prima fila. Perché noi non
dovremmo esserci?’. Ma per me era com­
plicato invitarli a una proiezione in cui
c’era Henry Kissinger”, all’epoca consi­
gliere per la sicurezza nazionale del pre­
sidente Richard Nixon.
Ruddy riuscì comunque a procurare ai
mafiosi una copia della pellicola per orga­
nizzare una loro proiezione. “Erano pazzi
di gioia. Il proiezionista mi disse che non
aveva mai ricevuto una mancia di mille
dollari”. Pileggi ricorda che nella sala del
Paramount village, un vecchio cinema di
Brooklyn, c’erano Henry Hill, Paul Cice­
ro e Tommy DeSimone, i tre mafiosi in­
terpretati rispettivamente da Ray Liotta,
Paul Sorvino e Joe Pesci in Quei bravi ra-
gazzi di Scorsese. Tempo dopo Pileggi
chiese a Hill cosa pensasse del film. La
risposta fu: “Non credevamo di essere
così importanti”.
Grazie al Padrino i mafiosi, figli di im­
migrati poveri si sentirono finalmente
accettati. Tutto il mondo imparò a cono­
scere il loro stile di vita, i loro codici, i loro
crimini e i loro valori.
Da allora finzione e realtà sono intrec­
ciate. Quando Coppola girò Il padri-
no-Parte II e Il padrino-Parte III, non ci
furono problemi con i mafiosi. Anche se
la sceneggiatura di quei due film era an­
cora più realistica – con la rivoluzione a
Cuba e gli intrighi finanziari in Vaticano
– il mondo mafioso non si preoccupava
più di come appariva sullo schermo.
Ormai i mafiosi di tutto il mondo con­
sideravano Il padrino una sorta di docu­
mentario che riconosceva la loro impor­
tanza. u adr
Burkina Faso
Il latte fresco
non si vende più
Carlijne Vos, de Volkskrant, Paesi Bassi. Foto di Sven Torfinn
Negli ultimi vent’anni il latte in
polvere europeo ha conquistato
i mercati dell’Africa
occidentale. A farne le spese
sono stati gli allevatori locali
l sole è già basso quando le muc-
I che arrivano alle mangiatoie per
la mungitura. Un ventilatore so-
pra le rastrelliere attenua il caldo
torrido di questa stagione delle
piogge. L’odore forte di letame
attira un gran numero di mosche. Un ra-
gazzo che lavora nella stalla con i piedi
nudi immersi nella fanghiglia dà un calcio
a una mucca per fermarla: non è ancora
arrivato il suo turno.
Da lontano Nour al Ayatt Ouédraogo
osserva la scena soddisfatto. Appoggiato
al muro con un filo di paglia all’angolo del-
la bocca, dà indicazioni ai lavoratori che
stanno applicando le macchine per la
mungitura alle mammelle delle vacche.
Le sue producono sedici litri di latte al
giorno, quattro o cinque in più di quelle
allevate tradizionalmente dai pastori no-
madi del Sahel. Il segreto di Ouédraogo è
l’inseminazione artificiale. “Le mie vac-
che sono il frutto di un incrocio con quelle
da latte Holstein. Sono stato il primo alle-
vatore del mio paese a farlo”, dice con un
certo orgoglio.
Nel 2000 Ouédraogo ha ereditato dal
padre una fattoria vicino a Zagtouli, in
Burkina Faso, un villaggio a venticinque
chilometri dalla capitale Ouagadougou, e
da allora ha cercato di modernizzarla. Il
padre aveva cominciato nel 1986 con due
mucche, che erano diventate quaranta
quando morì. Oggi, con i suoi novanta ca-
pi, Ouédraogo produce latticini e formag-
gi ed è uno dei principali fornitori di latte
fresco della capitale. È anche il presidente
dell’associazione di categoria Iprolait. Le
72 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
aziende che ne fanno parte producono cir-
ca tremila litri di latte fresco al giorno, non
abbastanza per tenere il passo con la cre-
scita della popolazione urbana e dei con-
sumi della classe media.
Eppure Ouédraogo fatica a vendere il
suo latte al giusto prezzo. Perché gli abi-
tanti dell’Africa occidentale vanno pazzi
per il latte in polvere a buon mercato che
ha cominciato ad arrivare dall’Europa alla
fine del secolo scorso.
“Ormai le persone non sentono più la
differenza rispetto al latte fresco”, si la-
menta sua moglie Esther, incinta, che in-
contriamo in una piccola latteria della ca-
pitale. In questo laboratorio buio e dall’a-
ria soffocante, Esther pastorizza il latte e
ne trasforma una parte in yogurt. In un
frigorifero arrugginito ci sono dei sacchet-
tini di plastica pieni di latte pronti per es-
sere venduti a poco meno di un euro l’uno.
Un litro di latte ricavato dalla polvere co-
sta meno della metà del loro.
“I nostri clienti hanno la certezza che
da noi comprano latte fresco”, dice Esther
mostrando uno dei sacchetti con il logo
della sua azienda. “Ma può succedere che,
tornati a casa, lo mischino con quello in
polvere e poi lo rivendano come fresco,
guadagnandoci”, racconta scuotendo la
testa. Esther ricorda ancora quant’era fre-
sco e cremoso il latte che beveva da bam-
bina. I suoi genitori lo compravano da al-
levatori nomadi peul, che lo vendevano
dentro delle zucche svuotate. “Ma era un
lusso: eravamo troppo poveri per compra-
re qualsiasi cosa”.
In Burkina Faso il latte è diventato alla
portata di tutti circa una ventina d’anni fa,
quando le aziende europee hanno comin-
ciato a rivendere lì le loro eccedenze sotto
forma di polveri facilmente conservabili.
Oggi in ogni negozio e bancarella, perfino
negli angoli più remoti del paese, si ven-
dono confezioni variopinte di latte in pol-
vere Nido della Nestlé, o Bonnet Rouge, il
marchio che distribuisce i prodotti della
cooperativa olandese FrieslandCampina
in Africa occidentale. In un supermercato
sulla strada principale di Ouagadougou –
un lusso per la classe media, reso possibile
solo da una fornitura più affidabile di
energia elettrica – il piccolo frigorifero che
contiene il latte fresco è circondato da
scaffali e scaffali pieni di lattine di latte in
polvere di ogni forma e dimensione.
Prodotti da esportazione
All’inizio sembrava una soluzione ottima-
le per tutti. I produttori europei potevano
ampliare il loro mercato e allo stesso tem-
po contribuire alla sicurezza alimentare
dei paesi poveri. L’Africa occidentale – una
delle regioni con la più forte crescita de-
mografica a livello mondiale – è un merca-
to particolarmente interessante. Le muc-
che degli allevatori dell’arido Sahel pro-
ducono a malapena quattro litri di latte al
giorno e solo nella stagione delle piogge.
Quindi non potrebbero mai soddisfare
una domanda di latte sempre più alta.
Queste preoccupazioni di carattere
umanitario hanno spinto i governi africani
a imporre dei dazi doganali bassi, appena
il 5 per cento, sulle importazioni di grandi
quantitativi di latte in polvere dall’Euro-
pa. Una volta arrivato a destinazione, il
prodotto è confezionato in sacchettini di
plastica o in barattoli, che possono essere
venduti a prezzi bassi.

Dopo che nel 2015 l’Unione europea ha
abolito le quote latte (cioè il sistema di li-
miti sulla produzione, in vigore dal 1984
per ridurre lo squilibrio tra domanda e of-
ferta), le esportazioni verso l’Africa occi-
dentale sono esplose. Anche grazie ai sus-
sidi messi a disposizione da Bruxelles, nel
2018 gli allevatori europei hanno prodotto
154 milioni di tonnellate di latte vaccino.
Una parte sempre più consistente è
esportata fuori dell’Unione europea: nel
2007 era il 6 per cento, nel 2019 ha rag-
giunto il 12 per cento e, secondo alcune
stime, potrebbe arrivare al 25 per cento nel
2030. In particolare crescono le esporta-
zioni di latte scremato in polvere con l’ag-
giunta di grassi d’origine vegetale econo-
mici come l’olio di palma, constata Oxfam
Sopra, l’agricoltore Barry Adama con
le sue mucche, in Burkina Faso, set-
tembre 2021. Accanto, una pubblicità
del latte in polvere, a Ouagadougou,
settembre 2021.
Belgio in un recente rapporto. Nel giro di
dieci anni le esportazioni di latte in polve-
re di questo tipo sono triplicate fino a rag-
giungere le 276.892 tonnellate. Organiz-
zazioni come Oxfam e Sos Faim denun-
ciano il fatto che questi prodotti a basso
costo sono introdotti aggressivamente sul
mercato, in particolare dai produttori ir-
landesi. “Tutto è cominciato per riciclare
gli scarti di produzione quando andava di
moda il Baileys, un liquore a base di whi-
sky”, racconta Thierry Kesteloot di
Oxfam. “Dopo aver usato la parte più
grassa del latte per il Baileys, i produttori
hanno cercato di vendere anche quel che
rimaneva”.
Anche se i consumatori non sentono la
differenza tra i vari tipi di latte in polvere,
le miscele con l’aggiunta di grassi vegetali
sono meno nutrienti e più dannose per
l’ambiente e per gli esseri umani. Senza
contare che la coltivazione intensiva delle
palme per produrre olio (che arriva in gran
parte da Indonesia e Malaysia) è una delle
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 73
Burkina Faso
land grabbing, l’accaparramento di terreni
agricoli da parte di grandi aziende e go-
verni stranieri.
Mentre in Europa l’industria lattie-
ro-casearia cresce dello ,8 per cento circa
all’anno grazie ai sussidi di Bruxelles –
producendo emissioni nocive e di gas ser-
ra – gli allevatori africani ne pagano le con-
seguenze. Non possono produrre latte in
polvere a prezzi più bassi. Inoltre, a causa
dei cambiamenti climatici gli allevatori
nomadi, in gran parte della comunità
peul, sempre più spesso abbandonano
quest’attività. La desertificazione li co-
stringe ad avvicinarsi ai centri abitati per
far pascolare il bestiame e questo causa
frequenti scontri con gli agricoltori e gli
allevatori stanziali.
Barry Adama ha conosciuto tempi
migliori. Un tempo vendeva
il latte al mercato locale, ma ora
non ne vale più la pena
Barry Adama è uno di questi. Ha sapu-
to da poco di dover lasciare il suo appez-
zamento di terra, che ormai confina con la
città in espansione. Quei quattro ettari di
terreni che appartengono alla sua fami-
glia da generazioni sono stati destinati
all’ampliamento dell’università di Ouaga-
dougou. “Ma dove andremo?”, dice indi-
cando la sua terra, in cui le donne siedono
davanti a costruzioni in argilla e paglia.
Tutt’intorno ci sono coltivazioni di sorgo,
con le piante quasi mature e pronte per
essere raccolte. “Probabilmente sarà l’ul-
timo raccolto”, commenta Issaka, il fra-
tello di Adama. A causa della continua
espansione della città, gli Adama dovran-
no portare lontano le loro quaranta muc-
che per trovare nuove distese d’erba. Alla
famiglia è stato promesso un risarcimen-
to, secondo loro comunque troppo esiguo.
In ogni caso non hanno ancora visto un
centesimo.
Barry Adama ha conosciuto tempi mi-
gliori. Un tempo vendeva il latte al merca-
to locale, ma ora non ne vale più la pena:
“Quello in polvere è ovunque. Costa me-
no e le persone non si accorgono più della
differenza”. I suoi guadagni diminuisco-
no, lui non può comprare i mangimi costo-
si e le sue vacche producono meno latte.
Non gli resta che aspettare. “Dieci anni fa
ci hanno aiutato alcuni bianchi che com-
pravano il latte a un buon prezzo e ci dava-
no il mangime. Ma sono andati via”, dice
sconsolato, appoggiandosi al manubrio
74 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
della moto che usa come bastone per ra- – andò alla ricerca di nuovi mercati nelle
dunare le mucche. Dietro di lui alcuni Indie orientali olandesi (oggi Indonesia) e
bambini giocano con una bicicletta nel in Africa occidentale, dove i colonizzatori
paesaggio ora verde del Sahel, mentre un francesi sentivano la mancanza del latte
vecchio mandriano in abiti tradizionali vaccino.
passa lentamente per osservare le perso- Le fabbriche europee nel continente
ne tra le vacche. africano dovrebbero aiutare i paesi che le
Da una decina d’anni le aziende euro- ospitano a essere meno dipendenti dalle
pee producono di più anche in Africa occi- importazioni. “Quegli stabilimenti sono i
dentale, e per farlo comprano il latte fre- benvenuti, ma lavorano per lo più latte in
sco dagli allevatori locali. La Danone si polvere d’importazione”, spiega Marieke
appoggia agli allevatori senegalesi e la Kruis di Oxfam Belgio. “Il rischio è che gli
FrieslandCampina lo compra in Nigeria. allevatori diventino troppo dipendenti
L’azienda olandese gestisce il Dairy deve- dalle aziende occidentali per le vendite e,
lopment programme, un programma di proprio come gli allevatori europei, fini-
sviluppo con cui sostiene di aiutare circa scano per essere schiacciati dalle multina-
diecimila allevatori in Nigeria a migliora- zionali con il loro potere d’acquisto ecce-
re la loro produttività, le reti di distribuzio- zionale. Gli imprenditori non vanno in
Africa per aiutare gli allevatori, ma perché
pensano di trovare un mercato in forte
crescita”.
Kruis è una delle responsabili della
campagna “Mon lait est local” (Il mio latte
è locale) che Oxfam ha lanciato in cinque
paesi dell’Africa occidentale, tra cui il Bur-
kina Faso, per far conoscere alla popola-
ne – per esempio, attraverso la costruzio- zione i rischi della dipendenza dal latte in
ne di magazzini refrigerati – e l’accesso ai polvere europeo. L’obiettivo è promuove-
mercati. re il consumo di latte fresco. Il passo suc-
Jan-Willem Avest, portavoce della cessivo lo devono fare i governi africani:
FrieslandCampina, sostiene che l’azienda sostenere e finanziare gli allevatori nella
contribuisce allo sviluppo della regione. produzione e nella complessa distribuzio-
Nega invece che il latte in polvere europeo ne di prodotti freschi sull’intero territorio.
abbia stravolto il mercato locale. “I nostri
prodotti sono di alta qualità ed è per que- La mano che dà
sto che li vendiamo in tutto il mondo da Ouédraogo, che partecipa alla campagna
decenni. Era inevitabile: l’Africa non può come presidente dell’associazione Ipro-
soddisfare da sola la domanda interna”. lait, è fiducioso. “Il nostro settore è matu-
Avest ricorda che i primi barattoli di latte ro e, con otto milioni di mucche in tutto il
condensato Friesche Vlag lasciarono gli paese, ha un grande potenziale. Potrem-
stabilimenti nei Paesi Bassi per essere mo sfamare l’intera popolazione del Bur-
venduti nel Regno Unito già nel 1919. Ne- kina Faso. Il problema è la concorrenza
gli anni successivi la Coöperatieve Con- del latte in polvere a basso prezzo. Quelle
densfabriek Friesland (Ccf ) – com’era confezioni colorate si trovano anche
chiamata in passato la FrieslandCampina nell’angolo più remoto della nostra regio-
ne e i pastori non riescono più a vendere i
loro prodotti”. Secondo l’allevatore, l’au-
Africa mento della povertà e del terrorismo so-
L’avanzata della polvere no in parte una conseguenza di questa
Esportazioni di latte in polvere dall’Unione situazione.
europea all’Africa occidentale, milioni di Il sole è quasi tramontato quando le
tonnellate
mucche tornano lentamente nella stalla
3 dopo la mungitura. “Perché l’Unione eu-
ropea ha aumentato tanto la propria pro-
FONTE: EUROSTAT, DE VOLKSKRANT
2 duzione da dover venire qui a vendere il
suo latte?”, si chiede Ouédraogo ad alta
voce mentre dà una pacca affettuosa a una
1
mucca. “L’ideale sarebbe che il Burkina
Faso aumentasse i dazi sulle importazio-
0 ni. Ma si sa: la mano che dà è sempre più
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
potente di quella che riceve”. u vf
2
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
 Annunci

E
ON
IZI
a
10
ED
Di Aloghi sull’ AFRICA
FRICA MISSIONE • CULTURA

2 e 3 APRILE A MILANO
E IN STREAMING

Con: M. Aime, D. Ba-Konaré, P. Crestani, N. Dentico, U. Chelati Dirar,

C. Ercolessi, U.C. Ali Farah, F. Filippi, M. Gatti, L. Jourdan, P. Khouma,
G. Musumeci, Y. Nanis, F. Nabourema, M. Petracci, N. Porsia, A. Rocca,
A. Soumahoro, F. Strazzari, J.L. Touadi, M. Usuelli, I. Vivan...

Programma: www.africarivista.it info@africarivista.it tel. 02 80898696

Vuoi pubblicare un annuncio su queste pagine? Per informazioni e costi contatta Anita Joshi • annunci@internazionale.it • 06 4417 301
SOSTIENI LA
LORO SPERANZA.
dal 6 al 27 marzo
MA I BAMBINI
NON SONO
#TUTTIUGUALI?
DONA
ORA 45580
www.dokita.org

Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 75

Portfolio

L’architettura
dei corpi
Il fotografo giapponese Eikoh Hosoe ha rivoluzionato la
fotografia del suo paese, ritraendo corpi e paesaggi senza
seguire le convenzioni, scrive Christian Caujolle
a bellezza, la forza e la po- Katsuo Ōno. La prima serie significativa di Hosoe

“L tenza del corpo sono trop-

po spesso ignorate e si pre-
ferisce mettere l’accento
sullo spirito. Dovremmo
dare più importanza al cor-
po e cercare un equilibrio tra l’elemento spiritua-
le e quello materiale”, dice il quasi novantenne
Eikoh Hosoe. Nato nel 1933, Hosoe è uno dei fo-
tografi che ha rivoluzionato la fotografia in Giap-
pone nella seconda metà del novecento. Nel suo
paese è considerato soprattutto un intellettuale,
collaboratore fin da giovane di artisti d’avanguar-
dia come Yayoi Kusama, lo scrittore Yukio Mishi-
ma e i grandi ballerini di butō Tatsumi Hijikata e
è una piccola pubblicazione del 1959-1960 intito-
lata Man and woman. Un insieme di immagini
molto contrastate, che mostra subito una scrittu-
ra grafica – ripresa nei lavori successivi – basata
sulla relazione e il dialogo tra i corpi nudi e sulla
luce che scolpisce i particolari, i muscoli, le archi-
tetture. Corpi al centro di visioni anche più enig-
matiche, al limite del surrealismo, o di costruzio-
ni simboliche che usano una mela o una coppia di
uccelli.
Molti elementi della poetica di Hosoe sono
già visibili in questo esordio. Assistendo a uno
spettacolo di Hijikata, che interpretava il roman-
zo di Yukio Mishima Colori proibiti sul desiderio

76 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022

TUTTE LE FOTO PER GENTILE CONCESSIONE DELL’ARTISTA E DI MACK

77
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
Portfolio

Foto a pagina 76: By the Arakawa river, near Yotsugi, Tokyo, 1971. Foto a pagina 77: Man and woman #20, 1960. Qui so-
pra: Ordeal by roses #32, 1961. In alto a destra: Man and woman #24, 1960. In basso: Embrace #28, 1969.

omosessuale, Hosoe incontra i due amici
artisti più importanti della sua carriera.
Lo spettacolo, che oggi il fotografo descri-
ve come “feroce”, metteva in scena due
ballerini e un pollo vivo, e aveva attirato
molto un ragazzo ribelle come Hosoe.
Man and woman è stato il suo modo di dia-
logare con le manifestazioni studente-
sche contro le truppe statunitensi in Giap-
pone. Ma come scrive oggi l’autore, “ero
ossessionato dal desiderio bruciante di
esplorare la sessualità”, un desiderio mol-
to lontano dagli ideali pittorici del “nudo
perfetto” o dalle immagini pornografiche.
Hosoe si inserisce perfettamente nella
storia del suo paese: “Negli anni cinquan-
ta e sessanta ci sono stati grandi cambia-
menti in Giappone. Il paese si riprendeva
lentamente dalle macerie della guerra. I
ragazzi come me volevano crescere in
fretta. Eravamo la beat generation e face-
vamo i conti con la povertà e una serie di
tradizioni messe in discussione. Voleva-
mo fare qualcosa di nuovo, esplorare la
possibilità di combinare la fotografia do-
cumentaristica tradizionale con uno stile
più personale.
Durante la guerra ci eravamo trasferiti
dalla nostra casa di Tokyo alla campagna
di Tohoku, dove ho vissuto dal settembre

78 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022

1944 al settembre 1945. Prima di andare
in campagna, con la mia famiglia aveva-
mo attraversato dei momenti difficili, sof-
frendo la fame e la mancanza di sonno a
causa delle sirene per i raid notturni e le
bombe statunitensi. Ogni notte Tokyo e
altre grandi città erano devastate e molti
anziani, donne e bambini furono uccisi, al
contrario degli uomini che erano quasi
tutti nell’esercito. Poi il 6 agosto 1945 su
Hiroshima, e tre giorni dopo su Nagasaki,
furono sganciate le due bombe atomiche.
Questa grande tragedia è rimasta per me

Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 79

Portfolio

80 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022


un trauma spirituale. Anche se all’epoca
ero solo un ragazzo di dodici anni, ricordo
ancora quel periodo. Un periodo oscuro
ma con dei momenti di tempo libero in
campagna. Così decisi di fotografare la
regione di Tohoku, il luogo in cui eravamo
nati io e Tatsumi Hijikata. Verso la metà
degli anni sessanta il Giappone, e in parti-
colare le campagne, stavano cambiando
molto velocemente. Volevo conservare
una traccia di quei luoghi e dei miei ricor-
di prima che fossero definitivamente mo-
dificati, ma come fare? Avevo deciso che
non sarei diventato un fotografo docu-
mentarista tradizionale. Volevo catturare
ricordi della terra di mia madre e in cui
ero nato”.
Mondo grottesco e barbaro
Il progetto si realizzò nel 1965 con la serie
Kamaitachi, portata al teatro dal coreo-
grafo e ballerino Hijikata, che in una sor-
ta di trance con la danza evoca le paure
represse della loro infanzia comune.
Compresa l’evocazione di una donnola
demoniaca, che secondo i contadini loca-
li andava a caccia nei campi in cerca di
una preda umana.
Poi arriverà la collaborazione diretta
con lo scrittore Yukio Mishima. Hosoe,
In alto a pagina 80: Kamaitachi #17,
1965. Sotto: Man and woman, an ad-
ditional, 1959. Qui accanto: Man and
woman, an additional, 1959. Qui so-
pra: Near Ishikawadai, Tokyo, 1971.
che ha realizzato un incredibile ritratto
dall’alto dello scrittore, in piedi su un mo-
saico circolare con i simboli dello zodiaco
e avvolto in un tubo di gomma che gli arri-
va fino in bocca, ha creato con lui una sto-
ria cupa e impressionante: Ordeal by roses.
Questa serie pubblicata nel 1971 (dopo il
suicidio di Mishima con il seppuku, il ri-
tuale dei samurai) è contraddistinta dal
desiderio proibito, dal sadismo, da un
mondo interiore “grottesco, barbaro e
dissoluto”, come lo descrive lo scrittore,
che associa tutto ciò a “una pura e profon-
da corrente di lirismo”. Hosoe, che non
aveva mai aderito alle idee nazionaliste di
Mishima, si sarebbe sempre più allonta-
nato dal suo modello.
“Di solito la macchina fotografica è
considerata incapace di rappresentare ciò
che non è visibile a occhio nudo, tuttavia
il fotografo che sa usarla può rappresenta-
re quello che si nasconde nella sua memo-
ria”. Una dichiarazione che testimonia la
volontà di fare a meno di ogni convenzio-
ne e che fa di Hosoe un artista dall’esteti-
ca unica. Un fotografo fondamentale per Da sapere Il libro
una generazione che non lo ha copiato ma ◆ Eikoh Hosoe è un libro monografico a
a cui si è ispirata per le sue rivolte e la sua cura di Yasufumi Nakamori. Edizione in
libertà, come Daidō Moriyama, suo allie- inglese e giapponese, pubblicato nel 2021
vo e poi assistente. ◆ adr da Mack books.
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 81
Ritratti
Omar Degan
Città futura
Donna Abu-Nasr e Mohamed Sheikh Nor, Bloomberg, Stati Uniti
È un architetto italo-somalo.
Cresciuto a Torino, da qualche
anno vive tra gli Stati Uniti,
l’Europa e l’Africa. Vuole
cambiare il volto di Mogadiscio,
il luogo delle sue origini,
grazie all’edilizia sostenibile
mar Degan è abituato a
O essere preso in giro quan-
do si siede a un tavolo con
dei costruttori. È un archi-
tetto che progetta edifici
con spazi verdi e meno
vetro possibile, ma al tempo stesso vuole
che abbiano finestre grandi per far entrare
più aria. I costruttori invece vogliono solo
massimizzare i profitti.
Le differenze d’opinioni ci sono in tut-
to il mondo. Ma tra architetti e costruttori
sono molto più grandi in un paese come la
Somalia, dove le persone sono maggior-
mente preoccupate della sopravvivenza
che della sostenibilità.
Omar Degan, 31 anni, vuole trasfor-
mare la capitale Mogadiscio. Una nobile
ambizione per una città che negli ultimi
trent’anni si è fatta conoscere soprattutto
per le violenze, la pirateria e il terrorismo.
La sua ostinazione l’ha fatto salire alla ri-
balta durante la frenetica ricostruzione
della capitale negli ultimi anni. I suoi prin-
cìpi fondamentali sono la difesa dell’ere-
dità culturale somala e la costruzione di
edifici rispettosi dell’ambiente.
Degan ha progettato una moschea, un
ristorante, una scuola con dei giardini e il
reparto maternità di un ospedale. Nell’ul-
timo anno e mezzo il New York Times e la
rivista britannica di design Wallpaper
hanno parlato di lui. Ha tenuto dei corsi in
cui ha mostrato agli studenti di architettu-
ra che fare progetti sostenibili per l’am-
82 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
biente è possibile. Varie zone della Soma-
lia faticano a uscire dalla povertà a causa
delle guerre civili, ma al tempo stesso le
coste del paese sono incontaminate. Que-
sta situazione, secondo Degan, crea delle
opportunità. “Per molti anni tutti hanno
pensato che fossi pazzo”, racconta duran-
te un’intervista su Zoom. Ma poi, sostie-
ne, il mondo ha cominciato a occuparsi di
più delle questioni ambientali: “Oggi fi-
nalmente hanno capito che quello che di-
co ha un senso”.
L’obiettivo di Degan è valorizzare la
diversità culturale e il patrimonio somalo,
progettando edifici con interni curvi e fi-
nestre concepite per far penetrare la brez-
za dell’oceano Indiano, spazi ampi e gran-
di aree verdi.
La guerra secondo lui è stata solo un
capitolo nella storia di un paese che anco-
ra conserva tracce di altre culture – come
quella araba e quella italiana – in grado
d’influenzare l’arte, la poesia e la musica
somala. A motivarlo sono le sue origini: i
suoi genitori erano somali e hanno lascia-
Biografia
◆ 1990 Nasce a Torino, figlio di immigrati
somali.
◆ 2012 Si laurea in architettura al Politecnico
del capoluogo piemontese.
◆ 2o14 Frequenta per un anno l’università di
Hong Kong, dove svolge una ricerca sui villaggi
dimenticati del paese.
◆ gennaio 2017 Fonda il Do architecture
group, un’azienda che mette insieme
architetti, designer e fotografi e si occupa di
architettura sostenibile.
◆ ottobre 2017 Visita per la prima volta la
capitale della Somalia, Mogadiscio.
◆ 2020 Pubblica il suo primo libro, Mogadishu
through the eyes of an architect.
◆ gennaio 2022 Collabora con la Barack
Obama foundation, l’ong fondata dall’ex
presidente degli Stati Uniti.
to il paese prima dello scoppio della guer-
ra civile nel 1991. Degan è nato in Italia,
dov’è cresciuto e ha studiato.
Ora ha uno studio negli Stati Uniti, uno
in Europa e uno a Mogadiscio, che ha
aperto nel 2017. Il suo lavoro, racconta, gli
ha permesso di riportare alla luce alcuni
elementi perduti dell’identità somala. “È
stata questa la sfida principale: cercare di
mostrare alle persone che puoi tradurre la
bellezza della tua cultura, della tua identi-
tà, in uno spazio architettonico contem-
poraneo”, spiega.
La vera modernità
Quando è atterrato la prima volta a Moga-
discio è rimasto sconvolto dal nuovo aero-
porto: nero, blu scuro e scintillante di
pannelli di vetro. Una calamita per il calo-
re, in una città in cui le temperature pos-
sono anche superare i quaranta gradi.
Accanto c’era ancora il vecchio aeroporto:
bianco e beige, con molti spazi aperti e
aree verdi. “Mi sono chiesto chi fosse quel
pazzo che aveva deciso di costruire un
edificio nero in una città sulla costa in
Africa”, ricorda. “Ho guardato i due edifi-
ci e ho pensato: ‘Dov’è la vera modernità
qui?’”.
Il suo lavoro è una minuscola parte di
quello che bisogna fare per cambiare il
volto di Mogadiscio, in passato considera-
ta la città più pericolosa del mondo. Ma
oggi, visto che buona parte del paese è
colpita da una forte siccità, progettare
edifici efficienti dal punto di vista energe-
tico e in armonia con l’ambiente è più ur-
gente che mai.
Secondo le Nazioni Unite la Somalia è
di nuovo “sull’orlo di una potenziale cata-
strofe”. Si stima che più di un quarto dei
sedici milioni di abitanti sia colpito dalla
siccità. Circa trecentomila persone sono
state costrette a lasciare le loro case. A
questo bisogna aggiungere l’instabilità

FEISAL OMAR (REUTERS/CONTRASTO)
politica, il paese non si è pienamente ri-
preso dal conflitto tra clan che ha visto
l’ascesa della formazione jihadista Al
Shabaab, vicina ad Al Qaeda, e una rami-
ficazione locale del gruppo Stato islamico.
Il 16 febbraio l’ultimo attacco di Al Sha-
baab contro un commissariato di polizia e
un posto di blocco alla periferia di Moga-
discio ha provocato la morte di cinque
persone. A breve sono previste le elezioni
presidenziali che, se non saranno gestite
nel modo giusto, potrebbero innescare
ulteriori violenze.
Secondo Degan la guerra ha lasciato
una brutta immagine della Somalia, che
il mondo non riesce a dimenticare. Mo-
gadiscio è spesso associata a caos e vio-
lenza, un po’ come Beirut nel mondo ara-
bo. Inoltre la Somalia è tra gli ultimi tre
Omar Degan a Mogadiscio, agosto 2020
paesi nell’indice di percezione della cor-
ruzione del 2021 stilato dall’organizza-
zione non governativa Transparency
international. Anche per questo l’archi-
tetto libanese Aram Yeretzian sostiene
Degan. Dopo aver lavorato per alcuni an-
ni in Francia, Yeretzian è tornato in Liba-
no alla fine degli anni novanta, mentre
era in corso la ricostruzione postbellica.
Anche se le opportunità erano molte,
nessuno era interessato a sfruttarle, spie-
ga Yeretzian, tra i fondatori del Consiglio
per l’edilizia verde del Libano.
Ci sono voluti dieci anni perché un’or-
ganizzazione senza scopo di lucro lo con-
tattasse per chiedergli di costruire una
scuola. L’associazione non aveva i soldi
per fare un sistema d’aria condizionata.
Così Yeretzian sfruttò giochi d’ombra,
realizzò doppi muri e un sistema di venti-
lazione incrociata. Yeretzian, che ora in-
segna all’università americana di Beirut,
racconta che si è impegnato molto a dif-
fondere un’edilizia sostenibile, ma che
non è facile sensibilizzare le persone su
questi temi, perché non sono ancora
“ben radicati nella cultura”. Ma, come
Degan, Yeretzian non vuole arrendersi.
Omar Degan spera ancora di poter
cambiare le cose nel paese dei suoi ante-
nati offrendo le sue competenze gratuita-
mente, formando gli studenti universita-
ri e spingendoli a creare progetti sosteni-
bili. “È come se fossimo al punto di par-
tenza”, dice. “La Somalia può guardare a
quello che sta succedendo negli altri pae-
si, imparare dai suoi errori ed evitare di
ripeterli”. u ff
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 83
Graphic journalism Cartoline dall’Ucraina

84 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022

Renato Chiocca è regista e sceneggiatore. Davide Garota è un autore di fumetti; è nato nel 1979 a Urbino e vive
a Luc-sur-Mer, in Normandia. Il suo ultimo libro è L’autre monde (Mosquito 2020).

Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 85

 Cultura
Teatro
Too early for birds
@TOOEARLYFORBIRD
Il Kenya
mai raccontato
Samira Sawlani, Idees, Spagna
Lo spettacolo teatrale Too early
for birds offre al pubblico
keniano nuovi punti di vista
sulla storia recente del paese
el 2016 i due artisti keniani
N Ngartia e Abu Sense hanno
concepito un format televi-
sivo sulla storia recente del
Kenya, basandosi su mate-
riali diversi, come il blog dello scrittore
Morris Kiruga (noto come Owaahh), che
racconta vicende poco conosciute della
storia keniana, o il lavoro del drammatur-
go Ogutu Muraya sul libro di Al Kags Li-
ving memories, che raccoglie testimonian-
ze di chi ha vissuto il periodo coloniale e
l’indipendenza del paese.
Hanno presentato la trasmissione a
diverse emittenti televisive nazionali,
86 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
Too early for birds
@TOOEARLYFORBIRD
senza successo. “Continuavano a rispon-
derci che era un’idea geniale ma forse un
po’ troppo intelligente per i keniani. Una
cosa senza senso”, afferma Ngartia. Così
hanno deciso di portare la loro idea a tea-
tro. Storie come quelle tratte dal blog di
Owaahh sarebbero diventate la base del-
lo spettacolo Too early for birds.
Un passato sterilizzato
In poco tempo sono riusciti a coinvolgere
brillanti performer, musicisti, scrittori e
produttori che, oltre a creare ed esibirsi,
volevano avvicinarsi di più alla tradizione
africana della narrazione orale e fare luce
sulla storia del Kenya. Tutti stanchi, tra
l’altro, di sentirsi ripetere che non esisto-
no “storie keniane” che meritano di esse-
re raccontate.
“Il sistema educativo nazionale ci ha
tolto la nostra storia, sterilizzata per adat-
tarla alla narrazione colonialista e a quel-
la dei regimi che si sono succeduti dopo
l’indipendenza”, aggiunge Ngartia.
La selezione delle storie da portare in
scena e la scelta degli aspetti da mettere
in evidenza sono nati dalla curiosità e
dalla riflessione su come quelle storie
erano insegnate nelle scuole. In più occa-
sioni gli autori hanno scoperto circostan-
ze e personaggi completamente cancel-
lati o tenuti ai margini, al punto di dubita-
re che fossero realmente esistiti. “Il car-
burante è sempre stata la curiosità, ac-
compagnata dalla sensazione che molte
storie nascondessero più di quello che è
stato rivelato”, afferma Ngartia.
Il 17 maggio 2017 Too early for birds ha
debuttato al Kenya national theatre di
Nairobi con un tutto esaurito. Era solo l’i-
nizio del suo successo. La prima versione
dello spettacolo è stata intitolata Unsung
heroes edition, poi sono seguite la Dissent
edition, la Badassery edition, la Brazen edi-
tion e la Tom Mboya edition. Sono state
tutte entusiasmanti e ricche di informa-
zioni, ma secondo Ngartia e molti fan di
Too early for birds la Brazen edition è stata
particolarmente significativa, perché ri-
cerca, scrittura, regia e recitazione hanno
visto come protagoniste le donne.
È stato un atto rivoluzionario, come
ha sottolineato la giornalista keniana
Maureen Wambui nella sua recensione:
“Se c’è una lezione da trarre dalla Brazen

@TOOEARLYFORBIRD
edition è che le donne sono state cancella-
te e lasciate fuori dalla storia del nostro
paese. Queste sono storie di donne che
hanno osato cambiare lo status quo, che
sono andate oltre ciò che ci si aspettava
da loro. Donne che hanno travalicato i
confini della loro epoca”.
Ma ci sono molti momenti cruciali
nella storia keniana che hanno avuto co-
me protagoniste singole persone che
hanno lottato per il cambiamento e sono
riuscite a ottenerlo. Uno è stato Tom
Mboya. Mboya era un sindacalista, un
panafricanista e un leader politico che ha
svolto un ruolo essenziale nella lotta del
Kenya per l’indipendenza. Il suo carisma
e le sue capacità di leadership lo hanno
fatto diventare uno degli statisti più ri-
spettati del continente. I sogni che aveva
per il suo paese si sono infranti quando, il
5 luglio 1969, a 39 anni, fu assassinato a
Nairobi. La vita e la morte di Mboya rap-
presentano un capitolo importante della
storia keniana. È considerato un eroe e
un rivoluzionario. Ma cos’altro sappiamo
davvero di lui?
Gli autori di Too early for birds hanno
deciso di raccontare la sua storia. “Era la
prima volta che ci concentravamo su un
singolo personaggio”, racconta Ngartia.
“Abbiamo messo insieme una squadra di
ricercatori, scrittori e tecnici molto più
grande e un nuovo regista, Mugambi
Nthiga”, dice Ngartia. “E ci siamo anche
Too early for birds
@TOOEARLYFORBIRD
spostati al Visa Oshwal community
center, che ha il doppio dei posti rispetto
al Kenya national theatre”.
L’incredibile successo della Tom
Mboya edition si deve ai dialoghi brillanti,
all’accuratezza della ricostruzione stori-
ca e al grande lavoro svolto dietro le quin-
te. In gioco, però, c’era qualcosa di più.
“Un personaggio quasi mitico della storia
keniana è stato umanizzato. Ed è diven-
tato evidente che i nostri libri di storia
grattavano a malapena la superficie”, ha
scritto Wambui.
Un futuro diverso
Too early for birds ha dimostrato come il
teatro e il racconto sul palcoscenico siano
in grado di sfidare a diversi livelli la nar-
razione istituzionale. Queste rappresen-
tazioni hanno la libertà di raccontare sto-
rie senza la censura imposta ai mezzi di
informazione ufficiali e presente nel si-
stema educativo.
Tutto questo succede attraverso il rac-
conto delle storie, ma soprattutto attra-
verso il modo in cui sono presentate. Gli
autori hanno scelto consapevolmente di
farlo “alla keniana”. Queste produzioni
non sono state fatte per compiacere lo
sguardo dei bianchi, ma sono state pen-
sate per rivolgersi direttamente ai kenia-
ni, dal punto di vista della lingua, della
musica, dei riferimenti culturali e anche
dell’umorismo.
Too early for birds
L’ascesa di editori, scrittori, registi e
musicisti africani ha fatto emergere nuo-
ve storie, e il teatro fa sicuramente parte
di questo processo. Da scrittore e perfor-
mer, Ngartia ritiene che il teatro possa
avere un ruolo importante nel racconta-
re, riesaminare e diffondere la storia afri-
cana. Ci sono però delle sfide che il setto-
re deve affrontare, sia in Kenya sia in altre
parti del continente.
“Dobbiamo superare una miriade di
ostacoli economici. L’auditorium più
grande del Kenya national theatre può
ospitare poco più di trecento persone. I
teatri privati hanno dimensioni simili e
spesso prezzi inaccessibili”.
Idil Ahmed, uno degli autori di Too
early for birds, concorda: “I problemi eco-
nomici, la mancanza di sale sufficiente-
mente grandi, l’assenza di sostegno da
parte del governo e un sistema scolastico
che non coltiva in nessun modo il talento
rappresentano una sfida all’evoluzione
della scena teatrale in Kenya”.
Eppure, alla luce degli spettacoli che
registrano il tutto esaurito, dell’abbon-
danza di talenti e di un pubblico in cresci-
ta costante si può dire che il futuro di Too
early for birds e, forse, del teatro in Kenya,
sia roseo. Cosa ancora più importante,
spettacoli come questo hanno il potere di
creare nuovi modi di pensare, deco-
struendo il passato per creare un futuro
diverso. u gim
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 87
Cultura
Schermi
Documentari
Boy of war
Dafilms.com
La piattaforma di documentari
d’autore ha selezionato una se-
rie di opere ucraine e sull’U-
craina, tra cui questo ritratto di
un giovane volontario dell’e-
sercito: parte del ricavato dello
streaming va a documentaristi
impegnati in zone di guerra.
Centoventi contro
Novecento
CG Entertainment
Il centenario pasoliniano fa ri-
emergere tanti momenti della
vita del poeta, tra i più curiosi
la sfida calcistica a Parma tra le
troupe di Salò di Pasolini e
quella di Novecento di Berto-
lucci, rievocata nel documen-
tario di Alessandro Scillitani.
In nome del popolo
italiano. Marco Biagi
Rai Storia, sabato 12 marzo,
ore 23.00
La storia del consulente del
ministero del lavoro ucciso il
19 marzo 2002 sotto la sua abi-
tazione a Bologna dalle nuove
Brigate rosse.
The wall of shadows
Mymovies.it/ondemand/
mescalitolive
L’acclamato documentario
della polacca Eliza Kubarska
racconta il rapporto tra una po-
vera famiglia di sherpa nepale-
si e gli alpinisti occidentali che
li assumono per scalare il
Kumbhakarna.
Zappa
Sky Arte, mercoledì 16 marzo,
ore 21.15
Interviste e registrazioni inedi-
te, emerse dall’archivio privato
della famiglia, impreziosisco-
no questo ritratto di un musici-
sta eccentrico e politicamente
scorretto, attento alle turbo-
lenze del suo tempo.
88 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
Serie tv
The dropout
Hulu/Disney +, 8 episodi
La miniserie di Elizabeth
Meriwether racconta la vicen-
da di Elizabeth Holmes e della
sua disgraziata start up Thera-
nos, che doveva cambiare per
sempre il mondo degli esami
del sangue. The dropout non
aggiunge molto al documenta-
rio di Alex Gibney, The inven-
tor (Hbo), né al bestseller di
Televisione Giorgio Cappozzo
Dostoevskij
Come arginare il falso? Tra fic-
tion, serie e vecchi servizi tv,
l’artiglieria della ricostruzione
pretestuosa ha cominciato la
sua avanzata pochi secondi
dopo il primo cannone di
Putin. La Bbc ha tirato giù una
lista, parziale ma significativa,
di sequenze costruite ad arte
per negare la guerra in corso. Il
detonatore di queste falsità è
ovviamente la rete (da cui la tv
si dovrebbe ben guardare, se
vuole sopravvivere). “È tutta
una bufala”, il commento a un
video di un attore truccato da
John Carreyrou Una sola goccia
di sangue (Mondadori). Non è
neanche la serie definitiva sui
millantatori tecnologici della
Silicon valley. Ma, grazie
all’interpretazione di Amanda
Seyfried, The dropout diverte,
ricordandoci che quando qual-
cosa è troppo bello per essere
vero, probabilmente non è ve-
ro. The Mercury News
soldato sanguinante. Milioni
di condivisioni, ma è il dietro
le quinte della serie ucraina
Contamin. Altrove vediamo
una strada piena di sacchi neri.
Dovrebbero contenere i corpi
delle vittime, se non fosse che
uno dei sacchi comincia a
muoversi. Ecco la propaganda
dell’occidente, scrivono. No, è
solo il servizio di un tg su una
manifestazione ambientalista.
Per minare la credibilità di Bi-
den, Fox News mostra soldati
ucraini con fucili di cartone.
Ma è un documentario sulle
YouTube
Le bugie
corrono veloci
Un tempo la disinformazione
era legata a temi precisi, come
le teorie complottiste sugli
attentati dell’11 settembre
2001 o sull’allunaggio
statunitense. Negli ultimi anni
invece si sono moltiplicati gli
argomenti, rendendo difficile
per gli algoritmi capire quali
sono i video sospetti. “Pensate
alla teoria secondo cui il 5g
diffondeva il coronavirus: nel
Regno Unito la gente ha
bruciato alcune centraline”,
spiega il direttore
commerciale di YouTube Neal
Mohan. “Purtroppo più è
nuova la teoria, meno dati
abbiamo per insegnare alle
macchine a reagire”. Tra gli
obiettivi: aumentare le
persone che lavorano al tema e
creare partnership con esperti
e organizzazioni non
governative in tutto il mondo.
Gaia Berruto
esercitazioni di volenterosi ca-
merati. Sempre Fox diffonde
immagini dell’attore statuni-
tense Steven Seagal in tuta mi-
metica che combatte sul fronte
russo. Era un film, anche sca-
dente. Per trovare un principio
di realtà, viene in aiuto il talk
show italiano, dove Massimo
Giletti (La7) invita a leggere le
belle pagine di Dostoevskij
sulla grande guerra. Mai scrit-
te, visto che era morto nel
1881. Ma Giletti lo ha detto ve-
ramente, e di questi tempi la
verità è sempre apprezzata. u

Flee
DR
Film
Il male non esiste
Di Mohammad Rasoulof. Con
Ehsan Mirhosseini. Iran/
Repubblica Ceca/Germania
2020, 151’. In sala
●●●●●
Un uomo esce dal lavoro, va a
prendere la moglie, recupera i
figli a scuola, passa dalla ma­
dre, mangia in un fast food e
torna a casa. Poi si sveglia alle
tre di notte per andare a ucci­
dere un condannato a morte. Il
film in quattro episodi dell’ira­
niano Mohammad Rasoulof
(Orso d’oro a Berlino nel 2020)
s’interroga sulla responsabilità
individuale di fronte alla pena
di morte (ampiamente pratica­
ta in Iran). Un boia può essere
un buon padre di famiglia?
Dorme bene la notte? Cosa si è
pronti a sacrificare per evitare
di dover uccidere qualcuno? Il
male non esiste si concentra sul­
la pena di morte, ma anche
sulle scelte di obbedienza o di­
sobbedienza, con i loro costi.
Più che al regime iraniano, che
da anni, in varie forme, perse­
guita Rasoulof, si rivolge alla
sua popolazione, costante­
mente esposta al dilemma del
possibile compromesso. La di­
visione in episodi consente al
regista di spaziare in tutto il
paese, dai vicoli del centro di
Teheran alle foreste del nord.
Luoghi ritratti magnificamen­
I consigli
della
redazione
te nonostante la difficoltà di la­
vorare in semiclandestinità.
Pierre Alonso, Libération
Flee
Di Jonas Poher Rasmussen.
Danimarca 2021, 89’. In sala
●●●●●
I rifugiati sono protagonisti di
storie che hanno una tragica,
devastante universalità. Rac­
contando quella di Amin Na­
wabi, un professore afgano
fuggito dal suo paese ancora
adolescente e stabilitosi in
Danimarca, il documentarista
Jonas Poher Rasmussen ha
tracciato un percorso unico in
mezzo all’orrore. Flee prende
vita attraverso vorticose ani­
mazioni realizzate a mano,
piuttosto insolite per un docu­
mentario. Ma è anche un’ope­
ra sulla memoria, una sessio­
ne di terapia e, in modo più
sottile, una commedia sul co-
ming out. Simile allo srotolarsi
di un gomitolo di segreti che
dopo decenni stanno final­
mente per essere svelati, il
film mette in scena un ricordo
commovente e inquieto, una
straordinaria combinazione di
riflessione personale e artigia­
nato ispirato, un’avventura
straziante ma lirica. E, infine,
anche una dimostrazione che
c’è sempre un nuovo modo di
realizzare un documentario.
Joshua Rothkopf,
Empire
Red rocket The Batman
Sean Baker, Matt Reeves,
in sala in sala
La promessa. Il prezzo
del potere
Di Thomas Kruithof. Con Isa-
belle Huppert, Reda Kateb.
Francia 2021, 98’. In sala
●●●●●
Clémence (Isabelle Huppert)
è la sindaca di una cittadina a
nord di Parigi, e corre, da un
ufficio amministrativo a un
ministero, decisa a salvare un
quartiere che cade a pezzi.
Che maratona. Il lavoro del
sindaco è pazzesco, ricorda un
giocoliere che mantiene in
aria dieci palline con due sole
mani. E non bisogna dimenti­
care le promesse fatte agli
elettori, che non costano nulla
ma, almeno secondo Clé­
mence, vanno rispettate. Qui
c’è tutta la forza del film: esa­
me anatomico del lavoro di un
servitore della repubblica e ri­
valutazione di una funzione
politica spesso sottovalutata.
In La promessa, Thomas Kruit­
hof getta la sindaca e il suo vi­
ce (Reda Kateb) nella fossa dei
leoni. Di solito il cinema poli­
tico si occupa di re, primi mi­
nistri, dittatori, emiri. Quasi
sempre ai vertici della pirami­
de. Qui si torna alla base, più
vicino alla terra e alle persone
comuni. La promessa è quasi
un poliziesco in cui l’unico cri­
mine sarebbe dimenticarsi la
“cosa pubblica”.
François Forestier, L’Obs
DR
Parigi, tutto in una notte
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
Il ritratto del duca
Roger Michell,
in sala
Parigi, tutto in una notte
Di Catherine Corsini. Con
Valeria Bruni Tedeschi, Marina
Foïs, Pio Marmaï, Aïssatou
Diallo Sagna. Francia 2021, 98’.
In sala
●●●●●
Il film di Catherine Corsini ci
trasporta nel caos di un ospe­
dale pubblico, la sera di una
manifestazione dei gilet gialli.
Una notte di tensione negli
squallidi corridoi di un siste­
ma sanitario esausto, dove va
in scena con brutale onestà un
confronto tra mondi, senza
ovvie soluzioni. Da una parte
Yann (Pio Marmaï), camioni­
sta e manifestante ferito a una
gamba, dall’altra Raf e Julie
(Valeria Bruni Tedeschi e Ma­
rina Foïs) una coppia di radi­
cal chic in crisi, bloccate lì
perché la prima si è rotta un
gomito inseguendo la compa­
gna per strada durante una li­
te. Così la regista s’interroga
sul posto della sinistra bor­
ghese nel mondo di oggi, e
non le fa sconti, ponendo un
interrogativo scottante: chi è
fuori luogo? Chi si lascia ma­
nipolare? Chi soffre davvero,
intimamente e socialmente?
Nessun teorema, nessuna
condiscendenza, né facili sen­
si di colpa. Solo l’osservazione
che l’umanesimo è ancora e
sempre un’arte marziale.
Cécile Mury, Télérama
89
Cultura
Libri
Italieni
I libri italiani letti da un
corrispondente straniero.
Questa settimana Salvatore
Aloïse della tv francotedesca
Arte.
Sergio Rizzo
Potere assoluto
Solferino, 249 pagine, 17 euro
●●●●●
Sono un centinaio, e quasi tut-
ti sconosciuti, recita l’introdu-
zione. Nelle pagine di Potere
assoluto se ne citano i nomi e
gli intrecci. Sono i consiglieri
di stato, ovvero “i cento magi-
strati che comandano in Ita-
lia”. Esaminano le leggi che
regolano le nostre vite e de-
cretano come applicarle. Pro-
mulgano sentenze che decido-
no destini di interi settori
dell’economia. Il libro rico-
struisce minuziosamente fatti
e misfatti di una magistratura
autoreferenziale, incurante
delle regole. Capitoli interi
elencano gli altri incarichi, ol-
tre a quelli giudiziari, assunti
come una sorta di prebenda.
Sono nei gabinetti ministeria-
li, spesso anche più potenti dei
ministri di turno. Nella giusti-
zia sportiva determinano le
giornate di squalifica ai cam-
pioni di calcio. Ma, in cima a
tutto, eccoli negli arbitrati, un
modo comodo per “arroton-
dare” con lucrose parcelle ex-
tra. Senza parlare di quelli che
guadagnano insegnando in
scuole di preparazione al con-
corso in magistratura. Sono la
scheggia più intoccabile, quel-
la più nascosta e potente della
casta. Detto da chi, con Gian
Antonio Stella, la parola “ca-
sta”, riferita alla politica, l’ha
usata per primo. “Se non si
tocca questa roba”, afferma
Rizzo, “l’Italia non cambierà
mai”. Cominciare a conoscere
queste cento persone è già un
passo avanti.
90 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
Svezia
L’ansia climatica dei vichinghi
JEPPE GUSTAFSSON (AFP/GETTY IMAGES)
Secondo una nuova inter- La pietra di Rök
pretazione, l’iscrizione
incisa sulla famosa pietra
di Rök fa riferimento a una
catastrofe naturale
Tutti gli svedesi conoscono la
pietra di Rök, una stele alta
quattro metri che si trova nel
villaggio da cui prende il no-
me, su cui è incisa quella che è
ritenuta la più lunga iscrizione
in lettere runiche al mondo. Si
tratta di un’iscrizione in antico
norreno che secondo l’inter-
pretazione classica fa riferi-
mento alle gesta di un re vi- do). Secondo i ricercatori l’i- sta interpretazione può indur-
chingo del sesto secolo. Nel scrizione fa invece riferimento re a riconsiderare il Ragnarök,
2021, quattro runologi hanno a tre importanti eruzioni vul- l’apocalisse nordica, non co-
annunciato di aver decifrato il caniche avvenute in Islanda me l’esito di una guerra tra di-
codice e uno di loro, Henrik tra il 536 e il 547 che avrebbero vinità, ma come una descri-
Williams, ha pubblicato le loro avuto un enorme impatto am- zione di un evento naturale
conclusioni nel libro Rökstenen bientale e climatico, in parti- che aveva portato alla “morte
och världens undergång av (La colare nel nord della Svezia, e alla resurrezione del Sole”.
pietra di Rök e la fine del mon- portando gelo e carestia. Que- Dagens Nyheter
Il libro Nadeesha Uyangoda
L’ultimo taumaturgo
Paolo Pintacuda attraverso testimonianze, se stessa. Nel suo esordio
Jacu documenti, scambi epistolari, letterario, Paolo Pintacuda,
Fazi, 152 pagine, in un ricco, sebbene lento, sceneggiatore nato a Bagheria
16 euro avvicendarsi di personaggi e nel 1974, si serve di una lingua
Scurovalle, 12 dicembre 1899: guarigioni miracolose. Jacu classica, ricercata e molto
Vittoria, 22 anni, da poco cresce accolto dai paesani raffinata, per annotare le
vedova, dà alla luce un come un salvatore prima cronache di una comunità
bambino prematuro, l’ultimo ancora che un neonato, e fin antica, inserita tra le
figlio del secolo. Secondo dall’inizio il suo destino è pieghe della superstizione e
un’antica credenza popolare il aggrovigliato con la leggenda della malafede. Alle sue porte
bambino, Jacu, “avrebbe e la realtà, il disprezzo e la e al suo interno, una guerra.
posseduto il dono di curare stima. Ha davvero poteri La prima guerra mondiale,
ogni malattia, con il nudo taumaturgici o è solo un che porterà Jacu al fronte, e
tocco delle mani”. La sua vita mistificatore? La ricerca della quella interiore che lo
è raccontata con l’espediente verità storica a tratti sembra accompagna fin da quando la
del narratore esterno che ne sopraffare il piacere di madre Vittoria lo ha messo al
ricostruisce le vicende raccontare una vicenda fine a mondo. u
 I consigli Karina Sainz Borgo Joan Didion Charles Burns
della La custode Idee fisse Labirinti vol. 2
redazione Einaudi Il Saggiatore Coconino press

Il romanzo Chelsea Hodson

Stanotte sono un’altra
Sotto i riflettori Pidgin edizioni, 224 pagine,
15 euro
●●●●●
Mentre lavorava da American
Sally Rooney Apparel, Chelsea Hodson rice-
Dove sei, mondo bello vette in regalo un bikini nero a
Einaudi, 312 pagine, 20 euro patto d’indossarlo in negozio.
● ● ● ●● All’inizio era titubante, ma do-
Il terzo libro di Sally Rooney è po un’ora si sentì in sintonia
il primo a essere scritto sotto i con “il battito del capitali-
riflettori dell’attesa, e si vede. smo”, a suo agio nell’essere vi-
Ci sono cose buone anche qui, sta come un oggetto dai clienti.
di sicuro, ma il piacere puro Se essere donna negli Stati
ALBERTO CRISTOFARI (CONTRASTO)
lavorare a Tucson. In queste
pagine sentiamo tutto l’incan-
tamento di vivere in un corpo.
Meno toccanti sono i saggi che
rimangono nel regno del cere-
brale. Ma le sue lucide intui-
zioni, e lo stile affascinante,
segnano una raccolta memo-
rabile. Maddie Crum,
The Washington Post
Joyce Maynard
L’albero della nostra vita
NN editore, 496 pagine, 20 euro
●●●●●

non è all’ordine del giorno; è Uniti significava svolgere un Leggere un romanzo familiare
una sorta di Essere Sally Rooney ruolo a beneficio degli altri, offre un metodo collaudato per
che rischia di confondere i fan voleva almeno farlo con com- fare i conti con la famiglia in
e lasciare freddi i detrattori. Il plicità. Questo breve aneddoto cui siamo nati, un mezzo per
libro è incentrato sugli intrecci è contenuto in uno dei saggi li- misurare la nostra traiettoria
sessuali di una scrittrice pre- rici del suo libro d’esordio, Sta- accanto ai dilemmi di altri che
miata, Alice, e della sua vec- Sally Rooney notte sono un’altra, dove dise- navigano nei drammi familia-
chia compagna di università, gna, per esempio, connessioni ri. Il romanzo di Joyce
Eileen, che compiono entram- lungo rimandata ad Alice per tra la sua carriera nella vendita Maynard, ambientato negli
be trent’anni. Dopo un perio- la prima volta da quando è tor- al dettaglio, un video di You- anni settanta e ottanta, oscilla
do sfortunato a New York, Ali- nata in Irlanda. Provocatore Tube di un uomo che parla con tra passato e presente. La sua
ce decide che non scriverà un nato, Felix porta alla luce ran- una spogliarellista del video- vicenda si svolge sullo sfondo
altro libro, perché dedicarsi al- cori sepolti e la sua presenza gioco Grand theft auto, le per- di quella parte di storia che ha
la narrativa le sembra “volga- nel libro permette contrap- formance di Marina colpito più immediatamente le
re, decadente e persino episte- punti maliziosi. Il motore nar- Abramović, un libro di caccia vite private: il risveglio dell’i-
micamente violento” in un rativo è essenzialmente epi- degli anni trenta e un profilo dentità, l’aids, la violenza con-
momento in cui dovremmo ri- stolare, con messaggi che ge- che ha creato su un sito usato tro le donne, il tradimento co-
distribuire le risorse globali “e nerano ironia drammatica sot- da lavoratrici del sesso. Molti niugale, l’era spaziale, l’alba di
passare a un modello econo- to forma di bozze non inviate dei saggi sono incentrati sui quella dei computer. L’albero
mico sostenibile”. Questi pen- e risposte contraddittorie a di- sentimenti di Chelsea Hodson della nostra vita racconta la
sieri, presentati senza ironia, versi destinatari. Se Parlarne sulla mercificazione del suo storia di Eleanor, una scrittrice
forniscono un contesto inquie- tra amici era raccontato in pri- corpo e sulla sua trasformazio- di libri per bambini, madre di
to per l’azione principale del ma persona e Persone normali ne in oggetto. Le sue intuizioni tre figli, ex moglie di Cam. Il
romanzo, una storia d’amore a rigorosamente in terza, qui la sono sorprendenti, perché re- romanzo si apre con il ritorno
quattro. Eileen, impiegata in voce narrante è esterna. È siste all’impulso di moralizza- della protagonista alla fattoria
una rivista letteraria di Dubli- questo il modo di Rooney di re. La maggior parte di questi in cui un tempo viveva come
no, va a letto con la sua cotta scrollarsi di dosso l’etichetta pezzi si muove tra scene della madre e moglie, prima che la
d’infanzia, Simon, un consi- di “voce di una generazione”? vita lavorativa di Hodson, mo- vita distruggesse la famiglia.
gliere politico; Alice, che ora Certamente, Dove sei, mondo menti altamente drammatici L’occasione del ritorno è il ma-
vive al mare, s’innamora del bello è il suo libro più scomo- delle sue imprese romantiche trimonio di Al, il primogenito
suo amante occasionale cono- do. Quando Alice si preoccupa e citazioni di altri scrittori, tra di Eleanor, che è un uomo
sciuto su Tinder, Felix, un ma- del fatto che la narrativa ci fa cui Roland Barthes e Mary transgender. Il passato occupa
gazziniere. Solo dopo che Ali- dimenticare il “brutale sfrut- Ruefle. Hodson prova i ruoli la maggior parte dello spazio
ce invita Felix a Roma per il tamento della maggior parte come abiti, li abbandona e va del romanzo, in cui Eleanor
lancio del suo libro in Italia della specie umana”, è come avanti. Il suo stile rispecchia la cresce, si sposa, divorzia e tro-
(“Sono ricca e famosa, ricor- se McDonald’s insistesse nel vita online: veloce ed eterea. I va la sua strada passando per
di?”) la storia prende vita; lui è mostrare ai clienti i filmati del saggi più forti della raccolta le- una serie di avvenimenti a dir
al centro di tutti i momenti mattatoio mentre mangiano i gano gli interessi teorici della poco tragici. Il ritmo è rapido e
migliori del romanzo, non ul- loro Big Mac. scrittrice alle esperienze del le vicende di questa famiglia
timo quando Eileen e Simon Anthony Cummins, suo passato, spesso della sua fluttuante e sbruffona spingo-
finalmente fanno una visita a The Guardian infanzia o degli anni trascorsi a no avanti la storia. Dolore, ras-

Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 91

Cultura
Libri
segnazione e una forte deter-
minazione sono catturati nel
tono serio e nitido della voce di
Eleanor.
Martha McPhee,
The New York Times
Belén López Peiró
Perché tornavi ogni estate
La Nuova Frontiera, 144 pagine,
14,90 euro
●●●●●
Come sente la violenza ses-
suale una ragazza abusata si-
stematicamente da uno zio fi-
no all’età di sedici anni, nella
casa di famiglia dove i suoi
stessi genitori l’hanno manda-
ta in vacanza ogni estate? E
come può raccontare questa
violenza in prima persona,
trasformandola in materiale
letterario? Belén López Peiró
ha passato l’infanzia e l’adole-
scenza tra Buenos Aires e San-
ta Lucía, la città natale di sua
madre: finita la scuola, prepa-
rava lo zaino e andava a casa
degli zii e dei cugini. Lì lo zio
poliziotto abusava di lei, sem-
pre di notte, senza guardarla
Non fiction Giuliano Milani
Il passato negli alberi
Valerie Trouet
Gli anelli della vita
Bollati Boringhieri, 282 pagine,
24 euro
Mentre gli storici cercano mo-
di per studiare le interazioni
tra l’uomo e l’ambiente, si
moltiplicano le ricerche sugli
archivi naturali: depositi di
pollini, ghiacciai e altre tracce
che ci fanno capire come sono
cambiate le condizioni del no-
stro pianeta, a partire dal cli-
ma. Questo libro prende in
esame gli anelli di crescita de-
gli alberi. L’autrice, una stu-
diosa belga che lavora in Ari-
92 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
negli occhi, fino a farle crede-
re che il suo stesso corpo non
fosse il suo. L’autrice, che è
anche scrittrice e giornalista,
costruisce una storia polifoni-
ca in cui i diversi punti di vista
– quelli dei suoi parenti e dei
medici, così come il suo – fan-
no da contrappunto, a turno,
al resoconto del processo che
affrontò quando fu in grado di
difendersi. Siamo noi lettori, a
questo punto, che non possia-
mo sfuggire: siamo obbligati a
entrare nella sua pelle e a sen-
tire. Un libro dal forte impatto.
Verónica Abdala, Clarín
Marta Sanz
Piccole donne rosse
Sellerio, 408 pagine, 15 euro
●●●●●
Con Piccole donne rosse, Marta
Sanz chiude il suo ciclo di ro-
manzi con il detective Arturo
Zarco. È un romanzo su una
fossa comune ai tempi della
guerra civile spagnola. C’è una
donna, Paula Quiñones, già in-
contrata in altri romanzi di
questa serie, che cerca di loca-
zona, racconta come è nata la
scienza che li studia, la den-
drocronologia, e cosa ci ha
permesso di capire. Con gran-
de capacità divulgativa e senza
saltare passaggi, spiega come
si procede alla conta degli
anelli, in che modo s’incrocia-
no i dati ricavati da alberi vi-
venti, morti, legno trovato nei
siti archeologici e fossile, per
ottenere indicazioni sulla tem-
peratura terrestre passata che
per certe zone permettono di
risalire a più di diecimila anni
fa. Il confronto di campioni e
serie locali ha fatto sì che que-
lizzare queste tombe; c’è un Canada
hotel inquietante; c’è una fa-
miglia sospettata di atrocità.
C’è un informatore, c’è un cri-
mine avvenuto qualche tempo
TT NEWS AGENCY/ALAMY
prima. C’è il detective Arturo
Zarco, l’ex marito di Paula,
che è citato in questo romanzo
ma non vi compare. Come fa
Marta Sanz a trasformare tut-
to questo materiale umano e Sheila Heti
storico in un romanzo di alto Pure colour
livello estetico? Costruisce vo- Knopf Canada
ci, quelle delle persone coin- Per Dio questo mondo non è
volte nell’indagine di Paula; forse solo la brutta copia? Gio-
costruisce spazi concreti e cose riflessioni filosofiche
mentali; decostruisce i discor- sull’arte, l’amore e le crisi esi-
si che intersecano quelle voci, stenziali. Al centro Mira che
esponendo le zone oscure del ama Annie. Sheila Heti è nata
romanzo. E, soprattutto, espo- a Toronto nel 1976.
ne con drammatica lucidità la
meccanica e la scrittura stessa Margaret Atwood
del romanzo. Il suo fare diven- Burning questions
ta autocosciente. Tutto porta McClelland & Stewart
allo smarrimento, alle bifor- In questa esilarante raccolta di
cazioni. Come se ci dicesse saggi, Atwood (Ottawa, 1939)
che questo è l’unico modo per rivolge il suo sguardo acuto a
essere trasparenti nel raccon- cinquanta domande scottanti,
tare una storia così terribil- “dal debito pubblico alla crisi
mente opaca. climatica alla libertà”.
J. Ernesto Ayala-Dip, El País
Emily St. John Mandel
Sea of tranquillity
HarperCollins
Un rompicapo misterioso sulla
natura della realtà: per scopri-
re perché varie persone in tem-
pi diversi hanno provato per
qualche secondo la stessa sen-
sta disciplina giocasse un ruo- sazione, dobbiamo andare fino
lo fondamentale per compren- al 2400. Emily St. John Man-
dere la natura eccezionale e la del è nata a Comox, nella Co-
responsabilità umana del cam- lumbia Britannica, nel 1979.
biamento climatico. Gli alberi
poi sono stati un modello per Eliza Reid
altri materiali in lenta espan- Secrets of the sprakkar
sione (come le stalagmiti o i Simon & Schuster
gusci di alcune conchiglie). Un Reid (Ottawa, 1976), canadese
po’ autobiografia scientifica, sposata con il presidente islan-
un po’ sintesi brillante, questo dese, dice che la sua patria
libro mostra bene come una adottiva è “il paese più bello
tecnica di osservazione possa del pianeta per le donne”.
gettare nuova luce su cose Sprakkar in islandese antico si-
molto diverse: da come si pro- gnifica “donne eccezionali”.
pagano gli incendi a perché è Maria Sepa
finito l’impero romano. u usalibri.blogspot.com
Ragazzi
Avventure
interiori
Kiran Millwood Hargrave
Julia e lo squalo
Mondadori, 223 pagine, 17 euro
Julia si presenta così: “Sono
stata chiamata come mia
nonna, che non ho mai cono-
sciuto, e come un program-
ma per computer che piace a
papà. Ho dieci anni e due-
centotré giorni”. Già da que-
sta presentazione, anche se
Julia ammette fin da subito di
amare le parole più dei nu-
meri, capiamo di avere da-
vanti una ragazza metodica.
Lo è. Ma è anche una sogna-
trice. Vive i suoi sogni e di
fatto vive le follie dei genito-
ri. Il padre sta riparando un
vecchio faro in una remota
isola delle Shetland. La ma-
dre, biologa marina, è alla ri-
cerca di uno misterioso squa-
lo della Groenlandia. Da que-
ste premesse ci aspettiamo
avventure, strani incontri,
bizzarie. Siamo lì in trepida
attesa che succeda qualcosa
di straordinario. Ma in que-
sto stupefacente romanzo
sferzato dalle onde gelide di
un mare nordico, le avventu-
re sono quelle che compon-
gono gli intricati sentieri
dentro le anime dei protago-
nisti. C’è Julia; c’è una madre
che per sua stessa ammissio-
ne va su e giù; un padre ec-
centrico, ma solido; e un
amico del cuore, Kin, un ra-
gazzo del luogo, che sarà il
salvagente di Julia. Un ro-
manzo che unisce il mistero
del mare al mistero dell’ani-
mo umano. E ci parla di bul-
lismo, salute mentale, affetti,
amicizia con una levità che
ha conquistato già molte per-
sone in tutto il mondo.
Igiaba Scego
Fumetti
Biografia atipica
Pietro Scarnera
Una stella tranquilla.
Ritratto sentimentale
di Primo Levi
Coconino press, 256 pagine,
22 euro
La leggerezza con cui Pietro
Scarnera ha composto questa
atipica biografia del grande
scrittore sopravvissuto ad
Auschwitz va in senso contra-
rio alla leggerezza contempo-
ranea, se la intendiamo come
vacuità, immaturità, inconsi-
stenza interiore. Ed è opposta
a una tendenza del fumetto
d’autore contemporaneo, che
abbonda in opere didattiche
piatte, didascaliche, con un
uso pesante e ridondante del
testo nella tavola, visivamente
prive di profondità e di empa-
tia. Invece qui il segno è deli-
cato, le immagini permettono
di partecipare e l’insieme è
avvolto da un sottile ma per-
vasivo onirismo. È quanto ba-
sta per giustificare la riedizio-
ne di questo titolo già uscito
per Comma 22 e premiato al
festival di Angoulême. Ma
non conformandosi con faci-
lità all’immediatezza del fu-
metto, altro fattore che limita
tanta graphic novel didattica,
Scarnera ha capito anche la
forza intrinseca al segno gra-
fico, come dimostrano alcune
sequenze e il disegno di co-
pertina, che ritraggono delle
sculture in filo di rame dello
scrittore. Il filo di rame di-
venta un segno grafico sottile
e leggero che ha una sua poe-
sia e una sua forza, speculare
a Primo Levi, che sembrava
trarre forza dalla propria fra-
gilità, come nota Marco Bel-
politi nella prefazione. Una
delle molte qualità di un’ope-
ra che sembra permeata dal
pudore torinese che era pro-
prio all’autore raccontato.
Francesco Boille
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
Ricevuti
Ferruccio Parazzoli
Elefanti bianchi
Il Saggiatore, 712 pagine,
25 euro
Un mosaico di racconti,
romanzi, prose di viaggio in
cui si alternano personaggi
memorabili e luoghi letterari:
dalla Milano di corso Buenos
Aires alla Roma sede del
papato e di trattorie popolari.
Michele Rumiz
La grotta al centro
del mondo
Edt, 133 pagine, 12 euro
Nel cuore della Turchia alla
scoperta di antiche tradizioni
gastronomiche che rischiano
di sparire, con una riflessione
sulla fine di una cultura rurale
secolare schiacciata dai
cambiamenti geopolitici.
Toby Green
Per un pugno di conchiglie
Einaudi, 645 pagine, 36 euro
Indagine sulle connessioni
economiche e commerciali
che gli antichi regni
dell’Africa occidentale
avevano con il resto del
mondo, dal trecento all’età
moderna.
Cristina Pacinotti
Non ancora
Fandango, 272 pagine, 18 euro
Romanzo ambientato a
Parigi, il viaggio interiore di
una ragazza perbene, alle
prese con l’eterno dilemma
tra amore e libertà.
Lola Lafon
Cadere
Edizioni e/o, 304 pagine,
18 euro
Cléo ha tredici anni e il sogno
di diventare ballerina. Un
giorno una sinistra
fondazione le offre una borsa
di studio che si rivelerà una
trappola sessuale.
93
GUIDA ALLA NUOVA FORMULA UNO.

IN REGALO
SOLO IL
18 MARZO

NUOVE REGOLE, NUOVE MACCHINE E NUOVI MOTORI.

La Formula Uno si prepara a scendere in pista. E lo fa con nuove regole,
nuove macchine e nuovi motori. Ma con la stessa passione di sempre.
Scoprite tutte le news, le scuderie, i piloti e i circuiti con la guida
completa del Corriere della Sera.

In edicola, gratis, solo il 18 marzo con Corriere della Sera

Cultura

Libri
Atlante ragionato
della reclusione
Goffredo Fofi
iornalista e già funzionario ministe- Ernest B. Schoedsack, il più claustrofobico di tutti). IL LIBRO

G riale, Valerio Calzolaio ha speso par- C’è anche un’immagine anarchica e affascinante Isole carcere.
te del suo tempo libero a censire e a dell’insieme di più isole: l’arcipelago che i dizionari Geografia e storia
Di Valerio Calzolaio,
studiare le isole che sono state, o so- spagnoli definiscono come un insieme di entità unite
Edizioni Gruppo
no ancora, sede di carceri. Sono an- da ciò che le divide, e cioè dal mare.
Abele, 234 pagine,
cora tante e i prigionieri, i “comuni” Il mare è tutto intorno, e l’immaginario che lo ri- 23 euro
come i “politici”, sono stati e sono doppiamente se- guarda non è mai tutto negativo; sono le isole a se-
gregati: dalla galera e dall’isola. gnarne gli attraversamenti, gli scali, le potenzialità di
Nel corso dei secoli ce ne sono state molte anche scoperte e di incontri, dell’avventura che è la scoperta
in Italia: luoghi dove sono stati confinati gli eroi del del mondo e di sé (L’isola del tesoro).
risorgimento o dell’antifascismo. E tanti di loro han- Tutto questo resta sullo sfondo del repertorio di
no scritto di quell’esperienza, come Giorgio Amendo- Calzolaio, ma è anche ciò che lo rende affascinante,
la (Un’isola, minimum fax), e vi è torna- un contesto di cui non è possibile di-
ta da grande scrittrice Fabrizia Ramon- Di ricordo menticarsi nel momento in cui alla re-
dino, frequentatrice di Ponza e Ventote- in ricordo non si clusione si contrappone l’evasione,
ne (L’isola riflessa, Einaudi). Non solo in finirebbe più di all’idea di prigione quella di un diverso
Italia, ma nel mondo le isole, specie le citare romanzi e uso dell’isola, di una diversa sperimen-
piccole, sono servite a “isolare” crimi- film che raccontano tazione. Isole carcere è un libro mosso da
nali comuni e non. Quella più famosa è l’isolamento di una sacrosanta idea di libertà, che ri-
forse l’Isola del diavolo, “colonia pena- persone comuni percorre i modi primari e odiosi in cui il
le” francese in America Latina, che a fi- o di detenuti su potere, nel corso del tempo e nello spa-
ne ottocento fu visitata dal formidabile un’isola, zio concreto del nostro pianeta, si è ser-
giornalista anarchico Albert Londres, vito e si serve delle piccole isole, co-
immaginaria o reale
oggi dimenticato, ispirando film e ro- struendovi fortezze e trasformandole
manzi, come L’isola del diavolo di Frank da avamposti in luoghi di punizione.
Borzage con Clark Gable e Joan Crawford, o Papillon Calzolaio non si limita a fare un censimento. Isole
di Henri Charrière, da cui il filmone con Steve carcere non è un repertorio turistico o un inventario
McQueen. Di ricordo in ricordo non si finirebbe più di storico. Di questi luoghi – da Santo Stefano all’Asina-
citare romanzi e film che raccontano l’isolamento di ra, da Favignana a Lampedusa, dalla celeberrima Iso-
persone comuni o di carcerati dentro un’isola imma- la del diavolo all’isola d’If davanti a Marsiglia, che ri-
ginaria o reale. Luis Buñuel ci è tornato più volte: con corderà chi ha letto Il conte di Montecristo, da Alcatraz
Le avventure di Robinson Crusoe, con L’isola che scotta ad Hashima, da un oceano all’altro, da una nazione
(appunto un’isola-penitenziario) e, ribaltando l’im- all’altra – racconta un tremendo passato e propone il
magine negativa, con Violenza per una giovane, dove confronto con un presente cupo, lasciando intuire un GOFFREDO FOFI
in una piccola isola si rifugiano pochi personaggi per futuro non meno nero. è un giornalista e
dar vita a un’utopia positiva, una forma di socialismo Guardando le foto che illustrano i luoghi di cui critico teatrale,
libertario, anche sessualmente e religiosamente. Non narra Calzolaio, sullo sfondo di una natura di calda cinematografico e
va poi dimenticata l’isola per eccellenza, il microco- bellezza, sembra di sentire i lamenti dei prigionieri e letterario. È stato
smo storico-sociale della Tempesta di Shakespeare. il rumore delle catene che hanno riempito quelle for- animatore di riviste
Molta fantascienza ha immaginato isole felici, tezze, quei castelli, quei monasteri. Si avverte quella storiche come
Quaderni
contrapposte alla dantesca isola che è infine la Terra, violenza esercitata da esseri umani su altri esseri
piacentini, Ombre
“l’aiuola che ci fa tanto feroci”, ma ha prevalso una umani. E se il penitenziario di Procida, piccola isola
rosse, Linea
visione negativa, portatrice di un immaginario assai nel golfo di Napoli che quest’anno è la nostra “capita- d’ombra, La Terra
cupo, legato a un’idea carceraria, di reclusione, di sof- le della cultura”, ha cambiato da tempo destinazione, vista dalla Luna, Lo
focamento delle energie vitali o di luogo di esperien- nel mondo ci sono ancora tante altre isole-prigione, straniero, e
ze estreme (da L’isola del dottor Moreau di H.G. Wells purtroppo attive nell’odioso tentativo di isolare chi, a direttore della
al geniale film Pericolosa partita di Irving Pichel ed torto o a ragione, non ha rispettato la legge. u rivista Gli asini.

Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 95

Cultura
Suoni
Podcast
Mettetevi
comodi
Dallas Taylor
It’s not tv. It’s Hbo
Defacto Sound
All’inizio degli anni ottanta il
canale televisivo via cavo Ho-
me Box Office, abbreviato in
Hbo, ha finalmente ultimato
l’infrastruttura che gli permet-
te di entrare nelle case di dieci
milioni di statunitensi. L’idea
innovativa alla base del canale
è chiedere agli spettatori di pa-
gare un abbonamento in cam-
bio di sport e film di qualità
senza interruzioni pubblicita-
rie. Nel 1983 il canale commis-
siona al compositore Ferdi-
nand Jay Smith una sigla che
ogni sera anticiperà l’inizio di
un film. Dieci anni più tardi, a
metà degli anni novanta, la
Hbo aggiunge all’offerta anche
delle serie tv originali, che di-
venteranno tra le più famose al
mondo. Questa volta a farsi ca-
rico della sigla è il direttore in-
terno alla produzione, Bruce
Richmond, che passa tre giorni
a creare la grafica di un televi-
sore in bianco e nero che si ac-
cende, al quale aggiunge un
breve suono “angelico” con un
sintetizzatore che ha sottoma-
no. Nei decenni successivi le
due sigle diventano prima fa-
miliari e poi iconiche. Quando
all’inizio degli anni dieci del
duemila la Hbo prepara lo
sbarco sulle piattaforme di
streaming, commissiona un
nuovo arrangiamento dei due
suoni che l’hanno resa celebre
nel mondo. Se per il musicista
Mickey Alexander però è stato
semplice riscrivere in chiave
moderna l’introduzione ai
film, aggiornare quella delle
serie tv originali è stato tutt’al-
tro che facile.
Jonathan Zenti
96 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
Dagli Stati Uniti
Nubi all’orizzonte
T. DOVE (THE NEW YORK TIMES/CONTRASTO)
Il cambio di proprietà del tecnologiche hanno inghiotti-
sito Bandcamp preoccupa to piattaforme più picco-
le etichette indipendenti le: Twitter ha acquistato e poi
chiuso l’applicazione per i
Il 2 marzo il negozio online di video Vine; la Verizon ha
musica Bandcamp ha fatto un sventrato la redazione
annuncio sorprendente: è dell’Huffington Post; Face-
stato comprato dall’azienda book ha gonfiato le statistiche
di videogiochi Epic Games, sullo streaming dei video, co-
fondata da Tim Sweeney, co- stringendo gli editori a punta-
nosciuta per aver creato lo re su contenuti costosi e poco
sparatutto in terza perso- Tim Sweeney redditizi. Qual è lo scenario
na Fortnite e per aver fatto migliore? “La Epic ha le cono-
causa alla Apple accusandola mo e come una comunità mu- scenze per perfezionare
di aver messo in piedi un mo- sicale” e questa nuova avven- Bandcamp, inclusa la possibi-
nopolio nel mercato digitale. tura con la Epic “fornirà le ri- lità di fare più acquisti sui te-
Il cofondatore di Bandcamp, sorse per portare molti più lefoni, di creare playlist e altri
Ethan Diamond, che resterà benefici ad artisti e fan”. Nes- servizi per gli utenti”, spiega
amministratore delegato, ha suno però sa quale sarà il fu- il ricercatore e giornalista
spiegato in un articolo pubbli- turo di Bandcamp. Se pensate Ron Knox. Ma la storia dimo-
cato su internet che la sua che andrà tutto bene, forse stra che ci sono molte ragioni
azienda “continuerà a opera- dovete guardare gli episodi per aspettarsi il peggio.
re come un mercato autono- recenti in cui grandi aziende Nitish Pahwa, Slate
Canzoni Claudia Durastanti
Un lento affondare
Nel suo ultimo romanzo, Verso quando un paesaggio si è E quel che c’è fuori dalla
il paradiso, Hanya Yanagihara svuotato del suo significato finestra della fondazione non
tenta l’impossibile, cioè originale? Drone San, un è distruzione, ma solo
riportare una pandemia progetto dei compositori qualcosa di mutato. C’è un
nell’ambito che le è sempre Nicola Pedroni e Andrea incedere che da marziale si fa
appartenuto: quello della Sanna uscito per la Horribly quasi meditativo (Drone) e
distopia, o al massimo Loud records e registrato in la presenza della
dell’allegoria. Ma quando un Sardegna (non solo in studio, strumentazione analogica
evento che abbiamo sempre ma anche dentro delle tombe crea dei contrappunti di vita.
immaginato viene defraudato preistoriche), viene definito Pedroni e Sanna sfruttano la
dalla realtà, è difficile fare post-jazz per post-umani. Le loro sensibilità jazz per
questa traduzione al sette tracce del disco sono un rendere la nostalgia che si può
contrario: qualsiasi fiction ci lento affondare, come se avvertire meno prevedibile,
sembra posticcia ed fossimo in una serie televisiva privandola di qualsiasi patina
esasperata. Come si comporta che ha un solo o una sola da colonna sonora dei
la musica che abbiamo protagonista smarrita tra gli videogiochi a cui tanta
sempre associato al post- archivi di una fondazione che elettronica/drone è
qualcosa, agli avanzi di si preoccupava di tenere approdata, nel bene o nel
coscienza e di umanità, traccia delle cose del mondo. male. u
 Jazz/impro Modern Nature David Fenech Mazza/Bergin/D’Agaro/
Scelti da Antonia Island of noise & Pierre Bastien Marini/Avenel/Everett
Tessitore
Bella Union Suspicious moon Celebrating the music of
Improved Sequence Mal Waldron Caligola

me dimostra anche Midnight

BRENDAN GEORGE KO
Album
sun, una canzone di protesta
The Weather Station intima, melodica e rumorosa
How is it that I should look allo stesso tempo. Che le pa-
at the stars role provengano da un’espe-
Fat Possum rienza personale o no, Yania è
●●●●● capace di connettersi con il
I grandi album spesso hanno suo pubblico come pochi altri
un impatto forte sugli ascolta- musicisti sanno fare oggi. La
tori perché sono unici. Rara- musica pop non risolverà i
mente gli artisti tentano di da- problemi del nostro mondo,
re seguito a lavori davvero riu- ma se ascoltiamo attenta-
sciti con dei dischi gemelli. mente Painless troveremo un
Vengono in mente Depression rifugio sicuro, dove regnano
cherry e Thank your lucky stars pazienza, stabilità e voglia di
dei Beach House, usciti nel gi- The Weather Station non arrendersi. Proprio quel-
ro di pochi mesi. O i Big Thief, lo di cui abbiamo bisogno.
che hanno pubblicato U.F.O.F. di André 3000, c’è stato qual- Nilüfer Yanya Tim Sentz,
e Two hands nello stesso anno cosa di stranamente catartico Painless Beats Per Minute
solare. Ora Tamara Lindeman, nella pubblicazione di Donda Ato
la cantautrice dietro al proget- 2 di Ye, precedentemente no- ●●●●● Susanna Mälkki
to The Weather Station, ha da- to come Kanye West. È arri- Il secondo album di Nilüfer Bartók: concerto per
to seguito al suo opus ma- vato senza aspettare che la Yanya di certo non è privo di orchestra; musica per
gnum, Ignorance, con How is it polvere si depositasse sul suo dolore, a differenza di quello percussioni, archi e celesta
that I should look at the stars. In predecessore, arrivato in ci- che suggerisce il titolo. Sta- Orchestra filarmonica di
realtà non è necessario aver ma alle classifiche. Ma volta la musicista angloturca Helsinki, direttrice:
ascoltato Ignorance per ap- V2.22.22 Miami, come si chia- non espone i suoi sentimenti Susanna Mälkki
prezzare pienamente il potere ma l’attuale versione del nuo- senza limiti; sempre piena di Bis
seducente di questo lavoro, vo album, è un lavoro incom- passione, come nel debutto ●●●●●
perché sono molto diversi tra piuto. Al momento è disponi- Miss Universe, ma con una È da decenni che non esce un
loro. Se il primo era elegante, bile solo sul dispositivo Stem sterzata verso l’ansia e la pa- album così riuscito con questi
raffinato e con una produzione Player, creato dallo stesso Ye, ranoia. La maturazione di due iconici lavori di Béla Bar-
ricca, il secondo è intenso e in- dove gli ascoltatori possono Painless si traduce nel perfe- tók. Di solito se uno è molto
timo. Endless time, il cuore manipolare i brani a loro pia- zionamento della sua estetica ben riuscito, l’altro no. Qui
emotivo dell’album, riassume cimento. Questo li rende una che rinforza la narrazione. sono tutti e due fantastici.
il motivo per cui questi brani parte del processo creativo di Yanya scava di più nella sua Cominciate con la musica per
funzionano. La morbidezza, la Ye: un’idea coinvolgente, an- vita personale e crea tanti pic- percussioni, archi e celesta.
bellezza delicata e la nostalgia che se il prezzo di 200 dollari coli mondi pop, gli stessi che Nessuno (tranne forse Fritz
struggente colpiscono profon- dello Stem Player è alto per si vedono nel collage della co- Reiner, 1958) cerca di farla
damente. Spesso viene in l’ascoltatore medio. Lo stesso pertina. Questa crescita coin- durare esattamente quanto
mente Joni Mitchell, special- Stem Player è un prodotto in- cide con The dealer, un pezzo raccomandava l’autore, poco
mente nel brano di apertura novativo, un altro esempio dance rock robusto; nono- più di sei minuti per movi-
Marsh. Ma se avete seguito la del talento pionieristico di stante l’uso dell’elettronica, il mento: sono tutti più lenti, a
carriera di Lindeman, questa Ye: la musica di Donda 2 inve- suono di Painless è caldo, co- volte davvero troppo. Mälkki
non è una sorpresa. ce lo è meno. L’album è in suona perfetta. E anche nel
gran parte ispirato dal divor- concerto: la cosa più chiara
ATO RECORDS

Ross Horton, MusicOHM

zio da Kim Kardashian. Ye
Kanye West non è felice, lo ammette lui
Donda 2 stesso. Il risultato è una musi-
Autopubblicazione ca che, nel bene e nel male,
●●●●● cattura questo momento, an-
In un mondo in cui i fan han- che se West non ha per le ma-
no aspettato quasi cinque an- ni delle vere hit e non rag-
ni per il seguito di Damn di giunge mai il livello a cui ci
Kendrick Lamar o quasi ha abituato.
vent’anni per un disco solista Riley Wallace, Exclaim
che posso dire è che si sente
una vera collaborazione tra
orchestra e direzione. Non c’è
niente che non sia di un livel-
lo assoluto. La Bis ha registra-
to tutto con un suono straor-
dinariamente presente. È un
disco eccezionale.
David Hurwitz,
Nilüfer Yanya ClassicsToday

Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 97

Pop
Cibo senza frontiere

Khaled Diab
popoli arabi credono di parlare la stessa lin- Nordafrica per poi essere importata in Italia. In

I gua, invece a volte perfino nello stesso pae-

se non riescono a mettersi d’accordo nean-
che su come chiamare il cavolfiore, l’angu-
ria o il pomodoro.
In Egitto, per esempio, il pomodoro ha
due nomi. Uno è tamatem, che deriva dall’originale
mesoamericano, traducibile con “acqua grassa con
ombelico”. L’altro è outa o qouta, che forse inizial-
mente stava a indicare i cesti di frutta di vimini ma
che, da un certo punto in poi, è stato
usato solo per i pomodori, probabil- Oggi gli europei
mente perché ne contenevano grandi danno per acquisiti arance bortuqal, in riferimento al Por-
quantità. molti ingredienti
Nei dialetti levantini, il pomodoro introdotti dagli arabi esi del Mediterraneo è lì che sono state
si chiama bandora. Secondo una teoria e dai musulmani.
etimologica il nome sarebbe una ba- Alcuni all’inizio non dolci, a differenza di quelle amare col-
stardizzazione dell’italiano “pomodo- erano nemmeno
ro”, forse a testimonianza del fatto che cibi. Il pomodoro era
i pomodori arrivarono in queste zone
una pianta
sulle navi mercantili provenienti da
Venezia, da Genova o da una delle altre
ornamentale
città stato italiane.
Secondo un’altra fonte, invece, il pomodoro sa-
rebbe arrivato in Siria non grazie a un italiano ma al
console britannico John Baker, alla fine del sette-
cento. Naturalmente, può darsi che Baker lo abbia
portato e poi i siriani abbiano scelto un nome co-
piandolo dagli italiani che vivevano nel Levante. O
magari ci troviamo di fronte all’ennesimo esempio
di arroganza imperiale, in cui i britannici si prendo-
no il merito per qualcosa che c’era già, come per
esempio la civiltà.
Se è chiaro che furono gli europei a far conoscere
il pomodoro agli arabi e ai turchi, forse furono questi dente, non è un caso isolato. Come dimostra il giro-
ultimi a insegnare agli europei come usarlo in cuci-
na. L’apprezzamento occidentale per il pomodoro è
“abbastanza recente”, secondo il botanico statuni-
tense Edgar Anderson. “Ci è arrivato non dal Messi-
co, ma dagli italiani e dai francesi. I francesi hanno
KHALED DIAB
imparato l’uso del pomodoro dagli italiani e gli ita-
è un giornalista e liani stessi lo avevano appreso dai turchi, o almeno
scrittore di origini
dai popoli del Levante”, scrive nell’edizione del
egiziane. Vive in
1952 degli Annals of the Missouri botanical garden.
Belgio. Questo
racconto è uscito su
Per confondere ulteriormente le acque, secondo
New Lines con il Anderson la parola italiana pomodoro (letteralmen-
titolo Food plays its te “mela d’oro”) era in realtà una bastardizzazione
role in a borderless di “pomo dei mori”: l’attuale varietà rossa dei po-
world. modori sarebbe stata inizialmente coltivata in
Francia il nome sarebbe cambiato ancora, diventan-
do pomme d’amour (“mela dell’amore”).
Queste migrazioni e mutazioni di termini sono
molto comuni nel mondo dell’alimentazione. Pren-
diamo le arance. La parola “arancia” è stata impor-
tata nelle lingue europee dall’arabo (naranj), che a
sua volta l’ha presa in prestito dal termine sanscrito
che indica l’albero delle arance (naranga). Ma men-
tre la parola “arancia” è ancora usata in molte parti
d’Europa, nell’arabo moderno è cadu-
ta in disuso. Oggi gli arabi chiamano le
togallo, probabilmente perché tra i pa-
coltivate per la prima volta le arance
tivate dagli arabi.
La parola araba sharab (bevanda)
ha generato diverse mutazioni, tra cui
sharbat, sherbet, sorbette, sorbet, syrup e
gli italiani sorbetto e sciroppo. Alcuni
nomi di alimenti tornano a casa dopo
secoli di peregrinazioni e vengono reintegrati nella
lingua originale, che si trova ad avere due parole per
lo stesso ingrediente. Un esempio lampante è il car-
ciofo, che nasce in arabo come al kharshufa e diventa
alcachofa in spagnolo, carciofo in italiano e artichaut
in francese. L’inglese artichoke in qualche modo è
tornato alla terra di origine ed è stato riarabizzato nel
Levante come ardi (terra) shoki (pungente, spinoso),
in un processo noto come corrispondenza fonose-
mantica.
Se l’itinerario del pomodoro può essere sorpren-
vagare delle parole di cui parlavamo prima, la storia
migratoria dei cibi e delle cucine rivela che la nostra
tavola è un calderone – o un’insalata mista – di cose
provenienti da civiltà diverse. Oggi gli europei dan-
no per acquisiti molti ingredienti introdotti dagli
arabi e dai musulmani, come le spezie che un tempo
facevano le fortune dei mercanti.
Alcuni all’inizio non erano nemmeno considerati
commestibili. In Europa, per esempio, il pomodoro
fu usato per secoli soprattutto come pianta orna-
mentale: la gente si rifiutava di mangiarlo per paura
che fosse una “mela avvelenata” o addirittura per la
sua somiglianza con la belladonna, il “frutto del
diavolo”.

98 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022


A prescindere da chi nel Mediterraneo ne abbia
scoperto per primo l’uso in cucina, oggi il pomodoro
è onnipresente nei piatti della regione, anche nelle
zone che un tempo facevano parte o erano sotto l’in-
fluenza dell’impero ottomano.
A quanto pare, inoltre, la sua diffusione non è av-
venuta per gradi ma di getto, come una marea im-
provvisa. L’uso della salsa di pomodoro per condire
la pasta risale alla fine del settecento, e le ricette per
la pizza al pomodoro cominciarono a spuntare solo
FRANCESCA GHERMANDI
negli anni trenta del secolo successivo; la famosa
margherita comparve solo alla fine dell’ottocento.
Mio figlio, che trova disgustoso il sapore di questo
frutto-ortaggio, o ortaggio-frutto, sarebbe molto
contento se fosse ancora una pianta ornamentale
(anche se vorrebbe dire rinunciare al suo adorato
ketchup). È rimasto incredulo, però, quando ha sco-
perto che la stessa diffidenza circondava un’altra
importazione dal nuovo mondo, la patata, oggi ap-
prezzata in tutto il pianeta.
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 99
 Pop
l’ha elevata al rango di “caviale delle verdure”, come
ha raccontato la scrittrice palestinese Reem Kassis.
Nel nono secolo alcuni arabi la disprezzavano
perché, dicevano, aveva “il colore dell’addome dello
scorpione e il sapore della sua puntura”. Quando
però, nel dicembre dell’825, il califfo abbaside
Al Mamun organizzò un sontuoso banchetto per fe-
steggiare le sue nozze con Khadija, la figlia del suo
visir, la presenza di un piatto a base di melanzane
cambiò per sempre le sorti dell’ortaggio.
Nella prima Europa moderna non erano solo i ci-
bi stranieri a essere sospettati di stregoneria, ma an-
che le bevande. Tra queste c’era l’infuso del demo-
nio, il caffè, inventato dai miscredenti musulmani.
Se oggi gli italiani sorseggiano beati il loro cappucci-
no (che, ironicamente, prende il nome dal colore
della tunica degli omonimi frati), in passato il clero
italiano considerava il caffè una creazione di Satana
per via dell’eccitazione demoniaca che procurava,
oltre che per le sue origini musulmane.
FRANCESCA GHERMANDI

Come spesso accade con le demonizzazioni, il

Oggi consideriamo la patata come uno degli in-
gredienti base della dieta mondiale, ma c’è voluto
parecchio tempo prima che la gente comune la por-
tasse a tavola. I superstiziosi contadini europei cre-
devano che fosse il frutto di una stregoneria e alcuni
si rifiutavano di mangiarla perché non era citata nel-
la Bibbia.
Fu necessaria una monumentale campagna di
persuasione da parte dell’aristocrazia (Luigi XVI
Storie vere portava un fiore di patata all’occhiello e Maria Anto-
Un agente della nietta ci si adornava i capelli) per convincere i poveri
polizia della contea di a mangiare questo tubero sotterraneo dall’aspetto
Flagler, in Florida, ha poco invitante.
fermato un’auto che Gli sforzi, però, hanno pagato. La patata è stata
andava a ottanta talmente assimilata nelle diete degli europei che
chilometri all’ora in molti non sanno niente delle sue radici straniere.
una zona con il limite
Il Belgio, il paese dove vivo, è talmente pazzo del-
di 48 e non si era
fermata a uno stop.
le patate che ha elevato la loro versione fritta (le frie-
L’uomo al volante, di ten o frites) allo status di piatto nazionale, l’accompa-
cui non sono state gnamento perfetto per la birra. Non solo ci sono ne-
diffuse le generalità, gozi che vendono patate fritte a ogni angolo di stra-
ha spiegato: “Ho da, c’è addirittura una gara annuale per incoronare il
appena sentito dire miglior friggitore di patatine del paese. Un famoso
che Putin vuole fare chef belga ha chiuso il suo ristorante stellato per
una guerra nucleare aprire una paninoteca di lusso dove le sue speciali
contro tutto il mondo. chips accompagnano la carne.
Sto cercando di
Nel 2011, quando i giovani belgi, ispirati dai loro
tornare a casa il prima
possibile per capire
coetanei arabi, sono scesi in piazza per manifestare
cosa sta succedendo”. contro l’incapacità dei politici di formare un gover-
Se l’è cavata con una no, hanno ribattezzato scherzosamente la loro pro-
multa per eccesso di testa “rivoluzione delle patatine fritte”.
velocità e un’altra per La melanzana è stata oggetto di una diffidenza
guida pericolosa. simile in Medio Oriente finché l’intervento reale non
motivo principale non era la paura del diavolo, ma
quella della sedizione. Il caffè (derivato dalla parola
araba qahwa) non solo rendeva le persone più vigili,
ma le spingeva a raccogliersi nei moderni bar, un uso
di discendenza araba, che erano diventati enclave
del dissenso frequentate da intellettuali e artisti. Il
potenziale sedizioso del caffè e dei locali dove veni-
va servito era talmente temuto da alcuni potenti che
ci furono ripetuti tentativi di mettere al bando la be-
vanda e i bar un po’ ovunque, dalla Mecca a Istanbul
fino all’Italia, al Regno Unito, alla Svezia e alla
Prussia.
Fortunatamente per noi europei amanti della caf-
feina, fu l’insospettabile papa Clemente VIII a sdo-
ganare la bevanda. Il pontefice, dice la leggenda,
assaggiò il caffè e gli piacque talmente che decise di
battezzare il chicco musulmano, convertendolo in
cristiano.
Arabi e musulmani non hanno influenzato solo
quello che gli europei bevono e mangiano, ma anche
il loro comportamento a tavola. La tipica immagine
degli arabi seduti a terra che consumano i pasti con
le mani o usano un pezzo di pane per raccogliere il
cibo è talmente radicata che sono rimasto di sasso
quando ho scoperto che l’uso della forchetta per in-
filzare il cibo e non contaminare le dita non è stata
un’invenzione europea ma persiana, proprio come i
tacchi alti.
Non solo: l’ossessione medievale per le spezie tra
le élite europee non nasce dall’esigenza di masche-
rare il gusto dei piatti volgari, come è stato sostenu-
to, ma dal desiderio di copiare i “pasti sfarzosi” degli
arabi, scrive un ricercatore che ha messo a confronto
le ricette degli antichi libri di cucina europei con
quelle arabe.
Oggi usiamo termini francesi per descrivere le
portate di un pasto, ma anche l’idea di consumare il
cibo in momenti separati è araba. Fu introdotta in
Europa alla corte di Abdel Rahman II a Cordova (al-
lora musulmana) dal dandy medievale Ziryab (uc-

100 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022

cello nero), che a Baghdad aveva frequentato la cor­ Poesia SIGURBJÖRG
ÞRASTARDÓTTIR
te di Al Mamun, il già citato califfo amante delle
è una poeta,
melanzane. Ziryab pensò anche le stagioni della
moda, sviluppò una forma di deodorante, reinventò
Profitti di guerra romanziera e
drammaturga
l’oud arabo come liuto spagnolo e rivoluzionò la teo­ islandese nata nel
ria musicale. 1973. In Italia è uscita
Come possiamo vedere, il cibo, non diversamen­ Muschi e licheni la sua prima
te dall’uomo, è un grande migratore. Una cosa che sul volto del bambino, antologia, Cicatrici
vale per gli ingredienti e per le ricette. In questo di un bruno arancio e stranamente molli (Valigie Rosse 2022).
grande miscuglio di civiltà, la cucina fusion non è Questo testo è tratto
niente di nuovo; anzi, possiamo dire che è la condi­ dalla raccolta
verdi e rosso violacei Hryggdýr
zione di base della gastronomia. Si fa fatica a trovare
gli occhi pesti del bambino, (Vertebratristi,
un piatto che non contenga ingredienti e influenze di
efelidi in fronte e simmetriche Forlagið 2018).
qualche altro posto nel mondo, non solo presi in pre­
Traduzione
stito dai popoli amici ma anche tacitamente carpiti le guance:
dall’islandese di
dai nemici più disprezzati. Silvia Cosimini.
Il cibo viaggia spesso sulle spalle dell’imperiali­ ci annidiamo
smo, ma tende anche a sopravvivere all’impero che comodamente tra le truppe d’assalto
lo diffonde: gli ottomani, i francesi e i britannici ne
sono la dimostrazione. Ecco perché i paesi del Medi­
è raro
terraneo, per esempio, hanno molto in comune in
ambito culinario, anche se ognuno rivendica gelosa­ che lì
mente la proprietà della sua cucina. ci sia pace
Una delle mode gastronomiche lanciate nel Re­
gno Unito è quella del tè. È risaputo che i britannici, ci annidiamo
per saziare la loro sete liberi dal dominio cinese, cre­ comodamente tra le truppe d’assalto
arono piantagioni di tè nell’Asia meridionale, dove la
passione per il masala chai con il latte ancora resiste,
e le femmine del branco spariscono
ed esportarono la bevanda in tutto l’impero e oltre.
nel fiume.
Meno noto è che la storia d’amore tra gli egiziani
e il tè è nata sotto il dominio britannico. Il tè era di­
sponibile anche da prima, ma non era molto apprez­ Sigurbjörg Þrastardóttir
zato; la maggior parte degli egiziani preferiva la
scossa elettrica del caffè.
Da piccolo, quando vivevo a Londra, non sapevo
niente del ruolo del Regno Unito nella diffusione del Per mia fortuna, anche i miei antenati rifiutavano
tè. Ai miei occhi di bambino e di adolescente, il rito educatamente il latte nel tè che i britannici gli aveva­
del tè egiziano e quello britannico appartenevano a no fatto conoscere.
due mondi separati. A casa, lo shai era dolce e di un Curiosamente, in Egitto il tè non superò in popo­
colorito rossiccio, che noi chiamavamo “nero”. Fuo­ larità il caffè fino agli anni venti del novecento. Que­
ri, invece, il tè aveva una sfumatura tra il marrone sto vuol dire che quando sono nati i miei nonni il tè
scuro e il beige, a seconda della quantità di latte ag­ era ancora una moda relativamente recente. Poi
giunto, ed era “bianco”. però in pochissimo tempo diventò la bevanda nazio­
Trovavo il tè con il latte talmente disgustoso che, nale non ufficiale, apprezzato tanto dai contadini nei
quando mi chiedevano se ne volevo una tazza, face­ campi quanto dai cittadini nelle sale da tè. In realtà,
vo capire chiaramente ed educatamente che lo pre­ “sala da tè” è un termine sbagliato. Gli egiziani con­
ferivo nero, se non era un problema, e non lo era mai. sumano ancora il tè nelle qahwa (sala da caffè); alla
A volte, i genitori dei miei amici facevano la faccia un fine del seicento in tutto il paese c’erano più di sei­
po’ stupita o interrogativa quando rivelavo i miei gu­ cento bayt qahwa.
sti esotici in fatto di bevande. Però era molto più stu­ Questa illusione di longevità non vale solo per il
pita la mia quando dimenticavo di esprimere la mia tè, ma è un tratto comune delle cucine nazionali: si
preferenza (o loro dimenticavano la mia richiesta) e tende a dare per scontato che siccome un alimento o
mi servivano il tè bianco. una bevanda sono molto diffusi in un certo luogo,
A volte, scusandomi, facevo notare che non pren­ devono per forza avere una tradizione antichissima.
devo il tè con il latte. Al che l’ospite si profondeva in Pensiamo per esempio alla tipica scena degli egi­
mille scuse per essersene dimenticato e tornava con ziani che passeggiano lungo le sponde del Nilo sgra­
un tè non sbiancato, addolcito con varie zollette di nocchiando patate dolci al cartoccio o pannocchie di
zucchero per chiedermi scusa. Altre volte nasconde­ mais alla griglia: può sembrare una tradizione senza
vo la mia delusione, ma per quanto possibile cercavo tempo. Magari è così, ma non con questi due ingre­
di non bere il tè, a parte qualche breve sorso di­ dienti, perché sia il mais sia le patate dolci erano sco­
plomatico. nosciuti in Egitto prima del cosiddetto scambio co­

Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 101

Pop
lombiano, che cominciò nel cinquecento. Uno dei
piatti egiziani più famosi, il koshari – uno stravagante
miscuglio di paste, riso, aglio, ceci, cipolle fritte, sal-
sa al peperoncino e aceto all’aglio – è un’innovazione
molto recente. Nessuno sa con certezza come e
quando sia nato. Sembra che sia il prodotto del mel-
ting pot culturale dell’Egitto della metà del novecen-
to, anche se per qualcuno risale addirittura alla metà
del secolo precedente.
Nella mia testa, il misterioso nome di koshari evo-
cava immagini di piatti kosher, ma poi un mio amico
indiano mi ha fatto notare le analogie, fonetiche e
gastronomiche, con il famoso khichri indiano. Una
delle teorie è che i soldati indiani abbiano importato
il khichri quando erano di stanza in Egitto sotto il co-
mando dell’impero britannico. Il piatto si sarebbe
poi fuso con il mujaddara arabo e con la pasta italia-
na per dare vita al caratteristico miscuglio che cono-
sciamo oggi.
Quello che c’insegna il caso del koshari è che le
influenze gastronomiche e le culture culinarie spes-
so attraversano le frontiere grazie ai migranti poveri.
Alcune delle cucine più famose del mondo sono di-
ventate tali non solo per la qualità intrinseca dei piat-
ti ma anche grazie a ondate di emigrati pronti, capa-
ci e disposti ad aprire ristoranti e trattorie nei posti
più disparati. Ne sono un esempio le cucine italiana,
indiana (in gran parte punjabi), irlandese e libanese.
La diffusione in tutto il mondo di pub irlandesi e
ristoranti libanesi non sarebbe stata possibile senza
la miseria economica e i disordini politici che spinse-
ro varie generazioni dei due piccoli paesi a lasciare la
loro terra fino a creare una diaspora immensa.
È questa migrazione, non la qualità del cibo, a
spiegare il predominio globale dei ristoranti libanesi
su quelli siriani. Infatti, c’è chi dice che la cucina si-
riana sia superiore, e non la pensano così solo i siria-
ni. Quando vivevo a Gerusalemme ed elogiavo la
cucina palestinese, alcuni palestinesi erano i primi a
dire che la cucina siriana era la migliore della
regione.
Gli ultimi dieci anni di guerra e tormenti politici
in Siria hanno innescato un processo analogo a quel-
lo libanese. Se quando ero bambino era quasi impos-
sibile trovare un ristorante siriano fuori della Siria,
oggi stanno aprendo ristoranti siriani dappertutto.
Nella cittadina belga di Gent qualche anno fa ha
aperto un sontuoso ristorante siriano a pochi metri
da casa mia. Purtroppo, tutto questo ben di dio è an-
dato a scapito della Siria stessa, che ha visto la sua
diversità gastronomica spazzata via dal conflitto.
Naturalmente, se la cucina siriana sia meglio di
quella libanese o viceversa è un fatto di gusti perso-
nali, visto anche quanto si somigliano. I nazionalisti
del cibo, però, ne fanno una questione d’identità col-
lettiva, orgoglio e politica, dietro cui spesso si na-
sconde un conflitto. Questa rivalità gastronomica,
con le sue guerre dell’hummus, è molto presente nel
Levante contemporaneo, attraversato da molteplici
linee di faglia identitarie, soprattutto quando si tira
in ballo Israele.
102 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
Ma i conflitti culinari non si limitano al Medio
Oriente. Tra gli esempi più famosi ci sono l’India e il
Pakistan, o la Turchia e la Grecia. Da antinazionali-
sta e curioso per natura, quando ero in vacanza a
Creta l’anno scorso mi sono chiesto cosa sarebbe
successo se qualcuno avesse ordinato un caffè turco
in Grecia o un caffè greco in Turchia, visto che sono
due miscele praticamente identiche. Per una volta,
però, ho deciso di non essere impertinente e di te-
nermi la curiosità.
Le somiglianze tra tanti piatti nazionali nel Medi-
terraneo fanno sembrare un po’ discutibili etichette
come Dop, la denominazione di origine protetta
dell’Unione europea.
Prendiamo il caso dell’halloumi. Qualche mese
fa, l’Unione ha riconosciuto a Cipro il diritto esclusi-
vo di usare il nome di questo formaggio gommoso e
quasi impossibile da sciogliere. In altre parole, l’hal-
loumi prodotto fuori da Cipro deve avere un altro
nome. Nel frattempo, però, siccome i paesi produt-
tori di hummus non fanno parte dell’Unione euro-
pea, una pletora sconcertante (e spesso stomachevo-
le) di salse e paste possono chiamarsi hummus an-
che quando non contengono ceci (che in arabo si
chiamano hummus), cioè l’ingrediente base di que-
sta crema.
Ecco il nodo centrale di concedere a Cipro quello
che di fatto è un marchio commerciale registrato sul
nome. L’halloumi ha secoli di storia ed è amato in
molte parti del Mediterraneo, compreso il Levante.
Perfino il nome deriva dall’arabo, che a sua volta de-
riva dal copto, e una ricetta di quel formaggio appare
in un libro di cucina egiziano di epoca medievale.
Nonostante tutto, è possibilissimo che Cipro sia
effettivamente il luogo in cui è nato quello che oggi
chiamiamo halloumi. Ma il punto non è questo. Il
problema è che l’halloumi è considerato un prodotto
locale anche fuori da Cipro, e non è giusto che altri
non possano venderlo in Europa usandone il nome.
E poi, visto che il cibo fa parte del nostro patrimonio
culturale comune, è corretto che un paese o una re-
gione possa di fatto rivendicare brevetti e lucrare sul
nazionalismo gastronomico?
La forma più sgradevole è senza dubbio il supre-
matismo gastronomico. Capisco che sia facile avere
un debole per i piatti con cui siamo cresciuti, che non
tutte le cucine siano buone allo stesso modo e che il
gusto, come l’amore, sia una questione soggettiva.
Ma non riesco a immaginare come si possa essere
talmente innamorati della propria cucina da consi-
derare inferiori le altre. In fin dei conti, quasi tutte le
cucine sono un guazzabuglio d’ingredienti e influen-
ze che arrivano dall’estero.
La stessa cosa vale per la cultura in generale.
Mentre il particolare sapore di una cultura appartie-
ne a un luogo e a un periodo specifico, gli ingredienti
che la costituiscono provengono da tutto il mondo.
Anche se i nazionalisti e gli sciovinisti sono convinti
di vivere in uno scontro di civiltà, la realtà è che a
scontrarsi sono soprattutto gli interessi, mentre le
civiltà quasi sempre si mescolano tra loro. u fas
 WWW.MATERBI.COM

biodegradabile
e compostabile
come la buccia
dell’arancia
EcoComunicazione.it

r1_02.2021
 Scienza
ANGELO MONNE
NEUROSCIENZE
Le canzoni
accendono il cervello
Tibi Puiu, Zme Science, Romania
Un team di ricercatori ha
scoperto che una popolazione di
neuroni, diversa da quella
preposta all’elaborazione delle
informazioni musicali, reagisce
in particolare al canto
a musica e il cervello umano han-
L no uno stretto legame che forse
risale a 4,4 milioni di anni fa,
quando la prima australopitecina
si sollevò sulle zampe posteriori e diventò
bipede. Il ritmo della nuova camminata
potrebbe aver reso i nostri antenati parti-
colarmente sensibili alla musicalità, al
punto che oggi il cervello umano è dotato
di reti neurali preposte all’elaborazione
delle informazioni musicali.
Nel 2015 i neuroscienziati del Massa-
chusetts institute of technology (Mit), ne-
gli Stati Uniti, avevano individuato nella
corteccia uditiva una popolazione di neu-
roni che reagisce alla musica. In un nuovo
studio pubblicato sulla rivista Current
Biology, lo stesso team di ricercatori, co-
ordinato da Sam Norman-Haignere, ha
104 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
scoperto che alcuni neuroni cerebrali si
attivano solo in presenza del canto, e non
di altri tipi di musica. “Abbiamo indivi-
duato una separazione di funzioni all’in-
terno della corteccia uditiva, che è in linea
con un’istintiva distinzione della musica”,
spiega Norman-Haignere, che oggi lavora
presso il centro medico dell’università di
Rochester, nello stato di New York.
165 suoni diversi
Nello studio del 2015 gli scienziati aveva-
no monitorato, tramite risonanza magne-
tica funzionale, il cervello di volontari che
ascoltavano 165 suoni diversi, tra cui cani
che abbaiano, traffico e vari tipi di espres-
sioni vocali e musica. Analizzando i pat-
tern cerebrali, cioè gli schemi di attivazio-
ne neuronali, con una nuova tecnica d’in-
terpretazione dei dati, avevano individua-
to una popolazione di neuroni che reagi-
sce diversamente a seconda che si tratti di
musica o di parlato.
La risonanza magnetica funzionale,
che rileva i cambiamenti nell’ossigenazio-
ne e nel flusso del sangue in base all’attivi-
tà neuronale, ha però alcuni limiti. Il me-
todo dell’elettrocorticografia, che misura
i pattern grazie a elettrodi impiantati nel
cranio, è sicuramente più preciso ma an-
che invasivo: non è facile trovare volontari
disposti a farsi trapanare la testa in nome
della scienza.
L’elettrocorticografia è però usata per
monitorare i pazienti epilettici che aspet-
tano di sottoporsi all’intervento chirurgi-
co. Serve infatti ai medici per individuare
il punto esatto del cervello in cui gli attac-
chi hanno origine. Grazie a quindici pa-
zienti che hanno accettato di partecipare
allo studio, facendosi impiantare gli elet-
trodi nella corteccia uditiva, i ricercatori
dell’Mit hanno raccolto molti dati utili. Un
nuovo metodo statistico ha poi permesso
d’individuare le popolazioni di neuroni
responsabili dell’attività elettrica registra-
ta da ciascun elettrodo.
“È emerso un pattern di risposta neu-
ronale che reagiva solo al canto”, dice
Norman-Haignere. “Lì vicino abbiamo
identificato una popolazione di neuroni
che reagisce invece a vari tipi di musica.
Questi risultati, del tutto inaspettati, giu-
stificano il metodo usato, che permette di
scoprire delle informazioni anche quando
non le cerchiamo direttamente. Per il re-
sto le registrazioni endocraniche hanno
confermato i risultati che avevano già ot-
tenuto nel 2015 con la semplice risonanza
magnetica funzionale”.
I punti sensibili al canto si trovano nel-
la parte superiore del lobo temporale, vici-
no alle regioni cerebrali preposte al lin-
guaggio e alla musica. Probabilmente la
popolazione di neuroni che si attiva con il
canto risponde alla frequenza percepita
ed è in grado di distinguere il parlato dalla
vocalizzazione musicale. Poi invia queste
informazioni ad altre regioni perché le
elaborino.
Il nuovo studio arricchisce le cono-
scenze che avevamo sul modo in cui il cer-
vello reagisce alla musica. Quello prece-
dente aveva già dimostrato che la musica
influisce sulla funzionalità cerebrale, sia
riducendo stress, dolore e depressione, sia
migliorando le capacità cognitive e moto-
rie, l’apprendimento spaziotemporale e la
neurogenesi, cioè la capacità del cervello
di produrre neuroni.
Restano comunque dei punti oscuri, e
i ricercatori dell’Mit intendono studiare la
risposta neuronale nei neonati. L’obietti-
vo è capire meglio come si sviluppano le
regioni del cervello sintonizzate sulla mu-
sica. u sdf

AMBIENTE
Uniti contro
la plastica
Le Nazioni Unite hanno dato il
via, nel corso di una riunione a
Nairobi dell’assemblea per l’am-
biente, ai negoziati per un trat-
tato internazionale sull’inquina-
mento da plastica, scrive la Bbc.
Ogni anno si producono quat-
trocento milioni di tonnellate di
plastica e più di otto milioni fini-
scono negli oceani: numeri de-
stinati a triplicare nei prossimi
vent’anni senza un intervento a
livello globale. Il trattato intro-
durrà regole vincolanti sull’inte-
ro ciclo di vita della plastica,
dalla produzione allo smalti-
mento. Inoltre, promuoverà so-
luzioni innovative per il riciclo e
proporrà l’uso di materiali alter-
nativi. I negoziatori avranno
due anni di tempo per preparare
quello che potrebbe diventare
uno dei trattati ambientali più
importanti della storia, insieme
al protocollo di Montréal sulle
sostanze inquinanti che minac-
ciano lo strato di ozono e all’ac-
cordo di Parigi sul cambiamen-
to climatico.
ANTROPOLOGIA
Acqua dolce
in mare
Gli indigeni dell’isola di Pasqua
(Rapa Nui) bevevano diretta-
mente dal mare, ma l’acqua non
era salata. Mappando il sotto-
suolo con droni e sensori i ricer-
catori dell’università di Bing-
hamton, negli Stati Uniti, hanno
trovato delle falde acquifere sot-
terranee formate dall’acqua pio-
vana che filtra attraverso le roc-
ce porose. Durante la bassa ma-
rea una parte di quest’acqua
dolce riaffiora dalle rocce e crea
delle sacche lungo la costa che
poi si riversano nell’oceano Pa-
cifico. Grazie a queste sorgenti
costiere, spiega New Scientist,
la civiltà delle misteriose statue
moai avrebbe superato i periodi
di siccità che colpivano l’isola.
AGUSTIN MARCARIAN (REUTERS/CONTRASTO)
CORONAVIRUS
Farmaci in arrivo
Nature, Regno Unito
Due anni dopo l’inizio della
pandemia di covid-19 potrebbero
arrivare sul mercato dei nuovi
trattamenti farmacologici. È anche IN BREVE
possibile che sia approvato l’uso, con Tecnologia Alcuni ricercatori
nuove indicazioni, di farmaci già hanno messo a punto un siste-
ma d’intelligenza artificiale che
conosciuti. In alcuni paesi sono stati
valuta i versi emessi dai maiali
approvati dei nuovi antivirali, come il in diversi momenti della loro vi-
paxlovid e il molnupiravir, ma ta. In quelli positivi, per esem-
mancano farmaci specifici per alcune situazioni, per pio durante l’allattamento, i
esempio per curare le formi lievi della malattia. Al versi tendono a essere più brevi
momento, comunque, i vaccini rimangono lo strumento e uniformi. Sistemi di monito-
più importante per affrontare la pandemia, mentre i raggio esistevano già, ma meno
trattamenti sono importanti soprattutto per chi non può o accurati. Il nuovo metodo auto-
matizzato potrebbe aiutare a
non vuole vaccinarsi. Negli Stati Uniti il programma Activ valutare il benessere degli ani-
dei National institutes of health (Nih) ha promosso trenta mali negli allevamenti, scrive
ricerche, di cui tredici ancora in corso. Sono allo studio Scientific Reports.
antivirali che agiscano sulle proteine usate dal Neuroscienze Nei topi è stato
coronavirus per entrare nelle cellule. Poi ci sono gli scoperto un meccanismo che
anticorpi monoclonali, che però hanno il difetto di essere induce il sonno rem, la fase in
costosi e difficili da somministrare. Infine, si stanno cui si sviluppano i sogni. Alcuni
neuroni dell’amigdala, un’area
cercando nuovi usi per farmaci già conosciuti. A del cervello coinvolta nella ge-
beneficiarne, considerando i costi inferiori, potrebbero stione delle emozioni, sono atti-
essere i paesi a medio e basso reddito. ◆ vati da un composto chimico, la
dopamina. La loro attivazione
porta alla transizione dal sonno
non rem a quello rem. Secondo
Science, il meccanismo potreb-
be anche spiegare alcuni distur-
bi del sonno.
ANTROPOLOGIA ESO/L. CALÇADA, ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)/A. POHL, VAN DER MAREL ET AL., BRUNKEN ET AL.
Oche
domestiche
Le oche potrebbero essere state
addomesticate circa settemila
anni fa in Cina, prima dei polli.
ASTRONOMIA Un gruppo di ricercatori, scrive
Pnas, ha trovato in un sito ar-
Una molecola nello spazio cheologico a Tianluoshan, nella
In una regione di polvere e gas che circonda la stella Irs 48, nella valle del fiume Yangtze, dei re-
costellazione dell’Ofiuco, è stata individuata una molecola, l’etere perti ossei di oche che sarebbe-
dimetilico, che potrebbe favorire lo sviluppo di molecole più grandi ro state tenute isolate per gene-
che sono alla base della vita. La regione è un disco di formazione razioni, senza mischiarsi con
planetaria (nell’immagine) in cui possono svilupparsi comete, aste- esemplari selvatici. Il sito era
roidi e pianeti. Lo studio, pubblicato su Astronomy and Astro- abitato da una popolazione che
physics, approfondisce il ruolo dei processi chimici nella forma- coltivava il riso, forse usato an-
zione delle stelle e dei pianeti. che per nutrire le oche.
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 105
 Il diario della Terra
PAULO WHITAKER (REUTERS/CONTRASTO)

Il nostro clima
Sei scelte
per il pianeta
◆ Tutti noi, con i nostri com­
portamenti, possiamo contri­
buire a combattere la crisi cli­
matica. Il Guardian presenta
una nuova campagna, The
Jump, che invita le persone,
soprattutto quelle che vivono
nei paesi ricchi, ad adottare
sei comportamenti per aiutare
il pianeta. Se tutti seguissero
questi consigli, si potrebbero
ridurre le emissioni di gas ser­
ra e limitare il riscaldamento
Foreste La foresta pluviale amazzonica potrebbe essere diventata più vulnerabile alla pressione globale. Il primo impegno è
antropica e al cambiamento climatico. Secondo uno studio pubblicato su Nature Climate Change, seguire un’alimentazione per
basato sui dati satellitari, negli ultimi vent’anni circa il 75 per cento della foresta è diventato meno lo più vegetariana, con porzio­
resistente. I punti più vulnerabili sono quelli vicini agli insediamenti umani e quelli più aridi. Que­ ni moderate ed evitando spre­
ste aree potrebbero essere vicine al punto di transizione, in cui la foresta si trasforma in un am­ chi. Il secondo è non comprare
biente simile alla savana. Se questo scenario si concretizzasse, il minor assorbimento di anidride più di tre capi d’abbigliamento
carbonica aggraverebbe la crisi climatica in tutto il mondo e ci sarebbero conseguenze negative all’anno. Il terzo è usare i di­
per la biodiversità. Nella foto: coltivazioni di soia nell’Amazzonia brasiliana spositivi elettronici per alme­
no sette anni prima di sostitu­
irli. Il quarto è viaggiare in ae­
Radar Sydney, dove 40mila persone
sono state costrette a lasciare
Zebre Undici zebre sono mor­
te dall’inizio dell’anno nel par­
reo non più di una volta ogni
tre anni per le tratte brevi e
Il Cile le loro case. co faunistico Bangabandhu
Sheikh Mujib, in Bangladesh.
una volta ogni otto anni per
quelle lunghe. Il quinto è non
protegge Terremoti Un sisma di ma­
gnitudo 5,7 sulla scala Richter
Alcune sono morte per infe­
zioni batteriche, altre combat­
tenere veicoli a motore perso­
nali. Infine, il sesto è usare per
i ghiacciai ha colpito lo stato di Veracruz, tendo tra loro. Gli animali pro­ quanto possibile fonti rinnova­
nell’est del Messico, senza venivano dal Sudafrica. bili per riscaldare la casa.
causare vittime. Lo scossa è Adottare da un giorno
Tornado Almeno sette perso­ stata percepita anche nella ca­ Uccelli Due giovani esempla­ all’altro tutti e sei questi com­
ne, tra cui due bambini, sono pitale Città del Messico. ri di condor delle Ande (Vultur portamenti non è facile, ma
morte nel passaggio di tre tor­ gryphus) sono stati liberati nel sceglierne uno è già un buon
nado sull’Iowa, nel centro de­ Ghiacciai Il presidente cileno parco nazionale Torres del inizio. Alcune scelte, per
gli Stati Uniti. Il più potente, uscente Sebastián Piñera ha Paine, nella Patagonia cilena. I esempio quella di muoversi
accompagnato da venti fino a annunciato la creazione di un due condor, un maschio e una con il treno, dipendono anche
222 chilometri all’ora, ha di­ parco nazionale di 75mila etta­ femmina di circa due anni, dalle possibilità locali. La
strutto decine di case. Nel di­ ri, vicino alla capitale Santia­ soccorsi nel dicembre 2020, campagna The Jump è stata
cembre 2021 alcuni tornado go, per proteggere 368 ghiac­ saranno monitorati grazie a un lanciata dall’università di
avevano causato 79 vittime in ciai andini minacciati dal ri­ localizzatore gps. Leeds, dall’azienda Arup e
cinque stati del paese. scaldamento globale. dalla rete C40, un’unione di
PAUL ASMAN E JILL LENOBLE (CC BY 2.0)

alcune città contro la crisi cli­

Alluvioni Il bilancio delle al­
luvioni causate dalle forti
piogge che hanno colpito la
costa est dell’Australia, tra il
New South Wales e il Queens­
land, è salito a venti vittime.
Due persone sono morte a
Malattie Quattro persone so­ matica. “I governi e il settore
no morte in Kenya dopo aver privato hanno sicuramente il
contratto la febbre gialla, una ruolo principale nella lotta al
malattia emorragica trasmes­ riscaldamento globale, ma an­
sa dalle zanzare. La malattia è che gli individui e le comunità
presente in alcune regioni possono fare la differenza”,
dell’Africa e del Sudamerica. conclude il Guardian.

106 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022

 Il pianeta visto dallo spazio 08.10.2021
Il cratere meteoritico Yilan, in Cina

Nord
1 km

Cratere Yilan
EARTHOBSERVATORY/NASA

◆ Anche se è un paese di note-
voli dimensioni, fino a poco
tempo fa si pensava che la Ci-
na ospitasse un solo cratere da
impatto meteoritico, e relati-
vamente piccolo: lo Xiuyan,
nella provincia del Liaoning.
Poi, nel 2021, una squadra di
geologi ha scoperto un cratere
vicino a Yilan, nella provincia
nordorientale dell’Heilon-
gjiang. Si trova nella catena
montuosa Xiao Hinggan ed
era noto agli abitanti della zo-
na come Quanshan, o “cresta
montuosa circolare”.
Con un diametro di 1,85
chilometri, il cratere Yilan è il
più grande della Terra tra quel-
li che hanno meno di centomi-
la anni. La datazione al carbo-
nio-14 indica infatti che si sa-
rebbe formato tra 53mila e
46mila anni fa. I ricercatori
hanno effettuato degli scavi al
centro del cratere, fino a 438
metri di profondità, trovando
prove inequivocabili di un im-
patto ad alta intensità con un
corpo celeste.
Nell’immagine, scattata
dal satellite Landsat 8 della
Il cratere, scoperto nel
2021, è largo 1,85 chilometri
e si è formato tra 53mila e
46mila anni fa. In passato
all’interno c’era un lago,
oggi scomparso insieme
all’orlo meridionale.
◆ tatto abbastanza a lungo da
Nasa, l’orlo settentrionale del
cratere, che si solleva di 150
metri rispetto al punto più bas-
so, è evidenziato dal fogliame
autunnale. L’orlo meridionale
è invece in gran parte scom-
parso per motivi che non sono
del tutto chiari. Tuttavia, la
presenza di sedimenti lacustri
all’interno del cratere suggeri-
sce che il bordo sia rimasto in-
permettere la formazione di
un bacino idrico. Nella parte
sud del cratere ci sono alcuni
terreni agricoli.–Nasa

Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 107

 Economia e lavoro
Stoccarda, Germania, 3 febbraio 2021
BERND WEI’BROD (PICTURE-ALLIANCE/AP/LAPRESSE)
GERMANIA
Chi è straniero
guadagna di meno
Alexander Hagelüken, Süddeutsche Zeitung, Germania
Discriminazioni, ostacoli
lingustici e tecnologici. In
Germania gli immigrati hanno in
media paghe più basse dei
lavoratori tedeschi. E negli ultimi
anni la distanza è aumentata
n Germania basta guardare il passa-
I porto di una persona per capire
quanto guadagna. Secondo uno stu-
dio dell’Rwi – Leibniz-institut für
wirtschaftsforschung, i lavoratori tede-
schi guadagnano in media il 13 per cento
in più all’ora rispetto a quelli stranieri. Ma
ancora più sorprendente è il modo in cui
questo divario è cresciuto nel tempo: negli
ultimi trent’anni è raddoppiato.
Le ragioni per cui un cittadino stranie-
ro guadagna meno di un tedesco sono
varie. Contano per esempio le barriere
linguistiche e le differenze nelle qualifi-
che professionali. Ma anche la discrimi-
nazione: chi ha un nome straniero spesso
ha meno opportunità di essere scelto per
posti di lavoro importanti. Ma tutto que-
sto ancora non spiega perché il divario
108 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022
salariale stia aumentando. Le qualifiche
professionali, per esempio, ora sono più
uniformi. Tra gli immigrati arrivati di re-
cente le persone con un diploma di matu-
rità sono in proporzione più numerose
che tra i tedeschi, e ci sono anche più stu-
diosi e accademici di un tempo. “Nono-
stante alcune differenze significative, in
media negli ultimi decenni il divario for-
mativo tra i tedeschi e gli stranieri è dimi-
nuito”, afferma Eduard Storm, un ricer-
catore dell’Rwi.
Sulla crescita della disparità salariale
non influiscono più di tanto neanche i
flussi migratori, in netto aumento dal
2015: la maggior parte dei lavoratori stra-
nieri è in Germania da molto più tempo.
Sono milioni di persone, di cui fanno par-
te operai edili polacchi, programmatori
informatici indiani e corrieri bosniaci.
Metà proviene dall’Europa dell’est, un
quarto dal resto del continente e dai paesi
extraeuropei. Secondo Storm, la spiega-
zione dell’aumento del divario salariale è
un’altra: “I lavoratori tedeschi sono i
principali beneficiari delle innovazioni
tecnologiche, mentre gli stranieri sono
spesso dalla parte dei perdenti”.
Le nuove tecnologie hanno trasforma-
to profondamente il mercato del lavoro.
Le mansioni che prevedono in gran parte
operazioni ripetitive stanno sparendo o
sono pagate sempre meno. Al contrario,
gli specialisti informatici e gli addetti alla
comunicazione e alla vendita – quelli che
svolgono i cosiddetti lavori interattivi – so-
no pagati sempre di più. Di conseguenza,
a prescindere dalle loro qualifiche, i di-
pendenti stranieri svolgono più spesso
mansioni manuali nei servizi, nella logi-
stica o nell’edilizia. Tutti impieghi ormai
meno pagati di altri e spesso gestiti attra-
verso subappaltatori o agenzie interinali.
Secondo Storm, le diverse specializzazio-
ni di stranieri e tedeschi causano fino a un
terzo del divario salariale.
Il settore bancario offre un buon esem-
pio dei cambiamenti in corso. I bancomat
hanno sostituito molte operazioni agli
sportelli, come il prelievo di denaro.
L’online banking ha reso superflui i dipen-
denti che eseguivano bonifici a mano e
altre operazioni simili. Le persone non più
necessarie potrebbero essere costrette ad
accontentarsi di lavori di servizio pagati
meno. In banca, ormai, sono più richiesti i
consulenti capaci di guidare i clienti negli
investimenti. Per queste attività basate
sulla comunicazione non bastano le buo-
ne competenze linguistiche, che in genere
ai lavoratori stranieri coinvolti nello stu-
dio dell’Rwi non mancano. I madrelingua
spesso sembrano più sicuri di sé anche
grazie al linguaggio del corpo, fa notare
Storm: “Per loro presentarsi e vendersi è
più facile”. Lo stesso Storm l’ha sperimen-
tato quando insegnava negli Stati Uniti.
Può darsi quindi che per i tedeschi sia
più facile essere assunti nel settore della
comunicazione, che i cittadini stranieri si
sentano meno sicuri di sé per candidarsi o
che i datori di lavoro tedeschi abbiano me-
no fiducia in loro. Quindi, anche svolgen-
do la stessa professione, i lavoratori stra-
nieri finiscono per avere mansioni meno
retribuite dei tedeschi. “Spesso, almeno
all’inizio, gli immigrati ottengono lavori
diversi dai tedeschi, indipendentemente
dalle loro qualifiche”, afferma l’esperto di
migrazione Herbert Brücker, che dirige il
dipartimento di ricerca sulla migrazione
dell’Institut für arbeitsmarkt- und be-
rufsforschung (Iab). “E questo perché sul
mercato del lavoro sono gli ultimi della li-
sta”. Non hanno le reti di contatti dei tede-
schi, né le loro informazioni. “Anche la
discriminazione ha un peso”, aggiunge
Brücker. Il ricercatore, tuttavia, dà un po’
di speranza: gli studi dimostrano che più si
resta nel paese più si riduce il divario sala­
riale. L’ingegnere appena arrivato che fa il
tassista, perché nessuna azienda accetta i
suoi documenti o riconosce le sue espe­
rienze lavorative all’estero, con il tempo
riesce a svolgere la professione per cui ha
studiato. Per Brücker il divario salariale
potrebbe essere cresciuto anche perché,
in seguito agli ultimi imponenti flussi mi­
gratori, oggi ci sono più stranieri arrivati
in Germania da poco.
Ossessionate dalle formalità
Due leggi, approvate nel 2012 e nel 2020,
provano a spingere le aziende tedesche,
ossessionate dalle formalità, a riconosce­
re di più le qualifiche estere. È già qualco­
sa, sostiene Storm. Tuttavia, si potrebbe
fare di più per dare ai lavoratori stranieri
dei ruoli davvero in linea con le loro qua­
lifiche. E sarebbe un passo in avanti non
solo per loro, ma per tutti, data la cre­
scente mancanza di lavoratori qualificati
in Germania.
Secondo Storm le aziende potrebbero
organizzare corsi di formazione per le
mansioni legate alla comunicazione. Le
agenzie per l’impiego, inoltre, dovrebbe­
ro occuparsi di più del cambiamento tec­
nologico. Brücker si augura che i consu­
lenti del lavoro aiutino di più i lavoratori
stranieri a costruirsi una rete di contatti.
Chiede inoltre offerte capaci di migliora­
re le loro competenze linguistiche e le
qualifiche.
Lo studio dell’Rwi distingue i lavora­
tori sulla base della nazionalità, descri­
vendo solo parzialmente la situazione
degli immigrati. Chi ottiene la cittadi­
nanza tedesca finisce nel gruppo dei te­
deschi. E poiché i dati disponibili riguar­
dano solo i lavoratori dipendenti, non
compaiono gli stranieri che hanno un’at­
tività autonoma. Tuttavia si può trarre
qualche conclusione dallo studio. Gli
stranieri qualificati non dovrebbero finire
dalla parte sbagliata del cambiamento
tecnologico. E mentre i lavori legati alla
comunicazione diventano sempre più
importanti, la Germania è indietro nella
corsa per attirare i lavoratori stranieri
qualificati, che guardano soprattutto ai
paesi in cui si parla inglese: una lingua
che probabilmente conoscono meglio del
tedesco. u nv
RUSSIA GERMANIA
Sfuggire Passo avanti per la Tesla
alle sanzioni
La Mmc Norilsk Nickel
Grünheide, Germania, 2 marzo 2022
(Nornickel) è un’azienda
russa probabilmente troppo
grande e troppo importante
per essere colpita dalle san­
PATRICK PLEUL (PICTURE ALLIANCE/GETTY)
zioni occidentali. Come
scrive il Wall Street
Journal, grazie ai suoi gia­
cimenti siberiani quest’a­
zienda mineraria assicura
metalli fondamentali per la
transizione digitale ed ener­
getica. Il caso della Nor­
nickel, continua il quotidia­
no, evidenzia “il dilemma Con un ritardo di circa otto mesi la Tesla potrà
dei governi, che vogliono
avviare la produzione nella fabbrica che aveva
punire la Russia per l’inva­
sione dell’Ucraina e allo
deciso di aprire più di due anni fa a Grünheide, non
lontano da Berlino, in Germania. Il 4 marzo, scrive
stesso tempo conservare
l’accesso a importanti ma­ Die Tageszeitung, le autorità del land del
terie prime”. La Nornickel Brandeburgo hanno concesso l’autorizzazione
contribuisce al 5 per cento all’azienda statunitense, che in questi mesi aveva
della produzione annuale di comunque cominciato a costruire l’impianto a suo
nichel, un componente
rischio. La fabbrica, la prima “gigafactory” della
chiave delle batterie dei vei­
coli elettrici, e al 40 per
Tesla in Europa, dovrebbe dare lavoro a dodicimila
cento di quella del palladio, persone e arrivare a produrre mezzo milione di auto
usato per la fabbricazione elettriche all’anno. Nonostante le autorizzazioni,
dei catalizzatori e dei semi­ continua il quotidiano, la Tesla dovrà ancora
conduttori. L’azienda russa, affrontare dei problemi. Alcune organizzazioni
inoltre, fornisce altri metal­ ambientaliste contestano da tempo il progetto
li importanti per la transi­
perché metterebbe a rischio le riserve idriche della
zione energetica, come il
regione. Per le sue attività nel Brandeburgo, infatti,
cobalto e il rame. Il prezzo
di questi prodotti ha regi­ la Tesla ha siglato un accordo per la fornitura di 1,4
strato rialzi simili a quelli milioni di metri cubi di acqua all’anno. Il contratto è
del petrolio e del gas, gene­ oggetto di un ricorso al tribunale amministrativo di
rati dalla paura che il Crem­ Francoforte sull’Oder. u
lino blocchi le forniture: il
7 marzo il prezzo del nichel
è aumentato del 40 per STATI UNITI Dal 25 al 30 marzo, nella
cento (rispetto al 1 gennaio Un referendum stessa zona, si terrà una con­
è salito del 93 per cento); sultazione simile in un altro
sul sindacato
quello del palladio, invece, magazzino Amazon, il Jfk8,
è aumentato del 73 per cen­ scrive il Washington Post.
to rispetto a un anno fa. Il 2 marzo il National labor Entro la fine del mese si
relations board (Nlrb), concluderà il referendum
un’agenzia del governo sta­ per la presenza di un sinda­
Newsletter tunitense che si occupa di cato nel magazzino Amazon
diritto del lavoro, ha appro­ di Bessemer, in Alabama.
Economica è la newsletter vato la proposta di organiz­ Qui si era votato un anno fa:
settimanale di Interna­ zare un referendum sulla all’epoca i dipendenti ave­
zionale che racconta cosa formazione di una rappre­ vano respinto la proposta,
succede nel mondo dell’e­ sentanza sindacale nel ma­ ma l’Nlrb aveva ordinato di
conomia. Per riceverla: gazzino Amazon Ldj5 di ripetere il voto a causa delle
internazionale.it/newsletter Staten Island, a New York. interferenze dell’azienda.
Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 109
 Buni War and Peas Laerte Macanudo
Ryan Pagelow, Stati Uniti E. Pich e J. Kunz, Germania Laerte, Brasile Liniers, Argentina
Strisce

Internazionale 1451 | 11 marzo 2022

111
 L’oroscopo

Rob Brezsny
COMPITI A CASA
Ogni giorno, per tre giorni,
cerca di fare tre esperienze che ti
facciano ridere molto.

PESCI to. Ma ho buone notizie per lei e Scorpione. Mi auguro che i tuoi al-
La cantautrice Jill Scott ha vinto un disco di platino e per tutti voi. I prossimi mesi, Leo- leati ti spingano a superare i tuoi li-
ne, saranno un periodo ideale per miti, espandere la tua coscienza e
due d’oro. Svolge il suo lavoro con grande entusiasmo
diventare più forte, agguerrito e avventurarti alla frontiera. Per fa-
e dedizione. Una volta stava cuocendo un hamburger a
pieno di risorse. E questo è un otti- vorire questa evenienza, potresti
casa del suo fidanzato quando una canzone ha cominciato a for- mo momento per cominciare a fare lo stesso con i tuoi alleati:
marsi nella sua mente. Ha abbandonato i fornelli ed è corsa nel- prepararsi. spingerli a superare i loro limiti,
la stanza accanto per prendere carta e penna. In poco tempo ha espandere la loro coscienza e av-
scritto l’inizio della melodia e del testo. Nel frattempo, però, la VERGINE venturarsi alla frontiera.
cucina aveva preso fuoco. Per fortuna Scott è riuscita a spegnere Tutti noi abbiamo periodi-
le fiamme. In seguito ha detto: “Gli armadi del mio fidanzato camente a che fare con il SAGITTARIO
erano ridotti male e lui era furioso, ma per una canzone ne vale- conflitto. Ci sono momenti in cui “Considera il tuo corpo non
dobbiamo accettare il fatto che una fonte d’attrazione fisica
va la pena”. Non credo, Pesci, che nei prossimi giorni dovrai fare
una specifica situazione della no- ma un santuario”, scriveva la scrit-
un sacrificio grande come il suo. Ma se l’ispirazione chiama ri-
stra vita non funziona bene e de- trice e insegnante Sobonfu Somé.
spondi subito. v’essere aggiustata o cambiata. Personalmente non ho alcun pro-
Potremmo far finta che il problema blema se consideri il tuo corpo
non esiste. Potremmo essere ten- una fonte d’attrazione, una radio-
ARIETE fro alcune sue citazioni che sono in tati di vivere il disagio piuttosto sa espressione della tua energia vi-
La scrittrice Karen Blixen, allineamento con i tuoi presagi che impegnarci a eliminarne le tale degna di attirare l’apprezza-
dell’Ariete, sosteneva che la astrali: 1) “Sono alla ricerca del su- cause. Ma nei prossimi giorni un mento degli altri. Ma sono d’ac-
vera devozione è “amare il proprio blime, che è il minimo indispensa- atteggiamento simile non sarà cordo con Somé sul fatto che do-
destino incondizionatamente”. bile”. 2) “Nessuno è perfetto, ma adatto a te, cara Vergine. Per la tua vresti anche trattare il tuo corpo
Nelle prossime settimane sarà un nessuno è solo i suoi errori”. salute mentale e spirituale hai il come un santuario degno della tua
obiettivo anche per te. Spero che 3) “Non mi sento a mio agio con la dovere di lottare con coraggio per venerazione, soprattutto ora. Ti
ricorrerai alle più profonde riserve comodità. Sono a mio agio solo nei cambiare le cose. Ti offro un consi- prego di fornire al tuo amato orga-
d’ingegno e fantasia per coltivare posti in cui posso imparare e cre- glio dello scrittore John Fowles: nismo tutte le cure che merita e di
uno stato mentale che ti permetta scere”. 4) “Tutto ciò che non sono “Devo combattere con le mie ar- cui ha bisogno.
di apprezzare la tua vita così mi rende ciò che sono”. mi. Non con le sue. Non con egoi-
com’è. Non la paragonerai a quella smo, brutalità e risentimento”. CAPRICORNO
di nessun altro e sarai in pace e CANCRO Ma, prosegue, “con generosità, ri- “È sorprendente quanta
contento di essere chi sei in questo “Una vera estasi è il segno spetto e perdono”. memoria sia costruita su co-
momento. che ti stai muovendo nella se che al momento erano passate
direzione giusta”, scriveva la misti- BILANCIA inosservate”, dice la scrittrice Bar-
TORO ca Teresa d’Avila, nota per le sue La blogger MysteryOfWhat bara Kingsolver. È vero! Spero che
Come ci fa notare la scrittri- travolgenti esperienze spirituali. dice di essere fiera dei suoi non ti farai sfuggire gli eventi im-
ce Mary Ruefle, “all’inizio Quindi esiste una finta estasi? For- errori e delle sue decisioni sbaglia- portanti che succederanno nelle
William Shakespeare era un neo- se è la gioia perversa che proviamo te: “Amo tutti i miei errori! Mi sono prossime settimane. Spero che sa-
nato che non sapeva niente. Non per le disavventure di un nemico o divertita!”. È convinta che non rai attento a sviluppi apparente-
sapeva neanche parlare”. Eppure è quella banale che proviamo quan- avrebbe potuto compiere fino in mente insignificanti ma in realtà
diventato un genio della letteratu- do ci accorgiamo di non aver perso fondo il suo interessante destino cruciali, e che gli dedicherai tutta
ra, tra i più grandi della storia. le chiavi di casa. La vera estasi, in- senza tutti quegli errori e le suc- la concentrazione e l’intelligenza
Cos’è successo nel frattempo? Si- vece, è quella che ci coglie quando cessive correzioni. Non t’incorag- che meritano. Più avanti ricorderai
curamente ci sono voluti duro la- sentiamo la presenza di Dio, quan- gerò a essere così incondizionata- questi sviluppi cruciali con stupita
voro, fortuna e qualche aiuto, ma do facciamo sesso con una perso- mente orgogliosa dei tuoi errori, gratitudine.
non esagero nell’attribuire parte di na che amiamo o quando comuni- Bilancia. Penso che dovresti rispet-
questa trasformazione alla magia. chiamo con il nostro animale pre- tarli e provare gratitudine nei loro ACQUARIO
Per passare da un germoglio scon- ferito. Prevedo, Cancerino, che nei confronti, ma senza arrivare a gri- Cos’è più importante: impa-
clusionato e senza parole a un ma- prossimi giorni avrai più possibilità dare: “Amo tutti i miei errori! Mi rare o disimparare? La ri-
estro straordinario e influente, del solito di vivere momenti di sono divertita!”. Tu che ne pensi? sposta, ovviamente, è che sono en-
Shakespeare, del Toro, doveva profonda beatitudine. trambi importanti. A volte, per
ILLUSTRAZIONI DI FRANCESCA GHERMANDI

avere dei poteri misteriosi. Te lo SCORPIONE prepararsi al meglio a una nuova

internazionale.it/oroscopo

dico perché penso che nelle prossi-
me quattro settimane avrai acces-
so a una magia simile.
GEMELLI
Il musicista Kanye West,
dei Gemelli, ha un grande
talento ma è anche emotivamente
fragile. D’altra parte nessuno è
perfetto, no? Comunque sia, ti of-
LEONE
Nella trilogia cinematogra-
fica Hunger games, l’attrice
Jennifer Lawrence, del Leone, in-
terpretava una ragazza forte, ag-
guerrita e piena di risorse. Nella vi-
ta reale, però, Lawrence non somi-
glia molto a quell’eroina coraggio-
sa. “Ho le capacità di sopravviven-
za di un barboncino”, ha confessa-
Il poeta Norman MacCaig,
dello Scorpione, diceva:
“Su, coraggio, chiedimi di fare
qualcosa d’impossibile, qualcosa
di assurdamente inutile, qualcosa
d’inimmaginabile come far sboc-
ciare un fiore da un dito, cammina-
re mezz’ora in venti minuti o ricor-
dare il domani”. Spero che qualcu-
no ti chieda presto una cosa simile,
fase di apprendimento, è necessa-
ria una fase di disapprendimento.
Per te è uno di quei momenti, Ac-
quario. Prevedo che tra un paio di
settimane t’imbarcherai in una se-
rie di ricche esperienze formative
e il modo migliore per trarre van-
taggio dalle lezioni è liberarti di
conoscenze inutili, informazioni
irrilevanti e abitudini soporifere.

Internazionale 1451 | 11 marzo 2022 113

 L’ultima
AL RIFAI, GIORDANIA

L’Ucraina vista da Yemen, Siria, Iraq e Palestina.

BANX, REGNO UNITO

Rifugio antiatomico. Rapporto delle Nazioni Unite sul clima.
FLAVITA BANANA, SPAGNA

“Siamo tutti sulla stessa barca”. “Anche noi?”.

“Abbiamo detto barca, non gommone”.

STEINBERG
TUTE, CILE

“Fiori o cioccolatini?”. “Diritti”. “La fine è vicina!! Tante grazie”.

Le regole In libreria
1 Non importa cosa compri: il fatto di esserci entrato già ti rende una persona migliore. 2 In dubbio su cosa
scegliere? C’è sempre un Murakami che devi ancora leggere. 3 Puoi parcheggiare i figli nel reparto bambini,
basta che non esci dalla libreria. 4 I libri esposti alla cassa sono come le caramelle al supermercato: un attacco
a tradimento. 5 Se entri per comprare un regalo ne esci con almeno tre libri per te. regole@internazionale.it

114 Internazionale 1451 | 11 marzo 2022

 FACOLTÀ DI
SCIENZE DELLA POLITICA
E DELLE DINAMICHE
TESTI PER IL DIALOGO EURO MEDITERRANEO
PSICO-SOCIALI

Alexis 5

INDICE DEI

Contenuti
01 EDITORIALE
2001-2021: da quelle torri in fiamme venne la scintilla per la Primavera Araba - Ciro Sbailò 5

02 SAGGI
Le Primavere mancate in Myanmar e Hong Kong - Pino Pisicchio 10
Il principio di parità uomo - donna nella Costituzione del Marocco.
Il caso della composizione della Corte costituzionale - Giuseppe Arena 28

03 CRONACHE DA GEODI
Afghanistan e dintorni: l'Occidente non è una mera "espressione geografica" 36
Alexis intervista Marco Minniti
Marocco: il voto mette fine al decennio islamista - Giuseppe Arena 40
Dalla Intercultura alla Interletteratura: la via italiana per un modello vincente
di integrazione - Maria Albano 48
Evoluzione degli assetti politici e costituzionali dei Paesi nordafricani a dieci anni dalle rivolte -
Giulia Deiana e Ornella Giardini 63
Infrastrutture strategiche nelle aree di demanio portuale nel Mediterraneo.
Un’occasione per il reshoring - Vincenzo Romano

04
80

MONDO MIGRANTE
Geopolitica delle migrazioni forzate nell’era post pandemica - Giuseppe Terranova 86
Una nuova politica per gli irregolari: le scelte del governo Draghi - Aldo Valtimora 101

05 OSSERVATORIO COSTITUZIONALE
SULL'OCCIDENTE
Pena di morte e rapporti tra Stati: la «sovranazionalizzazione» dell’abolizionismo
e l’espansione dell’influenza culturale europea - Paolo Passaglia 109

06 RECENSIONI
L’Islam come opportunità di risveglio ad Occidente - Danilo Breschi 126

GEODI - CENTRO DI RICERCA DI GEOPOLITICA E DIRITTO COMPARATO dell'Università degli Studi Internazionali di Roma pubblica una rivista:
"Alexis, Testi per il dialogo giuridico euromediterraneo", per un approfondimento trimestrale delle dinamiche geopolitiche dell'area Mediterranea.

Il Centro di Ricerca nasce con un gruppo di lavoro specializzato nelle tematiche del Nord Africa e si collega al corso di laurea magistrale in Investigazione,
criminalità e sicurezza internazionale e al corso di laurea triennale in Scienze Politiche per la sicurezza e le relazioni internazionali, ideati per formare analisti
e operatori nel campo della sicurezza e dell’intelligence, in una visione sistemica degli interessi nazionali, nel quadro europeo e atlantico,
con un insieme di competenze di natura geopolitica giuridica.

Stiamo vivendo grandi trasformazioni che riguardano il “sottosuolo” della civiltà occidentale, dove le categorie del diritto e dell’analisi geopolitica si incontrano.

SCARICA QUI LA RIVISTA

WWW.UNINT.EU

Via Cristoforo Colombo, 200 – 00147, Roma