Star vicino

To be near one's beloved

Poet unknown Composer unknown

English version by Vo cal Ornamentation and Arrangement
James P . Dunn (second stanza) by Arthur Schoep
Moderato, J= 108 - 120
fl

- -
I

-
I I I I I

.-...
n
...
-
11 I I I I
1\
frnl
'\.,.

tJ
... LI I}j
t' I
I
I
I - --- ;,; ..... I
I

Star vi - ci - no al bd - l'i - dol che s'a - rna,

To be near one's be - lov - ed , fair beau - ty

, fl ... ..
-- - -. ...- -..
I I I I I
.,
IL
1\ ..,
.-I
.-
-
frnl ... I}j .-I :...;J 7' .-I

It)' --
mp
f'".J -.:J -J
....,
.... y.
(

I
\.
-
,/
.
••
......
I oJ

"Y '"
o·
r...,·
I
_.
".;;.

..,
-
-- --
I
....
I!K

I
- ...-. 4-

11 L .......
......
-.... - --
I

-
11 LI I I

- -
11\ t' I
r,nI.
I'\.....

tJ
lJ

-
-'
I
I
-'
-'
I
I
-'

-- -
-'- I
I r..J.

£ '1
..J pm va - go di - lEt - to __
and __
d'a - mor,
Is love's pleas - ure, love's joy de - ligh t,

.. ...
-
fl I I

- r- - -• .. -
/ LJ'

It
II

'\. LI'
.,.. ... u
.-I
-'
..... - -..... -.....
u -U -.J- -.J- 7J"
<

It I .... , . .

...... ..- .. ...-

I

-- _..
-..

-
- •• I II. --'
r-'

-
,/
r-
" lJ .-I
I I I
I I

m .----........... ,......, ..........

- -- -
fl
--
L
...
-.... -
).
I I
I t'
.....
WrnI

-.J
... II 'I'

-.....
I
I -
-' -'- -'-
---
...I I
I
-
--' I

til ptu va - - -
Is loves pleas - - -

fJ ,........
-I- - r· -L.....f- ---.. - -•
I

-- -•
I , ....

u-
-'
I ,I "... oJ
.-I
...: ....
(
tu r u r
,t . . ,.. • j. r:J. J.
\. '" ... ... oJ
I
- I
-,.,-
I
r"J

I
r-
I
JI
-
r-
I

Idiomatic translation: To be near the beautiful idol one loves is the most attractive joy of love.

26 I t al ia n So n gs an d Arias . 63
 1 _____
/)

-- -
{

... -
-
.. III I .......

.....
1

-- .
II'
II
-' I
I ,...
.... .... I
I

-
II ... " ...

"U I -,t •
-
-
-
-
-
-
go
ure,
di
[ave's
- I£t
joy
- to
and
d'a
de
-
-
mor!
lightl

, ..fJ L I

-
I

--- - -
lI.
.....,.
I..rIIn ...
-- - _.
r·
r " , ... II .-I

It IU
,"
-- .-I

-& -- -
(
r i
I . ,. ...
./
I-
..
lJ'

rY
n
r:
•
I.-
r- -d
- - --
.-I

-6-.
I =it
I

fJ I
11
,1\
r",
1'-'
...
.. 11'
- -'
I - - I
I
- .1
I
I
I

:t)

.fl .L
...
-.
-e..r ...
I .. lJ'

\ -
I' t"
r",
,. .... • :.
if- ...
1t
---- *- -
t) -i
f
-- ---- - - -
<
-
.. ,-
I .L I·
.A
...
lJ'

rY
t"
...
..-
r-
r-

I I
.......

I L
/

J
-
....-..
- -----
I

.... -
....
I
r-
I I I I
,...-
I

.. mp
- - --- - 6!
- --
fl I .::---...

-
I 1 1 I
lI. I 1 I
r _
,....... -
-"" -' I I

---
..IC. t"
I I " ' ... II
" •
r- 1
1
• I I"" • ..-I -'
I
t)
6J I
Y
Star Ion - ta - no dal bEn che si bra - rna,
But to long from a far for one's dear - est,
..
fJ I

-
I
,. ...... lI .
r
- -'
.... - - - -
----
.- • • ....
11'
"
II ....•
:. :. :.
-it-

--- .-.
t.J -t
t U -i -t -II -i'"-

-- - - - - -
(

I
.. ,.
.."
I-
...
...
ll.
lJ'
----- - - ...........
.... -
r-
r-
/
....--..
,... ,....-
I I
-
,...
I I
,...
I
r-

I
- ---
I
r-
I I
r-

I I
r-

I
-

I'
.. ...
(J.
...
I
rY

[}
"
...
t"
..-I

-
I
I -'
-
-- - ..-I
"
r

-
I

t.J
F .... r
----
d'a - mo- re il PIU vi - vo_ do - lor, € d'a -
Is to suf - for in deep - est_ de - spair, Ah, the
fJ L -
- -
.......

- - - ....-
....
I.. " , .. lJ' ..-I

- ....
- - .... r •

:t-
r r
:.

r r: r
:s.I

.....
It)
---
...---....
:t T 1= -it _v-rT

- ......- - - ---- ---

- -
.. ,- .--

- - -
1 1 ,
....... r-
"'r- ,...
....
-
I- lJ'. I
.L A
... lJ'
I
r-

......! I -- -'

To be far from her whom one desires is the greatest sorrow of love!

64 • 26 Italian Songs and Arias

 .......... .......... ,
--- -
fj l r--...
,. •
- -- -
I

-
[I

- - ....
- .......
k
.....
IU
,v - I I
I
.....
-
mo - - - re, E d'a -
lov - - - ver, Yes, m ust
..........
-r - -
fJ l
I v
..- ,.- -- ..... - - - - ..- -
II IU
r- r
II'"' .. [)O
,.v
-j T oj -,j T -i- -If-
(

I
,
I ... "
./ ...
I
-
---..
- -
r-
I
-
J -..... --
I
- ---
I
---..,

• -
r-
I I
- ... -

fl L
• •
" ...
I

...
-
II I I

r", ..
.-I

-
I,...
• •
I
I
...
..-I
T
I
I t'

-....
yvo
I .-I •
"':1.'
U I -w I
-.;;,
I

... . ....
rno - re il pIll vi - do - lor, £ d'a -

.
suf - f;; in deep - est de - spair, Yes, a-
fl LiJ.
•
-- - .. ..--
tJ' ...
1
11
r", .... . II " t'

II U ....
9'
.-I

-j -,j
#
- - -
(

I
I
-
./
.. ... "J.
•
--
I I
r- - ...- I
IA
r-
I
,...
1
•
I -- I
-- -
I
r-

I I
.-
r-

I
•
•" •"

., P

- -- --
fl
-
I I
•
-- ....
--
[ I. I I
,...
....
--
I I
..... •
II'"'

It)
... iJ
- ..-I ..-I
--.JT
..-I ..-I I
I
1
..... •
1

"-
mor, E d'a -
las, He must

I"
fl
rr"
.....
I
II.
[)O
,.
.-
t'
.. .. T

-.
I'
.. -i-
-- ... •
IU -I T -II

./
..
lJi. ,-.
k
II
- -
I
r-
1

•"
J
- .
T
\
-... -
r- • -
r-
- - I
•
r-

,.....,....,
3

.
- -
fJ I ....!-.
• ...
Il.
II'F1r1I. ...
iJ. .....
• .... .... .-I
I•
I•
r.
II
.., I.

IU I
I . ....
rno - ru1 PIll vi - vo do - lor!
suf - fer in deep - est de - spair!

_ ----= ,---1•
-..
fJ
-
L
r
.. • .. LT.

- - j:- - ..- 1 \

-
-
I' I'

-
Il. ... ..-I .-I
,.
It t)
J .-I

-i - •..-I

r---.......
'tit

-i .... •
.....

t
(

.J j/
t-
,
.. ..
J .
[)O
•
- ,...-
r...
,...
- -
-.r - - • " I'

1-----------------+
I I

26 I talian Songs and Arias . 65