Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Smile!
The English you need
as a Dental Professional
A cura di
Luigi Galli
FRANCO LUCISANO
EDITORE
Georgia Lauzi - Natalie Buchan Tomarchio
Smile!
The English you need
as a Dental Professional
)5$1&2 /8&,6$12
(',725(
Copyright © 2014
Franco Lucisano Editore
Via Padova, 355 - 20132 MILANO
Tel. 02/27209291 - Fax 02/27209474
e-mail: info@edizionilucisano.it
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta, contenuta in un sistema di
recupero o trasmessa in ogni forma o con ogni mezzo elettronico, meccanico di fotocopie, incisione o
altrimenti, senza permesso scritto dell’Editore.
Fotocopie per uso personale (cioè privato e individuale), nei limiti del 15% di ciascun volume, possono
essere effettuate negli esercizi che aderiscono nell’accordo SIAE - AIE - SNS e CNA, Confartigianato,
CASA, del 18 dicembre 2000, dietro pagamento del compenso previsto in tale accordo.
Per riproduzioni ad uso non personale, l’Editore potrà concedere a pagamento l’autorizzazione a ripro-
durre un numero di pagine non superiore al 15% delle pagine del presente volume. Le richieste per tale
tipo di riproduzione vanno inoltrate a:
Centro Licenze e Autorizzazioni per le Riproduzioni Editoriali (CLEARedi)
Corso di Porta Romana, 108
20122 Milano
e-mail: autorizzazioni@clearedi.org
sito web: www.clearedi.org
L’Editore, per quanto di propria spettanza, considera rare le opere fuori dal proprio catalogo editoriale.
La ristampa degli esemplari esistenti nelle biblioteche di tali opere è consentita, non essendo concor-
renziale all’opera. Non possono considerarsi rare le opere di cui esiste, nel catalogo dell’Editore, una
successiva edizione, le opere presenti in cataloghi di altri editori o le opere antologiche.
Per illustrare il libro sono state utilizzate diverse immagini di prodotti in commercio. In nessun caso
tali immagini vanno interpretate come una scelta di merito da parte dell’Editore né, tanto meno, come
un invito all’acquisto dei prodotti raffigurati.
L’Editore è a disposizione degli aventi diritto con i quali non sia stato possibile comunicare, nonché per
eventuali involontarie omissioni o inesattezze nella citazione delle fonti, dei brani o delle illustrazioni
riprodotte.
Ristampe:
5 4 3 2 1 2014 2015 2016 2017 2018
Realizzare un libro è un’operazione complessa, che richiede numerosi controlli: sul testo, sulle immagi-
ni e sulle relazioni che si stabiliscono tra essi. L’esperienza suggerisce che è praticamente impossibile
pubblicare un libro privo di errori. Saremo quindi grati ai lettori che vorranno segnalarceli.
Prefazione
L’obiettivo principale di questo testo è quello di fornire agli studenti gli strumenti per potenziare
le abilità linguistiche per l’uso dell’inglese in ambito professionale.
Se oggi è infatti difficile pensare di affrontare un qualsiasi lavoro senza un'adeguata
conoscenza della lingua inglese, in un settore come quello dentale, nel quale l'aggiornamento ha
tempi rapidissimi e percorre autostrade digitali prevalentemente anglofone, conoscere l'inglese
diventa addirittura indispensabile. È quindi necessario che gli operatori dispongano, oltre che
di competenze culturali utili per la comunicazione intesa in senso più generale, anche di un
bagaglio linguistico specifico che comprenda vocaboli tecnici del settore necessari per interpretare
correttamente testi, video, corsi e altri materiali provenienti dalla realtà professionale.
Ma tutto questo non è ancora sufficiente: si deve anche disporre degli strumenti culturali
necessari per chiedere informazioni, leggere e scrivere e-mail, partecipare a iere e congressi,
utilizzando con sicurezza tutti i tipi di comunicazione, partendo da quella più colloquiale,
passando per quella formale e arrivando a quella più squisitamente tecnica che serve per la
fruizione di articoli scientiici e relazioni divulgative.
A questi obiettivi abbiamo voluto dedicare la maggiore attenzione, privilegiando gli argomenti
dal punto di vista pratico, utilizzando letture tecniche e materiale autentico proposti secondo
una scansione di difficoltà progressivamente crescente e corrispondente alle tematiche
affrontate dalle altre discipline. Ogni lettura è stata preparata tenendo conto della correttezza e
dell'aggiornamento delle procedure tecniche, la cui adeguatezza reputiamo indispensabile per
evidenziare il collegamento tra i saperi linguistici e quelli operativi.
Alle letture si accostano costantemente attività volte a potenziare le abilità di base (reading,
writing, speaking, listening) e – dove opportuno – i richiami grammaticali o linguistici che
aiutano lo studente ad affrontare i testi. Inoltre, i numerosi esercizi, costantemente intrecciati
con i supporti multimediali disponibili online, hanno l’ambizione di inibire il più possibile
lo studio prettamente mnemonico, sviluppando invece capacità comunicative da sfruttare
soprattutto in ambito professionale, ma con ricadute anche sull’uso più quotidiano della lingua.
In appendice il testo è infine completato da una sezione di ripasso grammaticale e da un
glossario tecnico inglese-italiano e italiano-inglese.
L'integrazione con la parte online fornisce, a studenti e docenti, diversi materiali integrativi:
le soluzioni degli esercizi, i ile audio necessari per il listening, esempi di veriiche scritte, orali, di
simulazione delle prove d’Esame e di prove mirate per studenti con DSA, oltre ad alcuni video da
utilizzare per gli esercizi contenuti nel libro o come approfondimenti.
Una Scuola che prepari al mondo del lavoro non può infine ignorare la tendenza
contemporanea verso l'interscambio culturale internazionale, per cui si è reputato utile porre
un'attenzione particolare sia alla preparazione dell'Esame di Stato, sia alla conoscenza del
quadro europeo del mondo del lavoro, sviluppando le competenze degli studenti nella ricerca di
un'occupazione (preparazione del CV, risposta ad annunci, simulazione di colloqui).
Ci auguriamo che docenti e studenti possano trovare in queste pagine, e nei materiali online che
le completano, un valido aiuto per costruire, oggi, i saperi indispensabili dei professionisti di
domani.
libro, oltre a materiali per il docente, supporti specifici per DSA ecc.
7 Online research
Unit 13 Finding information online
142-143 Surfing the net Quantifiers 13/1 Reading c.
13/2 Listening
144-145 Dental alloys (Materials 13/3 Vocabulary/Listening
Science) 13/4 Reading c.
146-147 Once upon a time: Moles 13/5 Online res./Writing
in the XVI-XVII century 13/6 Speaking
(Dental History) 13/7 Online research
13/8 Speaking
8 An interdisciplinary approach
Unit 16 English and other subjects
168-169 CLIL lessons Impression techniques 16/1 Writing/Speaking
for implants (Dental Lab.) 16/2 Video/Speaking
170-171 Interdisciplinary essays 16/3 Reading c.
16/4 Listening
172-173 Reported speech 16/5 Reading c.
16/6 Speaking
174-175 Occlusion and disclusion 16/7 Reading c.
(Gnathology) 16/8 Writing/Speaking
16/9 Writing
9 After school
Unit 18 An experience abroad
186-187 Travelling abroad 18/1 Speaking
188-189 Working abroad 18/2 Listening
18/3 Writing
18/4 Online research
190-191 18/5 Reading c.
18/6 Online res./Writing
18/7 Speaking
18/8 Writing
211 Revision
A
Grammar
Le basi
214 I pronomi personali Errori comuni
214 Aggettivi e pronomi possessivi Errori comuni
215 Il verbo essere Errori comuni
217 Il verbo avere Errori comuni
218 Le wh- questions
219 Gli articoli Errori comuni
220 Esprimere quantità Errori comuni
229 Main irregular verbs Infinitive - Simple past - Past participle - Translation
Glossary
244 English - Italian
244 Italian - English
256 Bibliografia
If you still have problems in some or all of these situations, it’s time to practice a little
more! Watch more TV in English, surf the net looking for English websites and vid-
eos, listen carefully to English songs and read their lyrics, read whatever you enjoy
reading (novels, comics, magazines) in English too, try to help foreign tourists you
meet on the street giving them directions, start writing a diary in English!
There are many websites that can help you improve your skills, digit “Free re-
sources for English learners” on a search engine such as Google and start practic-
ing English. And what about your future job?
13
14
For this reason the scientific language has a number of characteristics that make
it different from everyday English. First of all it is clear, simple, accurate and
objective both because it speaks about scientific facts, which cannot be vague
or ambiguous, and because it must be easy to understand for people of different
nationalities, who might have a limited knowledge of general English.
The scientific vocabulary is mostly of Latin or Greek origin, because the founda-
tions of several disciplines date back to Roman and Greek discoveries.
This is the kind of text you will find in the next pages and in your professional
career. The first ones will be shorter and rather simple, to get used to their char-
acteristics and gradually they will become more complex.
15
16
What is a house?
A house is a place where people live.
OVER TO YOU!
Ex. 1/1 – WRITING
Write the following definitions:
1. A mother is a woman who ...........................................................................
2. A table is an object which ...........................................................................
3. A school is a place where ...........................................................................
4. A mechanic is ............................................................................................
5. A city is ......................................................................................................
6. Shoes are ...................................................................................................
7. A knife is ....................................................................................................
8. A park is .....................................................................................................
9. A dentist is .................................................................................................
10. A dental technician is .................................................................................
Pamela is a girl. Pamela is 12 years old. Pamela is a girl who is 12 years old.
A robot is a machine. A robot substitutes human beings. A robot is a machine which
substitutes human beings.
A balcony is part of a house. People usually keep lowers on balconies. A balcony is a
part of a house where people usually keep lowers.
Use who for people, which for objects and where for places.
Do not repeat the subject when you use a relative pronoun:
Pamela is a girl who she is 12 years old.
OVER TO YOU!
Ex. 1/2 – LISTENING
a) Listen to a radio interview to Dr. Jones: what is the program
about? What is Dr. Jones's job?
b) Now listen again and fill in the table. PET
19
Glossary Teeth are used for the mastication of food and to articulate sounds. They also have
an important aesthetic function: they show when you smile and when you speak,
healthy in buona salute
improve migliorare and having healthy, good-looking teeth is essential to improve your appearance.
rather than piuttosto che Many people have dental treatments for aesthetic rather than health reasons.
shapes forme
share condividono Human teeth have different shapes but they all share some common features:
features caratteristiche
– they have one or more roots, which are necessary to hold teeth in place in their
tear lacerare
grind macinare socket (or alveolus);
– they have a crown, which projects from the gum (also called gingiva) and which
is the visible part of the tooth;
– between the root and the crown there is the neck, which typically corresponds
to the point where the tooth emerges from the gum.
Man is an omnivore but his set of teeth has some features which are typical of
animals having a less varied diet.
&DQLQHV
,QFLVRUV
0RODUV
Each tooth shape corresponds to specific functions that are the result of evolution.
As a consequence, the dental technician who creates a prosthesis should always
reproduce the shape of a certain tooth to maintain its function: the two aspects
are closely linked.
20
b) Complete the following definitions choosing the words from the box.
incisor - teeth - neck - alveolus/socket
1. The ............. is the part of the tooth which connects the crown and the root.
2. ..................... are organs which are used for mastication.
3. An .............................. is a tooth which cuts food.
4. The ......................... is a cavity in which the root is fixed.
21
Focus on grammar
he passive
Use the passive form when the person who performs the action is:
not important: He had an accident and was taken to the hospital immediately.
unknown: Many cars are stolen in this neighbourhood.
implicit: he thieves will be arrested soon (by the police: it is implicit).
To introduce the agent, use the preposition by.
“Hamlet” was writen by Shakespeare.
Glossary You can use the passive form in any tense, depending on the sentence: only the verb be
tense tempo verbale changes and it is always followed by the past participle. he main tenses are the simple
present, the simple past and the future:
simple present subject – am/are/is – past participle
simple past subject – was/were – past participle
future subject – will be – past participle
Ex. 1/B Fill in the gaps with the correct passive form (present/past/future).
1. The streets ............................. (clean) every week.
2. A new aquarium ............................ (build) here next year.
3. That TV program .............................. (watch) by millions of people last night.
4. “When ............ your mother ......................... (operate)?” “Yesterday morning.”
5. Many wars ......................... (fight) every day all over the world.
PET
Ex. 1/C Complete the second sentence so that it means the same as the first.
Use no more than 4 words.
1. Japanese companies sell more cars than European ones.
More cars ................................. Japanese companies than European ones.
2. The Robinsons organized a great party last night.
A great party .......................................... the Robinsons last night.
3. Italians don’t read online magazines.
Online magazines ................................. Italians.
4. Guests will park their cars in the garage.
The guests’ cars ............................... the garage.
22
teeth.
The dental arches are the bony struc-
tures where sockets are set. Dental arches
are formed by the teeth in their normal po-
sition; there are two dental arches, called
superior (or upper) and inferior (or lower).
Teeth are fixed in sockets, which are found
in the maxilla and in the mandible, the
only mobile bone in the skull.
The area dividing the dental arches from
the cheeks and lips is called vestibule.
Most of the space inside the mouth is
occupied by the tongue, which is used
during mastication to position food.
It is also important for swallowing food,
articulating sounds and it is the primary
organ of taste, thanks to papillae, small
rounded protuberances on its surface.
However the nose plays an important role
in tasting too.
Traditionally, there are four basic tastes:
sweet, sour, salty and bitter but more re-
cent studies have introduced other tastes
too, such as the so-called umami, which is
typical of Japanese foods.
23
OVER TO YOU!
Ex. 1/6 – VOCABULARY
a) Complete the drawing with the right words from the text.
vstibule
............... arch
mandible
b) Now write 3 definitions
The mandible .................................................................................................
The tongue .....................................................................................................
The vestibule ................................................................................................ ..
24
TO WRAP UP
Ex. 1/7 – SPEAKING
Class game: think of a person, object or place you know very well.
What are its main features? Take turns to describe them to the
rest of the class, who will guess what you are describing by asking
questions (as in the example).
Example
“It’s an object that is used for travelling.”
“Is it a car?” “No, it isn’t.”
“Do people pay a ticket to use it?” “Yes, they do.”
“Is it a train?” “Yes, it is.”
.......................................................... ..........................................................
.......................................................... ..........................................................
.......................................................... ..........................................................
.......................................................... ..........................................................
.......................................................... ..........................................................
25