5 Cecc 78 Aa 4 e 78

MANUALE D'USO 2009
1190 RC8 R EU/UK

1190 RC8 R AUS
1190 RC8 R FR
1190 RC8 R JP
Codice articolo 3211375it
GENTILE CLIENTE KTM 1
GENTILE CLIENTE KTM 2
SOMMARIO 3
SOMMARIO 4
SOMMARIO 5
x x
x
x x
x
x
x
x
x
x
SOMMARIO 6
x
x
x
x
x
LEGENDA 7
Simboli utilizzati
Formattazione del testo
Nome proprio
Nome®
Marchio™
NOTE IMPORTANTI 8
Definizione dell'impiego
Info
Manutenzione
Garanzia
Materiali di consumo
NOTE IMPORTANTI 9
Parti di ricambio, accessori
KTM PowerParts
Regole di lavoro
Loctite®
Trasporto
Nota bene
Rischio di danneggiamento
Nota bene
Pericolo d'incendio
NOTE IMPORTANTI 10
Ambiente
Avvertenze/Indicazioni di avvertimento
Info
NOTE IMPORTANTI 11
Livello di pericolo
Pericolo
Avvertenza
Attenzione
Nota bene
Avvertenza
Manuale d'uso
VISTA DEL VEICOLO 12
Vista del veicolo anteriore sinistra

Vista del veicolo posteriore destra

UBICAZIONE DEI NUMERI DI SERIE 16
Numero di telaio/targhetta di identificazione
Numero chiave
Code number KEYCODECARD
Info
KEYCODECARD
Numero motore
Codice articolo della forcella

Codice articolo dell'ammortizzatore
Codice articolo dell'ammortizzatore di sterzo

ELEMENTI DI COMANDO 19
Leva della frizione
Leva del freno anteriore

Interruttore luci
Stati possibili
Pulsante lampeggio fari
Stati possibili
Interruttore indicatori di direzione
Stati possibili
Pulsante avvisatore acustico
Stati possibili
Blocchetto di avviamento/dello sterzo
Info
Stati possibili
OFF
ON
Interruttore di sicurezza
Stati possibili
Pulsante del motorino di avviamento elettrico
Stati possibili
Immobilizer
Info
KEYCODECARD
Quadro strumenti - panoramica

Quadro strumenti - tasti funzione sul manubrio

MODE
LAP
Tasto MODE
ROAD RACE
Tasto LAP
ROAD
RACE
Quadro strumenti - attivazione e test

Attivazione
Test
KTM
ROAD ODO Trip 1
Time 1 Avs 1
RACE LAPSTOGO
LastLap ±Last ±Best
Display
km/h Mph
Info
Display multifunzione
ROAD
RACE
Spie di controllo
Stati possibili
EFI MIL
Avvertenze/Indicazioni di avvertimento del quadro strumenti
LOW FUEL
LOW BATTERY
SERVICE IN xxx KM(MPH)
HIGH TEMP
FRONT SENSOR
REAR SENSOR
SENSOR ERROR
ICE
ICE
Menu contachilometri ODO/Trip 1

Condizione
ROAD
MODE
ODO
ODO
Trip 1
Trip 1 9999.9
Time 1 Trip 1
Avs 1 Trip 1 Time 1
SET UP
Trip 1 Time 1 Avs 1

MODE
MODE
Menu contachilometri ODO/Trip 2

Condizione
ROAD
MODE
ODO
ODO
Trip 2
Trip 2 9999.9
Time 2 Trip 2
Avs 2 Trip 2 Time 2
SET UP
Trip 2 Time 2 Avs 2

MODE
MODE
Menu FUELDISTANCE
Condizione
ROAD
MODE
FUELDISTANCE
TripFuel
Info
OuterTemp
SET UP
SET UP
MODE
MODE
Menu FUELRANGE
Condizione
ROAD
MODE
FUELRANGE
TripFuel
Info
MinRange
MaxRange
SET UP
MODE
MODE
Menu nuovo tagliando DISTANCE TO Next Service

Condizione
ROAD
MODE
DISTANCE TO Next Service
SET UP
MODE
MODE
Menu giri rimanenti LAPSTOGO

Condizione
RACE
MODE
LAPSTOGO
LAPSTOGO
R LAPSTOGO
P LAPSTOGO
LAP
LastLap
±Last
±Best
±Best
Best!
SET UP
RACE RACE-
MODE ODO
MODE
Menu velocità massima giri TOPSPEED

Condizione
RACE
MODE
TOPSPEED
R TOPSPEED
P TOPSPEED
LAP
TOPSPEED
LastLap
±Last
±Best
±Best Best!
SET UP
LastLap ±Last ±Best 0

MODE
MODE
Menu tempi sul giro LAP/BESTLAP/LastLap

Condizione
RACE
MODE
LAP/BESTLAP/LastLap
LAP
BESTLAP
LastLap LAP
±Lap
±Lap
SET UP
RACE RACE-
MODE ODO
MODE
Menu velocità massima LAP/BESTLAP/TopSpeed

Condizione
RACE
MODE
LAP/BESTLAP/TopSpeed
LAP
BESTLAP
TopSpeed LAP
±Lap
±Lap
SET UP
RACE RACE-
MODE ODO
MODE
Menu chilometraggio totale in modalità Race RACEODO

Condizione
RACE
MODE
RACEODO
RACEODO RACE
RaceTrip
RaceTrip 999.9
MaxRPM RaceTrip
TopSpeed RaceTrip
SET UP
RACE RACE-
MODE ODO
MODE
Menu impostazioni SET UP

Condizione
CHANGE MODE ROAD

RACE
SET CLOCK
SETTINGS
LAP
UNITS
OPTIONS
EXIT SETUP SET UP
MODE
MODE
MODE
Menu selezione menu CHANGE MODE

Condizione
MODE
CHANGE MODE ROAD
RACE
CHANGE MODE
MODE
CHANGE MODE
MODE
Menu ora SET CLOCK

Condizione
SET CLOCK
MODE
SET CLOCK
SET CLOCK
MODE
SET CLOCK
MODE
Menu SETTINGS
Condizione
SETTINGS
MODE
SHIFT RPMS
LAP BLANK TIME LAP
SET NUM LAPS
RACE
TRIP F RESET
S.LEARN TPMS
BACK… SET UP
MODE
MODE
MODE
Menu indicatore luminoso di cambiata SHIFT RPMS

Condizione
SETTINGS
MODE
MODE
SHIFT RPMS
SHIFT RPMS
MODE
SHIFT RPMS
MODE
Menu tempo di blocco LAP tasto LAP BLANK T

Condizione
SETTINGS
MODE
LAP BLANK T
MODE
LAP BLANK T LAP
LAP BLANK T
MODE
LAP BLANK T
MODE
Menu numero di giri SET NUM LAPS

Condizione
SETTINGS
MODE
SET NUM LAPS

MODE
SET NUM LAPS
RACE
SET NUM LAPS

MODE
SET NUM LAPS

MODE
Menu indicatore riserva di carburante TRIP F RESET

Condizione
SETTINGS
MODE
TRIP F RESET
MODE
TRIP F RESET
TRIP F RESET
MODE
TRIP F RESET
MODE
Menu unità di misura UNITS

Condizione
UNITS
MODE
SET KM/MILES
SET °C/°F
BACK… SET UP
MODE
MODE
MODE
Menu chilometri/miglia SET KM/MILES

Condizione
UNITS
MODE
MODE
SET KM/MILES
SET KM/MILES
MODE
SET KM/MILES
MODE
Menu indicatore temperatura SET °C/°F

Condizione
UNITS
MODE
SET °C/°F
MODE
SET °C/°F
SET °C/°F
MODE
SET °C/°F
MODE
Menu funzioni supplementari OPTIONS

Condizione
OPTIONS
MODE
OPTION TPMS
OPTION OUTTEMP
BACK… SET UP
MODE
MODE
MODE
Menu controllo pressione dei pneumatici TPMS

Condizione
OPTIONS
MODE
MODE
OPTION TPMS
OPTION TPMS
MODE
OPTION TPMS
MODE
Menu indicatore temperatura esterna OUTERTEMP

Condizione
OPTIONS
MODE
OPTION OUTTEMP
MODE
OPTION OUTTEMP
OPTION OUTTEMP
MODE
OPTION OUTTEMP
MODE
Panoramica funzioni
Display Premere il tasto . Premere il tasto . Tenere premuti Tenere premuto il Premere brevemente il
il tasto e il tasto MODE 3 - 5 tasto MODE.
tasto 3 - 5 secondi.
secondi.
Trip 1
ODO Trip 1 SET UP Time 1 Avs 1
Trip 2
ODO Trip 2 SET UP Time 2 Avs 2
FUEL-
DISTANCE SET UP
FUELRANGE
SET UP
SET UP
DISTANCE TO
Next Service
LAPSTOGO SET UP
RACE
RACEODO
LastLap
TOPSPEED SET UP ±Last ±Best
0
Panoramica funzioni
secondi.
LAP BESTLAP SET UP

LastLap
RACE
RACEODO
LAP BESTLAP SET UP

TopSpeed
RACE
RACEODO
SET UP
Race RACEODO
RACE
RACEODO
SET UP
CHANGE MODE CHANGE MODE

CHANGE MODE
Panoramica funzioni
secondi.
SET CLOCK SET CLOCK

SET CLOCK
SETTINGS
SHIFT RPMS
SHIFT RPMS SHIFT RPMS
LAP LAP BLANK T

LAP BLANK T LAP BLANK T
SET NUM LAPS SET NUM LAPS

SET NUM LAPS
TRIP F RESET
TRIP F RESET TRIP F RESET
UNITS
Panoramica funzioni
secondi.
SET KM/MILES
SET KM/MILES SET KM/MILES
SET °C/°F SET °C/°F

SET °C/°F
OPTIONS
OPTION TPMS
TPMS OPTION TPMS
OPTION OPTION OUTTEMP

OUTERTEMP OUTTEMP
Prospetto condizioni e attivabilità delle funzioni

Display Menu attivabile
ROAD RACE
ROAD RACE
ODO Trip 1
ODO Trip 2
FUELDISTANCE
FUELRANGE

LAPSTOGO
TOPSPEED
LAP
BESTLAP LastLap
LAP
BESTLAP TopSpeed
Race RACEODO
SET UP

ROAD RACE
ROAD RACE
CHANGE MODE
SET CLOCK
SETTINGS
SHIFT RPMS
LAP
LAP BLANK T
SET NUM LAPS
TRIP F RESET
UNITS
SET KM/MILES
SET °C/°F

ROAD RACE
ROAD RACE
OPTIONS
TPMS
OUTERTEMP
Richiamo del tempo sul giro

Condizione
RACE
MODE
LAP/BESTLAP/LastLap
LAP01
MODE
Richiamo della velocità massima

Condizione
RACE
MODE
LAP/BESTLAP/TopSpeed
LAP01
MODE
Impostazione della modalità ROAD o della modalità RACE

Condizione
MODE
ROAD RACE
MODE
SET UP
EXIT SETUP
MODE
Impostazione dell'ora SET CLOCK

Condizione
SET CLOCK
MODE
MODE
MODE
SET UP
EXIT SETUP
MODE
Impostazione del regime di cambio marcia RPM1/2

Condizione
SETTINGS
MODE
MODE
RPM1 RPM2
RPM1
Info
RPM1
MODE
RPM2
Info
RPM2
RPM1 RPM2
MODE
SETTING
Info
RPM1 RPM2
BACK...
MODE
EXIT SETUP
MODE
Impostazione del tempo di blocco del tasto LAP LAP BLANK T

Condizione
SETTINGS
MODE
LAP BLANK T
MODE
LAP BLANK T.
Info
LAP BLANK T. 1
Suggerimento
LAP BLANK T.
LAP
LAP
Info
LAP BLANK T. 1 200
MODE
SETTINGS
BACK...
MODE
EXIT SETUP
MODE
Impostazione del numero di giri SET NUM LAPS

Condizione
SETTINGS
MODE
SET NUM LAPS

MODE
TOTAL LAPS
Info
TOTAL LAPS
Info
TOTAL LAPS
MODE
SETTINGS
BACK...
MODE
EXIT SETUP
MODE
Impostazione dell'indicatore della riserva di carburante TRIPF RESET

Condizione
SETTINGS
MODE
TRIP F RESET
MODE
TRIPF RESET
Info
TRIPF RESET
Info
TRIPF RESET
MODE
SETTINGS
BACK...
MODE
EXIT SETUP
MODE
Impostazione di chilometri/miglia SET KM/MILES
Info
Condizione
UNITS
MODE
MODE
MODE
UNITS
BACK...
MODE
EXIT SETUP
MODE
Impostazione dell'unità di misura della temperatura SET °C/°F

Condizione
UNITS
MODE
SET °C/°F
MODE
MODE
UNITS
BACK...
MODE
EXIT SETUP
MODE
Attivazione/disattivazione dell'indicatore della temperatura esterna

Condizione
OPTIONS
MODE
OPTION OUTTEMP
MODE
ENABLED DISABLED
MODE
OPTIONS
BACK...
MODE
EXIT SETUP
MODE
Apertura del tappo del serbatoio

Chiusura del tappo del serbatoio
Avvertenza
Pericolo d'incendio
Cinghia
Serratura della sella
Borsa degli attrezzi

Cavetto per assicurare il casco alla moto
Avvertenza
Rischio di incidenti
Pedana del passeggero
Stati possibili
Leva del cambio

Pedale del freno
Cavalletto laterale
Stati possibili
SUGGERIMENTI GENERALI E NOTE RELATIVE ALLA MESSA IN USO 81
Note relative alla prima messa in uso
Pericolo
Avvertenza
Pericolo di lesioni
Avvertenza
Pericolo di caduta
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
Info
Rodaggio del motore

Caricamento del veicolo
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
ISTRUZIONI DI GUIDA 85
Verifiche prima di ogni messa in uso
Info
Procedura di avviamento
Pericolo
Rischio di avvelenamento
Attenzione
Nota bene
Danni al motore
ON
Info
NON
Accensione
Innesto marce e guida
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
Pericolo di lesioni
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
Nota bene
Danni al motore
Nota bene
Danni al motore
Info
Info
EFI MIL
EFI MIL
Info
Processo di frenatura
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
Parcheggio e fermata
Avvertenza
Pericolo di furto
Avvertenza
Pericolo di scottature
Nota bene
Nota bene
Pericolo d'incendio
Nota bene
Danni materiali
OFF
Info
OFF
Rifornimento di carburante
Pericolo
Pericolo d'incendio
Avvertenza
Avvertenza
Pericolo di inquinamento ambientale
Info
PROGRAMMA DI MANUTENZIONE 96
Interventi di manutenzione importanti che devono essere eseguiti da un'officina KTM RC8 autorizzata
K10N K75A K150A J1A J2A
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x
K10N:
K75A:
K150A:
J1A:
J2A:
Interventi di manutenzione importanti che devono essere eseguiti da un'officina KTM RC8 autorizzata (con ordine sup-
plementare).
K150N K150A K300A J1A J2N J2A J4A
x
x
x
x
K150N:
K150A:
K300A:
J1A:
J2N:
J2A:
J4A:
MANUTENZIONE CICLISTICA E MOTORE 100
Posizionamento della parte anteriore della motocicletta sul cavalletto alzamoto
Nota bene
Info
Rimozione della parte anteriore della motocicletta dal cavalletto alzamoto
Nota bene
Posizionamento della parte posteriore della motocicletta sul cavalletto alzamoto
Nota bene
Rimozione della parte posteriore della motocicletta dal cavalletto alzamoto
Nota bene
Forcella/Ammortizzatore
Info
Regolazione dello smorzamento in compressione della forcella
Info
Info
Info
Regolazione dello smorzamento in estensione della forcella
Info
Info
Info
Regolazione del precarico molla della forcella
Info
Info
Preload Adjuster
Info
Sfiato degli steli forcella

Info
Smorzamento in compressione dell'ammortizzatore
Regolazione dello smorzamento in compressione Low Speed dell'ammortizzatore
Pericolo
Info
Info
Info
Regolazione dello smorzamento in compressione High Speed dell'ammortizzatore
Pericolo
Info
Info
Info
Regolazione dello smorzamento in estensione dell'ammortizzatore
Pericolo
Info
Regolazione del precarico molla dell'ammortizzatore x

Avvertenza
Info
Info
Info
Ammortizzatore di sterzo
Regolazione dell'ammortizzatore di sterzo
Info
Info
Assetto del veicolo
Avvertenza
HIGH
LOW
HIGH LOW
Regolazione dell'assetto anteriore del veicolo x

Avvertenza
Info
Info
Info
Regolazione dell'assetto posteriore del veicolo
Avvertenza
LOW
HIGH
LOW
Info
Posizione delle pedane
Regolazione della posizione delle pedane
Info
Info
Loctite® 243™
Regolazione del piolino della leva del cambio
Loctite® 243™
Regolazione della leva del cambio
Info
Info
A
0
B
0
Loctite® 243™
C
0
Info
Regolazione del piolino del pedale del freno
Loctite® 243™
Regolazione del pedale del freno
Info
Info
Controllo dell'imbrattamento della catena
Pulizia della catena
Avvertenza
Avvertenza
Avvertenza
Info
Controllo della tensione della catena
Avvertenza
Info
Regolazione della tensione della catena
Avvertenza
Info
Info
Controllo del grado di usura della corona dentata/del pignone
x
Info
Controllo del grado di usura della catena
Info
x
Info
Controllo del copricatena
Controllo dei dischi freno della ruota anteriore
Avvertenza
Info
x
Controllo del disco freno della ruota posteriore
Avvertenza
Info
x
Regolazione della posizione a riposo della leva del freno anteriore
Info
Controllo del livello del fluido freni della ruota anteriore
Avvertenza
MIN
Avvertenza
MIN
x
Rabbocco del fluido freni ruota anteriore x

Avvertenza
MIN
Avvertenza
Irritazioni cutanee
Avvertenza
Avvertenza
Info
MAX
Info
Pastiglie del freno
Info
Controllo delle pastiglie del freno della ruota anteriore
Avvertenza
Nota bene
x
Controllo del livello fluido freni ruota posteriore
Avvertenza
MIN
Avvertenza
MIN
x
Rabbocco del fluido freni ruota posteriore x

Avvertenza
MIN
Avvertenza
Irritazioni cutanee
Avvertenza
Avvertenza
Info
MAX
Info
Controllo delle pastiglie del freno della ruota posteriore
Avvertenza
Nota bene
x
Smontaggio della ruota anteriore x
Info
Avvertenza
Montaggio della ruota anteriore x
Info
Avvertenza
Loctite® 243™
Smontaggio della ruota posteriore x

Avvertenza
Info
Montaggio della ruota posteriore x

Avvertenza
Avvertenza
x
Controllo degli ammortizzatori del mozzo posteriore x

Info
x
x
Info
x
Controllo dello stato dei pneumatici
Avvertenza
Avvertenza
Pericolo di caduta
Avvertenza
Avvertenza
Info
Info
Info
DOT
Controllo della pressione dei pneumatici
Info
Info
Smontaggio della sella
Montaggio della sella

Smontaggio della sella passeggero
Montaggio della sella passeggero
Avvertenza
Montaggio del cavetto di assicurazione del casco sul veicolo
Avvertenza
Rimozione della batteria x

Avvertenza
Pericolo di lesioni
Attenzione
Inserimento della batteria x

Info
SET CLOCK
Caricamento della batteria x

Avvertenza
Pericolo di lesioni
Avvertenza
Avvertenza
Info
Info
SET CLOCK
Sostituzione del fusibile principale
Avvertenza
Pericolo d'incendio
Info
Info
Suggerimento
SET CLOCK
Sostituzione dei fusibili delle singole utenze
Avvertenza
Pericolo d'incendio
Info
Info
3
4
5
6
7
8
9
10
SPARE
Suggerimento
Sostituzione della lampadina della luce anabbagliante
Nota bene
Danni al riflettore
Info
Sostituzione della lampadina della luce abbagliante
Nota bene
Danni al riflettore
Info
Info
Sostituzione della lampadina della luce d'ingombro
Nota bene
Danni al riflettore
Info
Controllo dell'orientamento del faro
0
A
B
0
Registrazione del fascio luminoso
Info
Attivazione/disattivazione della chiave di accensione
Info
Perdita di una chiave di accensione nera (è presente una seconda chiave di accensione nera):
ON
EFI MIL
OFF
ON
EFI MIL
OFF
ON
EFI MIL
OFF
Perdita di entrambe le chiavi di accensione nere (non si dispone più di una chiave di accensione
nera):
ON
EFI MIL
OFF
ON
EFI MIL
OFF
KEYCODECARD
Attivare la chiave di accensione:
ON
EFI MIL
OFF
ON
EFI MIL
OFF
ON
EFI MIL
OFF
Sistema di raffreddamento
Controllo del livello del liquido di raffreddamento
Avvertenza
Rischio di scottatura
Condizione
MIN MAX
x
Info
x
x
Sistema di raffreddamento - riempimento del vaso d'espansione
Avvertenza
Avvertenza
Nota bene
Danni al motore
MIN MAX
Alternativa 1
Alternativa 2
Regolazione della posizione a riposo della leva della frizione
Info
Controllo del livello dell'olio della frizione idraulica
Info
MIN MAX
Correzione del livello dell'olio della frizione idraulica
Info
MIN MAX
Regolazione del gioco del cavo flessibile del gas x
Manopola dell'acceleratore
3081
5209
Info
Altezza manubrio
Regolazione dell'altezza del manubrio
Info
Regolazione dei semimanubri in posizione alta:
Info
Regolazione dei semimanubri in posizione bassa:
Info
Posizione della carena del telaio
Regolazione della posizione della carena del telaio
Avvertenza
Regolazione della sella ad un'altezza maggiore:

Loctite® 243™
Loctite® 243™
Regolazione della sella ad un'altezza inferiore:
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Info
Controllo del livello dell'olio motore
Info
Info
Sostituzione dell'olio motore e del filtro dell'olio, pulizia delle unità filtranti x
x
x
Scarico dell'olio motore, pulizia dell'unità filtrante x

Avvertenza
Avvertenza
Info
x
x
Smontaggio del filtro dell'olio x

Avvertenza
Avvertenza
Montaggio del filtro dell'olio x
Immissione dell'olio motore x

Info
Pericolo
Pericolo
Rabbocco dell'olio motore
Info
Condizione
Condizione
Info
Pericolo
DIAGNOSI DEI DIFETTI 202
Errore Possibile causa Intervento
x
x
1 6
x
x
x
x
x
x
x
x
5
x
x
x
x
x
HIGH TEMP
x
x
x
4
x

HIGH TEMP
x
EFI MIL
x
1 5 6
x
2
x
x
1
x
CODICI LAMPEGGIANTI IMMOBILIZER 205
Codice lampeggiante spia di con-

trollo immobilizer
Condizione per la comparsa del

difetto

trollo immobilizer

difetto

trollo immobilizer

difetto

trollo immobilizer

difetto

trollo immobilizer

difetto

trollo immobilizer

difetto

trollo immobilizer

difetto

trollo immobilizer

difetto

trollo immobilizer
Condizione per la comparsa del E²PROM

difetto
CODICI LAMPEGGIANTI CENTRALINA MOTORE 208
Codice lampeggiante spia di

avvertimento EFI (MIL)
EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
Condizione per la comparsa del E²PROM
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto

EFI MIL
difetto
PULIZIA 215
Pulizia della motocicletta
Nota bene
Danni materiali
Avvertenza
Info
Info
PULIZIA 216
Avvertenza
Info
CONSERVAZIONE PER L'USO INVERNALE 217
Conservazione per l'uso invernale
Info
Info
STOCCAGGIO PER MESSA A RIPOSO 218
Stoccaggio per messa a riposo
Info
x
x
x
x
Info
STOCCAGGIO PER MESSA A RIPOSO 219
Info
Messa in funzione dopo un periodo di magazzinaggio
x
x
SET CLOCK
DATI TECNICI - MOTORE 220
DATI TECNICI - MOTORE 221
Quantitativo - olio motore
Quantitativo - liquido di raffreddamento

DATI TECNICI - COPPIE DI SERRAGGIO MOTORE 222
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 648™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
DATI TECNICI - CICLISTICA 226
WP Suspension
WP Suspension
Lampadine
Pneumatici
Tipo di pneumatici anteriori Tipo di pneumatici posteriori
120/70 ZR 17 M/C 58W TL 190/55 ZR 17 M/C 75W TL
Quantitativo - carburante
DATI TECNICI - FORCELLA 229
WP Suspension
Preload Adjuster
DATI TECNICI - AMMORTIZZATORE 230
WP Suspension
DATI TECNICI - AMMORTIZZATORE 231
DATI TECNICI - COPPIE DI SERRAGGIO CICLISTICA 232
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
Loctite® 243™
MATERIALI DI CONSUMO 235
Carburante super senza piombo (ROZ 98)

Secondo
Fluido freni DOT 4 / DOT 5.1

Secondo
Nota:
Castrol Motorex®
Fornitore
Castrol
RESPONSE BRAKE FLUID SUPER DOT 4
Motorex®
Brake Fluid DOT 5.1
Liquido di raffreddamento
Nota:
Motorex®
Rapporto miscela
Liquido di raffreddamento (miscela con antigelo)
Fornitore
Motorex®
Anti Freeze
Olio ammortizzatore (SAE 2,5) (50180342S1)

Secondo
Nota:
Olio idraulico (15)

Secondo
Nota:
Motorex®
Fornitore
Motorex®
Hydraulic Fluid 75
Olio motore (SAE 10W/50)

Secondo
Nota:
Motorex®
Fornitore
Motorex®
Power Synt 4T
Olio motore (SAE 5W/40)

Secondo
Nota:
Motorex®
Fornitore
Motorex®
Power Synt 4T
Olio per forcelle (SAE 5)

Secondo
Nota:
Motorex®
Fornitore
Motorex®
Racing Fork Oil
MATERIALI AUSILIARI 239
Detergente per catene

Nota:
Motorex®
Fornitore
Motorex®
Chain Clean 611
Detergente per motociclette

Nota:
Motorex®
Fornitore
Motorex®
Moto Clean 900
Detergenti e lucidanti per vernici brillanti e opache, superfici in metallo e in plastica

Nota:
Motorex®
Fornitore
Motorex®
Clean & Polish
Grasso a lunga durata

Nota:
Motorex®
Fornitore
Motorex®
Fett 2000
MATERIALI AUSILIARI 240
Olio spray universale

Nota:
Motorex®
Fornitore
Motorex®
Joker 440 Universal
Prodotti di pulizia e manutenzione ordinaria per metalli, gomma e materie plastiche

Nota:
Motorex®
Fornitore
Motorex®
Protect & Shine 645
Spray per catene Onroad

Nota:
Motorex®
Fornitore
Motorex®
Chain Lube 622 Strong
NORME 241
SAE
JASO T903 MA
INDICE 242
A Blocchetto dello sterzo

Accessori Borsa degli attrezzi
Altezza del manubrio C

Caricamento del veicolo
Altezza manubrio Catena
Ambiente
Ammortizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Cavalletto laterale
Cavetto per assicurare il casco alla moto . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Chiave di accensione
Ammortizzatore di sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Chilometri/miglia SET KM/MILES
Ammortizzatori mozzo posteriore
Cinghia
Assetto del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Codice articolo della forcella
Codice articolo dell'ammortizzatore
Codice articolo dell'ammortizzatore di sterzo
B Codici lampeggianti
Bagaglio
Batteria
Conservazione per l'uso invernale
Copricatena
Blocchetto d'avviamento
INDICE 243
Corona dentata/pignone Forcella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
D
Dati tecnici
Freni
Frizione
Fusibile
Definizione dell'impiego
Diagnosi dei difetti Fusibile principale
Dischi freno del freno ruota anteriore
G
Disco freno del freno ruota posteriore Garanzia
Gioco del cavo flessibile del gas
F
Fermata Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Filtro dell'olio
I
Immobilizer
Indicatore della riserva di carburante TRIP F RESET
Fluido freni
Indicatore della temperatura esterna
Innesto marce
INDICE 244
Interruttore di sicurezza M
Interruttore indicatori di direzione Manopola dell'acceleratore
Interruttore luci Manuale d'uso
L Manutenzione
Materiali di consumo
Lampadina della luce abbagliante
Messa in uso
Lampadina della luce anabbagliante
Lampadina della luce d'ingombro

Modalità RACE
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Modalità ROAD
Leva del freno anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Motocicletta
Leva della frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Livello del fluido freni
Livello del liquido di raffreddamento
Motore
Livello dell'olio motore
Livello fluido freni N

Numero chiave
Numero di giri SET NUM LAPS
INDICE 245
Numero di telaio Posizione della carena del telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Numero motore
O Posizione delle pedane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Olio motore
Pressione dei pneumatici
Procedura di avviamento
Processo di frenatura
Ora SET CLOCK Programma di manutenzione
Pulizia
Pulsante avvisatore acustico
Orientamento del faro
Pulsante del motorino di avviamento elettrico
Pulsante lampeggio fari
Q
P
Parcheggio Quadro strumenti
Parti di ricambio
Pastiglie del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Race RACE-
Pedale del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ODO
SET KM/MILES
Pedana del passeggero ODO Trip 1
Piolino leva del cambio ODO Trip 2
TPMS
OPTIONS
Piolino pedale freno
LAPSTOGO
INDICE 246
SET UP Ruota posteriore

SHIFT RPMS
TRIP F RESET
OUTERTEMP
S
SET °C/°F
SET NUM LAPS Sella
SET CLOCK
CHANGE MODE Sella passeggero
SETTINGS
LAP BESTLAP LastLap
LAP LAP BLANK T Serratura della sella
UNITS
Sistema di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
TOPSPEED
LAP BESTLAP TopSpeed
FUELDISTANCE Stato dei pneumatici
FUELRANGE
Stoccaggio per messa a riposo
T
R Tappo del serbatoio
Regime di cambio marcia RPM1/2
Regole di lavoro Targhetta di identificazione

Rifornimento Tempi sul giro
Ruota anteriore Tempo di blocco del tasto LAP LAP BLANK T

INDICE 247
Tensione della catena
Trasporto
U
Unità di misura della temperatura SET °C/°F
Unità filtranti
V
Velocità massima
Vista del veicolo

*3211375it*
01/2009 Foto: Mitterbauer
KTM-Sportmotorcycle AG
5230 Mattighofen/Austria
http://www.ktm.com

5 Cecc 78 Aa 4 e 78

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

5 Cecc 78 Aa 4 e 78

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MANUALE D'USO 2009

1190 RC8 R EU/UK

Formattazione del testo

Parti di ricambio, accessori

Vista del veicolo anteriore sinistra

Vista del veicolo posteriore destra

Numero di telaio/targhetta di identificazione

Codice articolo della forcella

Codice articolo dell'ammortizzatore

Codice articolo dell'ammortizzatore di sterzo

Leva della frizione

Leva del freno anteriore

Pulsante lampeggio fari

Interruttore indicatori di direzione

Pulsante avvisatore acustico

Blocchetto di avviamento/dello sterzo

Pulsante del motorino di avviamento elettrico

Quadro strumenti - panoramica

Quadro strumenti - tasti funzione sul manubrio

Quadro strumenti - attivazione e test

Avvertenze/Indicazioni di avvertimento del quadro strumenti

SERVICE IN xxx KM(MPH)

Menu contachilometri ODO/Trip 1

Avs 1 Trip 1 Time 1

Trip 1 Time 1 Avs 1

Menu contachilometri ODO/Trip 2

Avs 2 Trip 2 Time 2

Trip 2 Time 2 Avs 2

Menu nuovo tagliando DISTANCE TO Next Service

Menu giri rimanenti LAPSTOGO

Menu velocità massima giri TOPSPEED

LastLap ±Last ±Best 0

Menu tempi sul giro LAP/BESTLAP/LastLap

Menu velocità massima LAP/BESTLAP/TopSpeed

Menu chilometraggio totale in modalità Race RACEODO

Menu impostazioni SET UP

CHANGE MODE ROAD

EXIT SETUP SET UP

Menu selezione menu CHANGE MODE

Menu ora SET CLOCK

Menu indicatore luminoso di cambiata SHIFT RPMS

Menu tempo di blocco LAP tasto LAP BLANK T

Menu numero di giri SET NUM LAPS

SET NUM LAPS

SET NUM LAPS

SET NUM LAPS

Menu indicatore riserva di carburante TRIP F RESET

Menu unità di misura UNITS

Menu chilometri/miglia SET KM/MILES

Menu indicatore temperatura SET °C/°F

Menu funzioni supplementari OPTIONS

Menu controllo pressione dei pneumatici TPMS

Menu indicatore temperatura esterna OUTERTEMP

LAP BESTLAP SET UP

LAP BESTLAP SET UP

CHANGE MODE CHANGE MODE

SET CLOCK SET CLOCK

LAP LAP BLANK T

SET NUM LAPS SET NUM LAPS

SET °C/°F SET °C/°F

OPTION OPTION OUTTEMP

Prospetto condizioni e attivabilità delle funzioni

DISTANCE TO Next Service