RU 2 329 502 C1

ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß ÔÅÄÅÐÀÖÈß (19) (11) (13)

(51) ÌÏÊ
G01N 33/30 (2006.01)

ÔÅÄÅÐÀËÜÍÀß ÑËÓÆÁÀ
ÏÎ ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ,
ÏÀÒÅÍÒÀÌ È ÒÎÂÀÐÍÛÌ ÇÍÀÊÀÌ

(12)
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈß Ê ÏÀÒÅÍÒÓ
(21), (22) Çà âêà: 2006142154/28, 28.11.2006 (72) Àâòîð(û):
Ìàðêîâà Ëþáîâü Âàñèëüåâíà (BY),
(24) Äàòà íà÷àëà îòñ÷åòà ñðîêà äåéñòâè  ïàòåíòà: Ìàêàðåíêî Âëàäèìèð Ìèõàéëîâè÷ (BY),
28.11.2006 Ñåìåíþê Ìèõàèë Ñàââè÷ (BY),
Ìûøêèí Íèêîëàé Êîíñòàíòèíîâè÷ (BY)
(45) Îïóáëèêîâàíî: 20.07.2008 Áþë. ¹ 20

R U
(73) Ïàòåíòîîáëàäàòåëü(è):
(56) Ñïèñîê äîêóìåíòîâ, öèòèðîâàííûõ â îò÷åòå î
Ãîñóäàðñòâåííîå íàó÷íîå ó÷ðåæäåíèå "Èíñòèòóò
ïîèñêå: US 6061139 À, 09.05.2000. US
ìåõàíèêè ìåòàëëîïîëèìåðíûõ ñèñòåì èìåíè
2002/0196439 A1, 26.12.2002. RU 2007706 C1,
Â.À. Áåëîãî Íàöèîíàëüíîé àêàäåìèè íàóê
15.02.1994. RU 6630 U1, 16.05.1998.
Áåëàðóñè" (BY)

2 3 2 9 5 0 2
Àäðåñ äë  ïåðåïèñêè:
246050, Ðåñïóáëèêà Áåëàðóñü, ã. Ãîìåëü, óë.
Êèðîâà, 32à, ÈÌÌÑ ÍÀÍ Áåëàðóñè

(54) ÑÏÎÑÎÁ ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÃÎ ÊÎÍÒÐÎËß ÐÀÁÎÒÎÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ ÌÀÑËÀ È ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÄËß ÅÃÎ ÎÑÓÙÅÑÒÂËÅÍÈß
(57) Ðåôåðàò: «õèìè÷åñêà  äåñòðóêöè » ∆CR ìàñëà. Óñòðîéñòâî
Èçîáðåòåíèå îòíîñèòñ  ê îáëàñòè ñîäåðæèò óçåë èñòî÷íèêà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè ,
èçìåðèòåëüíîé òåõíèêè.  èçîáðåòåíèè ïàðàìåòð ïðîòî÷íóþ  ÷åéêó, óçåë ïðèåìíèêà îïòè÷åñêîãî
«îáùà  çàãð çíåííîñòü» îöåíèâàåòñ  ïî èçëó÷åíè  è áëîê îáðàáîòêè ñèãíàëà, ïðè÷åì óçåë
C 1

èçìåíåíèþ îïòè÷åñêîé ïëîòíîñòè ðàáîòàâøåãî èñòî÷íèêà ñîäåðæèò èñòî÷íèê ïîëèõðîìàòè÷åñêîãî

ìàñëà îòíîñèòåëüíî ñâåæåãî â òðåõ ñïåêòðàëüíûõ
äèàïàçîíàõ ïóòåì ïðîïóñêàíè  ÷åðåç ìàñëî
ïîëèõðîìàòè÷åñêîãî îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  è
2 3 2 9 5 0 2
C 1
èçëó÷åíè , à óçåë ïðèåìíèêà îïòè÷åñêîãî
èçëó÷åíè  ñîäåðæèò ôîòîïðèåìíèê, êîòîðûé
ðåãèñòðèðóåò èíòåíñèâíîñòü îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè 

ðåãèñòðàöèè èíòåíñèâíîñòè ïðîøåäøåãî ÷åðåç îäíîâðåìåííî â òðåõ ñïåêòðàëüíûõ äèàïàçîíàõ.

ìàñëî èçëó÷åíè  â òðåõ ñïåêòðàëüíûõ äèàïàçîíàõ - Òåõíè÷åñêèé ðåçóëüòàò - èçîáðåòåíèå ïîçâîë åò
êðàñíîì, çåëåíîì è ãîëóáîì. Äë  êîíòðîë  ïîâûñèòü èíôîðìàòèâíîñòü è äîñòîâåðíîñòü
ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàñëà äîïîëíèòåëüíî îïåðàòèâíîãî êîíòðîë  ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàñëà.
èñïîëüçóåòñ  äèàãíîñòè÷åñêèé ïàðàìåòð 2 í. è 4 ç.ï. ô-ëû, 8 èë.
R U

Ñòðàíèöà: 1

RU
R U 2 3 2 9 5 0 2 C 1

Ñòðàíèöà: 2
C 1 2 3 2 9 5 0 2 R U
 RU 2 329 502 C1
RUSSIAN FEDERATION (19) (11) (13)

(51) Int. Cl.

G01N 33/30 (2006.01)

FEDERAL SERVICE
FOR INTELLECTUAL PROPERTY,
PATENTS AND TRADEMARKS

(12)
ABSTRACT OF INVENTION
(21), (22) Application: 2006142154/28, 28.11.2006 (72) Inventor(s):
Markova Ljubov' Vasil'evna (BY),
(24) Effective date for property rights: 28.11.2006 Makarenko Vladimir Mikhajlovich (BY),
Semenjuk Mikhail Savvich (BY),
(45) Date of publication: 20.07.2008 Bull. 20
Myshkin Nikolaj Konstantinovich (BY)
Mail address:

R U
(73) Proprietor(s):
246050, Respublika Belarus', g. Gomel', ul.
Gosudarstvennoe nauchnoe uchrezhdenie
Kirova, 32a, IMMS NAN Belarusi
"Institut mekhaniki metallopolimernykh sistem
imeni V.A. Belogo Natsional'noj akademii nauk
Belarusi" (BY)

2 3 2 9 5 0 2
(54) METHOD OF ON-LINE OIL PERFORMANCE MONITORING AND ASSOCIATED INTRUMENT
(57) Abstract: 6 cl, 8 dwg
FIELD: instrument engineering.
SUBSTANCE: in invention, parameter "total
impurity" is defined by change of running oil
optical density with regard to fresh oil against
three spectral ranges by polychromatic optical
radiation transmission through oil and recording
of transmitted through oil radiation intensity in
C 1

three spectral ranges - red, green and blue. In

C 1
addition, diagnostic parameter "chemical
destruction" of oil is used to monitor oil
performance. Instrument includes optical source,
flow-through cell, optical radiation receiver and
2 3 2 9 5 0 2

signal processing unit. Besides, source contains

polychromatic radiation source and receiver
includes photo sensor, which records optical
radiation intensity simultaneously in three
spectral ranges.
EFFECT: invention improves self-
descriptiveness and reliability of on-line oil
performance monitoring.
R U

Ñòðàíèöà: 3

EN
 RU 2 329 502 C1

Èçîáðåòåíèå îòíîñèòñ  ê îáëàñòè ìàøèíîñòðîåíè  è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî äë 

îöåíêè â ðåàëüíîì ìàñøòàáå âðåìåíè ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàñëà, â ÷àñòíîñòè
ãèäðàâëè÷åñêîãî, êîìïðåññîðíîãî, òðàíñìèññèîííîãî, ìîòîðíîãî è òðàíñôîðìàòîðíîãî
ìàñëà, äë  îïðåäåëåíè  îïòèìàëüíûõ ñðîêîâ åãî çàìåíû.
5 Â õîäå ýêñïëóàòàöèè ìåõàíèçìà ìàñëî ïîñòî ííî ïîäâåðãàåòñ  âîçäåéñòâèþ
îêðóæàþùåé ñðåäû, âûñîêèõ òåìïåðàòóð, ñêîðîñòåé è íàãðóçîê, ÷òî ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ
åãî õèìè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ ñâîéñòâ. Õèìè÷åñêèå ñâîéñòâà èçìåí þòñ  âñëåäñòâèå
îêèñëåíè  è/èëè òåðìè÷åñêîé äåãðàäàöèè. Îêèñëåíèå ìàñëà ïðîèñõîäèò ïðè ïîâûøåííûõ
òåìïåðàòóðàõ, êîòîðûå âûçûâàþò îêèñëåíèå áàçîâîé îñíîâû ìàñëà è ðàçëîæåíèå
10 àíòèîêèñëèòåëüíûõ ïðèñàäîê. Òåìïåðàòóðíà  æå äåñòðóêöè  ìàñëà îáû÷íî ïðîèñõîäèò ïðè
êîíòàêòå ìàñëà ñ ãîð ÷åé ïîâåðõíîñòüþ ïðè îãðàíè÷åííîì äîñòóïå êèñëîðîäà èëè ïðè
ðåçêîì ëîêàëüíûì óâåëè÷åíèè òåìïåðàòóðû (äî 200°Ñ), ñâ çàííîé ñ àäèàáàòè÷åñêèì
ñæàòèåì ïóçûðüêîâ âîçäóõà â íàñîñàõ, ïîäøèïíèêàõ è äð. Êðîìå õèìè÷åñêîé äåñòðóêöèè
ìàñëà, ïðè ðàáîòå ìåõàíèçìà â ìàñëî ïîïàäàåò âîäà, ïåñîê, ÷àñòèöû èçíîñà è ò.ä., ÷òî
15  âë åòñ  ïðè÷èíîé èçìåíåíè  åãî ôèçè÷åñêèõ ñâîéñòâ è óâåëè÷åíè  îáùåé çàãð çíåííîñòè
ìàñëà. Äëèòåëüíà  ðàáîòà ìåõàíèçìà ñ ìàñëîì, óòðàòèâøèì ñâîè õèìè÷åñêèå è
ôèçè÷åñêèå ñâîéñòâà, ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ ëàêîïîäîáíûõ îñàäêîâ, åùå áîëüøåìó
óõóäøåíèþ è ïîòåðå ðàáî÷èõ ñâîéñòâ ìàñëà è åùå áîëüøèì ïîâûøåíè ì òåìïåðàòóðû è
èçíîñó, ÷òî ìîæåò âûçâàòü ïðåæäåâðåìåííîå ðàçðóøåíèå ìåõàíèçìà.
20 Äë  ïðåäîòâðàùåíè  òàêèõ ñèòóàöèé èñïîëüçóþòñ  ëàáîðàòîðíûå ìåòîäû îöåíêè
ðàáî÷èõ ñâîéñòâ ìàñëà, â ÷àñòíîñòè ñòàíäàðòíûé ìåòîä îïðåäåëåíè  îáùåãî êèñëîòíîãî
÷èñëà, ìåòîä èíôðàêðàñíîé Ôóðüå ñïåêòðîñêîïèè è ñòàíäàðòíûé ìåòîä îïðåäåëåíè  öâåòà
ìàñëà.
Òàê, ïîêàçàòåëü ñòàðåíè  ìàñëà âñëåäñòâèå îêèñëåíè  ñîãëàñíî ñòàíäàðòíîìó ìåòîäó
25 /ÃÎÑÒ 11362-96. Íåôòåïðîäóêòû è ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû. ×èñëî íåéòðàëèçàöèè. Ìåòîä
ïîòåíöèîìåòðè÷åñêîãî òèòðîâàíè / õàðàêòåðèçóåòñ  îáùèì êèñëîòíûì ÷èñëîì, êîòîðîå
èçìåð åòñ  òèòðîâàíèåì ïðîáû ìàñëà ñïèðòîâûì ðàñòâîðîì ãèäðîîêèñè êàëè  (ÊÎÍ)
ïîòåíöèîìåòðè÷åñêè. Ïî ìåðå îêèñëåíè  ìàñëà â õîäå ýêñïëóàòàöèè îáùåå êèñëîòíîå
÷èñëî (Ê) óâåëè÷èâàåòñ , óêàçûâà  íà ñòàðåíèå ìàñëà, ÷òî èñïîëüçóåòñ  â êà÷åñòâå
30 êðèòåðè  îïðåäåëåíè  åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòè.
Äðóãèì èçâåñòíûì ìåòîäîì îöåíêè ñòåïåíè õèìè÷åñêîé äåñòðóêöèè ìàñëà  âë åòñ 
ìåòîä èíôðàêðàñíîé Ôóðüå ñïåêòðîñêîïèè, ïðèíöèï êîòîðîé îñíîâàí íà òîì, ÷òî
îòäåëüíûå ìîëåêóëû ïîãëîùàþò îïòè÷åñêîå èçëó÷åíèå íà õàðàêòåðíûõ äëèíàõ âîëí
(ðåçîíàíñíûõ ÷àñòîòàõ). Ðåçîíàíñíûå ÷àñòîòû ìîëåêóë îáóñëîâëåíû ïðèñóòñòâèåì
35 õàðàêòåðíûõ ìîëåêóë ðíûõ ãðóïï, ñîñòî ùèõ èç ñâ çàííûõ äâóõ èëè áîëåå àòîìîâ.
Îêèñëåíèå ìàñëà ñîïðîâîæäàåòñ  îáðàçîâàíèåì êèñëîðîäñîäåðæàùèõ ãðóïï, èìåþùèõ
ðåçîíàíñíîå ïîãëîùåíèå íà ÷àñòîòå 1740 ñì -1, à òåðìè÷åñêà  äåñòðóêöè  - íà ÷àñòîòå
1600-1640 ñì -1 /Mark Barnes, Nona Corporation, "The Lowdown on Oil Breakdown".
Practicing Oil Analysis Magazine. May 2003/.
40
Îäíèì èç íàèáîëåå ðàííèõ èíäèêàòîðîâ îêèñëåíè  è òåðìè÷åñêîé äåãðàäàöèè ìàñëà
 âë åòñ  èçìåíåíèå åãî öâåòà. Èçìåíåíèå öâåòà çàâèñèò îò îáðàçîâàíè 
âûñîêîìîëåêóë ðíûõ ñîåäèíåíèé è ïðîèñõîäèò âñëåäñòâèå îáðàçîâàíè  â ìàñëå ïðè åãî
ýêñïëóàòàöèè òàê íàçûâàåìûõ öâåòîâûõ òåë - «õðîìîôîðíûõ» êîìïîíåíò, ïðèäàþùèõ
ìàñëó îêðàñêó. Öâåò ìàñëà - îäèí èç ñòàíäàðòíûõ ïîêàçàòåëåé, êîòîðûé óêàçûâàåòñ  â
45
õàðàêòåðèñòèêàõ ìàñëà è îïðåäåë åòñ  ñîãëàñíî ÃÎÑÒ 20284-74 /Íåôòåïðîäóêòû. Ìåòîä
îïðåäåëåíè  öâåòà íà êîëîðèìåòðå ÖÍÒ/. Ñóùíîñòü ìåòîäà çàêëþ÷àåòñ  â âèçóàëüíîì
ñðàâíåíèè íà êîëîðèìåòðå öâåòà ìàñëà èëè åãî ðàñòâîðà â áåíçèíå ñ öâåòíûìè
ñòåêë ííûìè ñâåòîôèëüòðàìè. Öâåò ìàñëà âûðàæàåòñ  â åäèíèöàõ ÖÍÒ, ñîîòâåòñòâóþùèõ
íîìåðó öâåòíîãî ñòåêë ííîãî ñâåòîôèëüòðà.
50
Êðîìå õèìè÷åñêèõ ñâîéñòâ ìàñëà äë  îöåíêè çàãð çíåííîñòè ðàáîòàâøèõ ìàñåë â
ëàáîðàòîðíûõ óñëîâè õ èñïîëüçóåòñ  ôîòîìåòðè÷åñêèé ìåòîä /ÃÎÑÒ 24943-81. Ìàñëà
ìîòîðíûå. Ôîòîìåòðè÷åñêèé ìåòîä îöåíêè çàãð çíåííîñòè ðàáîòàâøèõ ìàñåë/,
çàêëþ÷àþùèéñ  â îïðåäåëåíèè èçìåíåíè  îïòè÷åñêîé ïëîòíîñòè ïðîáû ñâåæåãî è

Ñòðàíèöà: 4

DE
 RU 2 329 502 C1

ðàáîòàâøåãî ìàñëà è ïîñëåäóþùåì ñðàâíåíèè ñ äîïóñòèìûì óðîâíåì.

Îïèñàííûå âûøå ìåòîäû ïðèìåíèìû â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâè õ, íî íå ïðèãîäíû äë 
èñïîëüçîâàíè  â óñòðîéñòâàõ, âñòðîåííûõ â ëèíèþ ñìàçêè îáîðóäîâàíè .
Èçâåñòíû ìåòîäû è óñòðîéñòâà îïåðàòèâíîãî êîíòðîë  ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàñëà,
5 âñòðîåííûå â ñèñòåìó ñìàçêè è îáåñïå÷èâàþùèå íåïðåðûâíûé êîíòðîëü ðàáî÷èõ ñâîéñòâ
ìàñëà ñ öåëüþ ñâîåâðåìåííîé åãî çàìåíû.
Òàê, èçâåñòíû óñòðîéñòâî îöåíêè ñîñòî íè  ìàñëà, ñîäåðæàùåå, ïî êðàéíåé ìåðå, äâà
ýëåêòðîäà, ïîãðóæåííûå â ìàñëî, è ìåòîä êîíòðîë  òåðìè÷åñêîé è îêèñëèòåëüíîé
äåãðàäàöèè ìàñëà, ñîäåðæàíè  âîäû è ðàçáàâëåíè  òîïëèâîì /Ïàòåíò ÑØÀ ¹ 7043402,
10 ÌÏÊ: G01R 27/00, îïóáë. 09.05.06/. Ìåòîä îñíîâàí íà àíàëèçå ýëåêòðè÷åñêîãî èìïåäàíñà
ìàñëà, èçìåðåííîãî ïðè íàëîæåíèè íà èññëåäóåìîå ìàñëî ïåðåìåííîãî ýëåêòðè÷åñêîãî
ïîë . Ñòåïåíü îêèñëåíè  è òåðìè÷åñêîé äåãðàäàöèè ìàñëà îöåíèâàåòñ  ðåàêòèâíîé
êîìïîíåíòîé, à ñîäåðæàíèå âîäû - àêòèâíîé êîìïîíåíòîé èçìåð åìîãî èìïåäàíñà.
Íåäîñòàòêîì ìåòîäà  âë åòñ  ñèëüíà  çàâèñèìîñòü ðåçóëüòàòà èçìåðåíè  îò çàãð çíåíèé
15 ýëåêòðîäîâ, îáðàçóþùèõ íà èõ ïîâåðõíîñò õ äâîéíûå ýëåêòðè÷åñêèå ñëîè. Êðîìå òîãî,
çíà÷èòåëüíûå èñêàæåíè  â èçìåð åìûå ñèãíàëû âíîñ ò ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòèöû èçíîñà,
ïîïàäàþùèå â êîíòðîëèðóåìîå ìàñëî â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíè . Ýòî ñíèæàåò
÷óâñòâèòåëüíîñòü è äîñòîâåðíîñòü îöåíêè ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàñëà.
Èçâåñòåí òàêæå ðåàëèçîâàííûé â äàò÷èêå êà÷åñòâà ìàñëà ñïîñîá îöåíêè îáùåé
20 çàãð çíåííîñòè ìàñëà, îñíîâàííûé íà èçìåðåíèè îïòè÷åñêîãî ïðîïóñêàíè  è ðàññå íè 
ìàñëà /Ïàòåíò ÑØÀ ¹ 6937332, ÌÏÊ: G01N 021/00; G01N 015/06, îïóáë. 30.08.05/. Â
äàò÷èêå îïòè÷åñêîå èçëó÷åíèå îò èñòî÷íèêà ïðîïóñêàåòñ  ÷åðåç ìàñëî, ïðîòåêàþùåå ÷åðåç
ïðîòî÷íóþ  ÷åéêó, è ïðîøåäøåå èçëó÷åíèå ðåãèñòðèðóåòñ  ïåðâûì ôîòîïðèåìíèêîì.
Êîëè÷åñòâî ïåðïåíäèêóë ðíî ðàññå ííîãî îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  èçìåð åòñ  âòîðûì, à
25 ðàññå ííîãî íàçàä èçëó÷åíè  - òðåòüèì ôîòîïðèåìíèêîì. Íà îñíîâàíèè èçìåðåííûõ òðåõ
ñèãíàëîâ îöåíèâàåòñ  îáùà  çàãð çíåííîñòü ìàñëà, ñîäåðæàíèå â ìàñëå âîäû è
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Äàò÷èê äàåò èíôîðìàöèþ îá èçìåíåíèè ôèçè÷åñêèõ ñâîéñòâ
ìàñëà, îäíàêî îí íå îöåíèâàåò èçìåíåíèå õèìè÷åñêèõ ñâîéñòâ, ÷òî íå îáåñïå÷èâàåò
äîñòàòî÷íóþ äîñòîâåðíîñòü çàêëþ÷åíè  î êà÷åñòâå ìàñëà.
30 Íàèáîëåå áëèçêèì òåõíè÷åñêèì ðåøåíèåì (ïðîòîòèï)  âë þòñ  ñïîñîá è óñòðîéñòâî
îïåðàòèâíîãî êîíòðîë  ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàñëà /Ïàòåíò ÑØÀ ¹ 6061139, ÌÏÊ: G01N
021/25, îïóáë. 09.05.2000/, îñíîâàííûå íà èçìåðåíèè îïòè÷åñêîé ïëîòíîñòè ìàñëà.
Ñïîñîá âêëþ÷àåò ñëåäóþùèå øàãè: èçìåðåíèå îïîðíîé èíòåíñèâíîñòè ìîíîõðîìàòè÷åñêîãî
îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè , ïðîøåäøåãî ÷åðåç ïðîòî÷íóþ  ÷åéêó áåç ìàñëà ïðè çàìåíå ìàñëà â
35 òåñòèðóåìîì îáîðóäîâàíèè; èçìåðåíèå èíòåíñèâíîñòè èçëó÷åíè , ïðîøåäøåãî ÷åðåç
ïðîòî÷íóþ  ÷åéêó, çàïîëíåííóþ ìàñëîì â õîäå ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíè ; îïðåäåëåíèå
îïòè÷åñêîé ïëîòíîñòè; âû÷èñëåíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì çíà÷åíè  îïîðíîé èíòåíñèâíîñòè
äèàãíîñòè÷åñêîãî ïàðàìåòðà, õàðàêòåðèçóþùåãî îáùóþ çàãð çíåííîñòü ìàñëà; ñðàâíåíèå
äèàãíîñòè÷åñêîãî ïàðàìåòðà ñ ïîðîãîâûì çíà÷åíèåì è ïðèí òèå çàêëþ÷åíè  î
40 ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàñëà. Óñòðîéñòâî ñîñòîèò èç èñòî÷íèêà ìîíîõðîìàòè÷åñêîãî
îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè ; óçëà ââîäà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè , ñîäåðæàùåãî îïòè÷åñêîå
âîëîêíî è îïòè÷åñêîå îêíî; ïðîòî÷íîé  ÷åéêè, çàïîëí åìîé òåñòèðóåìûì ìàñëîì; óçëà
ïðèåìíèêà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè , ñîñòî ùåãî èç îïòè÷åñêîãî îêíà è îïòè÷åñêîãî âîëîêíà;
è áëîêà îáðàáîòêè ñèãíàëà è ïðèí òè  ðåøåíè .
45 Íåäîñòàòêè ïðîòîòèïà çàêëþ÷àþòñ , âî-ïåðâûõ, â òîì, ÷òî ñîñòî íèå ìàñëà îöåíèâàåòñ 
ëèøü ïî îäíîìó ïàðàìåòðó - îáùåé çàãð çíåííîñòè ìàñëà è íå îöåíèâàåòñ  ñòåïåíü åãî
õèìè÷åñêîé äåñòðóêöèè. Íèçêà  èíôîðìàòèâíîñòü  âë åòñ  ïðè÷èíîé íåäîñòàòî÷íîé
òî÷íîñòè è äîñòîâåðíîñòè îöåíêè ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàñëà. Âî-âòîðûõ, êîíñòðóêöè 
óñòðîéñòâà íå îáåñïå÷èâàåò äîñòàòî÷íîé ñòàáèëüíîñòè èñòî÷íèêà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè ,
50 ÷òî ñíèæàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü, à òàêæå íå îáåñïå÷èâàåòñ  íàäåæíîñòü ïåðåäà÷è
èçìåðåííîé èíôîðìàöèè ïî îïòè÷åñêèì âîëîêíàì.
Çàäà÷à çà âë åìîãî èçîáðåòåíè  ñîñòîèò â ïîâûøåíèè èíôîðìàòèâíîñòè è
äîñòîâåðíîñòè îïåðàòèâíîãî êîíòðîë  ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàñëà ïóòåì èñïîëüçîâàíè  äë 

Ñòðàíèöà: 5
 RU 2 329 502 C1

îöåíêè ñîñòî íè  ìàñëà îäíîâðåìåííî äâóõ ïàðàìåòðîâ - «õèìè÷åñêà  äåñòðóêöè »,

õàðàêòåðèçóþùà  èçìåíåíèå õèìè÷åñêèõ ñâîéñòâ ìàñëà, è «îáùà  çàãð çíåííîñòü»,
õàðàêòåðèçóþùà  çàãð çíåííîñòü ìàñëà êàê ïðîäóêòàìè õèìè÷åñêîé äåãðàäàöèè ìàñëà, òàê
è âîäîé, ïóçûðüêàìè âîçäóõà, ÷àñòèöàìè èçíîñà è ÷àñòèöàìè, ïîïàäàþùèìè èç
5 îêðóæàþùåé ñðåäû, à òàêæå óñîâåðøåíñòâîâàíèè êîíñòðóêöèè óñòðîéñòâà ñ öåëüþ åå
óïðîùåíè , ïîâûøåíè  ÷óâñòâèòåëüíîñòè è íàäåæíîñòè.
Ïîñòàâëåííà  çàäà÷à ðåøàåòñ  òåì, ÷òî èçâåñòíûé ñïîñîá îïåðàòèâíîãî êîíòðîë 
ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàñëà, çàêëþ÷àþùèéñ  â òîì, ÷òî ÷åðåç ïðîòî÷íóþ  ÷åéêó ïðîïóñêàþò
îïòè÷åñêîå èçëó÷åíèå è èçìåð þò îïîðíóþ èíòåíñèâíîñòü èçëó÷åíè  ïðè çàìåíå ìàñëà â
10 òåñòèðóåìîì îáîðóäîâàíèè, èçìåð þò èíòåíñèâíîñòü èçëó÷åíè , ïðîøåäøåãî ÷åðåç
çàïîëíåííóþ ìàñëîì ïðîòî÷íóþ  ÷åéêó â õîäå ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíè , âû÷èñë þò
äèàãíîñòè÷åñêèé ïàðàìåòð «îáùà  çàãð çíåííîñòü» ìàñëà ñ èñïîëüçîâàíèåì çíà÷åíè 
îïîðíîé èíòåíñèâíîñòè è ïî èçìåíåíèþ äèàãíîñòè÷åñêîãî ïàðàìåòðà «îáùà 
çàãð çíåííîñòü» îöåíèâàþò ðàáîòîñïîñîáíîñòü ìàñëà, èçìåíåí â ÷àñòè óñëîâèé èçìåðåíè 
15 èíòåíñèâíîñòè èçëó÷åíè  è èçìåðåíè  îïîðíîãî ñèãíàëà è äîïîëíåí íîâîé ñîâîêóïíîñòüþ
îïåðàöèé. Èçìåíåíèå óñëîâèé èçìåðåíè  èíòåíñèâíîñòè èçëó÷åíè  çàêëþ÷àåòñ  â òîì, ÷òî
îïòè÷åñêîå èçëó÷åíèå, ïðîïóñêàåìîå ÷åðåç ìàñëî,  âë åòñ  ïîëèõðîìàòè÷åñêèì è
ñîäåðæèò â ñâîåì ñïåêòðå êðàñíûé, çåëåíûé è ãîëóáîé äèàïàçîíû äëèí âîëí è
ðåãèñòðèðóþò îäíîâðåìåííî òðè ñèãíàëà, ñîîòâåòñòâóþùèå èíòåíñèâíîñò ì èçëó÷åíè ,
20 ïðîøåäøåãî ÷åðåç ìàñëî, â òðåõ óêàçàííûõ ñïåêòðàëüíûõ äèàïàçîíàõ. Êðîìå òîãî, òàê êàê
â ñèñòåìàõ ñìàçêè èñïîëüçóþòñ  ðàçëè÷íûå òèïû ìàñåë ñ ðàçëè÷íûìè îïòè÷åñêèìè
ïëîòíîñò ìè èñõîäíûõ (ñâåæèõ) ìàñåë è äë  äîñòîâåðíîñòè êîíòðîë  âàæíî îöåíèâàòü
çàãð çíåííîñòü ðàáîòàâøåãî ìàñëà îòíîñèòåëüíî ñâåæåãî, òî èçìåíåíî óñëîâèå èçìåðåíè 
îïîðíîãî ñèãíàëà, ñîñòî ùåå â òîì, ÷òî îïîðíóþ èíòåíñèâíîñòü èçëó÷åíè  ðåãèñòðèðóþò
25 ïðè ïðîõîæäåíèè îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  ÷åðåç ïðîòî÷íóþ  ÷åéêó, çàïîëíåííóþ ñâåæèì
(ïîñëå î÷åðåäíîé çàìåíû) ìàñëîì, â òî âðåì  êàê â èçâåñòíîì ñïîñîáå îïîðíûé ñèãíàë
ðåãèñòðèðóþò ïðè ïðîõîæäåíèè èçëó÷åíè  ÷åðåç  ÷åéêó, íå çàïîëíåííóþ ìàñëîì (ïåðåä
çàïîëíåíèåì ñèñòåìû ñìàçêè ÷èñòûì ìàñëîì). Íîâà  ñîâîêóïíîñòü îïåðàöèé çàêëþ÷àåòñ 
â òîì, ÷òî äèàãíîñòè÷åñêèé ïàðàìåòð «îáùà  çàãð çíåííîñòü» ìàñëà îöåíèâàþò
30 îäíîâðåìåííî â òðåõ ñïåêòðàëüíûõ äèàïàçîíàõ, ÷òî ïîâûøàåò èíôîðìàòèâíîñòü è
äîñòîâåðíîñòü êîíòðîë  çàãð çíåííîñòè ìàñëà. Êðîìå òîãî, äîïîëíèòåëüíî îöåíèâàþò
èçìåíåíèå õèìè÷åñêèõ ñâîéñòâ ìàñëà äèàãíîñòè÷åñêèì ïàðàìåòðîì «õèìè÷åñêà 
äåñòðóêöè » ∆CR, êîòîðûé õàðàêòåðèçóåò ñìåùåíèå öâåòà ðàáîòàâøåãî ìàñëà îòíîñèòåëüíî
ñâåæåãî â äëèííîâîëíîâóþ ÷àñòü ñïåêòðà. ×åì âûøå óðîâåíü õèìè÷åñêîãî ðàçëîæåíè 
35 ìàñëà, òåì â áîëåå äëèííîâîëíîâóþ îáëàñòü ñïåêòðà ñìåùàåòñ  åãî öâåò /"Using oil
color as a field test". Practicing Oil Analysis Magazine. November 1998/. Öâåò ìàñëà
îïðåäåë åòñ  õðîìàòè÷åñêèì îòíîøåíèåì, êîòîðîå ðàâíî îòíîøåíèþ ñèãíàëà â êðàñíîì
(áîëåå äëèííîâîëíîâîì) äèàïàçîíå ê ñèãíàëó â çåëåíîì (áîëåå êîðîòêîâîëíîâîì)
äèàïàçîíå. Ò.å. äèàãíîñòè÷åñêèé ïàðàìåòð «õèìè÷åñêà  äåñòðóêöè » ∆CR îïðåäåë åòñ  ïî
40 ôîðìóëå:
∆CR=CRðàáîòàâøåå-CRñâåæåå,
ãäå
CRñâåæåå - õðîìàòè÷åñêîå îòíîøåíèå ñâåæåãî ìàñëà, ;

45
CRðàáîòàâøåå - õðîìàòè÷åñêîå îòíîøåíèå ðàáîòàâøåãî

ìàñëà, ;
50
UR, ñâåæåå, UR, ðàáîòàâøåå - âûõîäíîé ñèãíàë ôîòîïðèåìíèêà â êðàñíîì äèàïàçîíå äëèí âîëí
ïðè àíàëèçå ñâåæåãî è ðàáîòàâøåãî ìàñëà ñîîòâåòñòâåííî;
UG, ñâåæåå, UG, ðàáîòàâøåå - âûõîäíîé ñèãíàë ôîòîïðèåìíèêà â çåëåíîì äèàïàçîíå äëèí

Ñòðàíèöà: 6
 RU 2 329 502 C1

âîëí ïðè àíàëèçå ñâåæåãî è ðàáîòàâøåãî ìàñëà ñîîòâåòñòâåííî.

Ïàðàìåòð «õèìè÷åñêà  äåñòðóêöè » êàê âåëè÷èíà îòíîñèòåëüíà  íå çàâèñèò îò
òåìïåðàòóðû è ôëóêòóàöèè èíòåíñèâíîñòè îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  èñòî÷íèêà, ÷òî
îáåñïå÷èâàåò âûñîêóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü îöåíêè ñîñòî íè  ìàñëà.
5 Èçìåíåíèå óñëîâèé èçìåðåíè  è ââåäåíèå íîâîé ñîâîêóïíîñòè îïåðàöèé ïîçâîë åò
èñïîëüçîâàòü äë  îïåðàòèâíîãî êîíòðîë  ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàñëà äèàãíîñòè÷åñêèé
ïàðàìåòð «îáùà  çàãð çíåííîñòü» ìàñëà, îöåíèâàåìûé îäíîâðåìåííî â òðåõ
ñïåêòðàëüíûõ äèàïàçîíàõ, è äîïîëíèòåëüíî èñïîëüçîâàòü äèàãíîñòè÷åñêèé ïàðàìåòð
«õèìè÷åñêà  äåñòðóêöè », õàðàêòåðèçóþùèé èçìåíåíèå õèìè÷åñêèõ ñâîéñòâ ìàñëà, ÷òî
10 ïîâûøàåò èíôîðìàòèâíîñòü, à ñëåäîâàòåëüíî, è äîñòîâåðíîñòü çàêëþ÷åíè  î
ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàñëà.
Äë  îñóùåñòâëåíè  ïðåäëîæåííîãî ñïîñîáà ïðåäëàãàåòñ  óñòðîéñòâî, ñîäåðæàùåå óçåë
èñòî÷íèêà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè , óçåë ââîäà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè , ïðîòî÷íóþ  ÷åéêó,
óçåë âûâîäà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè , óçåë ïðèåìíèêà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  è áëîê
15 îáðàáîòêè ñèãíàëà è ïðèí òè  ðåøåíè , ïðè÷åì ñîãëàñíî èçîáðåòåíèþ óçåë èñòî÷íèêà
îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  ñîäåðæèò èñòî÷íèê ïîëèõðîìàòè÷åñêîãî èçëó÷åíè , ñïåêòð êîòîðîãî
ñîäåðæèò êðàñíûé, çåëåíûé è ãîëóáîé äèàïàçîí äëèí âîëí, à óçåë ïðèåìíèêà îïòè÷åñêîãî
èçëó÷åíè  ñîäåðæèò ôîòîïðèåìíèê, êîòîðûé ðåãèñòðèðóåò èíòåíñèâíîñòü îïòè÷åñêîãî
èçëó÷åíè  îäíîâðåìåííî â òðåõ óêàçàííûõ ñïåêòðàëüíûõ äèàïàçîíàõ. Èñïîëüçîâàíèå
20 òàêîãî èñòî÷íèêà è ïðèåìíèêà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  ïîçâîë åò îïðåäåë òü îáùóþ
çàãð çíåííîñòü ìàñëà îäíîâðåìåííî â òðåõ ñïåêòðàëüíûõ äèàïàçîíàõ, à òàêæå õèìè÷åñêóþ
äåñòðóêöèþ ìàñëà. Äîïîëíèòåëüíî â óçëå èñòî÷íèêà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  óñòàíîâëåí
ôîòîïðèåìíèê îáðàòíîé ñâ çè, êîòîðûé èçìåð åò èíòåíñèâíîñòü èçëó÷åíè , è åãî âûõîäíîé
ñèãíàë èñïîëüçóåòñ  â öåïè îáðàòíîé ñâ çè äë  ñòàáèëèçàöèè èíòåíñèâíîñòè èçëó÷åíè 
25 èñòî÷íèêà, ÷òî ñíèæàåò äðåéô è ôëóêòóàöèè èçìåðèòåëüíûõ ñèãíàëîâ, à ñëåäîâàòåëüíî,
ïîâûøàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü è äîñòîâåðíîñòü ïðîâîäèìûõ èçìåðåíèé. Êðîìå òîãî,
ïðîòî÷íà   ÷åéêà îáðàçîâàíà âíåøíèìè, êîíòàêòèðóþùèìè ñ èññëåäóåìûì ìàñëîì,
ïîâåðõíîñò ìè óçëîâ ââîäà è âûâîäà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè . Òàêà  êîíñòðóêöè  íå
òðåáóåò èñïîëüçîâàíè  ñïåöèàëüíî èçãîòàâëèâàåìîé ïðîòî÷íîé êþâåòû, ÷òî óïðîùàåò
30 êîíñòðóêöèþ óñòðîéñòâà è ïðîöåññ óñòàíîâêè óñòðîéñòâà â òåñòèðóåìîå îáîðóäîâàíèå, â
÷àñòíîñòè ïîçâîë åò ìîíòèðîâàòü óñòðîéñòâî íåïîñðåäñòâåííî â áàê/êàðòåð ñ ìàñëîì.
Äë  îñóùåñòâëåíè  ïðåäëîæåííîãî ñïîñîáà ïðåäëàãàåòñ  òàêæå âàðèàíò êîíñòðóêöèè
óñòðîéñòâà, â êîòîðîì, êðîìå òîãî, óçëû ââîäà è âûâîäà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè 
ïðåäñòàâë þò ñîáîé îïòè÷åñêèå îêíà, à áëîê îáðàáîòêè è ïðèí òè  ðåøåíè  ðåàëèçîâàí íà
35 ìèêðîêîíòðîëëåðå è äîïîëíèòåëüíî ñîäåðæèò áëîê áåñïðîâîäíîãî èíòåðôåéñà. Òàêà 
êîíñòðóêöè  íå òðåáóåò èñïîëüçîâàíè  ïðîâîäíûõ ýëåêòðè÷åñêèõ èëè îïòè÷åñêèõ ëèíèé
ñâ çè, ÷òî èñêëþ÷àåò âåðî òíîñòü îáðûâà ëèíèè ñâ çè, à ñëåäîâàòåëüíî, ïîâûøàåò
íàäåæíîñòü óñòðîéñòâà.
Ïðåäëàãàåìûå èçîáðåòåíè  èëëþñòðèðóþòñ  ÷åðòåæàìè, íà êîòîðûõ èçîáðàæåíû:
40 íà ôèã.1 - ñõåìà âñòðîåííîãî â áàê ñ ìàñëîì ïðåäëàãàåìîãî óñòðîéñòâà, óçëû ââîäà è
âûâîäà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  êîòîðîãî ïðåäñòàâë þò ñîáîé ñîâîêóïíîñòü îïòè÷åñêèõ
âîëîêîí è îïòè÷åñêèõ îêîí;
íà ôèã.2 - ñõåìà âñòðîåííîãî â ìàñëîïðîâîä ïðåäëàãàåìîãî óñòðîéñòâà, óçëû ââîäà è
âûâîäà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  êîòîðîãî ïðåäñòàâë þò ñîáîé ñîâîêóïíîñòü îïòè÷åñêèõ
45 âîëîêîí è îïòè÷åñêèõ îêîí;
íà ôèã.3 - ñõåìà âñòðîåííîãî â áàê ñ ìàñëîì ïðåäëàãàåìîãî óñòðîéñòâà, óçëû ââîäà è
âûâîäà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  êîòîðîãî ïðåäñòàâë þò ñîáîé îïòè÷åñêèå îêíà;
íà ôèã.4 - îòíîñèòåëüíà  ñïåêòðàëüíà  èíòåíñèâíîñòü Iλ/Iλmax èçëó÷åíè  RGB
ñâåòîäèîäà è îòíîñèòåëüíà  ñïåêòðàëüíà  ÷óâñòâèòåëüíîñòü Sλ/Sλmax èçìåðèòåëüíîãî
50 ôîòîïðèåìíèêà (äàò÷èêà öâåòà MCS3AT/BT (MAZeT GmbH);
íà ôèã.5 - îòíîñèòåëüíà  ñïåêòðàëüíà  èíòåíñèâíîñòü Iλ/Iλmax ñâåòîäèîäà áåëîãî
èçëó÷åíè  è îòíîñèòåëüíà  ñïåêòðàëüíà  ÷óâñòâèòåëüíîñòü Sλ/Sλmax èçìåðèòåëüíîãî
ôîòîïðèåìíèêà (äàò÷èêà öâåòà MCS3AT/BT (MAZeT GmbH);

Ñòðàíèöà: 7
 RU 2 329 502 C1

íà ôèã.6 - èçìåíåíèå îáùåé çàãð çíåííîñòè ìàñëà Rando-HD-32 â êðàñíîì, çåëåíîì è

ãîëóáîì äèàïàçîíàõ äëèí âîëí, êîòîðîå ïðîèçîøëî â õîäå ýêñïëóàòàöèè ãèäðàâëè÷åñêîãî
îáîðóäîâàíè ;
íà ôèã.7 - ñîîòíîøåíèå ïàðàìåòðà «õèìè÷åñêà  äåñòðóêöè » è îáùåãî êèñëîòíîãî ÷èñëà
5 ñâåæåãî è ðàáîòàâøåãî ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà Rando-HD-32;
íà ôèã.8 - ÈÊ ñïåêòð ïðîïóñêàíè  ñâåæåãî è ðàáîòàâøåãî ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà Rando-
HD-32.
Óñòðîéñòâî, ðåàëèçóþùåå ñïîñîá îïåðàòèâíîãî êîíòðîë  ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàñëà, ñ
ïîìîùüþ ãàéêè 9 ñ óïëîòíèòåëüíûì êîëüöîì 10 ìîíòèðóåòñ  èëè â áàê ñ ìàñëîì, êàê
10 ïîêàçàíî íà ôèã.1, èëè âñòðàèâàåòñ  â ìàñëîïðîâîä, êàê ïîêàçàíî íà ôèã.2. Óñòðîéñòâî
ñîäåðæèò óçåë èñòî÷íèêà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè , óçëû ââîäà è âûâîäà îïòè÷åñêîãî
èçëó÷åíè , êîòîðûå ïðåäñòàâë þò ñîáîé ñîâîêóïíîñòü îïòè÷åñêèõ âîëîêîí è îïòè÷åñêèõ
îêîí, ïðîòî÷íóþ  ÷åéêó, óçåë ïðèåìíèêà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  è áëîê îáðàáîòêè ñèãíàëà
è ïðèí òè  ðåøåíè . Óçåë èñòî÷íèêà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  âêëþ÷àåò â ñåá  èñòî÷íèê 1
15 ïîëèõðîìàòè÷åñêîãî èçëó÷åíè , ñïåêòð êîòîðîãî ñîäåðæèò êðàñíûé, çåëåíûé è ãîëóáîé
äèàïàçîí äëèí âîëí è ôîòîïðèåìíèê 3 îáðàòíîé ñâ çè. Èñòî÷íèê 1 è ôîòîïðèåìíèê 3
óñòàíîâëåíû îòíîñèòåëüíî äðóã äðóãà òàêèì îáðàçîì, ÷òî íà ôîòîïðèåìíèê ïîïàäàåò
áîêîâîå èçëó÷åíèå îò èñòî÷íèêà. Óçåë ââîäà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  ñîñòîèò èç
îïòè÷åñêîãî âîëîêíà 4 è îïòè÷åñêîãî îêíà 5, ïðè÷åì âõîäíîé òîðåö âîëîêíà 4 ñîñòûêîâàí
20 ñ èñòî÷íèêîì 1 ïîëèõðîìàòè÷åñêîãî èçëó÷åíè , à âíåøí   ïîâåðõíîñòü îïòè÷åñêîãî îêíà 5
êîíòàêòèðóåò ñ èññëåäóåìûì ìàñëîì. Óçåë âûâîäà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  ñîñòîèò èç
îïòè÷åñêîãî îêíà 7 è îïòè÷åñêîãî âîëîêíà 8, ïðè÷åì âíåøí   ïîâåðõíîñòü îïòè÷åñêîãî
îêíà 7 êîíòàêòèðóåò ñ èññëåäóåìûì ìàñëîì, à âûõîäíîé òîðåö âîëîêíà 8 ñîñòûêîâàí ñ
èçìåðèòåëüíûì ôîòîïðèåìíèêîì 2 óçëà ïðèåìíèêà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè . Èçìåðèòåëüíûé
25 ôîòîïðèåìíèê 2 èìååò òàêóþ ñïåêòðàëüíóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü, êîòîðà  îáåñïå÷èâàåò
ðåãèñòðàöèþ îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  îäíîâðåìåííî â òðåõ ñïåêòðàëüíûõ äèàïàçîíàõ -
êðàñíîì, çåëåíîì è ãîëóáîì. Ïðîòî÷íà   ÷åéêà 6 îáðàçîâàíà âíåøíèìè, êîíòàêòèðóþùèìè
ñ èññëåäóåìûì ìàñëîì, ïîâåðõíîñò ìè óçëîâ ââîäà è âûâîäà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè .
Íà ôèã.3 ïîêàçàí âàðèàíò âñòðîåííîãî â áàê ñ ìàñëîì óñòðîéñòâà, â êîòîðîì óçëû
30 ââîäà è âûâîäà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  ïðåäñòàâë þò ñîáîé îïòè÷åñêèå îêíà 5 è 7, ïðè÷åì
èñòî÷íèê 1 ïîëèõðîìàòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  è ôîòîïðèåìíèê 3 îáðàòíîé ñâ çè ðàñïîëîæåíû
íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä âõîäíûì îêíîì 5, à èçìåðèòåëüíûé ôîòîïðèåìíèê 2 - ïîñëå
âûõîäíîãî îêíà 7. Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà 11 è 12 ñîåäèí þò èñòî÷íèê 1 è ôîòîïðèåìíèêè
2 è 3 ñ áëîêîì îáðàáîòêè ñèãíàëà è ïðèí òè  ðåøåíè , êîòîðûé ðàñïîëîæåí â ïîëîñòè
35 ãàéêè 9 è ñîäåðæèò äîïîëíèòåëüíî áëîê 13 áåñïðîâîäíîãî èíòåðôåéñà, îáåñïå÷èâàþùèé
ñâ çü ñ öåíòðàëüíûì ïðîöåññîðîì.
 óñòðîéñòâå â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà 1 ïîëèõðîìàòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  ìîæåò
èñïîëüçîâàòüñ , íàïðèìåð, RGB ñâåòîäèîä, â ÷àñòíîñòè B5-4RGB-CBA (Roithner
lasertechnik GmbH), èëè ñâåòîäèîä áåëîãî èçëó÷åíè , â ÷àñòíîñòè White LED 100059
40 (Marl Optosource Co.).  êà÷åñòâå èçìåðèòåëüíîãî ôîòîïðèåìíèêà 2 ìîãóò èñïîëüçîâàòüñ 
3-õ ýëåìåíòíûå äàò÷èêè öâåòà, â ÷àñòíîñòè MCS3AT/BT (MAZeT GmbH) èëè TCS230 (Texas
advanced optoelectronic solutions Inc.). Íà ôèã.4 ïðåäñòàâëåíà îòíîñèòåëüíà 
ñïåêòðàëüíà  èíòåíñèâíîñòü Iλ/Iλmax èçëó÷åíè  RGB ñâåòîäèîäà è îòíîñèòåëüíà 
ñïåêòðàëüíà  ÷óâñòâèòåëüíîñòü Sλ/Sλmax äàò÷èêà öâåòà MCS3AT/BT (MAZeT GmbH), à íà
45 ôèã.5 ïîêàçàíà îòíîñèòåëüíà  ñïåêòðàëüíà  èíòåíñèâíîñòü Iλ/Iλmax ñâåòîäèîäà áåëîãî
èçëó÷åíè  è îòíîñèòåëüíà  ñïåêòðàëüíà  ÷óâñòâèòåëüíîñòü Sλ/Sλmax äàò÷èêà öâåòà
MCS3AT/BT (MAZeT GmbH). Âèäíî, ÷òî ñïåêòðàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè êàê RGB ñâåòîäèîäà,
òàê è ñâåòîäèîäà áåëîãî èçëó÷åíè  â ñî÷åòàíèè ñ 3-õ ýëåìåíòíûì äàò÷èêîì öâåòà
îáåñïå÷èâàþò èçìåðåíèå èíòåíñèâíîñòè èçëó÷åíè , ïðîøåäøåãî ÷åðåç ìàñëî â òðåõ
50
ñïåêòðàëüíûõ äèàïàçîíàõ - êðàñíîì, çåëåíîì è ãîëóáîì.
Óñòðîéñòâî ðàáîòàåò ñëåäóþùèì îáðàçîì. Óñòðîéñòâî óñòàíàâëèâàåòñ  ñ ïîìîùüþ
ãàéêè 9 ñ óïëîòíèòåëüíûì êîëüöîì 10 áàê ñ ìàñëîì (ôèã.1 è ôèã.3) èëè âñòðàèâàåòñ  â
ìàñëîïðîâîä (ôèã.2) òåñòèðóåìîãî îáîðóäîâàíè . Óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷àåòñ  ê

Ñòðàíèöà: 8
 RU 2 329 502 C1

ýëåêòðîïèòàíèþ. ×àñòü ïîòîêà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  èñòî÷íèêà 1 ïîäàåòñ  íà

ôîòîïðèåìíèê 3 îáðàòíîé ñâ çè, êîòîðûé èçìåð åò èíòåíñèâíîñòü èçëó÷åíè , è åãî
âûõîäíîé ñèãíàë èñïîëüçóåòñ  â öåïè îáðàòíîé ñâ çè äë  ñòàáèëèçàöèè èíòåíñèâíîñòè
èçëó÷åíè  èñòî÷íèêà. Òåñòèðóåìîå îáîðóäîâàíèå çàïîëí åòñ  ñâåæèì ìàñëîì. Ïó÷îê
5 îïòè÷åñêîãî ïîëèõðîìàòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  ñòàáèëèçèðîâàííîé èíòåíñèâíîñòè îò
èñòî÷íèêà 1 ÷åðåç óçåë ââîäà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè , ñîñòî ùèé èç îïòè÷åñêîãî âîëîêíà
4 è îïòè÷åñêîãî îêíà 5 (ôèã.1 è 2) èëè òîëüêî èç îïòè÷åñêîãî îêíà 5 (ôèã.3),
íàïðàâë åòñ  íà ñâåæåå ìàñëî, çàïîëíèâøåå ïðîòî÷íóþ  ÷åéêó 6, îáðàçîâàííóþ âíåøíèìè
ïîâåðõíîñò ìè îïòè÷åñêèõ îêîí 5 è 7. Èçëó÷åíèå, ïðîøåäøåå èññëåäóåìîå ìàñëî, ÷åðåç
10 óçåë âûâîäà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè , ñîñòî ùèé èç îïòè÷åñêîãî âîëîêíà 8 è îïòè÷åñêîãî
îêíà 7 (ôèã.1 è 2) èëè òîëüêî èç îïòè÷åñêîãî îêíà 7 (ôèã.3), ïîäàåòñ  íà
èçìåðèòåëüíûé ôîòîïðèåìíèê 2. Èçìåðèòåëüíûé ôîòîïðèåìíèê 3 ðåãèñòðèðóåò
îäíîâðåìåííî òðè îïîðíûõ ñèãíàëà â êðàñíîì, çåëåíîì è ãîëóáîì äèàïàçîíàõ:
UR,ñâåæåå, UG,ñâåæåå, UB,ñâåæåå, è ýòè çíà÷åíè  çàíîñ òñ  â ïàì òü ìèêðîêîíòðîëëåðà áëîêà
15 îáðàáîòêè ñèãíàëà è ïðèí òè  ðåøåíè . Â õîäå ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíè  ïðîèñõîäèò
çàãð çíåíèå ìàñëà ìåõàíè÷åñêèìè ïðèìåñ ìè, ÷àñòèöàìè èçíîñà, âîäîé, âîçäóõîì,
ïðîäóêòàìè îêèñëåíè  è äåñòðóêöèè, ÷òî ñîïðîâîæäàåòñ  èçìåíåíèåì ðåãèñòðèðóåìîé
èíòåíñèâíîñòè èçëó÷åíè , ïðîøåäøåãî ÷åðåç ðàáîòàâøåå ìàñëî â òðåõ ñïåêòðàëüíûõ
äèàïàçîíàõ: UR,ðàáîòàâøåå, UG,ðàáîòàâøåå, UB,ðàáîòàâøåå. Â áëîêå îáðàáîòêè è ïðèí òè  ðåøåíè 
20 âû÷èñë åòñ  îïòè÷åñêà  ïëîòíîñòü ìàñëà, ïî êîòîðîé îöåíèâàåòñ  äèàãíîñòè÷åñêèé
ïàðàìåòð «îáùà  çàãð çíåííîñòü» ðàáîòàâøåãî ìàñëà îäíîâðåìåííî â òðåõ ñïåêòðàëüíûõ
äèàïàçîíàõ - êðàñíîì (∆DR), çåëåíîì (∆D G) è ãîëóáîì (∆DB) ïî ôîðìóëàì:

25

30
ãäå
DR,ñâåæåå, DG,ñâåæåå, DB,ñâåæåå - îïòè÷åñêà  ïëîòíîñòü ñâåæåãî ìàñëà â êðàñíîì, çåëåíîì è
ãîëóáîì äèàïàçîíå äëèí âîëí ñîîòâåòñòâåííî;
DR,ðàáîòàâøåå, DR,ðàáîòàâøåå, DB,ðàáîòàâøåå - îïòè÷åñêà  ïëîòíîñòü ðàáîòàâøåãî ìàñëà â
êðàñíîì, çåëåíîì è ãîëóáîì äèàïàçîíå äëèí âîëí ñîîòâåòñòâåííî.
35
Êðîìå òîãî, âû÷èñë åòñ  õðîìàòè÷åñêîå îòíîøåíèå CRñâåæåå äë  ñâåæåãî ìàñëà è
õðîìàòè÷åñêîå îòíîøåíèå CRðàáîòàâøåå äë  ðàáîòàâøåãî ìàñëà ïî ôîðìóëàì:

40

ãäå
UR,ñâåæåå, UR,ðàáîòàâøåå - âûõîäíîé ñèãíàë ôîòîïðèåìíèêà â êðàñíîì äèàïàçîíå äëèí âîëí
ïðè àíàëèçå ñâåæåãî è ðàáîòàâøåãî ìàñëà ñîîòâåòñòâåííî;
45
UG,ñâåæåå, UG,ðàáîòàâøåå - âûõîäíîé ñèãíàë ôîòîïðèåìíèêà â çåëåíîì äèàïàçîíå äëèí âîëí
ïðè àíàëèçå ñâåæåãî è ðàáîòàâøåãî ìàñëà ñîîòâåòñòâåííî. È îïðåäåë åòñ  ïàðàìåòð
«õèìè÷åñêà  äåñòðóêöè » êàê èçìåíåíèå õðîìàòè÷åñêîãî îòíîøåíè  ðàáîòàâøåãî ìàñëà
îòíîñèòåëüíî ñâåæåãî ïî ôîðìóëå:
50
Âû÷èñëåííûå çíà÷åíè  ïàðàìåòðîâ ∆DR, ∆DG, ∆DB è ∆CR â áëîêå îáðàáîòêè è ïðèí òè 
ðåøåíè  ñðàâíèâàþòñ  ñ èõ ïîðîãîâûìè çíà÷åíè ìè è ïðèíèìàåòñ  çàêëþ÷åíèå î
ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàñëà.

Ñòðàíèöà: 9
 RU 2 329 502 C1

Óñòðîéñòâî êîíñòðóêöèè, ïðèâåäåííîé íà ôèã.3, îáåñïå÷èâàåò ïåðåäà÷ó âñåõ äàííûõ ñ

èñïîëüçîâàíèåì áåñïðîâîäíîãî èíòåðôåéñà íà öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð.
Ïðèìåð ðåàëèçàöèè ïðåäëîæåííîãî ñïîñîáà è óñòðîéñòâà äë  îïåðàòèâíîãî êîíòðîë 
ðàáîòîñïîñîáíîñòè ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà Rando-HD-32.
5 Óñòðîéñòâî êîíñòðóêöèè, ïðåäñòàâëåííîé íà ôèã.3, ñ èñòî÷íèêîì áåëîãî èçëó÷åíè  -
White LED 100059 (Marl Optosource Co.) è èçìåðèòåëüíûì ôîòîïðèåìíèêîì - äàò÷èê öâåòà
MCS3AT/BT (MAZeT GmbH), óñòàíàâëèâàëè â ñèñòåìó ñìàçêè ãèäðàâëè÷åñêîãî óñòðîéñòâà.
Ñèñòåìà ñìàçêè çàïîëí ëàñü ÷èñòûì ìàñëîì Rando-HD-32 è âêëþ÷àëîñü óñòðîéñòâî
êîíòðîë  ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàñëà. Íà âûõîäå óñòðîéñòâà îäíîâðåìåííî áûëè
10 çàðåãèñòðèðîâàíû òðè ñèãíàëà, ñîîòâåòñòâóþùèå êðàñíîìó, çåëåíîìó è ãîëóáîìó
äèàïàçîíàì äëèí âîëí: UR,ñâåæåå=1068 ìÂ, UG,ñâåæåå=2299 ìÂ, UB,ñâåæåå=1042 ìÂ, è ýòè
çíà÷åíè  àâòîìàòè÷åñêè çàíåñåíû â ïàì òü ìèêðîêîíòðîëëåðà áëîêà îáðàáîòêè ñèãíàëà è
ïðèí òè  ðåøåíè  â êà÷åñòâå îïîðíûõ. Äàëåå â õîäå ýêñïëóàòàöèè ãèäðàâëè÷åñêîé
ñèñòåìû íåïðåðûâíî ñ÷èòûâàëèñü çíà÷åíè  âûõîäíûõ ñèãíàëîâ äë  ðàáîòàâøåãî ìàñëà â
15 òðåõ óêàçàííûõ ñïåêòðàëüíûõ äèàïàçîíàõ UR,ðàáîòàâøåå, UG,ñðàáîòàâøåå, UB,ðàáîòàâøåå è
âû÷èñë ëñ  äèàãíîñòè÷åñêèé ïàðàìåòð «îáùà  çàãð çíåííîñòü» â òðåõ ñïåêòðàëüíûõ
äèàïàçîíàõ ñîãëàñíî ôîðìóëàì (1)-(3) è äèàãíîñòè÷åñêèé ïàðàìåòð «õèìè÷åñêà 
äåñòðóêöè » ñîãëàñíî ôîðìóëàì (4)-(6). Âû÷èñëåííûå çíà÷åíè  ïàðàìåòðîâ ñðàâíèâàëèñü
ñ èõ ïîðîãîâûìè çíà÷åíè ìè (∆DR,ïîð=2; ∆DR,ïîð=3,3; ∆DR,ïîð=7,6 è ∆CR,ïîð=7,5), íà
20 îñíîâàíèè ÷åãî ïðèíèìàëîñü çàêëþ÷åíèå î ñîñòî íèè ìàñëà. Äë  îöåíêè äîñòîâåðíîñòè
êîíòðîë  ñîñòî íè  ìàñëà ïîñëå ýêñïëóàòàöèè ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû â òå÷åíèå ãîäà èç
ñèñòåìû ñìàçêè áûëè îòîáðàíû ïðîáû ìàñëà è â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâè õ èçìåðåíî îáùåå
êèñëîòíîå ÷èñëî ñîãëàñíî ÃÎÑÒ 11362-96 è ñí ò ÈÊ ñïåêòð íà ñïåêòðîìåòðå Avadar 370
(Thermo Nicolet, U.S.A.). Ðåçóëüòàòû ëàáîðàòîðíîãî àíàëèçà ñðàâíèâàëèñü ñ
25 äèàãíîñòè÷åñêèìè ïàðàìåòðàìè, çàôèêñèðîâàííûìè â ìîìåíò îòáîðà ïðîáû. Íà ôèã.6
ïîêàçàíî èçìåíåíèå îáùåé çàãð çíåííîñòè ìàñëà ÷åðåç ãîä. Âèäíî, ÷òî óðîâåíü
çàãð çíåíè  ìàñëà íèæå ïîðîãîâûõ çíà÷åíèé âî âñåõ òðåõ ñïåêòðàëüíûõ äèàïàçîíàõ. Íà
ôèã.7 ïðèâåäåíî ñîîòíîøåíèå ïàðàìåòðà «õèìè÷åñêà  äåñòðóêöè » ñ èçìåðåííûì îáùèì
êèñëîòíûì ÷èñëîì Ê. Âèäíî, ÷òî ïàðàìåòð «õèìè÷åñêà  äåñòðóêöè » ïîêàçûâàåò áîëåå
30 èíòåíñèâíûå èçìåíåíè  â õèìè÷åñêîì ñîñòàâå ìàñëà, ÷åì îáùåå êèñëîòíîå ÷èñëî. Êàê
ïîêàçûâàåò ÈÊ ñïåêòð (ôèã.8), ýòî îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî êðîìå îêèñëåíè  ìàñëà, êîòîðîå
âûçûâàåò èçìåíåíèå îáùåãî êèñëîòíîãî ÷èñëà, èìååò ìåñòî è òåðìè÷åñêà  äåñòðóêöè 
ìàñëà.
Ïðèâåäåííûé ïðèìåð ïîêàçûâàåò, ÷òî ïðåäëàãàåìûé ñïîñîá è óñòðîéñòâî ïîçâîë þò
35 ïðîâîäèòü äîñòîâåðíóþ îöåíêó ñîñòî íè  ìàñëà â ðåàëüíîì âðåìåíè.

Ôîðìóëà èçîáðåòåíè 
1. Ñïîñîá îïåðàòèâíîãî êîíòðîë  ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàñëà, çàêëþ÷àþùèéñ  â òîì, ÷òî
÷åðåç ïðîòî÷íóþ  ÷åéêó ïðîïóñêàþò îïòè÷åñêîå èçëó÷åíèå è èçìåð þò îïîðíóþ
40 èíòåíñèâíîñòü èçëó÷åíè  ïðè çàìåíå ìàñëà â òåñòèðóåìîì îáîðóäîâàíèè, èçìåð þò
èíòåíñèâíîñòü èçëó÷åíè , ïðîøåäøåãî ÷åðåç çàïîëíåííóþ ìàñëîì ïðîòî÷íóþ  ÷åéêó â
õîäå ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíè , âû÷èñë þò äèàãíîñòè÷åñêèé ïàðàìåòð "îáùà 
çàãð çíåííîñòü" ìàñëà ñ èñïîëüçîâàíèåì çíà÷åíè  îïîðíîé èíòåíñèâíîñòè è ïî èçìåíåíèþ
äèàãíîñòè÷åñêîãî ïàðàìåòðà "îáùà  çàãð çíåííîñòü" îöåíèâàþò ðàáîòîñïîñîáíîñòü ìàñëà,
45 îòëè÷àþùèéñ  òåì, ÷òî îïòè÷åñêîå èçëó÷åíèå, ïðîïóñêàåìîå ÷åðåç ìàñëî,  âë åòñ 
ïîëèõðîìàòè÷åñêèì è ñîäåðæèò â ñâîåì ñïåêòðå êðàñíûé, çåëåíûé è ãîëóáîé äèàïàçîíû
äëèí âîëí è ðåãèñòðèðóþò îäíîâðåìåííî òðè ñèãíàëà, ñîîòâåòñòâóþùèå èíòåíñèâíîñò ì
èçëó÷åíè , ïðîøåäøåãî ÷åðåç ìàñëî, â òðåõ óêàçàííûõ ñïåêòðàëüíûõ äèàïàçîíàõ,
îöåíèâàþò òðè çíà÷åíè  äèàãíîñòè÷åñêîãî ïàðàìåòðà "îáùà  çàãð çíåííîñòü" ìàñëà
50 îäíîâðåìåííî â òðåõ ñïåêòðàëüíûõ äèàïàçîíàõ è äîïîëíèòåëüíî âû÷èñë þò
äèàãíîñòè÷åñêèé ïàðàìåòð "õèìè÷åñêà  äåñòðóêöè " ∆CR ìàñëà ïî ôîðìóëå
∆CR=CRðàáîòàâøåå-CRñâåæåå,

Ñòðàíèöà: 10

CL
 RU 2 329 502 C1

ãäå ÑÊñâåæåå - õðîìàòè÷åñêîå îòíîøåíèå ñâåæåãî ìàñëà,

CRðàáîòàâøåå - õðîìàòè÷åñêîå îòíîøåíèå ðàáîòàâøåãî ìàñëà,

5

UR, ñâåæåå, UR, ðàáîòàâøåå - âûõîäíîé ñèãíàë ôîòîïðèåìíèêà â êðàñíîì äèàïàçîíå äëèí
âîëí ïðè àíàëèçå ñâåæåãî è ðàáîòàâøåãî ìàñëà, ñîîòâåòñòâåííî;
UG, ñâåæåå, UG, ðàáîòàâøåå - âûõîäíîé ñèãíàë ôîòîïðèåìíèêà â çåëåíîì äèàïàçîíå äëèí
10
âîëí ïðè àíàëèçå ñâåæåãî è ðàáîòàâøåãî ìàñëà, ñîîòâåòñòâåííî.
2. Ñïîñîá ïî ï.1, îòëè÷àþùèéñ  òåì, ÷òî îïîðíóþ èíòåíñèâíîñòü èçëó÷åíè 
ðåãèñòðèðóþò ïðè ïðîõîæäåíèè îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  ÷åðåç ïðîòî÷íóþ  ÷åéêó,
çàïîëíåííóþ ñâåæèì ìàñëîì.
3. Óñòðîéñòâî äë  îïåðàòèâíîãî êîíòðîë  ðàáîòîñïîñîáíîñòè ìàñëà, ñîäåðæàùåå óçåë
15
èñòî÷íèêà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè , óçåë ââîäà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè , ïðîòî÷íóþ  ÷åéêó,
óçåë âûâîäà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè , óçåë ïðèåìíèêà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  è áëîê
îáðàáîòêè ñèãíàëà è ïðèí òè  ðåøåíè , îòëè÷àþùååñ  òåì, ÷òî óçåë èñòî÷íèêà
îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè  ñîäåðæèò èñòî÷íèê ïîëèõðîìàòè÷åñêîãî èçëó÷åíè , ñïåêòð êîòîðîãî
ñîäåðæèò êðàñíûé, çåëåíûé è ãîëóáîé äèàïàçîí äëèí âîëí, à óçåë ïðèåìíèêà îïòè÷åñêîãî
20
èçëó÷åíè  ñîäåðæèò ôîòîïðèåìíèê, êîòîðûé ðåãèñòðèðóåò èíòåíñèâíîñòü îïòè÷åñêîãî
èçëó÷åíè  îäíîâðåìåííî â òðåõ óêàçàííûõ ñïåêòðàëüíûõ äèàïàçîíàõ.
4. Óñòðîéñòâî ïî ï.3, îòëè÷àþùååñ  òåì, ÷òî â óçëå èñòî÷íèêà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè 
óñòàíîâëåí ôîòîïðèåìíèê îáðàòíîé ñâ çè.
5. Óñòðîéñòâî ïî ï.3, îòëè÷àþùååñ  òåì, ÷òî ïðîòî÷íà   ÷åéêà îáðàçîâàíà âíåøíèìè,
25
êîíòàêòèðóþùèìè ñ èññëåäóåìûì ìàñëîì ïîâåðõíîñò ìè óçëîâ ââîäà è âûâîäà
îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíè .
6. Óñòðîéñòâî ïî ï.3, îòëè÷àþùååñ  òåì, ÷òî óçëû ââîäà è âûâîäà îïòè÷åñêîãî
èçëó÷åíè  ïðåäñòàâë þò ñîáîé îïòè÷åñêèå îêíà, à áëîê îáðàáîòêè è ïðèí òè  ðåøåíè 
ðåàëèçîâàí íà ìèêðîêîíòðîëëåðå è äîïîëíèòåëüíî ñîäåðæèò áëîê áåñïðîâîäíîãî
30
èíòåðôåéñà.

35

40

45

50

Ñòðàíèöà: 11
 RU 2 329 502 C1

Ñòðàíèöà: 12

DR
RU 2 329 502 C1

Ñòðàíèöà: 13
RU 2 329 502 C1

Ñòðàíèöà: 14
RU 2 329 502 C1

Ñòðàíèöà: 15