Lote 05

Tema: Mi familia | La mia famiglia

Tarjetas con diálogos: 5

Tarjetas con expresiones idiomáticas: 3

Tarjetas con estructuras gramaticales: 4

Tarjetas con vocabulario | imágenes: 3

Tarjeta nº1

Tarjeta # 3A

Conversación

Questa è la mia famiglia

Antonella: Guarda Fatima, una foto della mia famiglia. Qui vedi il mio papà, la mia mamma, mia sorella, i miei
fratelli e i nonni materni.

Fatima: Ma quanti!

Antonella: Si, ma io vivo qui da sola. La mia famiglia abita all’estero. E tu Fatima, hai la famiglia?

Fatima: Sí, io abito con i miei genitori. Ma sono figlia unica. Per fortuna ho mia nonna che abita anche con noi.

Esta es mi familia

Antonella: Mira Fátima, una foto de mi familia. Acá está mi papá, mi mamá, mi hermana, mis hermanos y mis
abuelos maternos.

Fátima: ¡Son muchos!

Antonella: Sí, pero yo vivo sola aquí. Mi familia vive en el extranjero. ¿Y tú, tienes familia?

Fátima: Sí, yo vivo con mis padres. Pero soy hija única. Por suerte tengo a mi abuela que vive con nosotros.

Tarjeta nº 2

Tarjeta # 3A

Conversación

Chiacchiere tra amiche

Giorgia: Veronica, tu hai fratelli?

Veronica: Sì, ho un fratello e una sorella. E tu?

Giorgia: Io sono figlia unica, come Manuela.

Manuela: Già, purtroppo non ho fratelli, ma ho tanti parenti!

Veronica: Davvero? Hai degli zii e dei cugini?

Manuela: Sì, ho delle zie e i miei nonni paterni che vivono in Francia. Adoro mio nonno!
Giorgia: Io invece ho una cugina, è come una sorella per me, ma studia negli Stati Uniti.

Charla entre amigas

Giorgia: ¿Veronica, tienes hermanos?

Veronica: Sì, tengo un hermano y una hermana. ¿Y tú?

Giorgia: Yo soy hija única, como Manuela.

Manuela: Claro, lamentablemente no tengo hermanos, ¡pero tengo muchos parientes!

Veronica: ¿De verdad? ¿Tienes tíos y primos?

Manuela: Sì, tengo algunas tías y mis abuelos paternos que viven en Francia. ¡Adoro a mi abuelo!

Giorgia: Yo, en cambio, tengo una prima, es como una hermana para mí, pero estudia en los Estados Unidos.

Tarjeta nº 3

Tarjeta # 3A

Conversación

Parlando in una festa

Marco: Sei da sola o con la tua famiglia?

Valentina: Da sola e tu?

Marco: Anch’io. La mia famiglia abita a Roma.

Valentina: E com’è la tua famiglia?

Marco: Ho un fratello e una sorella. Io sono il più grande. E tu?

Valentina: Io sono la più piccola. Mio fratello maggiore, è sposato e ha due figli. Mia sorella invece non è sposata.

Marco: Hai due nipoti!

Valentina: Sì, e mia cognata è in cinta!

Marco: Io invece non ho ancora dei nipoti. Mia sorella non ha il fidanzato e mio fratello vive ancora con i miei
genitori.

Hablando en una fiesta

Marco: ¿Estás sola o con tu familia?

Valentina: Sola, ¿y tú?

Marco: Yo también. Mi familia vive en Roma.

Valentina: ¿Y cómo es tu familia?

Marco: Tengo un hermano y una hermana. Yo soy el más grande. ¿Y vos?

Valentina: Yo, soy la más chica. Mi hermano mayor, está casado y tiene dos hijos. Mi hermana, en cambio, no está
casada.

Marco: ¡Tienes dos sobrinos!

Valentina: ¡Sí, y mi cuñada está embarazada!

Marco: Yo en cambio, todavía no tengo sobrinos. Mi hermana no tiene novio y mi hermano todavía vive con mis
padres.

Tarjeta nº 4

Tarjeta # 3A

Conversación

Guardando una fotografia

Lorenzo: Che bella coppia! Sono i tuoi nonni?

Patrizia: Sí, questa è mia nonna Rita e questo è mio nonno Antonio. Accanto ci sono mia madre e mio zio
Giovanni.

Lorenzo: Sì, conosco tuo zio. Ha due figlie che vanno all’università.

Patrizia: Guarda, le mie cugine sono in questa foto, sono con mia zia Alessandra, ma a lei non piacciono le foto.

Lorenzo: E Carlo?

Patrizia: Eccolo qua, mio fratello!

Lorenzo: E chi è questa bambina con i capelli biondi?

Patrizia: È mia nipote Chiara, carina no?

Lorenzo: Sí, bellissima.

Mirando una fotografía

Lorenzo: ¡Que linda pareja! ¿Son tus abuelos?

Patrizia: Sí, esta es mi abuela Rita y éste es mi abuelo Antonio. Al lado están mi madre y mi tío Giovanni.

Lorenzo: Sí, conozco a tu tío. Tiene dos hijas que van a la universidad.

Patrizia: Mira, mis primas están en esta foto, están con mi tía Alessandra, pero a ella no le gustan las fotos.

Lorenzo: ¿Y Carlo?

Patrizia: ¡Acá está mi hermano!

Lorenzo: ¿Y quién es esta nena con el cabello rubio?

Patrizia: ¿Es mi sobrina Chiara, linda no?

Lorenzo: Sí, hermosísima.

Tarjeta nº 5

Tarjeta # 3A

Conversación

Una presentazione familiare

Signor Carletti: Signor Rossi, Le presento la mia famiglia. Lei è mia moglie Marisa. Questi sono i miei figli Mariella,
Enrico e Stefania. Lei è con suo marito Adriano.

Signor Rossi: E quella signora con Sua moglie, chi è?

Signor Carletti: È mia suocera, vive con noi da alcuni anni. E Lei è venuto anche con la Sua famiglia?

Signor Rossi: Sì, quella là è mia moglie Carmela. Noi abbiamo solo un figlio. E anche lui ha un figlio. Quel bambino
con i ricci è mio nipote. I miei suoceri non sono venuti, erano impegnati.

Una presentación familiar

Signor Carletti: Señor Rossi, Le presento a mi familia. Ella es mi esposa Marisa. Ellos son mis hijos Mariella, Enrico y
Stefania. Ella está con su esposo Adriano.

Signor Rossi: ¿Y esa señora que está con su esposa, quién es?

Signor Carletti: Es mi suegra, vive con nosotros desde hace algunos años. ¿Y usted, también vino con su familia?

Signor Rossi: Sì, aquella es mi esposa Carmela. Nosotros tenemos solo un hijo. Y él también tiene un hijo. Aquel niño
con los ricitos es mi nieto. Mis suegros no vinieron, tenían un compromiso.

Tarjeta nº 6

Tarjeta # 3B

Expresiones útiles

Domandare e rispondere

Hai / Ha la famiglia?

Com’è la tua/Sua famiglia?

Quanti siete in famiglia?

La tua/Sua famiglia è numerosa?

Questa è la tua/Sua famiglia?

Questa è la mia famiglia

La mia famiglia è numerosa

Ti /Le presento la mia famiglia

Hai/ Ha fratelli?

Ho Fratelli

Sono figlia/o unica/o

Hai/Ha figli?

Ho due figli

Ho un figlio e una figlia

Non abbiamo figli

Con chi abiti/a?

Abito con la mia famiglia

Abito con i miei (i miei genitori)

Abiti con i tuoi (i tuoi genitori)?

I suoi genitori non vivono qui

Preguntar y responder

Tienes/ Tiene familia?

¿Como es tu/Su familia?

¿Cuántos son en tu/Su familia?

¿Tu/Su familia es numerosa?

¿Esta es tu/Su familia?

Esta es mi familia

Mi familia es numerosa

Te/ Le presento a mi familia

Tienes/Tiene hermanos?

Tengo hermanos

Soy hijo/a único/a

Tienes/ Tiene hijos?

Tengo dos hijos

Tengo un hijo y una hija

No tenemos hijos

Con quien vives/vive?

Vivo con mi familia

Vivo con los míos (mis padres)

¿Vives con los tuyos (tus padres)?

Sus padres no viven aquí

Tarjeta nº 7

Tarjeta #3B

Expresiones útiles

Com’è la tua famiglia?

La mia famiglia é tradizionale

La mia famiglia é moderna

La mia famiglia é patriarcale

La mia famiglia é nucleare

La mia famiglia é ricomposta

La mia famiglia é allargata

La mia famiglia é monoparentale

La mia famiglia é grande / numerosa

La mia famiglia é piccola

La famiglia propria

La famiglia stretta

La famiglia di primo grado

La famiglia di secondo grado

La famiglia acquisita

Io vivo in famiglia

Io ho i genitori a carico

Io ho i figli maggiorenni

¿Como es tu familia?

Mi familia es tradicional

Mi familia es moderna

Mi familia es patriarcal

Mi familia es nuclear

Mi familia es recompuesta

Mi familia es extendida

Mi familia es monoparental

Mi familia es grande / numerosa

Mi familia es chica

La familia propia

La familia cercana

La familia de primer grado

La familia de segundo grado

La familia adquirida

Yo vivo con mi familia

Yo tengo mis padres a cargo

Yo tengo hijos mayores de edad

Tarjeta nº 8

Tarjeta # 3B

Expresiones útiles

Parlando della famiglia

A casa tutto bene?

Come sta la tua/Sua famiglia?

Come stanno i tuoi (la tua famiglia)?

La mia famiglia viene dall’Italia

Mia madre si chiama Rosa

Mio padre é architetto / fa l’architetto

Ti presento/ Le presento (mio marito)

Salutami tua sorella!

Mi saluti Sua moglie!

Questa é mia zia Larenza

Quel signore è il mio nonno paterno

Questi sono i miei figli

I tuoi genitori vivono qui?

Nella mia famiglia ci sono molti bambini

Mio fratello è il maggiore

Io sono la più piccola/il piú piccolo in famiglia

Sono la prediletta/il prediletto della nonna

La mia famiglia è molto affettuosa

Hablando de la familia

¿Todo bien en casa?

¿Como está tu/Su familia?

¿Como están los tuyos (tu familia)?

Mi familia viene de Italia

Mi madre se llama Rosa

Mi padre es arquitecto / es arquitecto

Te presento/ Le presento a (mi esposo)

¡Saludos a tu hermana!

¡Saludos a Su esposa!
Esta es mi tía Larenza

Ese señor es mi abuelo paterno

Estos son mis hijos

¿Tus padres viven aquí?

En mi familia hay muchos niños

Mi hermano es el mayor

Yo soy la más chica/el más chico de la familia

Soy la preferida/el preferido de la abuela

Mi familia es muy afectuosa

Tarjeta nº 9

Tarjeta # 5A

El adjetivo “questo”

L’aggettivo “questo”

Questo + è

Questa + è

Chi è questo signore? | ¿Quién es este señor?

Chi è questa signora? | ¿Quién es esta señora?

Questi + sono

Queste + sono

Chi sono questi ragazzi? | ¿Quiénes son estos chicos?

Chi sono queste bambine? | ¿Quiénes son estas nenas?

questo/questa + verbo essere al singular

questi/ queste + verbo essere al plural

Questo signore è mio padre | Este señor es mi padre

Questa signora è mia madre | Esta señora es mi madre

Questi ragazzi sono i miei figli | Estos chicos son mis hijos

Queste bambine sono le sue nipoti | Estas nenas son sus nietas/sobrinas

Tip
“Questo” es un adjetivo demostrativo que se usa para indicar una persona, una cosa o un animal cerca en distancia.
Como todos los adjetivos concuerda en género y número con el sustantivo al que se refiere.

Tarjeta nº 10

Tarjeta # 5A

El adjetivo “quello”

L’aggettivo “quello”

Quello/ quel /quell’ + è

Quella / quell’ + è

Chi è quel signore? | ¿Quién es ese señor?

Chi è quella signora? | ¿Quién es esa señora?

Quei/ quegli + sono

Quelle + sono

Chi sono quei ragazzi? | ¿Quiénes son esos chicos?

Chi sono quelle bambine? | ¿Quiénes son esas nenas?

Quello/quel / quell’ /quella + verbo essere al singular

Quei/ quegli/ quelle + verbo essere al plural

Quel signore è mio padre | Ese señor es mi padre

Quella signora è mia madre | Esa señora es mi madre

Quei ragazzi sono i miei figli | Esos chicos son mis hijos

Quelle bambine sono le sue nipoti | Esas nenas son sus nietas/sobrinas

Tip

“Quello” es un adjetivo demostrativo que se usa para indicar una persona, una cosa o un animal lejos en distancia.
Como todos los adjetivos concuerda en género y número con el sustantivo al que se refiere. Para el masculino
singular y plural, usamos quel /quei (delante de consonante), quell’/ quegli (delante de vocal) y quello/ quegli
(delante de palabras que comienzan con s+ consonante, ps, gn, z, x, y). Para el femenino singular y plural, usamos
quella/ quelle (delante de consonante) y quell’/ quelle (delante de vocal).

Tarjeta nº 11

Tarjeta # 6A

Los adjetivos posesivos

Gli aggettivi possessivi

Masculino singular

Il + mio/tuo/suo/nostro/vostro/loro

Masculino plural

I + miei/tuoi/suoi/nostri/vostri/loro

Artículo determinativo masculino singular o plural + adjetivo posesivo masculino singular o plural

Il mio cane è molto fedele. | Mi perro es fiel

Il nostro compagno di classe è brasiliano | Nuestro compañero de curso es brasilero

I miei vicini di casa sono simpatici | Nuestros vecinos son simpáticos

I vostri nipoti sono carini | Vuestros nietos son hermosos

Femenino singular

La + mia/tua/sua/nostra/vostra/loro

Femenino plural

Le + mie/tue/sue/nostre/vostre/loro

Artículo determinativo femenino singular o plural + adjetivo posesivo femenino singular o plural

La mia fidanzata è molto simpatica | Mi novia es muy simpática

La sua valigia è pesante | Su valija es muy pesada

La nostra casa è in campagna | Nuestra casa está en el campo

La loro amica è straniera | Su amiga es extranjera

Tip

Generalmente los adjetivos están acompañados por los artículos determinativos al singular y al plural. No obstante,
los adjetivos posesivos que se refieren a un miembro de la familia al singular (padre, madre, hijo, hija, hermano,
hermana, primo, prima, abuelo, abuela, etc.), no llevan el artículo determinativo a excepción del adjetivo loro (il loro
fratello, la loro figlia, i loro nipoti, le loro sorelle). El artículo determinativo, en cambio es siempre usado con los
nombres de familia plurales.

Tip

Con los nombres de familia al singular, los adjetivos posesivos no llevan el artículo adelante. Son excepciones los
diminutivos, los nombres alterados de parentesco y los nombres acompañados de un adjetivo calificativo como, por
ejemplo: il mio fratellino, la mia zietta, la mia cara sorella. Las siguientes formas afectuosas il mio papà, il mio
babbo, la mia mamma llevan el artículo delante del posesivo.

Tarjeta nº 12
Tarjeta # 6A

Los adjetivos calificativos

Gli aggettivi qualificativi

Com’é? come sono?

Mio fratello + è + simpatico

I miei fratelli + sono + simpatici

Relación de parentesco al singular o al plural + verbo essere al singular o al plural + adjetivo calificativo singular o
plural

Mio fratello é simpatico | Mi hermano es simpático

I miei fratelli sono simpatici | Mis hermanos son simpáticos

Tuo padre e tuo nonno sono simili |Tu padre y tu abuelo son similares

Mia madre è dolce | Mi madre é dulce

Le mie cugine sono carine | Mis primas son lindas

Tua zia e tua cugina sono divertenti | Tu tía y tu prima son divertidas

Tip

Los adjetivos calificativos concuerdan en género y en número con el sustantivo al que se refieren. Los adjetivos al
singular en o, tienen su forma femenina en a. Los adjetivos en o al plural cambian en i y los adjetivos en a al plural
camban en e.

Existen también adjetivos al singular en e que presentan su forma plural en i para el masculino y el femenino.

Cuando un adjetivo se refiere a dos sustantivos del mismo género, concuerda al plural con el verbo y el adjetivo que
lo califica.

Tarjeta nº 13

Tarjeta # 4A

Vocabulario

La famiglia

Il padre | El padre

588394734

La madre | La madre

512106518

Il figlio | El hijo
861189666

La figlia | La hija

992101542

Il fratello | El hermano

1132365439

La sorella | La hermana

1132365439

Tarjeta n º 14

Tarjeta # 4A

Vocabulario

La famiglia

Il marito | El esposo

964755502

La moglie | La esposa

964755502

I genitori | Los padres

1138758752

I nonni | Los abuelos

81129661

Il nipote | El sobrino / El nieto

992812022

La nipote | La sobrina / La nieta

986705812

Tarjeta nº 15

Tarjeta # 3C

Vocabulario

Tipi di famiglia

Famiglia tradizionale

Famiglia moderna

Famiglia patriarcale
Famiglia nucleare

Famiglia allargata

Famiglia monoparentale

Famiglia grande / numerosa

La famiglia di primo grado

La famiglia di secondo grado

La famiglia acquisita

Vivere in famiglia

Avere i genitori a carico

Avere i figli maggiorenni

Tipos de familia

Familia tradicional

Familia moderna

Familia patriarcal

Familia nuclear

Familia extendida

Familia monoparental

Familia grande/numerosa

Familia de primer grado

Familia de segundo grado

Familia adquirida

Vivir con la familia

Tener los padres a cargo

Tener hijos mayores de edad