Leggi bene prima di iniziare a tradurre.

Se qualcosa non ti quadra alla prima lettura, rileggi finché non sarà ben chiaro.

Ricordati anche di rileggere appena finisci: potresti trovare degli errori di cui non ti eri nemmeno accort*.

Buona fortuna 😊

- Wildcats

English Italiano
Actually Realmente
Argument Discussione
Definitely Sicuramente
Education Istruzione
Eventually Alla fine,infine
Finally Finalmente
Memories Ricordi
Parents Genitori
Relatives Parenti
Sensible Ragionevole
Sensitive Delicato,sensitivo
Topic Argomento, tema
Ultimately In definitiva
Vacancy Posto vacante
Vacation Ferie, vacanza

The best month is May

You survived the winter. If there was snow, it has melted. If there were New Year resolutions, you
have broken them. The days have started to lengthen: you see daylight while you commute, rather
than only through the office window. Yet spring seems like a broken promise.
March is dismal: you would prefer a crisp, blue January day to this drizzle and mulch.
April is showery and cruel: you yearn for a month whose literary associations are less obvious and
depressing.
Then, one day in May, it is warm. You sweat into the coat you put on in the morning, and you
don’t mind. Trees blossom and birds chirp.
Instantaneously it feels not only that the worst is over, but somehow as if it never really happened
at all.

Il mese migliore è maggio

Sei sopravvissuto all’inverno. Se c’era neve sì è sciolta. Se c’erano risoluzioni del Nuovo Anno li hai
infrante. Le giornate cominciano ad allungarsi: vedi la luce del giorno durante il tragitto, non solo
dalla finestra del ufficio. Nonostante, la primavera sembra una promessa infranta.
Marzo è lugubre:preferiresti una giornata fresca e triste di gennaio, al posto di questa pioggerella
e pacciame.
Aprile è piovoso e crudele: brami un mese le cui collegamenti letterari sono meno ovvi e
deprimenti.
Poi, un giorno ,a maggio, è caldo. Sudi,dentro il cappotto che hai messo stamattina, ma non
t’importa. Gli alberi fioriscono e gli uccelli cinguettano.
All’istante sembra che,non solo il peggio è passato, ma,in un certo senso,che nulla è mai successo