Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
in acciao inossidabile
Stainless Steel Convoluted Metal HoSes
Attiva sul mercato da oltre 40 anni, CIDAT CIDAT, in operation for over 40 years
rappresenta qualità e innovazione nel mondo dei represents quality and innovation in the
tubi flessibili, raccordi, adattatori, raccordi per tubi flexible hoses, fittings, adapters, couplings
rigidi sia per il settore oleodinamico che industriale. and fluid connectors for all pressures in hydraulic
I prodotti CIDAT sono utilizzati nei vari circuiti and industrial, applications.
oleodinamici e industriali per applicazioni in vari CIDAT products are used in hydraulic circuits for
settori quali: siderurgia, edilizia, movimento terra, industrial applications in various fields such as:
agricoltura, conduzione gas, chimica, petrolchimica, steel industry, construction, earthmoving, shipping
industria mineraria e navale. industry, agriculture, gas supply, chemical,
La produzione, strategicamente collocata in Europa, permette petrolchemical and mining industry.
a CIDAT di offrire una vasta, competitiva e affidabile gamma di Manufacturing facilities, strategically located in Europe, allows
prodotti con elevati standard qualitativi e certificati ISO 9001, CIDAT to offer a wide, competitive and reliable product range
tra cui la nuova gamma IST (Tecnologia di Sistema integrato), ISO 9001 certified, to help the Customer improving the standard
qualificata nell’ottica del sistema proposto al mercato. of products and services in the various market segments.
CIDAT è anche in grado di fornire un professionale servizio di CIDAT is also able to offer a professional assembly service
assemblaggio totalmente integrato e progettato per l’affidabilità totally integrated (IST Integrated System Technology) designed
totale dell’intero Sistema. for the whole System liability.
Per CIDAT, la Qualità dei prodotti è fondamentale per la crescita Quality is important to CIDAT business and the Quality
nei diversi mercati di riferimento e il Sistema Totale della Management System established, provides a framework for
Qualità in essere garantisce da tempo la miglior strategia per il measuring and improving any performance.
raggiungimento dei vari obiettivi qualitativi.
Customer is the foundation of CIDAT success: one of the
In una realtà emergente e competitiva, le relazioni e il rapporto primary goals of the CIDAT marketing strategy is to identify and
collaborativo con il Cliente sono fattori di enorme importanza. meet the needs of the consumer.
Il Cliente è alla base del successo CIDAT: la capacità di Customer satisfaction is an effective way to differentiate CIDAT
identificare e soddisfare le esigenze del Cliente rappresenta uno from the competitors as well as one of the key issues in the
tra gli obiettivi fondamentale nella strategia di Marketing. efforts towards improving quality.
QUATTRO DIVISIONI OPERATIVE
FOUR OPERATIVE DIVISIONS
INDUSTRIALE
Tubi industriali in gomma,
PVC, raccordi e tubi raccordati.
INDUSTRIAL
Industrial rubber hoses, PVC hoses,
fittings and assemblies.
IDRAULICA
Tubi idraulici media, alta e altissima
pressione, tubi termoplastici media e alta
pressione, raccordi e tubi raccordati, nella
nuova filosofia di sistema integrato IST.
HYDRAULIC
Hydraulic rubber hoses, thermoplastic
hoses, fittings and assemblies, within the
new integrated system philosophy IST.
LASTRE E NASTRI
TRASPORTATORI
Lastre, pavimenti e
nastri trasportatori.
RUBBER SHEETING
& CONVEYOR BELTS
Rubber flooring and all
type of conveyor belts.
FRANTUMAZIONE
Frantumazione, setacciatura,
vagliatura, pompe per fanghi.
CRUSHING
EQUIPMENTS
Crushing, grinding, slurry
pumps and accessories.
KNOW-HOW E PROFESSIONALITÀ
KNOW-HOW AND PROFESSIONALITY
BURST PRESSURE
PRESSIONE DI SCOPPIO Burst pressure is 4 times the
La pressione di scoppio è 4 volte superiore alla maximum working pressure “PE”.
pressione massima “PE”. TEST PRESSURE
PRESSIONE DI COLLAUDO Test pressure must not exceed 1.5
La pressione di collaudo non deve superare 1.5 the maximum working pressure “PE”.
volte la pressione massima “PE”. BEND RADIUS
RAGGIO DI CURVATURA The dynamic bend radius “R” referes
Il raggio di curvatura dinamico “R” indicato nelle to the working pressure “PE”.
tabelle è valido con pressione “PE”. Il raggio di The “R dynamic” bend radius
curvatura statico “R dinamico” indicato nelle tabelle è refers to one single movement
valido per un solo movimento con pressione “PE”. at the working pressure “PE”.
VELOCITÀ DEL FLUIDO FLUID SPEED
La velocità massima del fluido è 40 m / sec. The maximum allowed fluid
speed is 40 m / sec.
LUNGHEZZA MINIMA MINIMUM LENGTH
DELLE TUBAZIONI OF THE FLEXIBLE METAL
FLESSIBILI IN CASO HOSE IN CASE OF
DI INSTALLAZIONI IN INSTALLATION IN MOTION
MOVIMENTO E FLESSIONE AND BENDING
1 - FLESSIONE STATICA 1 - STATIC BENDING
Lunghezza totale = L (statica) + (2 x P) Total length = L (static) + (2 x P)
Dove P rappresenta la lunghezza del raccordo di Where P represents the length of the fixed
estremità fisso. fitting end.
P L P
P “X” Offset
L
P
2 - FLESSIONE INTERMITTENTE 2 - DISCONTINUOUS BENDING
Lunghezza totale = L (in flessione) + (2 x P) Total length = L (flexing) + (2 x P)
Dove L rappresenta la lunghezza della escursione Where L represents the excursion X,
X, funzione del diametro del tubo, secondo tabella function of the hose diameter according
riportata. to the below table.
Dove P rappresenta la lunghezza Where P represents the length
del raccordo di estremità fisso. of the fixed fitting end.
LUNGHEZZA “L” mm (LUNGHEZZA LIBERA DEL TUBO) / LENGHT “L” mm (FREE HOSE LENGHT)
diametro nominalE mm STATICO DIMENSIONE “X” mm (DINAMICA)
NOMINAL BORE mm STATIC DIMENSION “X” mm (OFFSET MOTION)
0 15 25 35 50 75 100 125 150 175 200 225 250
6 85 140 180 215
10,12 90 150 190 225 290
20 95 170 220 255 310
25 105 185 240 280 335 425
32 110 205 260 305 365 450
40 140 250 320 370 440 530 610
50 170 300 380 440 520 630 730 800 870 940
65 200 340 430 500 590 720 380 920 1000 1070 1130 1190
80 215 380 500 580 680 820 940 1040 1140 1230 1310 1380 1450
100 230 405 525 610 720 875 1005 1120 1225 1325 1415 1490 1560
125 245 430 550 640 760 930 1070 1200 1310 1420 1520 1590 1670
150 280 510 650 760 910 1100 1270 1420 1560 1690 1800 1900 1990
200 320 560 710 830 990 1210 1400 1560 1720 1860 1990 2100 2210
250 360 620 780 900 1070 1320 1510 1690 1820 2010 2160 2290 2340
T/2
T
P P
T/2
R R
DOVE WHERE
H= altezza heigh
raccomandazioni flexible hose
generali sull’uso general informations
dei tubi flessibilI and reference data
installazione installation
I tubi metallici flessibili devono essere The flexible metal hose must be correctly
correttamente installati in modo da soddisfarre installed in order to meet the design
i requisiti di progetto per garantire una vita requirements to assure a optimal working life.
ottimale in esercizio. Excessive stresses in the fitting area, tractions
Stress nella zona del raccordo, trazioni o torsioni or twisting during assembling,
durante il montaggio e sollecitazioni eccessive are the main cause of a premature rupture
sono la causa principale di una rottura prematura of the flexible hose.
delle tubazioni. Below, are some raccomandations on how
Di seguito, sono riportati alcuni suggerimenti install the flexible metal hoses.
sull’installazione dei tubi flessibili metallici. All movements must always be in the same
Tutti i movimenti devono sempre avvenire nello plane.
stesso piano.
corretto errato
right wrong
LA GAMMA DEI TUBI
the hose range
CIDAT NB
Sottostrato Raccordatura
AISI 321 ISO 683/13 La raccordatura è realizzata
Tipo 15 - ASTM A 240 mediante processi di saldatura in
Tipo 321 - DIN WN 1.4541 atmosfera controllata (TIG).
AISI 316/316L - ISO683/13
INNERTUBE ASSEMBLING
AISI 321 ISO 683/13 The fitting assembling is made
Type 15 - ASTM A 240 by inert controlled atmosphere (TIG)
Type 321 - DIN WN 1.4541 welding process.
AISI 316/316L - ISO683/13
codice / code ID/OD dn/od PE/WP RC/BR Static RC/BR Dynamic P/W
AISI 321 AISI 316 DN Inch mm Inch bar psi mm Inch mm Inch kg/m
29SS0NB321006 29SS0NB316006 6 1/4” 9,6 3/8” 18 261 25 0,98 90 3,54 0,15
29SS0NB321008 29SS0NB316008 8 5/16” 12,1 1/4” 12 174 30 1,18 105 4,13 0,17
29SS0NB321010 29SS0NB316010 10 3/8” 14,3 1/4” 8 116 35 1,38 125 4,92 0,21
29SS0NB321013 29SS0NB316013 12 1/2” 16,7 1/4” 5 73 35 1,38 140 5,51 0,24
29SS0NB321016 29SS0NB316016 16 5/8” 21,6 1/4” 4 58 45 1,77 165 6,50 0,40
29SS0NB321019 29SS0NB316019 20 3/4” 26,8 1/4” 3 44 55 2,17 180 7,09 0,49
29SS0NB321025 29SS0NB316025 25 1” 32,2 1/4” 3 44 70 2,76 200 7,87 0,63
29SS0NB321032 29SS0NB316032 32 1”1/4 41,1 1/4” 3 44 80 3,15 270 10,63 0,85
29SS0NB321038 29SS0NB316038 40 1”1/2” 49,5 1/4” 2 29 100 3,94 300 11,81 1,17
29SS0NB321051 29SS0NB316051 50 2” 60,3 1/4” 1 15 130 5,12 330 12,99 1,61
29SS0NB321063 29SS0NB316063 63,5 2”1/2 81 1/4” 1 15 175 6,89 450 17,72 1,98
29SS0NB321076 29SS0NB316076 76 3” 95 1/4” 1 15 215 8,46 650 25,59 2,15
29SS0NB321102 29SS0NB316102 102 4” 117 1/4” 1 15 250 9,84 720 28,35 3,00
29SS0NB321127 29SS0NB316127 127 5” 150 1/4” 1 15 325 12,80 900 35,43 4,89
29SS0NB321152 29SS0NB316152 152 6” 175 1/4” 0,8 12 375 14,76 1100 43,31 5,71
29SS0NB321203 29SS0NB316203 208 8” 225 1/4” 0,8 12 450 17,72 1400 55,12 9,15
29SS0NB321254 29SS0NB316254 254 10" 278 1/4” 0,6 9 535 21,06 1750 68,90 13,75
29SS0NB321304 29SS0NB316304 304 12” 336 1/4” 0,5 7 690 27,17 1960 77,17 18,20
TOLLERANZE SUL DIAMETRO INTERNO / ESTERNO • TOLERANCES ON THE INSIDE / OUTSIDE DIAMETERS TOLEANCES
DIAMETRI / 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63,5 76 102 127 152 208 254 304
DIAMETERS 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2” 2” 2”1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10" 12”
INTERNO / ±0,2 ±0,2 ±0,2 ±0,2 ±0,2 ±0,2 ±0,25 ±0,25 ±0,3 ±0,3 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5
INTERNAL
ESTERNO / ±0,2 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,8 ±1,5 ±1,0 ±1,5 ±2,0
EXTERNAL
CIDAT 1WB
codice / code ID/OD dn/od PE/WP RC/BR Static RC/BR Dynamic P/W
AISI 321 AISI 316 DN Inch mm Inch bar psi mm Inch mm Inch kg/m
29SS1WB321006 29SS1WB316006 6 1/4” 9,6 3/8” 190 2755 25 0,98 90 3,54 0,15
29SS1WB321008 29SS1WB316008 8 5/16” 12,1 1/4” 165 2393 32 1,26 125 4,92 0,17
29SS1WB321010 29SS1WB316010 10 3/8” 14,3 1/4” 130 1885 38 1,50 180 7,09 0,21
29SS1WB321013 29SS1WB316013 12 1/2” 16,7 1/4” 83 1204 45 1,77 210 8,27 0,24
29SS1WB321016 29SS1WB316016 16 5/8” 21,6 1/4” 65 943 58 2,28 235 9,25 0,40
29SS1WB321019 29SS1WB316019 20 3/4” 26,8 1/4” 55 798 65 2,56 265 10,43 0,49
29SS1WB321025 29SS1WB316025 25 1” 32,2 1/4” 45 653 75 2,95 310 12,20 0,63
29SS1WB321032 29SS1WB316032 32 1”1/4 41,1 1/4” 40 580 105 4,13 375 14,76 0,85
29SS1WB321038 29SS1WB316038 40 1”1/2” 49,5 1/4” 35 508 130 5,12 400 15,75 1,17
29SS1WB321051 29SS1WB316051 50 2” 60,3 1/4” 30 435 160 6,30 495 19,49 1,61
29SS1WB321063 29SS1WB316063 63,5 2”1/2 81 1/4” 28 406 180 7,09 650 25,59 1,98
29SS1WB321076 29SS1WB316076 76 3” 95 1/4” 24 348 200 7,87 750 29,53 2,15
29SS1WB321102 29SS1WB316102 102 4” 117 1/4” 18 261 250 9,84 920 36,22 3,00
29SS1WB321127 29SS1WB316127 127 5” 150 1/4” 14 203 325 12,80 1000 39,37 4,89
29SS1WB321152 29SS1WB316152 152 6” 175 1/4” 10 145 380 14,96 1100 43,31 5,71
29SS1WB321203 29SS1WB316203 208 8” 225 1/4” 8 116 450 17,72 1380 54,33 9,15
29SS1WB321254 29SS1WB316254 254 10" 278 1/4” 7 102 535 21,06 1580 62,20 13,75
29SS1WB321304 29SS1WB316304 304 12” 336 1/4” 5 73 630 24,80 1890 74,41 18,20
TOLLERANZE SUL DIAMETRO INTERNO / ESTERNO • TOLERANCES ON THE INSIDE / OUTSIDE DIAMETERS TOLEANCES
DIAMETRI / 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63,5 76 102 127 152 208 254 304
DIAMETERS 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2” 2” 2”1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10" 12”
INTERNO / ±0,2 ±0,2 ±0,2 ±0,2 ±0,2 ±0,2 ±0,25 ±0,25 ±0,3 ±0,3 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5
INTERNAL
ESTERNO / ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,8 ±1,0 ±1,0 ±1,5 ±2,0
EXTERNAL
CIDAT 2WB
codice / code ID/OD dn/od PE/WP RC/BR Static RC/BR Dynamic P/W
AISI 321 AISI 316 DN Inch mm Inch bar psi mm Inch mm Inch kg/m
29SS2WB321006 29SS2WB316006 6 1/4” 9,6 3/8” 220 3190 25 0,98 100 3,94 0,15
29SS2WB321008 29SS2WB316008 8 5/16” 12,1 1/4” 190 2755 32 1,26 140 5,51 0,17
29SS2WB321010 29SS2WB316010 10 3/8” 14,3 1/4” 180 2610 35 1,38 180 7,09 0,21
29SS2WB321013 29SS2WB316013 12 1/2” 16,7 1/4” 125 1813 35 1,38 215 8,46 0,24
29SS2WB321016 29SS2WB316016 16 5/8” 21,6 1/4” 100 1450 44 1,73 250 9,84 0,40
29SS2WB321019 29SS2WB316019 20 3/4” 26,8 1/4” 75 1088 54 2,13 330 12,99 0,49
29SS2WB321025 29SS2WB316025 25 1” 32,2 1/4” 60 870 70 2,76 385 15,16 0,63
29SS2WB321032 29SS2WB316032 32 1”1/4 41,1 1/4” 50 725 80 3,15 415 16,34 0,85
29SS2WB321038 29SS2WB316038 40 1”1/2” 49,5 1/4” 40 580 100 3,94 490 19,29 1,17
29SS2WB321051 29SS2WB316051 50 2” 60,3 1/4” 32 464 130 5,12 530 20,87 1,61
29SS2WB321063 29SS2WB316063 63,5 2”1/2 81 1/4” 25 363 175 6,89 685 26,97 1,98
29SS2WB321076 29SS2WB316076 76 3” 95 1/4” 22 319 200 7,87 770 30,31 2,15
29SS2WB321102 29SS2WB316102 102 4” 117 1/4” 20 290 260 10,24 960 37,80 3,00
29SS2WB321127 29SS2WB316127 127 5” 150 1/4” 18 261 326 12,83 1100 43,31 4,89
29SS2WB321152 29SS2WB316152 152 6” 175 1/4” 18 261 375 14,76 1350 53,15 5,71
29SS2WB321203 29SS2WB316203 208 8” 225 1/4” 14 203 460 18,11 1550 61,02 9,15
29SS2WB321254 29SS2WB316254 254 10" 278 1/4” 10 145 535 21,06 1850 72,83 13,75
29SS2WB321304 29SS2WB316304 304 12” 336 1/4” 6 87 690 27,17 2040 80,31 18,20
TOLLERANZE SUL DIAMETRO INTERNO / ESTERNO • TOLERANCES ON THE INSIDE / OUTSIDE DIAMETERS TOLEANCES
DIAMETRI / 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63,5 76 102 127 152 208 254 304
DIAMETERS 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2” 2” 2”1/2 3” 4” 5” 6” 8” 10" 12”
INTERNO / ±0,2 ±0,2 ±0,2 ±0,2 ±0,2 ±0,2 ±0,25 ±0,25 ±0,3 ±0,3 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5
INTERNAL
ESTERNO / ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,8 ±1,0 ±1,0 ±1,5 ±2,0
EXTERNAL
LA GAMMA
DEI RACCORDI
THE FITTING RANGE
RACCORDI STANDARD
STANDARD FITTINGS
csml
PRESSIONE NOMINALE DA 16 A 40 BAR
MATERIALI STANDARD:
› Soffietto ASTM 240 Tipo 321/316L
› Manicotti: ASTM A 106 Gr. B
› Struttura: Fe 37/42 B UNI 7070
Fe 410 1 KW UNI 5869
COMPENSATORI A SNODO SEMPLICE
PARETE MULTIPLA CON ATTACCHI WORKING PRESSURE FROM 16 TO 40 BAR
STANDARD MATERIALS:
A SALDARE › Bellows ASTM 240 type 321/316L
› Welding ends: ASTM A 106 Gr. B
MULTI-PLY HINGED EXPANSION JOINTS › Structure: Fe 37/42 B UNI 7070
WITH WELDING ENDS Fe 410 1 KW UNI 5869
CUML
PRESSIONE NOMINALE DA 10 A 40 BAR
MATERIALI STANDARD:
› Soffietto: ASTM 240 Tipo 321/316L
› Manicotti: ASTM A 106 Gr. B
› Struttura: Fe 37/42 B UNI 7070
Fe 410 1 KW UNI 5869
COMPENSATORE A DOPPIO SOFFIETTO
A PARETE MULTIPLA WORKING PRESSURE FROM 10 TO 40 BAR
STANDARD MATERIALS:
CON ATTACCHI A SALDARE › Bellow: ASTM 240 type 321/316L
› Welding ends: ASTM A 106 Gr. B
UNIVERSAL MULTY-PLY EXPANSION › Structure: Fe 37/42 B UNI 7070
JOINT WITH WELDING ENDS Fe 410 1 KW UNI 5869
CACM
PRESSIONE NOMINALE DA 10 A 40 BA
MATERIALI STANDARD:
› Soffietto ASTM 240 Tipo 321/316L
› Manicotti: ASTM A 106 Gr. B
› Struttura: Fe 37/42 B UNI 7070
Fe 410 1 KW UNI 5869
case
PRESSIONE NOMINALE DA 10 A 40 BAR
MATERIALI STANDARD:
› Soffietto ASTM 240 Tipo 321/316L
› Manicotti: ASTM A 106 Gr. B
› Struttura: Fe 37/42 B UNI 7070
COMPENSATORE Fe 410 1 KW UNI 5869
A SPINTA ELIMINATA
A PARETE MULTIPLA WORKING PRESSURE FROM 10 TO 40 BAR
STANDARD MATERIALS:
CON ATTACCHI A SALDARE › Bellows ASTM 240 type 321/316L
› Welding ends: ASTM A 106 Gr. B
PRESSURE BALANCED EXPANSION › Structure: Fe 37/42 B UNI 7070
JOINT WITH WELDING ENDS Fe 410 1 KW UNI 5869
CGFL
www.cidat.it
I disegni e le descrizioni contenute nel seguente catalogo, non posso- The drawings and descriptions contained in this catalog, may not be
no essere copiati, duplicati o riprodotti in qualsiasi maniera o utilizzati, copied, duplicated or reproduced in any way or used, either in their
sia nella loro stesura originale, sia con modifiche in forma integrale o original form or with changes in total or partial form. CIDAT Spa reserves
parziale. CIDAT Spa, si riserva la facoltà di modificare senza preavviso the right to modify without notice all the details and characteristics of
tutti i dati e le caratteristiche dei prodotti del presente catalogo. the products in this catalogue.
CIDAT Spa, declina inoltre ogni responsabilità per utilizzi diversi da quelli CIDAT Spa declines all responsibility for product uses other than those
indicati. listed and suggested.