Filtri in Mandata

COMPONENTI

F I LT R I I N M A N D ATA

PA
MATERIALI
Corpo:
Lega di alluminio anodizzata
Valvola di bypass:
Ottone
Tenute:
NBR Nitrile
(FKM - Fluoroelastomero a richiesta)
Corpo indicatore:
Ottone

PRESSIONE (ISO 10771-1:2002)

Max in esercizio:
11 MPa (110 bar)
Di prova:
16 MPa (160 bar)
Di scoppio:
30 MPa (300 bar)
Differenziale di collasso
dell’elemento filtrante: (ISO 2941):
8 MPa (80 bar)

ESEMPIO DI APPLICAZIONE

VALVOLA DI BYPASS
Pressione differenziale di apertura:
600 kPa (6 bar) ± 10%

TEMPERATURA DI ESERCIZIO
Da -25° a +110° C

COMPATIBILITÁ (ISO 2943:1999)

Totale con i fluidi del tipo:
HH-HL-HM-HR-HV-HTG
(secondo ISO 6743/4).
Per utilizzo con fluidi differenti,
contattate il nostro Servizio Commerciale.
PA F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI DIMENSIONALI

E2

E1

H4

D1

D1

H6
H2

H5

D2
H1

H3

22
R

E3
6

CORPO FILTRO
D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 E1 E2 E3 R kg

FPA11 1/2” 6,5 157 78 79 28 50 17 64 76 75 60 0,65

FPA12 1/2” 6,5 244 78 166 28 50 17 64 76 75 60 0,85

 F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI PER L’ORDINAZIONE PA

TIPO
F = FILTRO COMPLETO F F
B = CORPO FILTRO B B ELEMENTO E
P A FAMIGLIA FAMIGLIA P A
GRANDEZZA E LUNGHEZZA 11 12 GRAND. E LUNG.
TIPO DI CONNESSIONE
B = filettatura BSP B B
N = filettatura NPT N N
S = filettatura SAE S S
0 4 CONNESSIONE
04 = 1/2" 04 04
VALVOLA DI BYPASS
W = senza W W
C = 600 kPa (6 bar) C C
TENUTE TENUTE
N = NBR Nitrile N N N = NBR
F = FKM Fluoroelastomero F F F = FKM

SETTO FILTRANTE SETTO FILTRANTE

FA = fibra 5 m(c) >1.000 FA FA FA = fibra 5 m(c)
FB = fibra 7 m(c) >1.000 FB FB FB = fibra 7 m(c)
FC = fibra 12 m(c) >1.000 FC FC FC = fibra 12 m(c)
FD = fibra 21 m(c) >1.000 FD FD FD = fibra 21 m(c)
CC = carta10 m >2 CC CC CC = carta 10 m

INDICATORE DI INTASAMENTO
Per filtri con tenute in FKM,
03 = sede, con tappo di chiusura 03 03 il codice dell’indicatore inizia
5E = ind. differenziale visivo, 500 kPa (5 bar) 5E 5E con una lettera (consultare
pag. 182-183).
6E = ind. differenziale elettrico, 500 kPa (5 bar) 6E 6E
7E = indicatore 6E con LED 7E 7E N.B.
Indicatore serie 72
T2 = diff. elett. 500 kPa (5 bar) con termostato 30°C T2 T2 solo su richiesta

X X ACCESSORI
XX = nessun accessorio XX XX

ELEMENTO FILTRANTE
Area (cm2) øA
A B C kg
Setto F+ Setto C+

EPA11 22 42 91 0,15 295 295

C

EPA12 22 42 179 0,25 600 600

øB
PA F I LT R I I N M A N D A T A

VELOCITÀ DEL FLUIDO

Nella scelta della grandezza del filtro, suggeriamo di tenere sempre in considerazione la velocità massima raccomandata per il fluido
(nelle linee di mandata di solito 5 < v < 10 m/s)

200
Area di lavoro
ottimale

[l/min]
150

100

5 < v < 10 m/s

PORTATA

50

0
1/2”
CONNESSIONI DISPONIBILI

DIAGRAMMI DELLE PERDITE DI CARICO (∆p)

La perdita di carico (∆p) totale attraverso il filtro si ottiene sommando i valori di ∆p del corpo filtro e dell’elemento filtrante corrispondenti alla portata
considerata: la grandezza del filtro e relativo elemento filtrante va scelta in modo che tali valori diano una somma inferiore a 80 kPa (0,8 bar).

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO ∆p (bar) ∆p (kPa)

IL CORPO DEL FILTRO FPA
1 100
(dipende prevalentemente dalla
dimensione degli attacchi)
0,75 75

0,5 50 1/2"

0,25 25

0 10 20 30 40 50 60
l/min

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO ∆p (bar) ∆p (kPa)

LA VALVOLA DI BYPASS FPA
12 1200
Queste curve devono essere tenute in conside-
razione in fase di scelta delle grandezze del filtro
nel caso siano presenti moltiplicazioni di portata
9 900
che sono assorbite dalla valvola di bypass, la cui
grandezza va scelta in modo da evitare picchi 6 600
di pressione. I valori indicati sono direttamente
proporzionali al peso specifico del fluido. 3 300

0 5 10 15 20 25 30
l/min

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO L’ELEMENTO FILTRANTE PULITO CON SETTI F+ E C+

(dipende sia dal diametro interno dell’elemento sia dal tipo di setto utilizzato)

∆p (bar) ∆p (kPa) EPA 11 ∆p (bar) ∆p (kPa) EPA 12

1 100 1 100
FA FA FB FC
FC FD
FB FD
0,75 75 0,75 75
CC
0,5 50 0,5 50
CC
0,25 25 0,25 25

0 10 20 30 40 50 60 0 15 30 45 60 75 90
l/min l/min

N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usando olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con carat-
teristiche differenti vanno considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del catalogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effettuate presso il labo-
ratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968. Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di contaminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.

INDICATORE DI INTASAMENTO
Un indicatore visivo o visivo-elet-
trico di tipo differenziale permet-
te il monitoraggio delle condizioni
dell’elemento filtrante, indicando
con esattezza il momento più op-
portuno per la sostituzione.
INDICATORE DI INTASAMENTO
Per ulteriori informazioni tecniche
ed altre opzioni vedi pagina 182-183.
CORPO FILTRO
Testata e contenitore sono realiz-
zati in lega di alluminio di elevate
caratteristiche che assicura ottima
resistenza a fatica alle pressioni di
esercizio.
Differenziale
F I LT R I I N M A N D A T A
ELEMENTO FILTRANTE
L’elemento filtrante è realizzato
con materiali filtranti seleziona-
ti nei laboratori UFI e supportati
meccanicamente per mantenere
le loro elevate prestazioni anche
ad alte pressioni differenziali.
PA
GARANZIA DI TENUTA
La tenuta, ottenuta con O-ring
normalizzati, è sempre garantita
in quanto non dipende dalla cop-
pia di serraggio.
FACILITA’ DI MANUTENZIONE
L’estremità del contenitore, a te-
sta esagonale, permette una fa-
cile manutenzione con l’utilizzo
di una normale chiave esagonale.

KIT GUARNIZIONI DI RICAMBIO

NBR FKM

FPA11 521.0001.2 521.0062.2

SERIE 5E

FPA12 521.0001.2 521.0062.2

SERIE 6E / 7E

I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso. PA - I - 07/2011

SERIE T2

ELEMENTI DI RICAMBIO (Consultare tabella “Informazioni per l’ordinazione”)

CORPO FILTRO ELEMENTO FILTRANTE INDICATORE DI INTASAMENTO

BP A 0 4 X X E P A

É l’ultima versione di questa

documentazione tecnica?
Controlla sul nostro sito.
 COMPONENTI

F I LT R I I N M A N D ATA

PB
MATERIALI
Testata:
Ghisa sferoidale
Contenitore:
Acciaio
Valvola di bypass:
Acciaio
Tenute:
NBR Nitrile
(FKM - Fluoroelastomero a richiesta)
Corpo indicatore:
Ottone

PRESSIONE (ISO 10771-1:2002)

Max. in esercizio: 42 MPa (420 bar)
Di prova: 62 MPa (620 bar)
Di scoppio: 126 MPa (1.260 bar)
Differenziale di collasso
dell’elemento filtrante:
serie normale 2 MPa (20 bar)
serie H+ 21. MPa (210 bar)

ESEMPIO DI APPLICAZIONE

VALVOLA DI BYPASS
Pressione differenziale di apertura:
600 kPa (6 bar) ± 10%

TEMPERATURA DI ESERCIZIO
Da -25° a +110° C

COMPATIBILITÁ (ISO 2943:1999)

Totale con i fluidi del tipo:
HH-HL-HM-HR-HV-HTG
(secondo ISO 6743/4).
Per utilizzo con fluidi differenti,
contattate il nostro Servizio Commerciale.
PB F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI DIMENSIONALI

FPB 1 FPB 2

7,4
H4

H4
D1

D1
H3

H3
H5

H5
H1

H1
H2

H2
R
R

30
30

L3 L3
D2

L2
L2
D2

L4 L1
L1

CORPO FILTRO
D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 R kg

FPB11 1/2” - 3/4” 86 166 79 87 24 63 88 46 M8 12,5 100 4,4

FPB12 1/2” - 3/4” 86 196 109 87 24 63 88 46 M8 12,5 100 4,6

FPB13 1/2” - 3/4” 86 296 209 87 24 63 88 46 M8 12,5 100 5,2

FPB21 3/4” - 1” 94 226 116 112 35 77 108 65 M8 - 100 6,6

FPB22 3/4” - 1” 94 317 207 112 35 77 108 65 M8 - 100 8,2

 F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI PER L’ORDINAZIONE PB
TIPO
F = FILTRO COMPLETO F F F F F
B = CORPO FILTRO B B B B B ELEMENTO E
P B FAMIGLIA, FAMIGLIA P B
GRANDEZZA E LUNGHEZZA 12 21 22 GRAND. E LUNG.
TIPO DI CONNESSIONE
B = filettatura BSP
N = filettatura NPT
S = filettatura SAE
F = flangia SAE 3000 psi, viti metriche - - -
G = flangia SAE 6000 psi, viti metriche - - -
CONNESSIONE
04 = 1/2" (N04 non disponibile) 04 04 04 - -
06 = 3/4" 06 06 06 06 06
08 = 1" (G08 non disp.; F08 solo per PB2+) - - - 08 08
VALVOLA DI BYPASS
W = senza
C = 600 kPa (6 bar)
R = valvola di flusso inverso - - -
solo su richiesta
P = valvola di flusso inverso + bypass - - -
TENUTE TENUTE
N = NBR Nitrile N = NBR
F = FKM Fluoroelastomero F = FKM
SETTO FILTRANTE SETTO FILTRANTE
FA = fibra 5 m(c) >1.000 ∆p 2MPa (20 bar) FA FA FA FA FA FA = fib. 5 m(c) 20 bar
FB = fibra 7 m(c) >1.000 ∆p 2MPa (20 bar) FB FB FB FB FB FB = fib. 7 m(c) 20 bar
FC = fibra 12 m(c) >1.000 ∆p 2MPa (20 bar) FC FC FC FC FC FC = fib. 12 m(c) 20 bar
FD = fibra 21 m(c) >1.000 ∆p 2MPa (20 bar) FD FD FD FD FD FD = fib. 21 m(c) 20 bar
HA = fibra 5 m(c) >1.000 ∆p 21MPa (210 bar) HA HA HA HA HA HA = fib. 5 m(c)210bar
HB = fibra 7 m(c) >1.000 ∆p 21MPa (210 bar) HB HB HB HB HB HB = fib. 7 m(c)210bar
HC = fibra 12 m(c) >1.000 ∆p 21MPa (210 bar) HC HC HC HC HC HC = fib. 12 m(c)210bar
HD = fibra 21 m(c) >1.000 ∆p 21MPa (210 bar) HD HD HD HD HD HD = fib. 21 m(c)210bar
CC = carta 10 m >2 ∆p 2MPa (20 bar) CC CC CC CC CC CC=carta10 m20 bar
INDICATORI DI INTASAMENTO
Per filtri con tenute in FKM,
03 = sede, con tappo di chiusura 03 03 03 03 03 il codice dell’indicatore inizia
5E = ind. differenziale visivo, 500 kPa (5 bar) 5E 5E 5E 5E 5E con una lettera (consultare
pag. 182-183).
5F = ind. differenziale visivo, 800 kPa (8 bar) 5F 5F 5F 5F 5F
6E = ind. diff. elettrico, 500 kPa (5 bar) 6E 6E 6E 6E 6E
6F = ind. diff. elettrico, 800 kPa (8 bar) 6F 6F 6F 6F 6F
7E = ind. 6E con LED 7E 7E 7E 7E 7E
7F = ind. 6F con LED 7F 7F 7F 7F 7F
N.B.
T2 = diff. elett. 500 kPa (5 bar) con termostato 30°C T2 T2 T2 T2 T2 Indicatori
serie 72 e 73
T3 = diff. elett. 800 kPa (8 bar) con termostato 30°C T3 T3 T3 T3 T3 solo su richiesta
X X ACCESSORI
XX = nessun accessorio XX XX XX XX XX

ELEMENTO FILTRANTE
kg setto kg setto Area (cm2)
A B C F+ & C+ H+
øB
setto F+ setto H+ setto C+

EPB11 45 25 85 0,15 0,25 355 340 310

EPB12 45 25 116 0,20 0,55 500 475 435

C

EPB13 45 25 211 0,30 0,45 935 915 815

EPB21 52 23,5 115 0,25 0,40 975 975 780

EPB22 52 23,5 210 0,35 0,55 1.830 1.785 1.465 øA

PB F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI DIMENSIONALI

FPB 31-32-33 FPB 34-35

H4

H4

D1
D1
H3

H5
H5
H1

H1
H2

H2
R

30

ø123
R

L4 30

L4
D2

L2

D2

L2

L3
L3 L1
L1

CORPO FILTRO
D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 R kg

FPB31 1” - 1” 1/4 - 1” 1/2 128 245 107 138 44 94 143 88 M10 43 100 11,0

FPB32 1” - 1” 1/4 - 1” 1/2 128 337 199 138 44 94 143 88 M10 43 100 13,9

FPB33 1” - 1” 1/4 - 1” 1/2 128 457 319 138 44 94 143 88 M10 43 100 17,2

FPB34 1” - 1” 1/4 - 1” 1/2 128 558 420 138 44 94 143 88 M10 43 100 22,0

FPB35 1” - 1” 1/4 - 1” 1/2 128 658 520 138 44 94 143 88 M10 43 100 25,0
 F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI PER L’ORDINAZIONE PB
TIPO
F = FILTRO COMPLETO F F F F F
B = CORPO FILTRO B B B B B ELEMENTO E
P B FAMIGLIA, FAMIGLIA P B
GRANDEZZA E LUNGHEZZA 31 32 33 34 35 GRAND. E LUNG.
TIPO DI CONNESIONE
B = filettatura BSP
N = filettatura NPT
S = filettatura SAE
F = flangia SAE 3000 psi, viti metriche
G = flangia SAE 6000 psi, viti metriche
CONNESSIONE
08 = 1" (G08 e F08 non disponibile) 08 08 08 08 08
10 = 1" 1/4 (N10 non disponibile) 10 10 10 10 10
12 = 1" 1/2 (G12 non disponibile) 12 12 12 12 12
VALVOLA DI BYPASS
W = senza
C = 600 kPa (6 bar)
R = valvola di flusso inverso
solo su richiesta
P = valvola di flusso inverso + bypass
TENUTE TENUTE
N = NBR Nitrile N = NBR
F = FKM Fluoroelastomero F = FKM
SETTO FILTRANTE SETTO FILTRANTE
FA = fibra 5 m(c) >1.000 Δp 2MPa (20 bar) FA FA FA FA FA m(c) 20 bar
FA = fib. 5
FB = fibra 7 m(c) >1.000 Δp 2MPa (20 bar) FB FB FB FB FB m(c) 20 bar
FB = fib. 7
FC = fibra12 m(c) >1.000 Δp 2MPa (20 bar) FC FC FC FC FC m(c) 20 bar
FC = fib. 12
FD = fibra 21 m(c) >1.000 Δp 2MPa (20 bar) FD FD FD FD FD m(c) 20 bar
FD = fib. 21
HA = fibra 5 m(c) >1.000 Δp 21MPa (210 bar) HA HA HA HA HA m(c)210bar
HA = fib. 5
HB = fibra 7 m(c) >1.000 Δp 21MPa (210 bar) HB HB HB HB HB HB = fib. 7 m(c)210bar
HC = fibra 12 m(c) >1.000 Δp 21MPa (210 bar) HC HC HC HC HC HC = fib. 12 m(c)210bar
HD = fibra 21 m(c) >1.000 Δp 21MPa (210 bar) HD HD HD HD HD HD = fib. 21
m(c)210bar
CC = carta 10 m >2 Δp 2MPa (20 bar) CC CC CC CC CC CC=carta10 m 20 bar
INDICATORI DI INTASAMENTO
03 03 03 03 03 Per filtri con tenute in FKM,
03 = sede, con tappo di chiusura il codice dell’indicatore inizia
5E = ind. differenziale visivo, 500 kPa (5 bar) 5E 5E 5E 5E 5E con una lettera (consultare
pag. 182-183).
5F = ind. differenziale visivo, 800 kPa (8 bar) 5F 5F 5F 5F 5F
6E = ind. diff. elettrico, 500 kPa (5 bar) 6E 6E 6E 6E 6E
6F = ind. diff. elettrico, 800 kPa (8 bar) 6F 6F 6F 6F 6F
7E = ind. 6E con LED 7E 7E 7E 7E 7E
7F = ind. 6F con LED 7F 7F 7F 7F 7F
N.B.
T2 = diff. elett. 500 kPa (5 bar) con termostato 30°C T2 T2 T2 T2 T2 Indicatori
serie 72 e 73
T3 = diff. elett. 800 kPa (8 bar) con termostato 30°C T3 T3 T3 T3 T3 solo su richiesta
X X ACCESSORI
XX = nessun accessorio XX XX XX XX XX

ELEMENTO FILTRANTE
kg setto kg setto Area (cm2)
A B C F+ & C+ H+
øB
Setto F+ Setto H+ Setto C+

EPB31 78 42,5 118 0,40 0,70 2.000 1.470 1.720

EPB32 78 42,5 210 0,80 1,30 3.695 2.695 3.170

C

EPB33 78 42,5 330 1,00 1,60 5.025 4.325 4.025

EPB34 78 42,5 430 1,20 1,80 6.585 5.685 6.585

EPB35 78 42,5 530 1,40 2,00 8.145 7.045 8.645

øA
PB FP IRLETSRSI UI RN E MFAI N
L TDEARTSA

VELOCITÀ DEL FLUIDO

Nella scelta della grandezza del filtro, suggeriamo di tenere sempre in considerazione la velocità massima raccomandata per il fluido
(nelle linee di mandata di solito 5 < v < 10 m/s)

800
Area di lavoro
750 ottimale

700

650

5 < v < 10 m/s

600

550

500
[l/min]

450

400
PORTATA

350

300

250

200

150

100

50

0
1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2
CONNESSIONI DISPONIBILI

DIAGRAMMI DELLE PERDITE DI CARICO (∆p)

La perdita di carico (∆p) totale attraverso il filtro si ottiene sommando i valori di ∆p del corpo filtro e dell’elemento filtrante corrispondenti alla portata
considerata: la grandezza del filtro e relativo elemento filtrante va scelta in modo che tali valori diano una somma inferiore a 120 kPa (1,2 bar).

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO IL CORPO DEL FILTRO

(dipende prevalentemente dalla dimensione degli attacchi)

Δp (bar) Δp (kPa) FPB 11-12-13-21-22 Δp (bar) Δp (kPa) FPB 31-32-33-34-35

1 100 1 100
1/2"
3/4"
0,75 75 0,75 75 1" 1” 1/4

0,5 50 0,5 50 1” 1/2

1"
0,25 25 0,25 25

0 25 50 75 100 125 150 0 100 200 300 400 500 600

l/min l/min

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO L’ELEMENTO FILTRANTE PULITO CON SETTI F+ E C+

(dipende sia dal diametro interno dell’elemento sia dal tipo di setto utilizzato)

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 11 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 12

2 200 2 200

1,5 150 1,5 150 FB

FB FA
FA FD
FC
1 100 1 100
FC
FD
0,5 50 CC 0,5 50
CC
0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60
l/min l/min

N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usando olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con carat-
teristiche differenti vanno considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del catalogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effettuate presso il labo-
ratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968. Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di contaminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.
 FPIRL ET SR SI UI NR EMFAINL TD EA RT AS
PB
PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO L’ELEMENTO FILTRANTE PULITO CON SETTI F+ E C+
(dipende sia dal diametro interno dell’elemento sia dal tipo di setto utilizzato)

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 13 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 21

2 200 2 200
FA FB FC
1,5 150 FB 1,5 150
FA
FC
1 100 1 100 FD
FD
0,5 50 0,5 50
CC
CC
0 15 30 45 60 75 90 0 25 50 75 100 125 150
l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 22 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 31

2 200 2 200

1,5 150 FA FB 1,5 150 FB

FA FC
1 100 FC 1 100 FD

0,5 50 FD 0,5 50 CC
CC
0 25 50 75 100 125 150 0 50 100 150 200 250 300
l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 32 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 33

2 200 2 200
FA FA FB
1,5 150 FB 1,5 150
FC
1 100 1 100 FD
FC
0,5 50 FD 0,5 50
CC
CC
0 50 100 150 200 250 300 0 100 200 300 400 500 600
l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 34 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 35

2 200 2 200
FA
1,5 150 FB 1,5 150 FA
FB
1 100 1 100
FC FD FC
0,5 50 0,5 50 FD
CC CC
0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600
l/min l/min

N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usando olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con carat-
teristiche differenti vanno considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del catalogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effettuate presso il labo-
ratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968. Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di contaminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.
PB FP IRLETSRSI UI RN E MFAI N
L TDEARTSA

DIAGRAMMI DELLE PERDITE DI CARICO (∆p)

La perdita di carico (∆p) totale attraverso il filtro si ottiene sommando i valori di ∆p del corpo filtro e dell’elemento filtrante corrispondenti alla portata
considerata: la grandezza del filtro e relativo elemento filtrante va scelta in modo che tali valori diano una somma inferiore a 120 kPa (1,2 bar).

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO L’ELEMENTO FILTRANTE PULITO

(dipende sia dal diametro interno dell’elemento sia dal tipo di setto utilizzato)

CON SETTI H+
(raccomandati in assenza di bypass)

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 11 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 12

2 200 2 200
HA HB HC HD HA HB HC
1,5 150 1,5 150
HD
1 100 1 100

0,5 50 0,5 50

0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60
l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 13 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 21

2 200 2 200
HA HB HC HA HB HC HD
1,5 150 1,5 150

1 100 HD 1 100

0,5 50 0,5 50

0 15 30 45 60 75 90 0 25 50 75 100 125 150

l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 22 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 31

2 200 2 200
HA HB HC HA HB HC HD
1,5 150 1,5 150

1 100 HD 1 100

0,5 50 0,5 50

0 25 50 75 100 125 150 0 50 100 150 200 250 300

l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 32 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 33

2 200 2 200
HA HB HC HA HB HC HD
1,5 150 1,5 150

1 100 1 100
HD
0,5 50 0,5 50

0 50 100 150 200 250 300 0 100 200 300 400 500 600
l/min l/min

N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usando olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con carat-
teristiche differenti vanno considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del catalogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effettuate presso il labo-
ratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968. Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di contaminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.
 PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO L’ELEMENTO FILTRANTE PULITO
FPIRL ET SR SI UI NR EMFAINL TD EA RT AS
PB
(dipende sia dal diametro interno dell’elemento sia dal tipo di setto utilizzato)

CON SETTI H+
(raccomandati in assenza di bypass)

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 34 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 35

2 200 2 200
HA HB HC
1,5 150 1,5 150
HA HB HC
1 100 HD 1 100
HD
0,5 50 0,5 50

0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600
l/min l/min

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO LA VALVOLA DI BYPASS

Queste curve devono essere tenute in considerazione in fase di scelta delle grandezze del filtro nel caso siano presenti moltiplicazioni
di portata che sono assorbite dalla valvola di bypass, la cui grandezza va scelta in modo da evitare picchi di pressione. I valori indicati sono diretta-
mente proporzionali al peso specifico del fluido.

Δp (bar) Δp (kPa) FPB 11-12-13 Δp (bar) Δp (kPa) FPB 21-22

12 1200 20 2000

9 900 15 1500

6 600 10 1000

3 300 5 500

0 10 20 30 40 50 60 0 15 30 45 60 75 90
l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 31-32-33-34-35

20 2000

15 1500

10 1000
N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usan-
do olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico
5 500 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con caratteristiche differenti vanno
considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del ca-
talogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effettuate
presso il laboratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968.
0 50 100 150 200 250 300 Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di con-
l/min taminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.

VALVOLA DI FLUSSO INVERSO

Per applicazioni in cui si possa verificare un flusso inverso alla

FLUSSO NORMALE FLUSSO INVERSO direzione normale, quella cioè verso il componente da proteg-
gere, i filtri delle serie FPB2+ e FPB3+ possono essere dotati di
una valvola di flusso inverso che fa passare il fluido attraverso
l’elemento filtrante nella direzione normale e gli fa bypassare
l’elemento stesso nella direzione opposta (opzione “R”). La val-
vola di flusso inverso è disponibile anche con bypass incorpora-
to per la direzione normale di flusso, tarato a 6 bar (opzione “P”).

Con flusso in direzione normale tutta la portata passa attraverso

l’elemento filtrante. Nella versione “P”, se la pressione differen-
ziale attraverso l’elemento supera i 6 bar entra in funzione il
bypass.

Valori di perdita di carico attraverso la valvola:

40 kPa (0,4 bar) a 100 l/min
60 kPa (0,6 bar) a 200 l/min
80 kPa (0,8 bar) a 300 l/min
PB F I LT R I I N M A N D A T A

INDICATORE DI INTASAMENTO CORPO FILTRO ELEMENTO FILTRANTE GARANZIA DI TENUTA

Un indicatore visivo o visivo-elet-
trico di tipo differenziale permet-
te il monitoraggio delle condizioni
dell’elemento filtrante, indicando
con esattezza il momento più op-
portuno per la sostituzione.
INDICATORE DI INTASAMENTO
Per ulteriori informazioni tecniche
ed altre opzioni vedi pagina 182-183.
La testata in fusione di ghisa di
elevata qualità ed il contenitore in
acciaio estruso assicurano ottima
resistenza a fatica alle pressioni di
esercizio.
Differenziali
L’elemento filtrante è realizzato
con materiali filtranti seleziona-
ti nei laboratori UFI e supportati
meccanicamente per mantenere
le loro elevate prestazioni anche
ad alte pressioni differenziali.
La tenuta, ottenuta con O-ring
normalizzati, è sempre garantita
in quanto non dipende dalla cop-
pia di serraggio.
FACILITA’ DI MANUTENZIONE
L’estremità del contenitore, a te-
sta esagonale, permette una fa-
cile manutenzione con l’utilizzo
di una normale chiave esagonale.

KIT GUARNIZIONI DI RICAMBIO

NBR FKM
FPB11 521.0002.2 521.0086.2
FPB12 521.0002.2 521.0086.2
FPB13 521.0002.2 521.0086.2
SERIE 5E - 5F
FPB21 521.0003.2 521.0030.2
FPB22 521.0003.2 521.0030.2
FPB31 521.0004.2 521.0087.2
FPB32 521.0004.2 521.0087.2
FPB33 521.0004.2 521.0087.2
FPB34 521.0004.2 521.0087.2
SERIE 6E - 6F
SERIE 7E - 7F FPB35 521.0004.2 521.0087.2

I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso. PB - I - 04/2014

SERIE T2 - T3

ELEMENTI DI RICAMBIO (Consultare tabella “Informazioni per l’ordinazione”)

CORPO FILTRO ELEMENTO FILTRANTE INDICATORE DI INTASAMENTO

B P B X X E P B

É l’ultima versione di questa

documentazione tecnica?
Controlla sul nostro sito.
 COMPONENTI

F I LT R I I N M A N D ATA

PC
MATERIALI
Testa:
Ghisa
Contenitore:
Acciaio
Valvola di bypass:
NBR Nitrile
(FKM - Fluoroelastomero a richiesta)
Tenute:
NBR Nitrile
(FKM - Fluoroelastomero a richiesta)
Corpo indicatore:
Ottone

PRESSIONE (ISO 10771-1:2002)

Max. in esercizio: 31,5 MPa (315 bar)
Di prova: 47 MPa (470 bar)
Di scoppio: 95 MPa (950 bar)
Differenziale di collasso
dell’elemento filtrante
serie normale 2 MPa (20 bar)
serie H+ 21 MPa (210 bar)
ESEMPIO DI APPLICAZIONE
VALVOLA DI BYPASS
Pressione differenziale di apertura:
600 kPa (6 bar) ± 10%

TEMPERATURA DI ESERCIZIO
Da -25° a +110° C

COMPATIBILITÁ (ISO 2943:1999)

Totale con i fluidi del tipo:
HH-HL-HM-HR-HV-HTG
(secondo ISO 6743/4).
Per utilizzo con fluidi differenti,
contattate il nostro Servizio Commerciale.
PC F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI DIMENSIONALI

H4

D1

D1
H3

ø 91
H1

H2

R
L2

L1

L3

L4 L5

L6

D2

CORPO FILTRO
D1 D2 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 R kg

FPC21 1/2” - 3/4” - 1” 93 214 116 90 22,5 90 60,6 M10 27,5 25 100 4,3

FPC22 1/2” - 3/4” - 1” 93 305 207 90 22,5 90 60,6 M11 27,5 25 100 5,9
 F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI PER L’ORDINAZIONE PC

TIPO
F = FILTRO COMPLETO F F
B = CORPO FILTRO B B ELEMENTO E
P C FAMIGLIA, GRANDEZZA E LUNGHEZZA FAMIGLIA P B
GRAND. E LUNG.
21 22
B TIPO DI CONNESIONE
B = filettatura BSP
CONNESSIONE
04 = 1/2" 04 04
06 = 3/4" 06 06
08 = 1" 08 08
VALVOLA DI BYPASS
W = senza
C = 600 kPa (6 bar)
TENUTE TENUTE
N = NBR Nitrile N = NBR
F = FKM Fluoroelastomero F = FKM
SETTO FILTRANTE SETTO FILTRANTE
FA = fibra 5 m(c) >1.000 ∆p 2MPa (20 bar) FA FA FA = fib. 5 m(c) 20 bar
FB = fibra 7 m(c) >1.000 ∆p 2MPa (20 bar) FB FB FB = fib. 7 m(c) 20 bar
FC = fibra 12 m(c) >1.000 ∆p 2MPa (20 bar) FC FC FC = fib. 12 m(c) 20 bar
FD = fibra 21 m(c) >1.000 ∆p 2MPa (20 bar) FD FD FD = fib. 21 m(c) 20 bar
HA = fibra 5 m(c) >1.000 ∆p 21MPa (210 bar) HA HA HA = fib. 5 m(c)210bar
HB = fibra 7 m(c) >1.000 ∆p 21MPa (210 bar) HB HB HB = fib. 7 m(c)210bar
HC = fibra 12 m(c) >1.000 ∆p 21MPa (210 bar) HC HC HC = fib. 12 m(c)210bar
HD = fibra 21 m(c) >1.000 ∆p 21MPa (210 bar) HD HD HD = fib. 21
m(c)210bar
CC = carta 10 m >2 ∆p 2MPa (20 bar) CC CC CC=carta10 m20 bar
INDICATORI DI INTASAMENTO
03 = sede, con tappo di chiusura Per filtri con tenute in FKM,
03 03 il codice dell’indicatore inizia
5E = ind. differenziale visivo, 500 kPa (5 bar) 5E 5E con una lettera (consultare
pag. 182-183).
5F = ind. differenziale visivo, 800 kPa (8 bar) 5F 5F
6E = ind. diff. elettrico, 500 kPa (5 bar) 6E 6E
6F = ind. diff. elettrico, 800 kPa (8 bar) 6F 6F
7E = indicatore 6E con LED 7E 7E
7F = indicatore 6F con LED 7F 7F
T2 = diff. elett. 500 kPa (5 bar) con termostato 30°C T2 T2 N.B.
Indicatori serie 72 e 73
T3 = diff. elett. 800 kPa (8 bar) con termostato 30°C T3 T3 su richiesta
X X ACCESSORI
XX = nessun accessorio XX XX

ELEMENTO FILTRANTE
kg setto kg setto Area (cm2)
A B C F+ & C+ H+ øB
Setto F+ Setto H+ Setto C+

EPB21 52 23,5 115 0,25 0,40 975 975 780

C

EPB22 52 23,5 210 0,35 0,55 1.830 1.785 1.465

øA
PC F I LT R I I N M A N D A T A

VELOCITÀ DEL FLUIDO

Nella scelta della grandezza del filtro, suggeriamo di tenere sempre in considerazione la velocità massima raccomandata per il fluido
(nelle linee di mandata di solito 5 < v < 10 m/s)
350
Area di lavoro
300 ottimale

5 < v < 10 m/s

250
[l/min]
200
PORTATA

150

100

50

0
1/2” 3/4” 1”
CONNESSIONI DISPONIBILI

DIAGRAMMI DELLE PERDITE DI CARICO (∆p)

La perdita di carico (∆p) totale attraverso il filtro si ottiene sommando i valori di ∆p del corpo filtro e dell’elemento filtrante corrispondenti alla portata
considerata: la grandezza del filtro e relativo elemento filtrante va scelta in modo che tali valori diano una somma inferiore a 120 kPa (1,2 bar).

PERDITA DI CARICO Δp (bar) Δp (kPa) FPC 21-22

ATTRAVERSO IL CORPO 1 100
DEL FILTRO 1/2"
3/4"
(dipende prevalentemente 0,75 75
dalla dimensione degli
attacchi)
0,5 50
1"
0,25 25

0 25 50 75 100 125 150

l/min

PERDITA DI CARICO AT- Δp (bar) Δp (kPa) Δp (bar) Δp (kPa)

EPB 21 EPB 22
TRAVERSO L’ELEMENTO 2 200 2 200
FILTRANTE PULITO CON FA FB
SETTI F+ AND C+
FC FB
1,5 150 1,5 150 FA
(dipende sia dal diametro
interno dell’elemento sia dal FD
tipo di setto utilizzato) 1 100 1 100 FC

0,5 50 0,5 50 FD
CC
CC
0 25 50 75 100 125 150 0 25 50 75 100 125 150
l/min l/min

PERDITA DI CARICO AT- Δp (bar) Δp (kPa) Δp (bar) Δp (kPa)

EPB 21 EPB 22
TRAVERSO L’ELEMENTO 2 200 2 200
FILTRANTE PULITO CON
SETTI H+
HA HB HC HD HA HB HC
1,5 150 1,5 150
(dipende sia dal diametro
interno dell’elemento sia dal HD
1 100 1 100
tipo di setto utilizzato)

0,5 50 0,5 50

0 25 50 75 100 125 150 0 25 50 75 100 125 150

l/min l/min

PERDITA DI CARICO AT- Δp (bar) Δp (kPa) FPC 21-22

TRAVERSO LA VALVOLA DI 20 2000
BYPASS
Queste curve devono essere
tenute in considerazione in 15 1500
fase di scelta delle grandezze
del filtro nel caso siano presen-
ti moltiplicazioni di portata che 10 1000 N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usan-
sono assorbite dalla valvola di do olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico
bypass, la cui grandezza va
scelta in modo da evitare picchi 5 500 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con caratteristiche differenti vanno
considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del
di pressione. I valori indicati catalogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effet-
sono direttamente proporziona- tuate presso il laboratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968.
li al peso specifico del fluido. 0 15 30 45 60 75 90 Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di
l/min contaminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.

INDICATORE DI INTASAMENTO
Un indicatore visivo o visivo-elet-
trico di tipo differenziale permet-
te il monitoraggio delle condizioni
dell’elemento filtrante, indicando
con esattezza il momento più op-
portuno per la sostituzione.
INDICATORE DI INTASAMENTO
Per ulteriori informazioni tecniche
ed altre opzioni vedi pagina 182-183.
CORPO FILTRO
La testata in fusione di ghisa di
elevata qualità ed il contenitore in
acciaio estruso assicurano ottima
resistenza a fatica alle pressioni di
esercizio.
Differenziale
F I LT R I I N M A N D A T A
ELEMENTO FILTRANTE
L’elemento filtrante è realizzato
con materiali filtranti seleziona-
ti nei laboratori UFI e supportati
meccanicamente per mantenere
le loro elevate prestazioni anche
ad alte pressioni differenziali.
PC
GARANZIA DI TENUTA
La tenuta, ottenuta con O-ring
normalizzati, è sempre garan-
tita in quanto non dipende dal-
la coppia di serraggio.
FACILITA’ DI MANUTENZIONE
L’estremità del contenitore, a
testa esagonale, permette una
facile manutenzione con l’uti-
lizzo di una normale chiave
esagonale.

KIT GUARNIZIONI DI RICAMBIO

NBR FKM
FPC21 521.0003.2 521.0030.2
FPC22 521.0003.2 521.0030.2
SERIE 5E / 5F

SERIE 6E/6F - 7E/7F

I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso. PC - I - 06/2012

SERIE T2 - T3

ELEMENTI DI RICAMBIO (Consultare tabella “Informazioni per l’ordinazione”)

CORPO FILTRO ELEMENTO FILTRANTE INDICATORE DI INTASAMENTO

B P B B X X E P B

É l’ultima versione di questa

documentazione tecnica?
Controlla sul nostro sito.
 COMPONENTI

F I LT R I I N M A N D ATA

PD
MATERIALI
Testa:
Ghisa
Contenitore:
Acciaio
Tenute:
NBR Nitrile
(FKM - Fluoroelastomero a richiesta)
Corpo indicatore:
Ottone

PRESSIONE (ISO 10771-1:2002)

Max in esercizio:
31,5 MPa (315 bar)
Di prova:
47 MPa (470 bar)
Di scoppio:
95 MPa (950 bar)
Differenziale di collasso
dell’elemento filtrante (ISO 2941):
21 MPa (210 bar)
ESEMPIO DI APPLICAZIONE

TEMPERATURA DI ESERCIZIO
Da -25° a +110° C

COMPATIBILITÁ (ISO 2943:1999)

Totale con i fluidi del tipo:
HH-HL-HM-HV-HTG
(secondo ISO 6743/4).
Per utilizzo con fluidi differenti,
contattate il nostro Servizio Commerciale.
PD F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI DIMENSIONALI

FPD 01 peso KG. 2,5

19 21,5
ø 5,5
9,75
16,25

15,75
10,25 10,25
82,5
82,5
15,75
16,25
6,5

40,5 40,5

8,75 8,75
6 57,5

57,5

ø 6,5 FPD 02 peso KG. 2,5

0,5

6,3
21,4
32,5

ø 6,5

ø 66
0,5

3,2
6,3

16,7
82,5
21,4

19 21,5
5,5

32,5

6 50 40 82,5
37,3
40,5
15,75
16,25

90 180
10,25 10,25

50,8
270 40,5
15,75
16,25

3,2 31 38 21 70
57,5

8,75 8,75 16,7

57,5

37,3
68

50,8
30

FPD 12 peso KG. 4,2

ø 6,5
0,5

ø 6,5
6,3
0,5
21,4
6,3
32,5
21,4
32,5

3,2
3,2
16,7
16,7

37,3
37,3
50,8
50,8
 F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI PER L’ORDINAZIONE PD

TIPO
F = FILTRO COMPLETO F F F
B = CORPO FILTRO B B B ELEMENTO E
P D FAMIGLIA, GRANDEZZA E LUNGHEZZA 01 02 12 FAMIGLIA P B
GRAND. E LUNG.
01 12 12
TIPO DI CONNESSIONE
C = CETOP montaggio C C C
Y = contenitore lato B Y Y -
CONNESSIONE
03 = CETOP 3 (luce 6) 03 03 -
05 = CETOP 5 (luce 10) - - 05
X VALVOLA DI BYPASS
X = senza X X X
TENUTE TENUTE
N = NBR Nitrile N N N N = NBR
F = FKM Fluoroelastomero F F F F = FKM

SETTO FILTRANTE POR SETTO FILTRANTE

HA = fibra 5 m(c) >1.000 p21 MPa (210 bar) HA HA HA HA = fibra 5 m(c)
HB = fibra 7 m(c) >1.000 p21 MPa (210 bar) HB HB HB HB = fibra 7 m(c)
HC = fibra 12 m(c) >1.000 p21 MPa (210 bar) HC HC HC HC = fibra 12 m(c)
HD = fibra 21 m(c) >1.000 p21 MPa (210 bar) HD HD HD HD = fibra 21 m(c)

INDICATORI DI INTASAMENTO
Per filtri con tenute in FKM,
03 = sede, con tappo di chiusura 03 03 03 il codice dell’indicatore inizia
5F = ind. differenziale visivo, 800 kPa (8 bar) 5F 5F 5F con una lettera (consultare
pag. 182-183).
6F = ind. diff. elettrico, 800 kPa (8 bar) 6F 6F 6F
7F = indicatore 6F con LED 7F 7F 7F N.B.
Indicatore serie 73
T3 = diff. elett. 800 kPa (8 bar) con termostato 30°C T3 T3 T3 solo su richiesta

X X ACCESSORI
XX = nessun accessorio XX XX XX

ELEMENTO FILTRANTE
Area (cm2)
A B C kg øA
Setto H+

EPB01 16 33 100 0,14 270

C

EPB12 25 45 115 0,55 475

øB
PD
ø 6,5 ø 6,5

0,5

0,5
F I LT R I I N M A N D A T A

6,3

6,3
21,4

21,4
INFORMAZIONI DIMENSIONALI

32,5

32,5
3,2 3,2

16,7 16,7

37,3 37,3 FPD 21 peso KG. 4 - FPD 22 peso KG. 5,5

50,8 50,8

90
73

ø 78

90
73
21,5
ø9

12,5
53 31 115 / 206 100

FPD 31 - 32 - 33 - 34

84,1
42,1

30

18 16,7
48,4

IN OUT
Ø160

96,8

50,7
21,4
nti
sa

20
6 f x10
as

100
ip
Ø6
or
nr.

77
1,5
Ø1

170 112 FPD31-204 FPD32

324 FPD33-420 FPD34
 F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI PER L’ORDINAZIONE PD

TIPO
F = FILTRO COMPLETO F F F F F F
B = CORPO FILTRO B B B B B B ELEMENTO E
P D FAMIGLIA, FAMIGLIA P B
GRANDEZZA E LUNGHEZZA 21 22 31 32 33 34 GRAND. E LUNG.
C TIPO DI CONNESSIONE
C = CETOP montaggio C C C C C C
CONNESSIONE
07 = CETOP 7 luce 16 07 07 - - - -
30 = LUCE 30 - - 30 30 30 30
X VALVOLA DI BYPASS
X = senza X X X X X X
TENUTE TENUTE
N = NBR Nitrile N N N N N N N = NBR
F = FKM Fluoroelastomero F F F F F F F = FKM

SETTO FILTRANTE SETTO FILTRANTE

HA = fibra 5 m(c) >1.000 p21 MPa (210 bar) HA HA HA HA HA HA HA = fibra 5 m(c)
HB = fibra 7 m(c) >1.000 p21 MPa (210 bar) HB HB HB HB HB HB HB = fibra 7 m(c)
HC = fibra 12 m(c) >1.000 p21 MPa (210 bar) HC HC HC HC HC HC HC = fibra 12 m(c)
HD = fibra 21 m(c) >1.000 p21 MPa (210 bar) HD HD HD HD HD HD HD = fibra 21 m(c)

INDICATORI DI INTASAMENTO
Per filtri con tenute in FKM,
03 = sede, con tappo di chiusura 03 03 03 03 03 03 il codice dell’indicatore inizia
5F = ind. differenziale visivo 800 kPa (8 bar) 5F 5F 5F 5F 5F 5F con una lettera (consultare
pag. 182-183).
6F = ind. diff. elettrico, 800 kPa (8 bar) 6F 6F 6F 6F 6F 6F
7F = indicatore 6F con LED 7F 7F 7F 7F 7F 7F N.B.
Indicatori serie 73
T3 = diff. elett. 800 kPa (8 bar) con termostato 30°C T3 T3 T3 T3 T3 T3 solo su richiesta

X X ACCESSORI
XX = nessun accessorio XX XX XX XX XX XX

ELEMENTO FILTRANTE
Area (cm2)
A B C kg øA
Setto H+

EPB21 23,5 52 115 0,40 975

EPB22 23,5 52 210 0,55 1.785

EPB31 42,5 78 118 0,70 1.470

C

EPB32 42,5 78 210 1,30 2.695

EPB33 42,5 78 330 1,60 4.325

EPB34 42,5 78 430 1,80 5.685 øB

PD F I LT R I I N M A N D A T A

VELOCITÀ DEL FLUIDO

Nella scelta della grandezza del filtro, suggeriamo di tenere sempre in considerazione la velocità massima raccomandata per il fluido
(nelle linee di mandata di solito 5 < v < 10 m/s)

500
Area di lavoro
450 ottimale

400

350

5 < v < 10 m/s

[l/min]

300

250
PORTATA

200

150

100

50

0
luce 6 luce 10 luce 16 luce 30
CONNESSIONI DISPONIBILI

DIAGRAMMI DELLE PERDITE DI CARICO (∆p)

La perdita di carico (∆p) totale attraverso il filtro si ottiene sommando i valori di ∆p del corpo filtro e dell’elemento filtrante corrispondenti alla portata
considerata: la grandezza del filtro e relativo elemento filtrante va scelta in modo che tali valori diano una somma inferiore a 120 kPa (1,2 bar).

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO IL CORPO DEL FILTRO

(dipende prevalentemente dalla dimensione degli attacchi)

Δp (bar) Δp (kPa) FPD 01-02-12 Δp (bar) Δp (kPa) FPD 21-22

2 200 2 200
01-02 12
1,5 150 1,5 150

1 100 1 100

0,5 50 0,5 50

0 5 10 15 20 25 30 0 15 30 45 60 75 90
l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) FPD 31-32-33-34

1 100

0,75 75

0,5 50

0,25 25

0 100 200 300 400 500 600

l/min

N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usando olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con carat-
teristiche differenti vanno considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del catalogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effettuate presso il labo-
ratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968. Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di contaminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.
 F I LT R I I N M A N D A T A
PD
PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO L’ELEMENTO FILTRANTE PULITO CON SETTI H+
(dipende sia dal diametro interno dell’elemento sia dal tipo di setto utilizzato)

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 01 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 12

2 200 2 200
HA HB HC HD HA HB HC
1,5 150 1,5 150

1 1 HD
100 100

0,5 50 0,5 50

0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60
l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 21 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 22

2 200 2 200
HA HB HC HD HB HC
1,5 150 1,5 150 HA

1 100 1 100
HD
0,5 50 0,5 50

0 25 50 75 100 125 150 0 25 50 75 100 125 150

l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 31 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 32

2 200 2 200
HA HB HC HD HA HB HC
1,5 150 1,5 150

1 100 1 100
HD
0,5 50 0,5 50

0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300
l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 33 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 34

2 200 2 200
HA HB HC HD HA HB HC
1,5 150 1,5 150

1 100 1 100 HD

0,5 50 0,5 50

0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600
l/min l/min

N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usando olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con carat-
teristiche differenti vanno considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del catalogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effettuate presso il labo-
ratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968. Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di contaminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.
PD F I LT R I I N M A N D A T A

INDICATORE DI INTASAMENTO CORPO FILTRO ELEMENTO FILTRANTE GARANZIA DI TENUTA

Un indicatore visivo o visivo-elet-
trico di tipo differenziale permette
il monitoraggio delle condizioni
dell’elemento filtrante, indicando
con esattezza il momento più op-
portuno per la sostituzione.
INDICATORE DI INTASAMENTO
Per ulteriori informazioni tecniche
ed altre opzioni vedi pagina 182-183.
La testata in fusione di ghisa di
elevata qualità ed il contenitore in
acciaio estruso assicurano ottima
resistenza a fatica alle pressioni di
esercizio.
Differenziale
L’elemento filtrante è realizzato con
materiali filtranti selezionati nei
laboratori UFI e supportati mecca-
nicamente per mantenere le loro
elevate prestazioni anche ad alte
pressioni differenziali.
La tenuta, ottenuta con O-ring
normalizzati, è sempre garantita
in quanto non dipende dalla cop-
pia di serraggio.
PRATICITÁ DI APPLICAZIONE
La testata con fissaggio nor-
malizzato CETOP permette un
montaggio modulare compatto e
senza trafilamenti.

KIT GUARNIZIONI DI RICAMBIO

NBR FKM
FPD01 521.0005.2 521.0073.2
FPD02 521.0107.2 521.0108.2
FPD12 521.0071.2 521.0074.2
SERIE 5F
FPD21 521.0072.2 521.0028.2
FPD22 521.0072.2 521.0028.2
FPD31 521.0109.2 521.0110.2
FPD32 521.0109.2 521.0110.2
FPD33 521.0109.2 521.0110.2
FPD34 521.0109.2 521.0110.2

SERIE 6F - 7F

I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso. PD - I - 06/2012

SERIE T3

ELEMENTI DI RICAMBIO (Consultare tabella “Informazioni per l’ordinazione”)

CORPO FILTRO ELEMENTO FILTRANTE INDICATORE DI INTASAMENTO

B PD X X X E P B

É l’ultima versione di questa

documentazione tecnica?
Controlla sul nostro sito.
 COMPONENTI

F I LT R I I N M A N D ATA

PE
MATERIALI
Testa:
Lega di alluminio
Cartuccia avvitabile:
Acciaio
Valvola di bypass:
Poliammide
Tenute:
NBR Nitrile
(FKM - Fluoroelastomero a richiesta)
Corpo indicatore:
Ottone

PRESSIONE (ISO 10771-1:2002)

Max. in esercizio:
1,2 MPa (12 bar)
Di prova: 1,5 MPa (15 bar)
Di scoppio: 2,5 MPa (25 bar)
Differenziale di collasso
dell’elemento filtrante (ISO 2941):
400 kPa (4 bar)

ESEMPIO DI APPLICAZIONE VALVOLA DI BYPASS

Pressione differenziale di apertura:
170 kPa (1,7 bar) ± 10%

TEMPERATURA DI ESERCIZIO
Da -25° a +110° C

COMPATIBILITÁ (ISO 2943:1999)

Totale con i fluidi del tipo:
HH-HL-HM-HR-HV-HTG
(secondo ISO 6743/4).
Per utilizzo con fluidi differenti,
contattate il nostro Servizio Commerciale.
PE F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI DIMENSIONALI
FPE 1+ & FPE 2+ FPE 3+ FPE 4+

62

35,71
80 72 55

H3
H2
H2
H3

ø D6
69,85

ø D1
E ø D1
E
E1 E1 62

48
24
H1 35,71
72 55 ø D2

E1
80

E2
E3 E3

ø D3

ø D1
D1

D1
E2

H2
H3
ø D2 ø D5
øD2 ø D3

147
60
H3
H2
D2

H2
øD3

H3
H2

D3

H1
H3

69,85

H1
H1

H2
H3

145 ø D1
ø D4

62

48
ø D6

24
35,71
80 72 55
ø D1

ø D4
ø D4

D4 ø D2 ø D5
88 88
ø D2 ø D3
H3
H2
ø D6
ø D3
ø D6

H1
H2
H3H1
H3

H2
ø D5
E5

E4
E6

E3

147
60
ø D6

1/8"
ø D1

E4 ø D4
145 ø D4

15088 88
ø D2
98 98 ø D6
ø D3
H2
H1
H3

147
60

145 ø D4

150
CORPO FILTRO 98 98

D1 D2 D3 D4 D5 D6 E E1 E2 E3 E4 E5 E6 H1 H2 H3 kg

FPE11 3/4” 3/4” BSP - 96 96 M8 95 20,5 7 20 49 38 37 145 188 208 1,2

FPE12 3/4” 3/4” BSP - 96 96 M8 95 20,5 7 20 49 38 37 191 234 254 1,5

FPE21 1” 1/4 1” 1/2 16-UN 1” 1/4 BSP 129 134 M8 133 35 10 30 64 50 57 181 248 278 1,9

FPE31 1” 1/2 1” 1/2 16-UN 1” 1/4 BSP 129 - M10 - - - - - - - 181 216 246 3,6

FPE41 1” 1/2 1” 1/2 16-UN 1” 1/4 BSP 129 M12 M10 - - - - - - - 181 269 299 4,8

FPE22 1” 1/4 1” 1/2 16-UN 1” 1/4 BSP 129 134 M8 133 35 10 30 64 50 57 226 293 323 2,0

FPE32 1” 1/2 1” 1/2 16-UN 1” 1/4 BSP 129 - M10 - - - - - - - 226 261 291 3,8

FPE42 1” 1/2 1” 1/2 16-UN 1” 1/4 BSP 129 M12 M10 - - - - - - - 226 314 344 5,0
 F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI PER L’ORDINAZIONE PE
TIPO
F = FILTRO COMPLETO F F F F F F F F
B = CORPO FILTRO B B B B B B B B ELEMENTO E
P E FAMIGLIA, FAMIGLIA S E
GRANDEZZA E LUNGHEZZA GRAND. E LUNG.
11 12 21 22 31 32 41 42
TIPO DI CONNESSIONE
B = filettatura BSP B B B B B B B B NOTE:
ESE31+++ = nr. 2 x ESE21+++
F = flangia SAE 3000 psi, viti metriche - - - - - - F F ESE32+++ = nr. 2 x ESE22+++
CONNESSIONE ESE41+++ = nr. 2 x ESE21+++
ESE42+++ = nr. 2 x ESE22+++
06 = 3/4 06 06 - - - - - -
10 = 1" 1/4 - - 10 10 - - - -
12 = 1" 1/2 - - - - 12 12 12 12
VALVOLA DI BYPASS
W = senza W W W W W W W W
B = 170 kPa (1,7 bar) B B B B B B B B
TENUTE TENUTE
N = NBR Nitrile N N N N N N N N N = NBR
F = FKM Fluoroelastomero F F F F F F F F F = FKM

SETTO FILTRANTE SETTO FILTRANTE

FA = fibra 5 m(c) >1.000 FA FA FA FA FA FA FA FA FA = fibra 5 m(c)
FB = fibra 7 m(c) >1.000 FB FB FB FB FB FB FB FB FB = fibra 7 m(c)
FC = fibra 12 m(c) >1.000 FC FC FC FC FC FC FC FC FC = fibra 12 m(c)
FD = fibra 21 m(c) >1.000 FD FD FD FD FD FD FD FD FD = fibra 21 m(c)
CC = carta 10 m >2 CC CC CC CC CC CC CC CC CC = carta 10 m
CD = carta 25 m >2 CD CD CD CD CD CD CD CD CD = carta 25 m

INDICATORI DI INTASAMENTO
06 = sede da 1/8’’, con grano di chiusura 06 06 06 06 06 06 06 06
31 = manometro, att. assiale 31 31 31 31 31 31 31 31
P1 = SPDT, pressostato P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1

X X ACCESSORI
XX = nessun accessorio XX XX XX XX XX XX XX XX

ELEMENTO FILTRANTE
Area (cm2)
A B C kg B
Setto F+ Setto C+
ESE11 96,5 3/4” BSP 146 0,70 2.140 3.305

ESE12 96,5 3/4” BSP 191 0,80 3.630 4.745

C

ESE21 129 1” 1/4 BSP 181 1,20 4.450 5.560

ESE22 129 1” 1/4 BSP 226 1,40 5.890 7.360

A
PE F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI DIMENSIONALI
VERSIONE CON INDICATORE DIFFERENZIALE
FPE A+ & FPE B+ FPE 3+ FPE 4+

62

35,71
80 72 55

H3
H2
H2
H3

ø D6
69,85

ø D1
E
ø D1

62

48
E1

24
H1 35,71
E2

80 72 55ø D2
ø D1

ø D3

H2
H3
øD2 ø D2 ø D5
ø D3

147
H2

60
øD3

H3
H2
H3
H1

H1
69,85
H2
H3

145 ø D1
ø D4

62

48
ø D6

24
35,71
80 72 55
ø D1

ø D4 ø D4

ø D2 ø D5
88 88
ø D2 ø D3
H3
H2

ø D6
ø D3

H1
H2
H3H1
H3

H2
E3

147
60
ø D6
ø D1

E4
ø D4
145 ø D4

88
150 88
ø D2
ø D3 98 98 ø D6
H2
H1
H3

147
60

145 ø D4

CORPO FILTRO 150

D6 98 98
D1 D2 D3 D4 D5 E E1 E2 E3 E4 E5 E6 H1 H2 H3 kg

FPEA1 3/4” 3/4” BSP - 96 96 M8 95 - 23 24,5 21,5 38 32 145 188 208 1,2

FPEA2 3/4” 3/4” BSP - 96 96 M8 95 - 23 24,5 21,5 38 32 191 234 254 1,5

FPEB1 1” 1/4 1” 1/2 16-UN 1” 1/4 BSP 129 134 M8 133 19 30 36 35 50 54 181 248 278 1,9

FPE31 1” 1/2 1” 1/2 16-UN 1” 1/4 BSP 129 - M10 - - - - - - - 181 216 246 3,6

FPE41 1” 1/2 1” 1/2 16-UN 1” 1/4 BSP 129 M12 M10 - - - - - - - 181 269 299 4,8

FPEB2 1” 1/4 1” 1/2 16-UN 1” 1/4 BSP 129 134 M8 133 19 30 36 35 50 54 226 293 323 2,0

FPE32 1” 1/2 1” 1/2 16-UN 1” 1/4 BSP 129 - M10 - - - - - - - 226 261 291 3,8

FPE42 1” 1/2 1” 1/2 16-UN 1” 1/4 BSP 129 M12 M10 - - - - - - - 226 314 344 5,0
 F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI PER L’ORDINAZIONE PE
VERSIONE CON INDICATORE DIFFERENZIALE

TIPO
F = FILTRO COMPLETO F F F F F F F F
B = CORPO FILTRO B B B B B B B B ELEMENTO E
P E FAMIGLIA, FAMIGLIA S E
GRANDEZZA E LUNGHEZZA GRAND. E LUNG.
A1 A2 B1 B2 31 32 41 42
TIPO DI CONNESIONE
NOTE :
B = filettatura BSP B B B B B B B B ESEA1+++ = ESE11+++
F = flangia SAE 3000 psi, viti metriche - - - - - - F F ESEA2+++ = ESE12+++
ESEB1+++ = ESE21+++
CONNESSIONE ESEB2+++ = ESE22+++
06 = 3/4 06 06 - - - - - - ESE31+++ = nr. 2 x ESE21+++
10 = 1" 1/4 - - 10 10 - - - - ESE32+++ = nr. 2 x ESE22+++
ESE41+++ = nr. 2 x ESE21+++
12 = 1" 1/2 - - - - 12 12 12 12 ESE42+++ = nr. 2 x ESE22+++
VALVOLA DI BYPASS
W = senza W W W W W W W W
B = 170 kPa (1,7 bar) B B B B B B B B
TENUTE TENUTE
N = NBR Nitrile N N N N N N N N N = NBR
F = FKM Fluoroelastomero F F F F F F F F F = FKM

SETTO FILTRANTE SETTO FILTRANTE

FA = fibra 5 m(c) >1.000 FA FA FA FA FA FA FA FA FA = fibra 5 m(c)
FB = fibra 7 m(c) >1.000 FB FB FB FB FB FB FB FB FB = fibra 7 m(c)
FC = fibra 12 m(c) >1.000 FC FC FC FC FC FC FC FC FC = fibra 12 m(c)
FD = fibra 21 m(c) >1.000 FD FD FD FD FD FD FD FD FD = fibra 21 m(c)
CC = carta 10 m >2 CC CC CC CC CC CC CC CC CC = carta 10 m
CD = carta 25 m >2 CD CD CD CD CD CD CD CD CD = carta 25 m

INDICATORI DI INTASAMENTO
Per filtri con tenute in FKM,
03 = sede, con tappo di chiusura - - - 03 03 03 03 il codice dell’indicatore inizia
5B = ind. differenziale visivo,130 kPa (1,3 bar) - - - 5B 5B 5B 5B con una lettera (consultare
pag. 182-183).
6B = ind. diff. elettrico, 130 kPa (1,3 bar) - - - 6B 6B 6B 6B
7B = indicatore 6B con LED - - - - 7B 7B 7B 7B
T0 = diff. elett. 130 kPa (1,3 bar) con termostato 30°C - - - - T0 T0 T0 T0
0U = sede, con tappo di chiusura 0U 0U 0U 0U - - - -
U0 = ind. differenziale visivo,130 kPa (1,3 bar) U0 U0 U0 U0 - - - - N.B.
Indicatori serie 70
N0 = ind. diff. visivo elettrico,130 kPa (1,3 bar) N0 N0 N0 N0 - - - - solo su richiesta

X X ACCESSORI
XX = nessun accessorio XX XX XX XX XX XX XX XX

ELEMENTO FILTRANTE
Area (cm2)
A B C kg B
Setto F+ Setto C+
ESE11 96,5 3/4” BSP 146 0,70 2.140 3.305

ESE12 96,5 3/4” BSP 191 0,80 3.630 4.745

C

ESE21 129 1” 1/4 BSP 181 1,20 4.450 5.560

ESE22 129 1” 1/4 BSP 226 1,40 5.890 7.360

A
PE F I LT R I I N M A N D A T A

VELOCITÀ DEL FLUIDO

Nella scelta della grandezza del filtro, suggeriamo di tenere sempre in considerazione la velocità massima raccomandata per il fluido
(nelle linee di mandata di solito 5 < v < 10 m/s)

800
750 Area di lavoro
ottimale
700
650

5 < v < 10 m/s

600
550
[l/min]

500
450
400
PORTATA

350
300
250
200
CONNESSIONI DISPONIBILI
150
100
50
0
3/4” 1” 1/4 1” 1/2
CONNESSIONI DISPONIBILI

DIAGRAMMI DELLE PERDITE DI CARICO (∆p)

La perdita di carico (∆p) totale attraverso il filtro si ottiene sommando i valori di ∆p del corpo filtro e dell’elemento filtrante corrispondenti alla portata
considerata: la grandezza del filtro e relativo elemento filtrante va scelta in modo che tali valori diano una somma inferiore a 50 kPa (0,5 bar).

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO IL CORPO DEL FILTRO

(dipende prevalentemente dalla dimensione degli attacchi)

Δp (bar) Δp (kPa) FPE

0,4 40
3/4" 1” 1/4 1” 1/2
0,3 30

0,2 20

0,1 10

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

l/min

N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usando olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con carat-
teristiche differenti vanno considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del catalogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effettuate presso il labo-
ratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968. Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di contaminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.
 F I LT R I I N M A N D A T A
PE
DIAGRAMMI DELLE PERDITE DI CARICO (∆p)
La perdita di carico (∆p) totale attraverso il filtro si ottiene sommando i valori di ∆p del corpo filtro e dell’elemento filtrante corrispondenti alla portata
considerata: la grandezza del filtro e relativo elemento filtrante va scelta in modo che tali valori diano una somma inferiore a 50 kPa (0,5 bar).

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO L’ELEMENTO FILTRANTE PULITO CON SETTI F+ E C+

(dipende sia dal diametro interno dell’elemento sia dal tipo di setto utilizzato)

Δp (bar) Δp (kPa) ESE 11 Δp (bar) Δp (kPa) ESE 12

1 100 1 100
FA
0,75 0,75 FA
75 FB 75

0,5 0,5 FB
50 FC FD 50
FC FD
0,25 25 CC 0,25 25 CC
CD CD
0 25 50 75 100 125 150 0 25 50 75 100 125 150
l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) ESE 21 Δp (bar) Δp (kPa) ESE 22

1 100 1 100
FA FB FC FA FB
0,75 75 0,75 75

0,5 50 FD 0,5 50 FC

CC FD
0,25 25 0,25 25
CC
CD CD
0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300
l/min l/min
I filtri delle grandezze FPE3+ e FPE4+ sono dotati di due elementi filtranti ESE2+: la perdita di carico totale si ottiene
perciò sommando al valore di ∆p del corpo il valore di ∆p dell’elemento ESE2+ corrispondente a metà portata. Es.: la
perdita di carico di un filtro FPE31-----FC--- con 60 l/min si ottiene sommando la perdita di carico del corpo con 60 l/min
e quella dell’elemento filtrante ESE21NFC con 30 l/min.

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO LA VALVOLA DI BYPASS

Queste curve devono essere tenute in considerazione in fase di scelta delle grandezze del filtro nel caso siano presenti moltiplicazioni
di portata che sono assorbite dalla valvola di bypass, la cui grandezza va scelta in modo da evitare picchi di pressione.
I valori indicati sono direttamente proporzionali al peso specifico del fluido.

Δp (bar) Δp (kPa) FPE 1 Δp (bar) Δp (kPa) FPE 2-3-4

4 400 4 400

3 300 3 300

2 200 2 200

1 100 1 100

0 25 50 75 100 125 150 0 50 100 150 200 250 300

l/min l/min

N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usando olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con carat-
teristiche differenti vanno considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del catalogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effettuate presso il labo-
ratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968. Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di contaminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.
PE F I LT R I I N M A N D A T A
INDICATORE DI INTASAMENTO
Un indicatore visivo o visivo-elet-
trico permette il monitoraggio delle
condizioni dell’elemento filtrante,
indicando con esattezza il momento
più opportuno per la sostituzione.
INDICATORE DI INTASAMENTO
Per ulteriori informazioni tecniche
ed altre opzioni vedi pagina 182-183.
SERIE 31
SERIE P1
CORPO FILTRO
B P E X X
VALVOLA DI BYPASS
Nella testata può essere montata
una valvola di bypass a portata to-
tale; il flusso in bypass è diretto in
modo da non asportare la contami-
nazione accumulata sull’elemento
filtrante.
ELEMENTO FILTRANTE INDICATORE DI INTASAMENTO
E SE
ELEMENTI FILTRANTI “LONG LIFE”
Gli elementi filtranti sono realizzati
con una superficie filtrante partico-
larmente ampia che assicura perciò
una elevata capacità di accumulo di
contaminante.
ELEMENTI DI RICAMBIO
(Consultare tabella
“Informazioni per l’ordinazione”)
FACILITA’ DI MANUTENZIONE
L’elemento filtrante a cartuccia av-
vitabile permette una sostituzione
facile e rapida dell’elemento stesso.
ROBUSTEZZA DI COSTRUZIONE
I materiali e le modalità costruttive
assicurano un’ottima resistenza
anche a pressioni fino a 1.200 kPa
(12 bar).

INDICATORE DI INTASAMENTO
Un indicatore visivo o visivo-elet-
trico di tipo differenziale permette
il monitoraggio delle condizioni
dell’elemento filtrante, indicando
con esattezza il momento più op-
portuno per la sostituzione.
INDICATORE DI INTASAMENTO
Per ulteriori informazioni tecniche
ed altre opzioni vedi pagina 182-183.
SERIE U0 SERIE N0
SERIE 5B SERIE 6B - 7B
SERIE T0
CORPO FILTRO
B P E X X
VERSIONE CON INDICATORE DIFFERENZIALE
VALVOLA DI BYPASS
Nella testata può essere montata
una valvola di bypass a portata to-
tale; il flusso in bypass è diretto in
modo da non asportare la contami-
nazione accumulata sull’elemento
filtrante.
Differenziale
ELEMENTO FILTRANTE INDICATORE DI INTASAMENTO
E SE
F I LT R I I N M A N D A T A
PE
ELEMENTI FILTRANTI “LONG LIFE” FACILITA’ DI MANUTENZIONE
Gli elementi filtranti sono realizzati L’elemento filtrante a cartuccia av-
con una superficie filtrante partico- vitabile permette una sostituzione
larmente ampia che assicura perciò facile e rapida dell’elemento stesso.
una elevata capacità di accumulo di
contaminante. ROBUSTEZZA DI COSTRUZIONE
I materiali e le modalità costruttive
assicurano un’ottima resistenza
anche a pressioni fino a 1.200 kPa
(12 bar).
I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso. PE - I - 07/2011
ELEMENTI DI RICAMBIO
(Consultare tabella
“Informazioni per l’ordinazione”)
É l’ultima versione di questa
documentazione tecnica?
Controlla sul nostro sito.
 COMPONENTS

F I LT R I I N M A N D ATA

PG
MATERIALI
Testata:
Lega di alluminio
Contenitore:
Acciaio
Valvola di bypass : NBR Nitrile
(FKM - Fluoroelastomero a richiesta)
Tenute:
NBR Nitrile
(FKM - Fluoroelastomero a richiesta)
Corpo indicatore:
Ottone

PRESSIONE (ISO 10771-1:2002)

Max. in esercizio:
5 MPa (50 bar)
Di prova:
0-5 Mpa (0-50 bar) 1 milione di giri
Differenziale di collasso
dell’elemento filtrante: (ISO 2941):
1 MPa (10 bar)

VALVOLA DI BYPASS
Pressione differenziale di apertura:
350 kPa (3,5 bar) ±10%

TEMPERATURA DI ESERCIZIO
Da -25° to +110° C

COMPATIBILITÁ (ISO 2943:1999)

Totale con i fluidi del tipo:
HH-HL-HM-HV-HTG
(secondo ISO 6743/4)
Per utilizzo con fluidi differenti,
contattate il nostro Servizio Commerciale.
PG F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI DIMENSIONALI

122

39
98

D1

D1
121

77
34

D1

D1
104

70
H1

H1

H2
H2

Ø 90,5 Ø 104,5
R

24 24
Sede per indicatore Sede per indicatore Sede per indicatore Sede per indicatore
(Opzione C) (Opzione B) (Opzione C) (Opzione B)
0
M1
110,5

126

114
95
57

35

70

48

M1
0

35 Sede per indicatore Sede per indicatore

(Opzione A) 48 (Opzione A)
60

70

CORPO FILTRO
D1 H1 H2 R kg

FPG20 3/4” - 1” 202 98 70 2,00

FPG21 3/4” - 1” 262 158 70 2,25

FPG22 3/4” - 1” 342 238 70 2,80

FPG31 1” 1/4 - 1” 1/2 341 220 70 3,50

 TIPO
F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI PER L’ORDINAZIONE PG
F = FILTRO COMPLETO F F F F
B = CORPO FILTRO B B B B ELEMENTO E
P G FAMIGLIA, FAMIGLIA, P G
GRANDEZZA E LUNGHEZZA 20 21 22 31 GRANDEZZA E LUNGHEZZA

B TIPO DI CONNESSIONE
B = BSP B B B B

CONNESSIONE (D1)
06 = 3/4" 06 06 06 -
08 = 1" 08 08 08 -
10 = 1" 1/4 - - - 10
12 = 1" 1/2 - - - 12

VALVOLA DI BYPASS
W = senza W W W W
D = valvola di bypass 3,5 bar D D D D
TENUTE TENUTE
N = NBR Nitrile N N N N N = NBR
F = Nitrile Fluoroelastomero FPM F F F F F = FPM

SETTO FILTRANTE SETTO FILTRANTE

FA = fibra 5 m(c) >1.000 FA FA FA FA FA = fibra 5 m(c) >1.000
FB = fibra 7 m(c) >1.000 FB FB FB FB FB = fibra 7 m(c) >1.000
FC = fibra 12 m(c) >1.000 FC FC FC FC FC = fibra 12 m(c) >1.000
FD = fibra 21 m(c) >1.000 FD FD FD FD FD = fibra 21 m(c) >1.000
CC = carta 10 m >2 CC CC CC CC CC = carta 10 m >2
CD = carta 25 m >2 CD CD CD CD CD = carta 25 m >2
MC = tela metallica 10 m MC MC MC MC MC = tela metallica 10 m
MD = tela metallica 30 m MD MD MD MD MD = tela metallica 30 m
ME = tela metallica 60 m ME ME ME ME ME = tela metallica 60 m
MF = tela metallica 90 m MF MF MF MF MF = tela metallica 90 m

INDICATORI DI INTASAMENTO
00 = nessuna sede per indicatore 00 00 00 00
03 = sede, con tappo di chiusura 03 03 03 03
5D = ind. differenziale visivo, 2,5 bar 5D 5D 5D 5D
6D = ind. diff. elettrico, 2,5 bar 6D 6D 6D 6D
7D = ind. differenziale 2,5 bar + LED 7D 7D 7D 7D
76 = ind. diff. elettrico visivo, 2,5 bar 76 76 76 76
T6 = ind. diff. elettrico 2,5 bar,
T6 T6 T6 T6
con termostato 30°C

ACCESSORI
W = nessun accessorio W W W W
A = sede per indicatore lato sinistro A A A A
B = sede per indicatore lato destro B B B B
C = sede per indicatore lato superiore C C C C

X ACCESSORI
X = nessun accessorio X X X X

ELEMENTO FILTRANTE
Area (cm2) B
A B C
Setto F+ Setto C+ Setto M+

EPG20 78 30 100 1.300 1.500 1.000

EPG21 78 30 160 2.200 2.550 1.700

C

EPG22 78 30 240 3.300 3.900 2.600

EPG31 92 40 215 4.700 5.100 3.500

AA
PG F I LT R I I N M A N D A T A

VELOCITÀ DEL FLUIDO

Nella scelta della grandezza del filtro, suggeriamo di tenere sempre in considerazione la velocità massima raccomandata per il fluido
(nelle linee di mandata di solito 5 < v < 10 m/s)

PORTATE RACCOMANDATE

∆p ∆p ∆p
Tipo Setto Filtrante 80 kPa Tipo Setto Filtrante 80 kPa Tipo Setto Filtrante 80 kPa
(0,8 bar) (0,8 bar) (0,8 bar)

FA 55 FA 80 FA 90

FB 70 FB 105 FB 130

FC 80 FC 120 FC 150

FS 85 FS 125 FS 150

FD 90 FD 130 FD 150
FPG 20 FPG 21 FPG 22
CC 105 CC 150 CC 150

CD 115 CD 150 CD 150

MC 130 MC 150 MC 150

MD 130 MD 150 MD 150

ME 150 ME 150 ME 150

MF 150 MF 150 MF 150

∆p
Tipo Setto Filtrante 80 kPa
(0,8 bar)

FA 260

FB 270

FC 310

FS 340

FD 360
FPG 31
CC 400
N.B. Tutti i dati sono stati ottenuti sperimentalmente
CD 400 usando olio minerale con viscosità cinematica di 30
cSt e peso specifico 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido
MC 400 con caratteristiche differenti vanno considerati i fattori di
correzione indicati nella parte introduttiva del catalogo.
MD 400
Tutti i dati soprariportati sono ricavati da prove effettua-
te presso il laboratorio della UFI secondo la normativa
ME 400
ISO 3968. Nel caso si riscontrassero valori non con-
formi verificare il livello di contaminazione, viscosità e
MF 400
caratteristiche del fluido utilizzato.
 F I LT R I I N M A N D A T A
PG
INDICATORE DI INTASAMENTO
Per ulteriori informazioni tecniche Differenziale
ed altre opzioni vedi Catalogo Generale.
Sede per indicatore
(Opzione C)

Differenziale
Sede per indicatore
(Opzione A)

SERIE 5D

Differenziale
Sede per indicatore
(Opzione B)

SERIE 6D - 7D

SERIE T6

KIT GUARNIZIONI DI RICAMBIO

NBR FKM

I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso. PG - IT - 07/2014

FPG20 521.0117.2 521.0118.2
FPG21 521.0117.2 521.0118.2
FPG22 521.0117.2 521.0118.2
FPG31 521.0119.2 521.0120.2

CORPO FILTRO ELEMENTO FILTRANTE INDICATORE DI INTASAMENTO ELEMENTI DI RICAMBIO

C (Consultare tabella
A “Informazioni per l’ordinazione”)
B

B PG X E PG

É l’ultima versione di questa

documentazione tecnica?
Controlla sul nostro sito.
 COMPONENTI

F I LT R I I N M A N D ATA

PH
MATERIALI
Testa:
Lega di alluminio
Contenitore:
Acciaio
Valvola di bypass:
Poliammide
Tenute:
NBR Nitrile
Corpo indicatore:
Ottone

PRESSIONE (ISO 10771-1:2002)

Max. in esercizio:
2 MPa (20 bar)
Di prova:
4 MPa (40 bar)
Di scoppio:
6 MPa (60 bar)
Differenziale di collasso
dell’elemento filtrante (ISO 2941):
300 kPa (3 bar)
ESEMPIO DI APPLICAZIONE

VALVOLA DI BYPASS
Pressione differenziale di apertura:
170 kPa (1,7 bar) ± 10%

TEMPERATURA DI ESERCIZIO
Da -25° a +110° C

COMPATIBILITÁ (ISO 2943:1999)

Totale con i fluidi del tipo:
HH-HL-HM-HR-HV-HTG
(secondo ISO 6743/4).
Per utilizzo con fluidi differenti,
contattate il nostro Servizio Commerciale.
PH F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI DIMENSIONALI

E1
E D3

E6
E2
H4

E3
D1

D1

E5
E4
H3

H2
H1
R

D2

CORPO FILTRO
D1 D2 D3 E E1 E2 E3 E4 E5 E6 H1 H2 H3 H4 R kg

3/8” - 1/2”
FPH31 M18 x 1,5 81 10,5 114 50 - 42 70 15 10 114 44 19 27 20 1,3

FPH40 3/4” - 1” 114 10,5 150 50 - 50 85 12 13 204 58 30 35 20 3,2

FPH50 1” 1/4 156 13 240 90 20 80 135 56 13 180 62 38 45 25 6,1

FPH52 1” 1/2 156 13 240 90 20 80 135 56 13 250 62 38 45 25 6,8

 F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI PER L’ORDINAZIONE PH
TIPO
F = FILTRO COMPLETO F F F F
B = CORPO FILTRO B B B B
P H FAMIGLIA, GRANDEZZA E LUNGHEZZA ELEMENTO E
31 40 50 52 FAMIGLIA R A
TIPO DI CONNESSIONE GRAND. E LUNG.
B = filettatura BSP B B B B
N = filettatura NPT N N N N
M = filettatura metrica (solo M03) M - - -
CONNESSIONE
03 = 3/8" 03 - - -
04 = 1/2" 04 - - -
06 = 3/4" - 06 - -
08 = 1" - 08 - -
10 = 1" 1/4 - - 10 -
12 = 1" 1/2 - - - 12
18 = M18 x 1,5 18 - - -
B VALVOLA DI BYPASS
B = 170 kPa (1,7 bar) B B B B
TENUTE TENUTE
N = NBR Nitrile N N N N N = NBR
F = FKM Fluoroelastomero F F F F F = FKM

SETTO FILTRANTE SETTO FILTRANTE

FA = fibra 5 m(c) >1.000 FA FA FA FA FA = fibra 5 m(c)
FB = fibra 7 m(c) >1.000 FB FB FB FB FB = fibra 7 m(c)
FC = fibra 12 m(c) >1.000 FC FC FC FC FC = fibra 12 m(c)
FD = fibra 21 m(c) >1.000 FD FD FD FD FD = fibra 21 m(c)
CC = carta 10 m >2 CC CC CC CC CC = carta 10 m
CD = carta 25 m >2 CD CD CD CD CD = carta 25 m
ME = tela metallica 60 m ME ME ME ME ME = tela 60 m
MF = tela metallica 90 m MF MF MF MF MF = tela 90 m

INDICATORI DI INTASAMENTO
Per filtri con tenute in FKM,
03 = sede, con tappo di chiusura 03 03 03 03 il codice dell’indicatore inizia
5B = ind. differenziale visivo,130 kPa (1,3 bar) 5B 5B 5B 5B con una lettera (consultare
pag. 182-183).
6B = ind. diff. elettrico, 130 kPa (1,3 bar) 6B 6B 6B 6B
7B = indicatore 6B con LED 7B 7B 7B 7B
T0 = diff. elett. 130 kPa (1,3 bar) con termostato 30°C T0 T0 T0 T0
0R = 1/8” predisposizione 0R 0R 0R 0R
31 = manometro, attacco radiale 31 31 31 31 N.B.
Indicatori serie 70
P1 = SPDT, pressostato P1 P1 P1 P1 solo su richiesta

X X ACCESSORI
XX = nessun accessorio XX XX XX XX

ELEMENTO FILTRANTE
Area (cm2)
A B C kg
Setto F+ Setto C+ Setto M+

ERA31 70 28 93 0,20 620 990 460

ERA40 99 40 178 0,60 3.010 3.390 1.600

C

ERA50 130 63 148 1,00 4.140 4.360 2.550

B
ERA52 130 63 208 1,35 6.190 6.520 3.000
A
PH F I LT R I I N M A N D A T A

VELOCITÀ DEL FLUIDO

Nella scelta della grandezza del filtro, suggeriamo di tenere sempre in considerazione la velocità massima raccomandata per il fluido
(nelle linee di mandata di solito 5 < v < 10 m/s)

800
Area di lavoro
750 ottimale

700

650

600

5 < v < 10 m/s

550

500
[l/min]

450

400
PORTATA

350

300

250

200

150

100

50

0
3/8” 1/2” 3/4” 1” 1” 1/4 1” 1/2
CONNESSIONI DISPONIBILI

DIAGRAMMI DELLE PERDITE DI CARICO (∆p)

La perdita di carico (∆p) totale attraverso il filtro si ottiene sommando i valori di ∆p del corpo filtro e dell’elemento filtrante corrispondenti alla portata
considerata: la grandezza del filtro e relativo elemento filtrante va scelta in modo che tali valori diano una somma inferiore a 50 kPa (0,5 bar).

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO IL CORPO DEL FILTRO

(dipende prevalentemente dalla dimensione degli attacchi)

Δp (bar) Δp (kPa) FPH 31 Δp (bar) Δp (kPa) FPH 40-50-52

0,4 40 0,4 40
3/8" 1/2”- 18 3/4" 1" 1” 1/2
1” 1/4
0,3 30 0,3 30

0,2 20 0,2 20

0,1 10 0,1 10

0 15 30 45 60 75 90 0 100 200 300 400 500 600

l/min l/min

N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usando olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con carat-
teristiche differenti vanno considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del catalogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effettuate presso il labo-
ratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968. Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di contaminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.
 F I LT R I I N M A N D A T A
PH
DIAGRAMMI DELLE PERDITE DI CARICO (∆p)
La perdita di carico (∆p) totale attraverso il filtro si ottiene sommando i valori di ∆p del corpo filtro e dell’elemento filtrante corrispondenti alla portata
considerata: la grandezza del filtro e relativo elemento filtrante va scelta in modo che tali valori diano una somma inferiore a 50 kPa (0,5 bar).

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO L’ELEMENTO FILTRANTE PULITO

(dipende sia dal diametro interno dell’elemento sia dal tipo di setto utilizzato)

Δp (bar) Δp (kPa) ERA 31 Δp (bar) Δp (kPa) ERA 40

1 100 1 100

0,75 75 0,75 75 FA FB FC
FA FB FC
FD
0,5 50 0,5 50 FD
CC
CC
0,25 25 0,25 25 CD
CD
ME-MF ME-MF
0 15 30 45 60 75 90 0 50 100 150 200 250 300
l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) ERA 50 Δp (bar) Δp (kPa) ERA 52

1 100 1 100
FA FB FC
0,75 75 FB 0,75 75
FA FC FD
0,5 50 0,5 50
FD
0,25 0,25 CC
25 CC 25
CD CD
ME-MF ME-MF
0 50 100 150 200 250 300 0 100 200 300 400 500 600
l/min l/min

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO LA VALVOLA DI BYPASS

Queste curve devono essere tenute in considerazione in fase di scelta delle grandezze del filtro nel caso siano presenti moltiplicazioni
di portata che sono assorbite dalla valvola di bypass, la cui grandezza va scelta in modo da evitare picchi di pressione.
I valori indicati sono direttamente proporzionali al peso specifico del fluido.

Δp (bar) Δp (kPa) FPH 31 Δp (bar) Δp (kPa) FPH 40-50-52

4 400 4 400

3 300 3 300

2 200 2 200

1 100 1 100

0 25 50 75 100 125 150 0 100 200 300 400 500 600

l/min l/min

N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usando olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con carat-
teristiche differenti vanno considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del catalogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effettuate presso il labo-
ratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968. Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di contaminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.
PH F I LT R I I N M A N D A T A

INDICATORE DI INTASAMENTO FLESSIBILITA’ DI MONTAGGIO ASSENZA DI TRAFILAMENTI ROBUSTEZZA DI COSTRUZIONE

Un indicatore visivo o visivo-elettri-
co di tipo differenziale permette
il monitoraggio delle condizioni
dell’elemento filtrante, indicando
con esattezza il momento più
opportuno per la sostituzione.
INDICATORE DI INTASAMENTO
Per ulteriori informazioni tecniche
ed altre opzioni vedi pagina 182-183.
Una seconda uscita, fornita di serie
tappata, permette di risolvere bril-
lantemente esigenze di montaggio
particolari.
Differenziale
I cerchietti con O-ring incorporato I materiali e le modalità costruttive
assicurano una tenuta perfetta tra assicurano un’ottima resistenza
elemento filtrante e corpo filtro. anche a pressioni fino a 2000 kPa
(20 bar)
ELEMENTI FILTRANTI “LONG LIFE”
Gli elementi filtranti sono realizzati
con una superficie filtrante partico-
larmente ampia che assicura perciò
una elevata capacità di accumulo
di contaminante.
KIT GUARNIZIONI DI RICAMBIO
NBR FKM

FPH31 521.0006.2 521.0075.2

FPH40 521.0007.2 521.0076.2

SERIE 31 SERIE P1
FPH50 521.0008.2 521.0077.2

FPH52 521.0008.2 521.0077.2

MOLLA DI RICAMBIO

5B 6B - 7B

FPH31 008.0149.1

FPH40 008.0048.1

FPH50 008.0094.1

I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso. PH - I - 03/2015

T0

FPH52 008.0094.1

ELEMENTI DI RICAMBIO (Consultare tabella “Informazioni per l’ordinazione”)

CORPO FILTRO ELEMENTO FILTRANTE INDICATORE DI INTASAMENTO

B PH B X X E R A N

É l’ultima versione di questa

documentazione tecnica?
Controlla sul nostro sito.
 COMPONENTI

F I LT R I I N M A N D ATA

PL
MATERIALI
Testa:
Ghisa sferoidale
Contenitore:
Acciaio
Valvola di bypass:
Acciaio
Tenute:
NBR Nitrile
(FKM - Fluoroelastomero a richiesta)
Corpo indicatore:
Ottone

PRESSIONE (ISO 10771-1:2002)

Max. in esercizio:
31,5 MPa (315 bar)
Di prova:
47 MPa (470 bar)
Di scoppio:
95 MPa (950 bar)
Differenziale di collasso
dell’elemento filtrante (ISO 2941):
serie standard 2 MPa (20 bar)
ESEMPIO DI APPLICAZIONE serie H+ 21 MPa (210 bar)

VALVOLA DI BYPASS
Pressione differenziale di apertura:
600 kPa (6 bar) ± 10%

TEMPERATURA DI ESERCIZIO
Da -25° a +110° C

COMPATIBILITÁ (ISO 2943:1999)

Totale con i fluidi del tipo:
HH-HL-HM-HR-HV-HTG
(secondo ISO 6743/4).
Per utilizzo con fluidi differenti, contattate il
nostro Servizio Commerciale.
PL F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI DIMENSIONALI

FPL 1

FPL 2

97,5
70
110
50
72
30
19,5

ø 18
ø 20
94

55

35

ø 20
19,5

CORPO FILTRO
76

H1 kg

FPL11 79 4,4
ø 80
H1

FPL12 109 4,6

FPL13 209 5,2

30
100

FPL21 116 6,6

FPL22 207 8,2

 F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI PER L’ORDINAZIONE PL
TIPO
F = FILTRO COMPLETO
B = CORPO FILTRO ELEMENTO
FAMIGLIA, FAMIGLIA
GRANDEZZA E LUNGHEZZA 11 12 13 21 22 GRAND. E LUNG.
C TIPO DI CONNESSIONE
C = flangiata a 90° (manifold) C C C C C
CONNESSIONE
15 = luce 15 15 15 15 - -
20 = luce 20 - - - 20 20
VALVOLA DI BYPASS
W = senza W W W W W
C = 600 kPa (6 bar) C C C C C
TENUTE TENUTE
N N N N N
Fluoroelastomero F F F F F

SETTO FILTRANTE SETTO FILTRANTE

FA = fibra 5 m(c) >1.000
FB = fibra 7 m(c) >1.000
FC = fibra 12 m(c) >1.000
FD = fibra 21 m(c) >1.000
fibra
fibra
fibra
fibra
carta carta

INDICATORI DI INTASAMENTO
03 = sede, con tappo di chiusura Per filtri con tenute in FKM,
03 03 03 03 03 il codice dell’indicatore inizia
5E = ind. differenziale visivo, 500 kPa (5 bar) 5E 5E 5E 5E 5E con una lettera (consultare
pag. 182-183).
5F = ind. differenziale visivo, 800 kPa (8 bar) 5F 5F 5F 5F 5F
6E = ind. diff. elettrico, 500 kPa (5 bar) 6E 6E 6E 6E 6E
6F = ind. diff. elettrico, 800 kPa (8 bar) 6F 6F 6F 6F 6F
7E = ind. 6E con LED 7E 7E 7E 7E 7E
7F = ind. 6F con LED 7F 7F 7F 7F 7F
N.B.
T2 = diff. elett. 500 kPa (5 bar) con termostato 30°C T2 T2 Indicatori
serie 72 & 73
T3 = diff. elett. 800 kPa (8 bar) con termostato 30°C T3 T3 solo su richiesta

X X ACCESSORI
XX = nessun accessorio XX XX XX XX XX

ELEMENTO FILTRANTE
kg setto kg setto Area (cm2)
A B C F+ & C+ H+ øB
Setto F+ Setto H+ Setto C+

EPB11 45 25 85 0,15 0,25 355 340 310

EPB12 45 25 116 0,20 0,55 500 475 435

C

EPB13 45 25 211 0,30 0,45 935 915 815

EPB21 52 23,5 115 0,25 0,40 975 975 780

EPB22 52 23,5 210 0,35 0,55 1.830 1.785 1.465 øA

PL F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI DIMENSIONALI
FPL 31-32-33

FPL 34-35
100
140 95
95 65
30
3
ø2
25

ø 32
110

58

52

ø 32
85

CORPO FILTRO
H1

H1 kg

FPL31 107 11,0

FPL32 199 13,9

FPL33 319 17,2

30
FPL34 420 22,0
100

FPL35 520 25,0

 F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI PER L’ORDINAZIONE PL
TIPO
F = FILTRO COMPLETO
B = CORPO FILTRO ELEMENTO
FAMIGLIA, FAMIGLIA
GRANDEZZA E LUNGHEZZA 31 32 33 34 35 GRAND. E LUNG.
C TIPO DI CONNESSIONE
C = flangiata a 90° (manifold) C C C C C
3 2 CONNESSIONE
32 = luce 32 32 32 32 32 32
VALVOLA DI BYPASS
W = senza W W W W W
C = 600 kPa (6 bar) C C C C C
TENUTE TENUTE
N N N N N
Fluoroelastomero F F F F F

SETTO FILTRANTE SETTO FILTRANTE

FA = fibra 5 m(c) >1.000
FB = fibra 7 m(c) >1.000
FC = fibra 12 m(c) >1.000
FD = fibra 21 m(c) >1.000
fibra
fibra
fibra
fibra
carta carta

INDICATORI DI INTASAMENTO
Per filtri con tenute in FKM,
03 = sede, con tappo di chiusura 03 03 03 03 03 il codice dell’indicatore inizia
5E = ind. differenziale visivo, 500 kPa (5 bar) 5E 5E 5E 5E 5E con una lettera (consultare
pag. 182-183).
5F = ind. differenziale visivo, 800 kPa (8 bar) 5F 5F 5F 5F 5F
6E = ind. diff. elettrico, 500 kPa (5 bar) 6E 6E 6E 6E 6E
6F = ind. diff. elettrico, 800 kPa (8 bar) 6F 6F 6F 6F 6F
7E = ind. 6E con LED 7E 7E 7E 7E 7E
7F = ind. 6F con LED 7F 7F 7F 7F 7F
N.B.
T2 = diff. elett. 500 kPa (5 bar) con termostato 30°C T2 T2 T2 Indicatori
serie 72 e 73
T3 = diff. elett. 800 kPa (8 bar) con termostato 30°C T3 T3 T3 solo su richiesta

X X
XX = nessun accessorio XX XX XX XX XX

ELEMENTO FILTRANTE
kg setto kg setto Area (cm2)
A B C F+ & C+ H+ øB
Setto F+ Setto H+ Setto C+

EPB31 78 42,5 118 0,40 0,70 2.000 1.470 1.720

EPB32 78 42,5 210 0,80 1,30 3.695 2.695 3.170

C

EPB33 78 42,5 210 1,00 1,60 5.025 4.325 4.025

EPB34 78 42,5 430 1,20 1,80 6.585 5.685 6.585

EPB35 78 42,5 530 1,40 2,00 8.145 7.045 8.645 øA

PL F I LT R I I N M A N D A T A

VELOCITÀ DEL FLUIDO

Nella scelta della grandezza del filtro, suggeriamo di tenere sempre in considerazione la velocità massima raccomandata per il fluido
(nelle linee di mandata di solito 5 < v < 10 m/s)

550
Area di lavoro
500 ottimale

450

400

5 < v < 10 m/s

[l/min]

350

300
PORTATA

250

200

150

100

50

0
luce 15 luce 20 luce 32
CONNESSIONI DISPONIBILI

DIAGRAMMI DELLE PERDITE DI CARICO (∆p)

La perdita di carico (∆p) totale attraverso il filtro si ottiene sommando i valori di ∆p del corpo filtro e dell’elemento filtrante corrispondenti alla portata
considerata: la grandezza del filtro e relativo elemento filtrante va scelta in modo che tali valori diano una somma inferiore a 120 kPa (01,2 bar).

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO IL CORPO DEL FILTRO

(dipende prevalentemente dalla dimensione degli attacchi)

Δp (bar) Δp (kPa) FPL 11-12-13-21-22-23 Δp (bar) Δp (kPa) FPL 31-32-33-34-35

1 100 1 100
15
20
0,75 75 0,75 75 32

0,5 50 0,5 50

0,25 25 0,25 25

0 25 50 75 100 125 150 0 100 200 300 400 500 600

l/min l/min

N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usando olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con carat-
teristiche differenti vanno considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del catalogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effettuate presso il labo-
ratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968. Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di contaminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.
 F I LT R I I N M A N D A T A
PL
PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO L’ELEMENTO FILTRANTE PULITO CON SETTI F+ E C+
(dipende sia dal diametro interno dell’elemento sia dal tipo di setto utilizzato)

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 11 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 12

2 200 2 200

1,5 150 1,5 150 FB

FA FB FA
FC FD
1 100 1 100
FC
FD
0,5 50 CC 0,5 50
CC
0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60
l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 13 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 21

2 200 2 200
F
FA FB FC
1,5 150 FB 1,5 150
F
FA
FC
1 100 1 100 FD
FD
0,5 50 0,5 50
CC
CC
0 15 30 45 60 75 90 0 25 50 75 100 125 150
l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 22 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 31

2 200 2 200

1,5 150 F
FA FB 1,5 150 FB
F
FA FC
1 100 FC 1 100 FD

0,5 50 FD 0,5 50 CC
CC
0 25 50 75 100 125 150 0 50 100 150 200 250 300
l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 32 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 33

2 200 2 200
F
FA F
FA FB
1,5 150 FB 1,5 150
FC
1 100 1 100 FD
FC
50 FD 50
0,5 0,5
CC
CC
0 50 100 150 200 250 300 0 100 200 300 400 500 600
l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 34 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 35

2 200 2 200
F
FA
1,5 150 FB 1,5 150 FA
FB
1 100 1 100
FC FC
FD
0,5 50 0,5 50 FD
CC CC
0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600
l/min l/min

N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usando olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con carat-
teristiche differenti vanno considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del catalogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effettuate presso il labo-
ratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968. Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di contaminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.
PL F I LT R I I N M A N D A T A

DIAGRAMMI DELLE PERDITE DI CARICO (∆p)

La perdita di carico (∆p) totale attraverso il filtro si ottiene sommando i valori di ∆p del corpo filtro e dell’elemento filtrante corrispondenti alla portata
considerata: la grandezza del filtro e relativo elemento filtrante va scelta in modo che tali valori diano una somma inferiore a 120 kPa (01,2 bar).

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO L’ELEMENTO FILTRANTE PULITO

(dipende sia dal diametro interno dell’elemento sia dal tipo di setto utilizzato)

SETTI FILTRANTI H+
(raccomandati in assenza di Bypass)

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 11 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 12

2 200 2 200
HA HB HC HD HA HB HC
1,5 150 1,5 150
HD
1 100 1 100

0,5 50 0,5 50

0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60
l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 13 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 21

2 200 2 200
HA HB HC HA HB HC HD
1,5 150 1,5 150

1 100 HD 1 100

0,5 50 0,5 50

0 15 30 45 60 75 90 0 25 50 75 100 125 150

l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 22 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 31

2 200 2 200
HA HB HC HA HB HC HD
1,5 150 1,5 150

1 100 HD 1 100

0,5 50 0,5 50

0 25 50 75 100 125 150 0 50 100 150 200 250 300

l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 32 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 33

2 200 2 200
HA HB HC HA HB HC HD
1,5 150 1,5 150

1 100 1 100
HD
0,5 50 0,5 50

0 50 100 150 200 250 300 0 100 200 300 400 500 600
l/min l/min

N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usando olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con carat-
teristiche differenti vanno considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del catalogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effettuate presso il labo-
ratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968. Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di contaminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.
 F I LT R I I N M A N D A T A
PL
PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO L’ELEMENTO FILTRANTE PULITO
(dipende sia dal diametro interno dell’elemento sia dal tipo di setto utilizzato)

SETTI FILTRANTI H+
(raccomandati in assenza di Bypass)

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 34 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 35

2 200 2 200
HA HB HC
1,5 150 1,5 150
HA HB HC
1 100 HD 1 100
HD
0,5 50 0,5 50

0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600
l/min l/min

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO LA VALVOLA DI BYPASS

Queste curve devono essere tenute in considerazione in fase di scelta delle grandezze del filtro nel caso siano presenti moltiplicazioni
di portata che sono assorbite dalla valvola di bypass, la cui grandezza va scelta in modo da evitare picchi di pressione.
I valori indicati sono direttamente proporzionali al peso specifico del fluido.

Δp (bar) Δp (kPa) FPL 11-12-13 Δp (bar) Δp (kPa) FPL 21-22-23

12 1200 20 2000

9 900 15 1500

6 600 10 1000

3 300 5 500

0 10 20 30 40 50 60 0 15 30 45 60 75 90
l/min l/min

Δp (bar) Δp (kPa) FPL 31-32-33-34-35

20 2000

15 1500

10 1000

5 500

0 50 100 150 200 250 300

l/min

N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usando olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con carat-
teristiche differenti vanno considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del catalogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effettuate presso il labo-
ratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968. Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di contaminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.
PL F I LT R I I N M A N D A T A

INDICATORE DI INTASAMENTO CORPO FILTRO ELEMENTO FILTRANTE GARANZIA DI TENUTA

Un indicatore visivo o visivo-elettri- La testata in fusione di ghisa di L’elemento filtrante è realizzato La tenuta, ottenuta con O-ring
co di tipo differenziale permette elevata qualità ed il contenitore in con materiali filtranti selezionati normalizzati, è sempre garantita in
il monitoraggio delle condizioni acciaio estruso assicurano ottima nei laboratori UFI e supportati quanto non dipende dalla coppia
dell’elemento filtrante, indicando resistenza a fatica alle pressioni di meccanicamente per mantenere le di serraggio.
con esattezza il momento più esercizio. loro elevate prestazioni anche ad
opportuno per la sostituzione. alte pressioni differenziali. PRATICITA’ DI APPLICAZIONE
La testata con fissaggio nor-
malizzato CETOP permette un
montaggio modulare compatto
e senza trafilamenti.
INDICATORE DI INTASAMENTO Differenziale
Per ulteriori informazioni tecniche
ed altre opzioni vedi pagina 182-183.
KIT GUARNIZIONI DI RICAMBIO
NBR FKM
FPL11 521.0080.2 521.0083.2
FPL12 521.0080.2 521.0083.2
FPL13 521.0080.2 521.0083.2
SERIE 5E - 5F FPL21 521.0081.2 521.0084.2
FPL22 521.0081.2 521.0084.2
FPL31 521.0082.2 521.0085.2
FPL32 521.0082.2 521.0085.2
FPL33 521.0082.2 521.0085.2
FPL34 521.0082.2 521.0085.2
FPL35 521.0082.2 521.0085.2
SERIE 6E - 6F
SERIE 7E - 7F

I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso. PL - I - 07/2011

SERIE T2 - T3

ELEMENTI DI RICAMBIO (Consultare tabella “Informazioni per l’ordinazione”)

CORPO FILTRO ELEMENTO FILTRANTE INDICATORE DI INTASAMENTO

B P L C XX E P B

É l’ultima versione di questa

documentazione tecnica?
Controlla sul nostro sito.
 COMPONENTI

F I LT R I I N M A N D ATA

PM
MATERIALI
Corpo:
Lega di alluminio anodizzata
Valvola di bypass:
Acciaio
Tenute:
NBR Nitrile
(FKM - Fluoroelastomero a richiesta)
Corpo indicatore:
Ottone

PRESSIONE (ISO 10771-1:2002)

Max. in esercizio: 21 MPa (210 bar)
Di prova: 33 MPa (330 bar)
Di scoppio: 66 MPa (660 bar)
Differenziale di collasso
dell’elemento filtrante (ISO 2941):
2,1 MPa (21 bar)

VALVOLA DI BYPASS
ESEMPIO DI APPLICAZIONE Pressione differenziale di apertura:
600 kPa (6 bar) ± 10%

TEMPERATURA DI ESERCIZIO
Da -25° a +110° C

COMPATIBILITÁ (ISO 2943:1999)

Totale con i fluidi del tipo:
HH-HL-HM-HV-HTG
(secondo ISO 6743/4).
Per utilizzo con fluidi differenti,
contattate il nostro Servizio Commerciale.
PM F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI DIMENSIONALI

FPM 21 - 22

90

22,5

D1
D1
94 8,5

46 46
H1

H2

25

60,6
30,3
27,5
95

60

25

Nr .3xM10

CORPO FILTRO
D1 H1 H2 R kg

FPM21 1/2”-3/4”-1” 205 111 100 1,5

FPM22 1/2”-3/4”-1” 298 197 100 2,0

 F I LT R I I N M A N D A T A
INFORMAZIONI PER L’ORDINAZIONE PM

TIPO
F = FILTRO COMPLETO F F
B = CORPO FILTRO B B ELEMENTO E
P M FAMIGLIA, GRANDEZZA E LUNGHEZZA
21 22 FAMIGLIA P A
TIPO DI CONNESSIONE GRAND. E LUNG. P B
B = filettatura BSP B B
N = filettatura NPT N N
S = filettatura SAE S S
CONNESSIONE
04 = 1/2" 04 04
06 = 3/4" 06 06
08 = 1" 08 08
VALVOLA DI BYPASS
W = senza W W
C = 600 kPa (6 bar) C C
TENUTE TENUTE
N = NBR Nitrile N N N = NBR
F = FKM Fluoroelastomero F F F = FKM

SETTO FILTRANTE SETTO FILTRANTE

FA = fibra 5 m(c) >1.000 FA FA FA = fibra 5 m(c)
FB = fibra 7 m(c) >1.000 FB FB FB = fibra 7 m(c)
FC = fibra 12 m(c) >1.000 FC FC FC = fibra 12 m(c)
FD = fibra 21 m(c) >1.000 FD FD FD = fibra 21 m(c)
CC = carta 10 m >2 CC CC CC = carta 10 m

INDICATORI DI INTASAMENTO
Per filtri con tenute in FKM,
03 = sede, con tappo di chiusura 03 03 il codice dell’indicatore inizia
5E = ind. differenziale visivo, 500 kPa (5 bar) 5E 5E con una lettera (consultare
pag. 182-183).
6E = ind. differenziale elettrico, 500 kPa (5 bar) 6E 6E
7E = indicatore 6E con LED 7E 7E
T2 = diff. elett. 500 kPa (5 bar) con termostato 30°C T2 T2 N.B.
Indicatore serie 72
solo su richiesta
X X ACCESSORI
XX = nessun accessorio XX XX

ELEMENTO FILTRANTE
Area (cm2)
A B C kg øB
Setto F+ Setto C+

EPB21 23,5 52 115 0,25 975 780

C

EPB22 23,5 52 210 0,35 1.830 1.465

øA
PM F I LT R I I N M A N D A T A

VELOCITÀ DEL FLUIDO

Nella scelta della grandezza del filtro, suggeriamo di tenere sempre in considerazione la velocità massima raccomandata per il fluido
(nelle linee di mandata di solito 5 < v < 10 m/s)

400
Area di lavoro
ottimale
350

300

5 < v < 10 m/s

[l/min]

250

200
PORTATA

150

100

50

0
1/2” 3/4” 1”
CONNESSIONI DISPONIBILI

DIAGRAMMI DELLE PERDITE DI CARICO (∆p)

La perdita di carico (∆p) totale attraverso il filtro si ottiene sommando i valori di ∆p del corpo filtro e dell’elemento filtrante corrispondenti alla portata
considerata: la grandezza del filtro e relativo elemento filtrante va scelta in modo che tali valori diano una somma inferiore a 120 kPa (01,2 bar).

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO IL CORPO DEL FILTRO

(dipende prevalentemente dalla dimensione degli attacchi)

Δp (bar) Δp (kPa) FPM 21-22

1 100
1/2"
3/4"
0,75 75

0,5 50
1"
0,25 25

0 25 50 75 100 125 150

l/min

N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usando olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con carat-
teristiche differenti vanno considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del catalogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effettuate presso il labo-
ratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968. Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di contaminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.
 F I LT R I I N M A N D A T A
PM
PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO L’ELEMENTO FILTRANTE PULITO CON SETTI F+ E C+
(dipende sia dal diametro interno dell’elemento sia dal tipo di setto utilizzato)

Δp (bar) Δp (kPa) EPB 21 Δp (bar) Δp (kPa) EPB 22

2 200 2 200
FA FB FC
1,5 150 1,5 150 FA FB

1 100 FD 1 100 FC

0,5 50 0,5 50 FD
CC
CC
0 25 50 75 100 125 150 0 25 50 75 100 125 150
l/min l/min

PERDITA DI CARICO ATTRAVERSO LA VALVOLA DI BYPASS

Queste curve devono essere tenute in considerazione in fase di scelta delle grandezze del filtro nel caso siano presenti moltiplicazioni
di portata che sono assorbite dalla valvola di bypass, la cui grandezza va scelta in modo da evitare picchi di pressione.
I valori indicati sono direttamente proporzionali al peso specifico del fluido.

Δp (bar) Δp (kPa) FPM 21-22

20 2000

15 1500

10 1000

5 500

0 15 30 45 60 75 90
l/min

N.B. Poichè i diagrammi sono stati ottenuti sperimentalmente usando olio minerale con viscosità cinematica di 30 cSt e peso specifico 0,9 kg/dm3, se si utilizza un fluido con carat-
teristiche differenti vanno considerati i fattori di correzione indicati nella parte introduttiva del catalogo. Tutti i diagrammi soprariportati sono ricavati da prove effettuate presso il labo-
ratorio della UFI secondo la normativa ISO 3968. Nel caso si riscontrassero valori non conformi verificare il livello di contaminazione, viscosità e caratteristiche del fluido utilizzato.
PM F I LT R I I N M A N D A T A

INDICATORE DI INTASAMENTO CORPO FILTRO ELEMENTO FILTRANTE GARANZIA DI TENUTA

Un indicatore visivo o visivo-elet-
trico di tipo differenziale permette
il monitoraggio delle condizioni
dell’elemento filtrante, indicando
con esattezza il momento più op-
portuno per la sostituzione.
INDICATORE DI INTASAMENTO
Per ulteriori informazioni tecniche
ed altre opzioni vedi pagina 182-183.
La testata in fusione di ghisa di
elevata qualità ed il contenitore in
acciaio estruso assicurano ottima
resistenza a fatica alle pressioni di
esercizio.
Differenziale
L’elemento filtrante è realizzato
con materiali filtranti selezionati
nei laboratori UFI e supportati
meccanicamente per mantenere le
loro elevate prestazioni anche ad
alte pressioni differenziali.
La tenuta, ottenuta con O-ring
normalizzati, è sempre garantita in
quanto non dipende dalla coppia
di serraggio.
FACILITA’ DI MANUTENZIONE
L’estremità del contenitore,
a testa esagonale, permette
una facile manutenzione con
l’utilizzo di una normale chiave
esagonale.

KIT GUARNIZIONI DI RICAMBIO

NBR FKM

FPM21 521.0011.2 521.0010.2

SERIE 5E

FPM22 521.0011.2 521.0010.2

SERIE 6E / 7E

I dati riportati sono soggetti a variazioni senza preavviso. PM - I - 04/2013

SERIE T2

CORPO FILTRO ELEMENTO FILTRANTE INDICATORE DI INTASAMENTO ELEMENTI DI RICAMBIO

(Consultare tabella
“Informazioni per l’ordinazione”)

B PM X X E P B

É l’ultima versione di questa

documentazione tecnica?
Controlla sul nostro sito.