SHARON

SUAMY
COLLECTION SOFÀ
 LIVING
SPAZI DI COMODITÀ,
ORIGINALITÀ FUNZIONALE DI
FORMA E MATERIALI.
I DIVANI E I COMPLEMENTI
ARREDANO IL
TEMPO DEL RELAX.
SPACES CHARACTERISED BY
COMFORT, BY FUNCTIONAL
ORIGINALITY IN TERMS OF
FORM AND MATERIALS. THE
SOFAS AND ACCESSORIES
FURNISH ENVIRONMENTS
DESIGNED FOR RELAXATION.
 RIPENSARE GLI ELEMENTI RETHINKING THE STRUCTURAL
STRUTTURALI DEL DIVANO PER ELEMENTS OF THE SOFA IN ORDER
SCOPRIRE NUOVE SENSAZIONI TO DISCOVER NEW AESTHETIC
ESTETICHE. VIAGGIARE CON SENSATIONS. GIVING YOUR
LA FANTASIA PER RITROVARSI IMAGINATION FREE REIN, FINDING
COMODAMENTE SEDUTI, YOURSELF SITTING COMFORTABLY
NEL PROPRIO LIVING. IN YOUR OWN LIVING AREA.

DESIGN
collection

03 SUAMY
24 SHARON
38 COMPLEMENTI

2 3
 SUAMY

SUAMY
UNA BASE IN ESSENZA CON
I PROFILI SVASATI, UN SENSO
DI FORZA E LEGGEREZZA INSIEME.
E UN BRACCIOLO DALLA LINEA
SLANCIATA ED ELEGANTE.
SUAMY RACCONTA IL COMFORT
CON LINEE ORIGINALI.

A BASE IN WOOD WITH

FLARED PROFILES, A SENSE
OF COMBINED STRENGTH AND
LIGHTNESS. AND AN ARMREST

LIVING - DESIGN
CHARACTERISED BY A SLENDER
AND ELEGANT LINE. THE SUAMY
COLLECTION INSTILS COMFORT
WITH ORIGINAL LINES.

4 5
 SUAMY
Divano Jumbo - L. 284 x P. 93 cm
Elem. laterale destro 142 cm + Elem. laterale sinistro 142 cm
Lateral element L. 142 right side

IL CARATTERE UNICO E SPECIALE DI OGNI

ELEMENTO DISEGNA L’ARMONIA DELL’INSIEME.
THE UNIQUE AND SPECIAL NATURE OF EACH
ELEMENT OUTLINES THE HARMONY OF THE WHOLE.

LIVING - DESIGN
6 7
 SUAMY

LA PERSONALITÀ DELLO SPAZIO È NELL’INCONTRO

DI FORME, TRA DIVANO E TAVOLINI.
THE PERSONALITY OF THE SPACE IS DEFINED BY
THE SYNTHESIS OF FORMS, BETWEEN THE SOFA
AND COFFEE TABLES.

LIVING - DESIGN
8 9

TRE COMODI POSTI E UN POUF
CHE CONDIVIDE LO STESSO DESIGN,
CON BASE IN ESSENZA E PIEDINI
A FORMA DI T DAL SAPORE
QUASI VINTAGE. LA MODERNITÀ
DIVENTA BRILLANTE.
SUAMY
THREE COMFORTABLE SEATS AND
A POUF THAT ALL SHARE THE SAME
DESIGN, WITH A BASE IN WOOD AND
T-SHAPED FEET OFFERING A VINTAGE
INSPIRED LOOK. MODERNITY TAKES
ON A BRILLIANT NOTE.
LIVING - DESIGN
10 11
 SUAMY

LIVING - DESIGN
IL CERCHIO PERFETTO DEL
PIANO CON IL DINAMISMO
DELLE GAMBE SAGOMATE.
THE PERFECT CIRCULAR
SHAPE OF THE SEAT, COMBINED
WITH THE DYNAMISM OF
THE CONTOURED LEGS.

12 13
 SUAMY
L. 315 x P. 222 cm
Divano 3 posti maxi sinistro+ penisola destra
3 seater sofa maxi left side + peninsula right side

COMPOSIZIONE CON PENISOLA. NEI GRANDI SPAZI SUAMY

RENDE TUTTO PIÙ SEMPLICE CON LE SUE LINEE LEGGERE.
COMPOSITION WITH THE INTEGRATION OF A PENINSULA. IN
LARGE SPACES, THE SUAMY COLLECTION MAKES EVERYTHING
EASIER WITH ITS CHARACTERISTIC LIGHT LINES.

LIVING - DESIGN
14 15
 SUAMY

LO STILE È RIGOROSO,
MA CON L’ALLEGRIA SPONTANEA
DEI CUSCINI MORBIDI E SOFFICI.
THE STYLE IS RIGID, YET WITH THE
SPONTANEOUS CHEERFULNESS OF
SOFT AND FLUFFY CUSHIONS.

DIVANO AD ANGOLO
GRANDE CON POUF TERMINALE.
LARGE CORNER
SOFA WITH END POUF.

LIVING - DESIGN
L. 315 x P. 302 cm
2 divani 3 posti maxi sinistro + 1 pouf
2 sofa 3 seater left maxi + 1 pouf

LA SOLUZIONE AD ANGOLO
CON PENISOLA CHE FA
DA CHAISE-LONGUE.
THE CORNER SOLUTION INTEGRATING
THE PENINSULA THAT SERVES
AS A CHAISE-LONGUE.

L. 315 x P. 222 cm
1 divano 3 posti maxi sinistro + 1 penisola destra
1 sofa 3 seater left maxi + 1 long seat right

16 17

È UN LIVING DOVE VIVERE
LIBERAMENTE CON GLI AMICI
LA SOCIALITÀ DELLA CASA.
GLI AMPI CUSCINI, L’ANGOLO
ACCOGLIENTE E IL POUF CREANO
TANTI MODI DI SEDERSI.
SUAMY
A LIVING SPACE DESIGNED
FOR SOCIAL OCCASIONS, TO BE
EXPERIENCED FREELY WITH FRIENDS.
THE SPACIOUS CUSHIONS, THE COSY
CORNER SPACE AND THE PENINSULA
OFFER MANY SEATING SOLUTIONS.
LIVING - DESIGN
18 19
 SUAMY
L. 366 x P. 168 cm
Divano 3 posti maxi sinistro + elemento obliquo 120° destro
3 seater sofa maxi left side + oblique element 120° right side

LIVING - DESIGN
IL MODELLO CON ANGOLO APERTO: LO
SPAZIO DIVENTA FLESSIBILE E DINAMICO.
THE OPEN CORNER MODEL: THE SPACE
BECOMES FLEXIBLE AND DYNAMIC.

20 21
 SUAMY

IL LATO OBLIQUO CONTINUA CON IL POUF

PER AVERE UNA MAGGIORE ESTENSIONE.
THE OBLIQUE SIDE CONTINUES WITH THE
POUF, FOR OFFERING GREATER EXTENSION.

L. 417 x P. 245 cm
1 divano 3 posti maxi sinistro

LIVING - DESIGN
+ elemento obliquo 120° destro + pouf 80 cm
1 sofa 3 seater left maxi + oblique element 120°
right side + 1 pouf

SUAMY HA UNA GRANDE DIVANO CON ELEMENTO OBLIQUO. MASSIMA

MODULARITÀ PER DARE A OGNI VERSATILITÀ PER SCELTE PERSONALI.
LIVING UN DIVANO PERFETTAMENTE
SOFA WITH AN OBLIQUE ELEMENT. MAXIMUM
INSERITO NELL’AMBIENTE, OTTIMO
VERSATILITY FOR PERSONAL CHOICES.
INTERPRETE DEL DESIGN E DELLO
STILE DI VITA.
THE SUAMY COLLECTION IS L. 366 x P. 170 cm
CHARACTERISED BY EXCEPTIONAL 1 divano 3 posti maxi sinistro
+ elemento obliquo 120° destro
MODULARITY, FOR FURNISHING 1 sofa 3 seater left maxi + oblique
EVERY SPACE WITH THE IDEAL SOFA element 120° right side
SOLUTION, PERFECTLY CAPTURING
AND INTERPRETING ELEMENTS OF
DESIGN AND LIFESTYLE.

22 23
 SHARON

SHARON
MORBIDEZZA E GEOMETRIA.
IL BRACCIOLO DEFINISCE
LO SPAZIO DEL DIVANO,
ORIENTANDO L’ESTETICA
VERSO UNO STILE
RAZIONALE, ADDOLCITO
DALLA BASE IN ESSENZA
CON FORMA SAGOMATA.

SOFTNESS AND GEOMETRY.

THE ARMREST DEFINES THE
SPACE OF THE SOFA, DIRECTING

LIVING - DESIGN
THE AESTHETICS TOWARDS A
RATIONAL STYLE, SOFTENED BY
THE BASE IN WOOD OFFERING A
CONTOURED SHAPE.

24 25
 SHARON
L. 220 x P. 99 cm
Divano 3 posti maxi - 3 seater maxi

VOLUMI DECISI, SUPERFICI GENEROSE.

È UN INVITO AD ACCOMODARSI, GUSTANDOSI
IL TEMPO DEL RELAX.
IMPOSING VOLUMES, GENEROUS SURFACES. IS AN
INVITATION TO SIT, ENJOYING EVERY SECOND OF
YOUR RELAXATION TIME.

LIVING - DESIGN
26 27
 SHARON

LIVING - DESIGN
LE TEXTURE DEI TESSUTI
DIALOGANO CON I TAVOLINI IN
OLMO CANAPA, QUADRATO E
RETTANGOLARE.
THE TEXTURES OF THE FABRICS
COME TOGETHER WITH SMALL
TABLES IN CANAPA ELM, SQUARED
AND RECTANGULAR.

28 29
 SHARON

I DETTAGLI DI SARTORIA
RACCONTANO LA QUALITÀ
DELLE LAVORAZIONI. LO STILE
È SEMPRE NEI PARTICOLARI.
TAILORED DETAILS TELL THE
STORY OF THE QUALITY OF
WORKMANSHIP. THE STYLE IS
ALWAYS IN THE DETAILS.

LIVING - DESIGN
30 31
 SHARON
L. 298 x P. 99 cm
Divano 3 posti maxi sinistro + pouf 80 cm
3 seater sofa maxi left side + pouf 80 cm

GIOCARE CON I COLORI E GLI ABBINAMENTI

PER CREARE ATTRAVERSO I TESSUTI
L’ATMOSFERA UNICA DEL LIVING.
INSPIRING FABRICS FOR PLAYING WITH
COLOURS AND COMBINATIONS TO BRING TO
LIFE A UNIQUE LIVING SPACE ATMOSPHERE.

LIVING - DESIGN
32 33
 SHARON

IL PIANO HA LO STESSO RIVESTIMENTO

DELL’IMBOTTITURA E DÀ AL DIVANO UNA
SPICCATA PERSONALITÀ.
THE SEAT FEATURES THE SAME
UPHOLSTERY AS THE PADDING, IMBUING
THE SOFA WITH A DISTINCT PERSONALITY.

LIVING - DESIGN
34 35
 SHARON
L. 321 x P. 222 cm
Divano 3 posti maxi sinistro + penisola destra
3 seater sofa maxi left side + peninsula right side

LIVING - DESIGN
LO SPAZIO DIVENTA COLORE.
LA SCELTA DEL TESSUTO
PERSONALIZZA L’AMBIENTE CON
ORIGINALI SFUMATURE.
THE SPACE BECOMES COLOUR.
THE CHOICE OF FABRIC
CUSTOMISES THE ENVIRONMENT
WITH ORIGINAL SHADES.

36 37
 SHARON

LE LINEE SOTTILI DEL

TAVOLINO E I VOLUMI DECISI
DEL DIVANO: UN CONTRASTO
ACCATTIVANTE.
THE SLENDER LINES OF THE
SMALL TABLE AND THE IMPOSING
VOLUME OF THE COUCH: A
CAPTIVATING CONTRAST.

LIVING - DESIGN
38 39
 SHARON
L. 317 x P. 302 cm
Divano 3 posti maxi sinistra + divano angolare aperto sinistro + pouf 80 cm
3 seater sofa maxi left side + corner open sofa left side + pouf 80 cm

PIEDINI E BASE DANNO UN SENSO DI LEGGEREZZA

ALL’AMPIA MORBIDEZZA DEI CUSCINI.
THE FEET AND BASE IMBUE THE FULL SOFTNESS OF
THE CUSHIONS WITH A SENSE OF LIGHTNESS.

LIVING - DESIGN
40 41
 SHARON

IL DIVANO AD ANGOLO CON

QUATTRO POSTI: TANTE SEDUTE
IN UNA GEOMETRIA REGOLARE.
THE CORNER SOFA WITH FOUR SEATS:
MANY SEATING OPTIONS MADE
POSSIBLE BY A REGULAR GEOMETRY.

L. 317 x P. 302 cm
1 divano 3 posti maxi sinistro

LIVING - DESIGN
+ divano angolare aperto + pouf 80 cm
1 corner sofa 3 seater left maxi + open
corner sofa + pouf 80 cm

LA COMPOSIZIONE AD ANGOLO
CON LA PENISOLA: PIÙ SPAZIO,
PIÙ POSSIBILITÀ DI SEDUTA.
THE CORNER COMPOSITION WITH
PENINSULA CHAISE-LONGUE: MORE
SPACE, MORE SEATING OPTIONS.

L. 317 x P. 222 cm
1 divano 3 posti maxi sinistro
+ penisola destra
1 corner sofa 3 seater left maxi
+ right peninsula

42 43
 SHARON
L. 222 x P. 99 cm
LA PENISOLA PUÒ VIVERE DA SOLA, Penisola destra - Peninsula right side
UN PO’ DIVANO, UN PO’ CHAISE
LONGUE PER SEDERSI O STENDERSI
COMODAMENTE, PER LEGGERE O
GUARDARE UN FILM.
THE PENINSULA CAN ASSUME
COUNTLESS PERSONALITIES,
ON ITS OWN, PART SOFA, PART
CHAISE-LONGUE, FOR SITTING
OR LYING DOWN COMFORTABLY,
FOR READING OR WATCHING A FILM.

LIVING - DESIGN
44 45
 COMPLEMENTI

COMPLEMENTI
POUF
TAVOLINI
DINAMICI, PRATICI,
FUNZIONALI. LI SPOSTI,
LI USI PER APPOGGIARE
O PER UNA SEDUTA IN PIÙ:
I POUF SONO UN PUNTO
DI COLORE IN MOVIMENTO

LIVING - DESIGN
IN UN LIVING COMPLETO
DI TAVOLINI.
DYNAMIC, PRACTICAL, FUNCTIONAL.
MOVED, USED FOR SUPPORT OR FOR
EXTRA SITTING SPACE: THE POUFS
REPRESENT A POINT OF COLOUR
IN MOTION, IN A LIVING SPACE
COMPLETE WITH SMALL TABLES.

46 47
 COMPLEMENTI

VENERE TAVOLO PONTE ROTONDO HAPPY

Tavolo fisso / fixed table Tavolo fisso / fixed table Tavolo fisso / fixed table Tavolo fisso / fixed table
moka / olmo montego moka / olmo bianco olmo montego / olmo bianco bianco

L. 90x90/105x60 _ P. 80 _ H. 31 cm L. 42 _ P. 42 _ H. 40 cm
L.120 _ P. 60 _ H. 40 cm ø 45 _H. 45 cm ø 45 _H. 64 cm ø 50 _ H. 50 cm ø 50 _ H. 30 cm

Colori struttura Colori piano Colori struttura Colori piano

Colori struttura Colori piano Colori struttura Colori piano
Color structure Color desk top Color structure Color desk top
Color structure Color desk top Color structure Color desk top
— — OLMO — — — OLMO — — — — —

Bianco Moka Laccati opachi Bianco Laccati opachi Bianco Moka Laccati opachi Bianco Laccati opachi
Bianco Moka Bianco Canapa Urbano Montego Bianco Bianco Moka Laccati opachi Bianco Canapa Urbano Montego Bianco

— VETRO / GLASS

LIVING - DESIGN
Bianco Salis Fango Antracite Madreperla

GAMBA INCLINATA ZIPPO ZIPPO SOFTY

Tavolo fisso / fixed table Tavolino / fixed table Tavolo fisso / fixed table Pouf in tessuto
moka / olmo bianco olmo canapa olmo canapa Fabric pouf

L.42 _ P. 42 _ H. 46 cm L.50 _ P. 50 _ H. 36 cm Rotondo ø 60 cm H. 48 cm L.50 _ P. 50 _ H. 42 cm

L.120 _ P. 70 _ H. 36 cm Rotondo ø 90 cm H. 48 cm

Colori struttura Colori piano Colori struttura Colori struttura Tutti i tessuti presenti
Color structure Color desk top Color structure Color structure in campionario
— — OLMO — — OLMO — OLMO All fabrics present
in sample collection
—

Bianco Moka Laccati opachi Bianco Canapa Urbano Montego Bianco Canapa Canapa

48 49
 MOD SUAMY (senza cuscini schienale) MOD SHARON

MOD SUAMY

Divano 3 posti maxi Divano 3 posti maxi

Modularità. Modularity

SUAMY SHARON
Divani con schienale. Sofà with back cushion. Divani senza schienale. Sofà without back cushion.

99 114 122 142 95 110 188 190

99 114 122 142

LIVING - DESIGN
99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99
99
Elem. lat. sinistro da 99 Elem. lat. sinistro da 114 Elem. lat. sinistro da 122 Elem. lat. sinistro da 142 Elem. lat. sinistro da 99 Elem. lat. sinistro da 114 Elem. lat. sinistro da 122 Elem. lat. sinistro da 142 Elem. lat. sinistro da 95 Elem. lat. sinistro da 110 Divano 3 posti lat. sinistro da Divano 3 posti da 190
Lateral element L. 99 Lateral element L. 114 Lateral element L. 122 Lateral element L. 142 Lateral element L. 99 Lateral element L. 114 Lateral element L. 122 Lateral element L. 142 Lateral element L. 95 left side Lateral element L. 110 left side 188. 3 seater lateral sofa L. 188 3 seater sofa L. 190
left side left side left side left side LARGH. SEDUTA SEAT L. 80 LARGH. SEDUTA SEAT L. 95 LARGH. SEDUTA SEAT L. 100 LARGH. SEDUTA SEAT L. 120 left side

228 218 220

192 198 222 228 198 192 222

99 99 99 99 99 99 99 99 99 99

Divano 3 posti lat. sinistro Divano 3 posti da 198 Divano 3 posti lat. sinistro Divano 3 posti maxi 228 Divano 3 posti da 198 Divano 3 posti lat. sx da 192 Divano 3 posti maxi 228 Divano 3 posti lat. sx maxi Divano 3 posti lat. sinistro maxi da 218 Divano 3 posti maxi da 220
da 192. 3 seater lateral sofa 3 seater sofa L. 198 maxi 222. 3 seater lateral 3 seater lateral sofa L. 228 3 seater sofa L. 198 3 seater lateral sofa L. 192 3 seater lateral sofa L. 228 222. 3 seater lateral sofa 3 seater lateral sofa maxi L. 218 3 seater sofa maxi L. 220
L. 192 left side sofa maxi L. 222 left side left side left side LARGH. SEDUTA SEAT L. 2x100 maxi L. 222 left side
LARGH. SEDUTA SEAT L. 2x85 LARGH. SEDUTA SEAT L. 2x80 LARGH. SEDUTA SEAT L. 2x95

192 194 222 224

95 95 222 95 95
192 222 192
99

99
168

168
99 99 99 99
99 99 99 99 99 99 99
99 144 144
Penisola destra da 192 Penisola destra da 222 Elem. obliquo terminale destro Penisola destra da 192 Penisola destra da 222 Elem. obliquo terminale destro Divano angolare aperto destro da 192 Divano angolare destro da 194 Divano angolare aperto destro da 222 Divano angolare destro da 224
Peninsula L. 192 right side Peninsula L. 222 right side Oblique end element right side Peninsula L. 192 right side Peninsula L. 222 right side Oblique end element right side Open corner sofa L. 192 right side Corner sofa L. 194 right side Open corner sofa L. 222 right side Corner sofa L. 224 right side
LARGH. SEDUTA SEAT L. 2x100 LARGH. SEDUTA SEAT L. 2x120
192 222
70 94 80 94 70 94 80 94

99 99
Pouf da 70 Pouf da 80 Pouf da 70 Pouf da 80 Penisola destra da 192 Penisola destra da 222
Pouf L. 70 Pouf L. 80 Pouf L. 70 Pouf L. 80 Peninsula L. 192 right side Peninsula L. 222 right side

47 70 94 80 94
47 47 47

60 60 18 60 18 80 18 95

Schienale 60x50 per angolo Cuscino bracciolo 60 Schienale 60x47 Schienale 80x47 Schienale 95x47 Pouf da 70 Pouf da 80
Corner’s back seat 60x50 Arm rest cushion L. 60 Back cushion 60x47 Back cushion 80x47 Back cushion 95x47 Pouf L. 70 Pouf L. 80

45 40 30 45 40 30 45 40 30
10 45 10 40 8 48 10 45 10 40 8 48 10 40 8 48
10 45
Cuscino a fasce 45x45 Cuscino a saponetta 40x40 Poggiareni 48x30 Cuscino a fasce 45x45 Cuscino a saponetta 40x40 Poggiareni 48x30 Cuscino a fasce 45x45 Cuscino a saponetta 40x40 Poggiareni 48x30
45x45 pillow 40x40 pillow Lower back cushion 48x30 45x45 pillow 40x40 pillow Lower back cushion 48x30 45x45 pillow 40x40 pillow Lower back cushion 48x30
 Ufficio Ricerca & Sviluppo
GRUPPO INDUSTRIALE SPAGNOL

I tappeti abbinati alle composizioni sono stati gentilmente forniti da SITAP - Società Italiana Tappeti.

Stampato: luglio 2015

 cod. 007-SA-CAT-SHARON SUAMY 07-15 Rev.0

Mobil spa - Spagnol salotti

Via Sentier, 6 - 31010 Mosnigo di Moriago (TV) - ITALY
Tel. +39.0438.89.11 - Fax +39.0438.89.12.28
www.spagnol.it - salotti@spagnol.it