Pag. 1/1 N° 115416/01 Sessione ordinaria 2001 24087.2.1/1 ~ | il | ht AMbustrcdlee Phller Leben lsurtone’ X01A - ESAME DI STATO DI LICEO CLASSICO CORSO SPERIMENTALE Versione dal GRECO (testo valevole peri i corsi dei Progetti “Brocea” classico, “PROTEO” — classico, “INTERNAZIONALE” — classico e per i corsi sperimentali autonomi) L’uomo cittadino del mondo Ei radré gorw dAnO_ ra wepi THis ouyyevelas Tod Bod Kal dvOpdrwy Acyspeva bwd Ov prdoadpay, Ti Eddo arrodeiwera: ris dvOpdmois 4} 7d To Lwxparous, pnSéwore mpds Tov wuBspevoy woSamds éorw eimelv Stu "ABnvaios 4 KopivOtos, AN’ Sti Kdcpios; Sd th yop Dayeis 'ACqvaiov elvat ceaurdv, obi 8 ef exelvns pdvov ris Yovias, els jv Eppidy yevynev cou To cwpdriov; SHdov Bre ded rod Kupiwrépou Kai weplexovros od Hévoy adriv exeivny Thy yaviav, aAAa Kal SAnv gou Thy olxiay Kal awAds SGev cou rd yévos TGV mpo- yovev els o& karcAiAuBev évreG0ev moOev xadeis ceau- rdv "AGrvaioy kai Kopivéiov; 6 toivuv rf Bioujoe ro Kécpou wapnkohouOnKas Kai pepadnxds Str « 7d Heytoroy Kal kupiérarov Kal wepreKrixwraToy wavTOy roirs gon 1d cdernpa 7d &€ dvOphruv Kai G05, am éxelvou 82 Ta owéppara KaraménTuKey obK cis tov marépa tov epov povov od8’ eis Tov wammov, ANN els Eravra piv 74 él yiis yevvepevd re cai pudpeva, mponyoupévus 8° els ra hoyind, Sr Kowwvely pdvov radra wépuxey 1} Ge} ris cuvavaeTpodis Kara Tov Reyov emurewheypévan” Bua ti pit etry adtoy KéoptOy; EPITTETO © Net passo racchiuso tra virgolette Epitteto riporta il pensiero di un filosofo stotco, il quale conclude affermando che soltanto gli esseri razionali hanno una Particolare affnita con la divinitd alla quale sono legati per mezzo della ragione. Dorata massima della prova: 4 ore E consentito soltanto I'uso del dizionario di greco. 1 candidato ha facolta di far seguire alla traduzione un breve esame critico del brano assegnato che ne metta in evidenza i carateri linguistic e/o il significato con eventuali richiami storico-culturali. A tal fin, Ia durata della prova ¢ aumentata di 2 ore, [Non & consentito lasciare Istituto prima che siano trascorse 3 ore dalla dettatura del tema.