Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CL ∙1
Sharpen
your
senses
Culturing Life
EN
Dynamic,
elegant,
progressive,
sporty.
A fitting
design that
is like
jumping into
a new age.
38 39
EN CL.1 is character IT CL.1 si contraddi ES CL.1 se distingue
ised by a delicate stingue per una por su lenguaje for
design language – forma filigranata: mal de filigrana: un
a design which con un design che combi diseño que combina,
sistently combines na costantemente tra de forma consecuen
hard and soft con loro profili marcati te, contornos duros
tours and reaches e morbidi e si pro y suaves, y que se
elegantly upwards. ietta elegantemente extiende con elegan
verso l’alto. cia hacia arriba.
40 41
EN Straight lines and IT
Linee rette e ES Líneas y superfi
surfaces, defined superfici lineari, cies rectas, radios
contours, divine raggi definiti, rap definidos, proporción
proportion – every porto aureo: tutto áurea: todo está per
thing is perfectly in perfetto accordo fectamente equilibra
coordinated with e proporzionato do y armoniosamente
harmonious sizing. in modo armonico. proporcionado.
42 43
EN The characteristic IT Le caratteristiche ES Las caracterís
feature of CL.1 di CL.1 sono la ticas del modelo CL.1
is the conical spout bocca di erogazione son el caño cónico
which stretches conica che si esten que se extiende hacia
upwards and the de verso l’alto e arriba y el espacio
precise gap between
la dimensione pre pre ciso entre el
the base and the cisa dell’intaglio zócalo y el cuerpo
fitting body. tra base e corpo de la grifería.
della rubinetteria.
44 45
46 47
EN The new three- IT Le nuove superfici ES Las nuevas estruc
dimensional handle tridimensionali turas de mando tri
structures give delle manopole con dimensionales otorgan
the design a unique feriscono al design a este diseñosu
character. In addition un carattere incon inconfundible carác
to the classic fondibile. Sono ter. Además del
smooth handle, they disponibili – oltre clásico mando liso,
are available in che nella versione se ofrecen las ver
chrome and platinum classica e liscia – siones con acabados
matt finishes and con superfici in en cromo y platino
lend a haptic feel cromo e platino mate, que transmiten
due to the precision opaco e trasmettono una s ensación háptica
of their workmanship. un senso di pre de la precisión de
cisione nella loro su acabado.
lavorazione che
risulta percettibile
al tatto.
48 49
EN A new, unique jet IT Un nuovo tipo di ES Un tipo de chorro
type. 40 soft single getto, unico nel suo nuevo y único: en el
jets rinse your genere: sul lavabo lavabo, 40 suaves
hands particularly 40 singoli getti chorros individuales
gently at the wash morbidi bagnano le envuelven las manos
stand. The specially mani in modo molto con una especial
developed spray face delicato. La super delicadeza. El spray
features low spray ficie erogante, stu face, desarrollado
properties and low diata appositamente, específicamente para
water consumption. si contraddistingue esta aplicación,
per un getto leggero reduce las salpica
e un consumo d’acqua duras y el consumo
limitato. de agua.
50 51
EN Quality workman IT Qualità della ES Calidad artesanal
ship and precision lavorazione e pre y precisión hasta el
down to the very cisione fin nel último detalle: al
last detail – like minimo dettaglio: igual que todas las
all fittings from come tutte le rubi griferías Dornbracht,
Dornbracht, CL.1 netterie Dornbracht, también CL.1 está
is 100 % made in anche CL.1 è rea fabricada al 100 %
Germany. High quality lizzata al 100 % in en Alemania. Los
galvanised finishes Germania. Pregiate acabados galvánicos
like chrome and superfici galvaniche de alta calidad,
platinum matt are in cromo e platino tales como cromo y
the result of top opaco sono il ri platino mate, son el
quality standards and sultato di standard resultado de nuestros
lengthy experience. qualitativi ai elevados estándares
massimi livelli e
de calidad y de
di un’esperienza nuestra dilatada
pluriennale. experiencia.
Product Information Basin
Lavabo
Informazioni sui prodotti
Lavabo
Información de producto
Excerpt from the product range. There is no end of possibilities when
More detailed information can be obtained it comes to designing your own
from your dealer.
ind ividual washstand – by freely
Estratto dalla gamma completa prodotti. combining outlet points, control
Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto elements and surface finishes. The
di fornirvi maggiori informazioni.
new handle versions – with or without
Extracto del programa de productos. surface structure – offer even more
Su comercio le facilitará informaciones exhaustivas. design freedom.
52 53
00 06
13 717 705 + 20 004 705 + 33 521 705 27 750 972 / 27 750 971 / 27 755 972 / 27 755 971 /
20 004 706 27 750 973 27 755 973
Single-lever basin mixer without
Three-hole basin mixer, pop-up waste, 180 mm projection Deck-mounted spout with rotating tip, Deck-mounted spout with rotating tip,
200 mm projection Miscelatore monocomando lavabo with angular/round rosette or without with angular/round rosette or without
senza piletta, sporgenza 180 mm rosette, 200 mm projection rosette, 200 mm projection
Batteria tre fori lavabo,
sporgenza 200 mm Monomando de lavabo sin válvula Bocca lavabo con elemento terminale Bocca lavabo con elemento terminale
automática, saliente 180 mm girevole, con rosette quadrate/rotonde girevole, con rosette quadrate/rotonde
Batería americana de lavabo,
o senza rosette, sporgenza 200 mm o senza rosette, sporgenza 200 mm
saliente 200 mm
[ 4 l/min.] Caño de lavabo con elemento final Caño de lavabo con elemento final
[ 4 l/min.] [ USA: 3.9 l/min / 1.06 gpm] giratorio, con roseta cuadrada/redonda giratorio, con roseta cuadrada/redonda
[ USA: 3.9 l/min / 1.06 gpm] o sin roseta, saliente 200 mm o sin roseta, saliente 200 mm
[ 5 l/min. ] [5 l/min. ]
[ USA: 5 l/min / 1.3 gpm ] [USA: 5 l/min / 1.3 gpm ]
36 812 705 13 800 705 + 36 310 706 + 20 004 705 / 20 004 706 20 005 705 / 20 005 706
36 310 707
Wall-mounted single-lever basin Deck valve clockwise closing, Deck valve clockwise closing,
mixer, 200 mm projection Wall-mounted basin mixer, cold/anti-clockwise closing, hot cold/anti-clockwise closing, hot
200 mm projection with structure
Miscelatore monocomando lavabo Rubinetto laterale con chiusura a
incasso, sporgenza 200 mm Tre fori incasso a muro, destra, fredda/sinistra, calda Rubinetto laterale con chiusura a
sporgenza 200 mm destra per la fredda/sinistra per la
Batería monomando empotrada Válvula lateral cierre a derecha,
calda con superficie in rilievo
para lavabo, saliente 200 mm Batería de pared para lavabo, fría/cierre a izquierda, caliente
saliente 200 mm Válvula lateral cierre a derecha,
[ 4 l/min.] fría/cierre a izquierda, caliente
[ USA: 3.9 l/min / 1.06 gpm] [ 4 l/min.] con relieve
[ USA: 3.9 l/min / 1.06 gpm]
13 714 705 13 715 705 20 006 705 / 20 006 706 20 000 740 / 20 000 741
Deck-mounted basin spout without Deck-mounted basin spout without Deck valve clockwise closing, Deck valve clockwise closing,
54 pop-up waste, 180 mm projection
Bocca verticale lavabo senza
pop-up waste, 190 mm projection
Bocca verticale lavabo senza
cold/anti-clockwise closing, hot
with structure
cold/anti-clockwise closing, hot
Rubinetto laterale con chiusura a
55
piletta, sporgenza 180 mm piletta, sporgenza 190 mm Rubinetto laterale con chiusura a destra, fredda/sinistra, calda
destra per la fredda/sinistra per la
Salida vertical para lavabo sin Salida vertical para lavabo sin Válvula lateral cierre a derecha,
calda con superficie in rilievo
válvula automática, saliente 180 mm válvula automática, saliente 190 mm fría/cierre a izquierda, caliente
Válvula lateral cierre a derecha,
[ 4 l/min.] [ 4 l/min.] fría/cierre a izquierda, caliente
[ USA: 3.9 l/min / 1.06 gpm] [ USA: 3.9 l/min / 1.06 gpm] con relieve
Deck-mounted basin spout without Wall-mounted basin spout, Two-way diverter Two-way diverter with structure
pop-up waste, 200 mm projection 200 mm projection Deviatore a due vie Deviatore a due vie con superficie
Bocca verticale lavabo senza Bocca lavabo incasso, in rilievo
Inversor de dos vías
piletta, sporgenza 200 mm sporgenza 200 mm Inversor de dos vías con relieve
Salida vertical para lavabo sin Salida a pared de lavabo,
válvula automática, saliente 200 mm saliente 200 mm
[ 4 l/min.] [ 4 l/min.]
[ USA: 3.9 l/min / 1.06 gpm] [ USA: 3.9 l/min / 1.06 gpm]
29 122 705
Two-way diverter
Bidet
Deviatore a due vie con superficie Deviatore a due vie
in rilievo 33 600 705 13 900 972
Inversor de dos vías
Inversor de dos vías con relieve Single-lever bidet mixer Deck-mounted bidet spout
[ 7 l/min. ] [5 l/min. ]
[ USA: 7 l/min / 1.85 gpm ] [USA: 5 l/min / 1.3 gpm ]
Rubinetto incasso con chiusura a Rubinetto incasso con chiusura a 20 004 705 / 20 004 706 20 005 705 / 20 005 706
destra/con chiusura a sinistra destra/con chiusura a sinistra con
superficie in rilievo Deck valve clockwise closing, Deck valve clockwise closing,
Llave de paso cierre a derecha/ cold/anti-clockwise closing, hot cold/anti-clockwise closing, hot
cierre a izquierda Llave de paso cierre a derecha/ with structure
cierre a izquierda con relieve Rubinetto laterale con chiusura a
destra, fredda/sinistra, calda Rubinetto laterale con chiusura a
destra per la fredda/sinistra per la
Válvula lateral cierre a derecha, calda con superficie in rilievo
fría/cierre a izquierda, caliente
Válvula lateral cierre a derecha,
fría/cierre a izquierda, caliente
con relieve
Rubinetto incasso con chiusura a Rubinetto incasso con chiusura a 20 006 705 / 20 006 706 20 000 740 / 20 000 741
destra/con chiusura a sinistra con destra/con chiusura a sinistra
superficie in rilievo Deck valve clockwise closing, Deck valve clockwise closing,
Llave de paso cierre a derecha/ cold/anti-clockwise closing, hot cold/anti-clockwise closing, hot
Llave de paso cierre a derecha/ cierre a izquierda with structure
cierre a izquierda con relieve Rubinetto laterale con chiusura a
Rubinetto laterale con chiusura a destra, fredda/sinistra, calda
destra per la fredda/sinistra per la
calda con superficie in rilievo Válvula lateral cierre a derecha,
fría/cierre a izquierda, caliente
Válvula lateral cierre a derecha,
fría/cierre a izquierda, caliente
con relieve
42 760 979
58 59
36 010 705 ** 28 755 980 * / 28 755 979 28 518 782 * / 28 519 782 * 26 402 980 *
Wall-mounted single-lever shower Shower to fix under the ceiling, Body spray without/with volume Complete shower set
mixer with shower set 300 x 240 mm control
Gruppo doccetta con flessibile
Miscelatore monocomando Soffione a pioggia con fissaggio Soffione laterale senza/con e asta saliscendi
incasso con doccetta, flessibile a soffitto, 300 x 240 mm regolazione di portata dell’acqua
e asta saliscendi Juego de ducha de mano con
Ducha de lluvia con fijación a plafón, Ducha lateral de masaje articulada barra corredera
Batería monomando empotrada para 300 x 240 mm sin/con regulación de caudal
ducha con ducha de mano y barra [7,6 l/min. ]
[ 14 l/min.] [ 5/8 l/min. ] [USA: 7.6 l/min / 2 gpm ]
[ 7,6 l/min.] [ USA: 7.6 l/min / 2 gpm] [ USA: 5/8 l/min / 1.3/2 gpm ]
Shower with wall fixing, Complete shower set Complete hand shower set
300 x 240 mm
Gruppo doccetta con flessibile Gruppo doccetta con flessibile
Soffione a pioggia con fissaggio e asta saliscendi a muro
a muro, 300 x 240 mm
Juego de ducha de mano con Juego de ducha de mano con
Ducha de lluvia con fijación a pared, barra corredera codo de conexión a pared
300 x 240 mm
[ 9 l/min. ] [7,6 l/min. ]
[ 14 l/min.] [ USA: 7.6 l/min / 2 gpm ] [USA: 7.6 l/min / 2 gpm ]
[ USA: 7.6 l/min / 2 gpm]
13 415 979 13 420 979 * 27 818 980 * / 27 818 979 27 838 979
WATER SHEET 1/2" wall-mounted WATER FALL 1/2" wall-mounted Complete hand shower set Affusion pipe with cover plate
cascade spout waterfall
Gruppo doccetta con flessibile Doccetta per la cura personale
WATER SHEET bocca di erogazione WATER FALL bocca di erogazione a muro con piastra di copertura
a getto per montaggio a muro 1/2" a cascata per montaggio a muro 1/2"
Juego de ducha de mano con Ducha para cuidado personal
WATER SHEET salida en chorro Caño de salida en cascada WATER codo de conexión a pared con cubierta
para montaje a pared 1/2" FALL para montaje en pared, 1/2"
[ 7,6 l/min. ] [9,5 l/min. ]
[ 26,5 l/min.] [ USA: 7.6 l/min / 2 gpm ] [USA: 9.5 l/min / 2.5 gpm ]
[ 26,5 l/min.] [ USA: 9.5 l/min / 2.5 gpm]
[ USA: 26.5 l/min / 7 gpm]
13 425 979 36 517 979 36 416 780 + 3x 36 310 705 / 36 120 670 *** / 36 020 670 ***
+ 2x 36 310 705 /
WATER FALL with PEARLSTREAM WATER BAR concealed body spray + 1x 36 310 705 Concealed single-lever mixer
60 for wall-mounting 1/2"
WATER BAR soffione laterale incasso xTOOL thermostat module with
with/without diverter
61
WATER FALL con PEARLSTREAM 3 valves/2 valves/1 valve Miscelatore monocomando
per montaggio a muro 1/2" WATER BAR ducha lateral empotrada incasso con/senza deviatore
xTOOL modulo termostato con
WATER FALL con PEARLSTREAM [ 6,5 l/min.] 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto Batería monomando empotrada
para montaje en pared 1/2" [ USA: 6.5 l/min / 1.7 gpm] con/sin inversor
Módulo de termostato xTOOL con
[ 26,5 l/min.] 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula
[ USA: 9.5 l/min / 2.5 gpm]
* Mechanically controlled only. / Possibilità di comando solo meccanico. / Solo controlable mecánicamente. ** Not available in North America. / Non disponibile sul mercato nordamericano. / *** Not available in North America. Alternatively, a concealed thermostate is available. / Non disponibile sul mercato nordamericano. In alternativa è disponibile un termostato ad incasso. /
No disponible en Norteamerica. No disponible en Norteamérica. Como alternativa está disponible un termostato empotrado.
36 104 705
42 760 979
27 702 980 + 13 612 705 + 27 818 980 / 27 818 979 36 115 782 *** / 36 015 782 ***
29 126 705 + 29 200 670
Complete hand shower set xSTREAM single-lever mixer for
Deck-mounted bath mixer with wall mounting with/without diverter
hand shower set Gruppo doccetta con flessibile
a muro xSTREAM miscelatore monocomando
Gruppo vasca quattro fori con per montaggio a incasso con/senza
miscelatore monocomando per Juego de ducha de mano con deviatore
montaggio su bordo vasca codo de conexión a pared
Batería monomando xSTREAM
Batería monomando de cuatro [ 7,6 l/min. ] con/sin inversor para montaje
orificios para montaje a borde [ USA: 7.6 l/min / 2 gpm ] empotrado
de bañera
[ 7,6 l/min.] **
[ USA:7.6 l/min / 2 gpm] **
13 612 705 13 801 705 20 000 705 / 20 000 706 20 001 705 / 20 001 706
Deck-mounted bath spout, 1/2" wall-mounted bath spout Deck valve clockwise closing, Deck valve clockwise closing,
200 mm projection cold/anti-clockwise closing, hot cold/anti-clockwise closing, hot
Bocca vasca montaggio with structure
Bocca verticale vasca, a muro 1/2" Rubinetto laterale con chiusura a
sporgenza 200 mm destra, fredda/sinistra, calda Rubinetto laterale con chiusura a
Caño de bañera a pared 1/2" destra per la fredda/sinistra per la
Salida vertical para bañera, Válvula lateral cierre a derecha, calda con superficie in rilievo
saliente 200 mm fría/cierre a izquierda, caliente
Válvula lateral cierre a derecha,
fría/cierre a izquierda, caliente
con relieve
13 672 730 * 27 702 980 20 002 705 / 20 002 706 20 000 740 / 20 000 741
Bath spout with stand pipe Deck-mounted shower assembly Deck valve clockwise closing, Deck valve clockwise closing,
64 Bocca vasca con tubo verticale Gruppo doccetta con flessibile
cold/anti-clockwise closing, hot
with structure
cold/anti-clockwise closing, hot
65
montaggio bordo vasca Rubinetto laterale con chiusura a
Caño de bañera con tubo vertical Rubinetto laterale con chiusura a destra, fredda/sinistra, calda
Juego de manguera para ducha, destra per la fredda/sinistra per la
montaje a borde de bañera calda con superficie in rilievo Válvula lateral cierre a derecha,
fría/cierre a izquierda, caliente
[ 7,6 l/min.] Válvula lateral cierre a derecha,
[ USA: 7.6 l/min / 2 gpm] fría/cierre a izquierda, caliente
con relieve
WATER SHEET 1/2" wall-mounted Two-way deck-mounted diverter Two-way deck-mounted diverter
cascade spout with structure
Deviatore a due vie bordo vasca
WATER SHEET bocca di erogazione Deviatore a due vie bordo vasca
a getto per montaggio a muro 1/2" Inversor de dos vías para montaje con superficie in rilievo
a borde de bañera
WATER SHEET salida en chorro Inversor de dos vías para montaje
para montaje a pared 1/2" a borde de bañera con relieve
[ 26,5 l/min.]
[ USA: 26.5 l/min / 7 gpm]
* M echanically controlled only. / Possibilità di comando solo meccanico. / Solo controlable mecánicamente. ** Flow-rate hand shower. / Portata doccetta. / Caudal ducha de mano. *** Not available in North America. Alternatively, a concealed thermostate is available. / Non disponibile sul mercato nordamericano. In alternativa è disponibile un termostato ad incasso. /
No disponible en Norteamérica. Como alternativa está disponible un termostato empotrado.
29 128 705 29 126 740 29 200 670 42 760 979
Two-way deck-mounted diverter Two-way diverter Single-lever bath mixer for bath SMART TOOLS electronic
with structure rim installation control elements
Deviatore a due vie
Deviatore a due vie bordo vasca Miscelatore monocomando vasca SMART TOOLS elementi
con superficie in rilievo Inversor de dos vías per montaggio bordo vasca di comando elettronici
Inversor de dos vías para montaje Monomando de bañera para SMART TOOLS elementos
a borde de bañera con relieve montaje a borde de bañera de manejo electrónicos
Accessories
con relieve
Accessori
Accesorios
36 102 705 36 125 740 83 211 705 83 500 705
Concealed two- and three-way Concealed two-way diverter 1 arm towel bar, non-swivel Tissue holder without cover
diverter with structure
Deviatore a due vie da incasso Portasciugamani singolo, fisso Portarotolo senza coprirotolo
Deviatore a due/tre vie da incasso
con superficie in rilievo Inversor de dos vías empotrado Horquilla para toallas de mano, Portarrollos sin tapa
rígida
Inversor empotrado de dos/tres vías
con relieve
36 310 706 / 36 310 707 36 311 706 / 36 311 707 83 020 705 83 045 705 / 83 060 705
Wall valve clockwise closing/ Wall valve clockwise closing/ Bath grip, 210 mm Towel bar, 450/600 mm
66 anti-clockwise closing anti-clockwise closing with structure
Maniglia d’appoggio, 210 mm Asta portasciugamani, 450/600 mm 67
Rubinetto incasso con chiusura a Rubinetto incasso con chiusura a
destra/con chiusura a sinistra destra/con chiusura a sinistra con Barra para bañera, 210 mm Barra para toallas de baño,
superficie in rilievo 450/600 mm
Llave de paso cierre a derecha/
cierre a izquierda Llave de paso cierre a derecha/
cierre a izquierda con relieve
36 312 706 / 36 312 707 36 311 740 / 36 311 741 83 410 840 84 430 970 / 83 430 970
Wall valve clockwise closing/ Wall valve clockwise closing/ Soap dish wall model, complete Lotion dispenser free-standing/
anti-clockwise closing with structure anti-clockwise closing wall model, complete
Portasaponetta modello da parete,
Rubinetto incasso con chiusura a Rubinetto incasso con chiusura a completo Dispenser per sapone modello da
destra/con chiusura a sinistra con destra/con chiusura a sinistra appoggio/da parete, completo
superficie in rilievo Jabonera modelo para colocar
Llave de paso cierre a derecha/ en la pared, completo Dosificador de loción completo,
Llave de paso cierre a derecha/ cierre a izquierda modelo de colocación independiente/
cierre a izquierda con relieve de pared
82 438 972 83 400 840
68
* N ot available in North America. / Non disponibile sul mercato nordamericano. / No disponible en Norteamérica.
Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik
01 33 15 705 17
Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn
Telefon +49(0)2371 433-0, Fax +49(0)2371 433-232
mail@dornbracht.de, dornbracht.com