Sei sulla pagina 1di 4

Temperature and thermal expansion

Scale di temperatura Temperature scales

Negli Stati Uniti, la scala di temperatura Fahrenheit è usato. In the USA, the Fahrenheit temperature
scale is used. La maggior parte del resto del mondo usa Celsius, e nella scienza è spesso più
conveniente usare la scala Kelvin. Most of the rest of the world uses Celsius, and in science it is
often most convenient to use the Kelvin scale.

La scala Celsius è basato su le temperature a cui l'acqua gela e bolle. The Celsius scale is based on
the temperatures at which water freezes and boils. 0 ° C è il punto di congelamento dell'acqua e 100
° C è il punto di ebollizione. 0°C is the freezing point of water, and 100° C is the boiling point. La
temperatura ambiente è di circa 20 ° C, un caldo giorno d'estate potrebbe essere di 40 ° C, e una
fredda giornata invernale sarebbe di circa -20 ° C. Room temperature is about 20° C, a hot summer
day might be 40° C, and a cold winter day would be around -20° C.

Per convertire da gradi Fahrenheit a Celsius, utilizzare queste equazioni: To convert between
Fahrenheit and Celsius, use these equations:

Le due scale d'accordo quando la temperatura è di -40 °. The two scales agree when the temperature
is -40°. Un cambiamento di 1,0 ° C è un cambiamento di 1,8 ° C. A change by 1.0° C is a change by
1.8° F.

La scala Kelvin ha gli incrementi stessa della scala Celsius (100 gradi tra i punti di congelamento e
di ebollizione dell'acqua), ma lo zero è in un posto diverso. The Kelvin scale has the same
increments as the Celsius scale (100 degrees between the freezing and boiling points of water), but
the zero is in a different place. Le due scale sono semplicemente compensati da 273,15 gradi. The
two scales are simply offset by 273.15 degrees. Lo zero della scala Kelvin è lo zero assoluto, che è
la temperatura più bassa possibile che una sostanza può essere raffreddato ad. The zero of the
Kelvin scale is absolute zero, which is the lowest possible temperature that a substance can be
cooled to. Diverse formule di fisica che coinvolge temperatura senso solo quando la temperatura
assoluta (la temperatura misurata in Kelvin) è usato, quindi il fatto che la scala Kelvin è una scala
assoluta rende molto conveniente per applicare al lavoro scientifico. Several physics formulas
involving temperature only make sense when an absolute temperature (a temperature measured in
Kelvin) is used, so the fact that the Kelvin scale is an absolute scale makes it very convenient to
apply to scientific work.

Misurazione della temperatura Measuring temperature

Un dispositivo utilizzato per misurare la temperatura è chiamato un termometro, e tutti i termometri


sfruttano il fatto che le proprietà di un materiale dipende dalla temperatura. A device used to
measure temperature is called a thermometer, and all thermometers exploit the fact that properties
of a material depend on temperature. La pressione in un bulbo chiuso dipende dalla temperatura, il
volume occupato da un liquido dipende dalla temperatura, la tensione generata attraverso una
giunzione di due metalli diversi dipende dalla temperatura, e tutti questi effetti possono essere usati
nei termometri. The pressure in a sealed bulb depends on temperature; the volume occupied by a
liquid depends on temperature; the voltage generated across a junction of two different metals
depends on temperature, and all these effects can be used in thermometers.
Di dilatazione termica lineare Linear thermal expansion

La lunghezza di un oggetto è una delle cose più ovvie che dipende dalla temperatura. The length of
an object is one of the more obvious things that depends on temperature. Quando qualcosa viene
riscaldata o raffreddata, i suoi cambiamenti di lunghezza di un importo proporzionale alla lunghezza
iniziale e la variazione di temperatura: When something is heated or cooled, its length changes by
an amount proportional to the original length and the change in temperature:

Il coefficiente di dilatazione lineare dipende solo dal materiale, un oggetto è fatto da. The
coefficient of linear expansion depends only on the material an object is made from.

Se un oggetto viene riscaldata o raffreddata e non è libero di espandersi o contrarsi (è legato ad


entrambe le estremità, in altre parole), le sollecitazioni termiche possono essere grandi abbastanza
per danneggiare l'oggetto, o per danneggiare ciò che è vincolato l'oggetto da . If an object is heated
or cooled and it is not free to expand or contract (it's tied down at both ends, in other words), the
thermal stresses can be large enough to damage the object, or to damage whatever the object is
constrained by. Questo è il motivo ponti sono giunti di dilatazione in loro (check this out dove il
ponte BU incontra comm. Avenue).. This is why bridges have expansion joints in them (check this
out where the BU bridge meets Comm. Ave.). Anche i marciapiedi sono costruite contabili per
l'espansione termica. Even sidewalks are built accounting for thermal expansion.

Fori espandono e si contraggono nello stesso modo come la materia intorno a loro. Holes expand
and contract the same way as the material around them.

Esempio Example

Questo problema è simile a 12,20 nel testo. This is similar to problem 12.20 in the text. Si consideri
una barra di ottone 2 m di lunghezza e una canna da 1 m di alluminio lungo. Consider a 2 m long
brass rod and a 1 m long aluminum rod. Quando la temperatura è di 22 ° C, c'è un divario di 1,0 x
10 -3 m che separano le loro estremità. When the temperature is 22 °C, there is a gap of 1.0 x 10 -3 m
separating their ends. Nessuna espansione è possibile all'altra estremità di una canna. No expansion
is possible at the other end of either rod. A che temperatura sarà il tocco di due bar? At what
temperature will the two bars touch?

Il cambiamento di temperatura è la stessa per entrambi, la lunghezza originale è nota per entrambi,
ed i coefficienti di dilatazione lineare può essere trovato da tabella 12.2 del libro di testo. The
change in temperature is the same for both, the original length is known for both, and the
coefficients of linear expansion can be found from Table 12.2 in the textbook.

Entrambe le aste si espande quando riscaldato. Both rods will expand when heated. Essi
toccheranno quando la somma delle due variazioni di lunghezza pari alla larghezza iniziale del
divario. They will touch when the sum of the two length changes equals the initial width of the gap.
Quindi: Therefore:
Quindi, la variazione di temperatura è: So, the temperature change is:

Se la temperatura iniziale era di 22 ° C, la temperatura finale è 38,4 ° C. If the original temperature


was 22 °C, the final temperature is 38.4 °C.

Di dilatazione termica: l'espansione fori Thermal expansion : expanding holes

Si consideri una ciambella, un appartamento, ciambella bidimensionale, giusto per rendere le cose
un po 'più facile. Consider a donut, a flat, two-dimensional donut, just to make things a little easier.
La ciambella ha un foro, di raggio r, e un raggio esterno R. Ha una larghezza w che è
semplicemente w = R - r. The donut has a hole, with radius r, and an outer radius R. It has a width
w which is simply w = R - r.

Cosa succede quando la ciambella è riscaldata? What happens when the donut is heated? Si
espande, ma cosa succede al buco? It expands, but what happens to the hole? Fa arrivare più grande
o più piccolo? Does it get larger or smaller? Se si applica l'equazione di dilatazione termica per tutte
e tre le lunghezze di questo problema, si fa a ottenere risultati coerenti? If you apply the thermal
expansion equation to all three lengths in this problem, do you get consistent results? I tre
lunghezze avrebbe cambiato come segue: The three lengths would change as follows:

La larghezza finale dovrebbe essere pari alla differenza fra i raggi interno ed esterno. The final
width should also be equal to the difference between the outer and inner radii. In questo modo: This
gives:

Questo è esattamente ciò che abbiamo ottenuto applicando l'equazione di dilatazione termica lineare
per la larghezza della ciambella di cui sopra. This is exactly what we got by applying the linear
thermal expansion equation to the width of the donut above. Così, con qualcosa di simile a una
ciambella, un aumento di temperatura causa la larghezza di aumentare, il raggio esterno di
aumentare, e il raggio interno di aumentare, con tutte le dimensioni obbedendo dilatazione termica
lineare. So, with something like a donut, an increase in temperature causes the width to increase, the
outer radius to increase, and the inner radius to increase, with all dimensions obeying linear thermal
expansion. Il buco si espande come se fosse fatto come lo stesso materiale del foro. The hole
expands just as if it's made as the same material as the hole.

Volume di espansione termica Volume thermal expansion

Quando qualcosa cambiamenti di temperatura, si riduce o si espande in tutte e tre le dimensioni.


When something changes temperature, it shrinks or expands in all three dimensions. In alcuni casi
(ponti e marciapiedi, per esempio), è solo un cambiamento in una dimensione che conta davvero. In
some cases (bridges and sidewalks, for example), it is just a change in one dimension that really
matters. In altri casi, come ad esempio per un termometro a mercurio o alcool-riempita, è la
variazione di volume che è importante. In other cases, such as for a mercury or alcohol-filled
thermometer, it is the change in volume that is important. Con contenitori pieni di liquido, in
generale, è come il volume dei cambiamenti fluido che è importante. With fluid-filled containers, in
general, it's how the volume of the fluid changes that's important. Spesso si può trascurare nessuna
espansione o la contrazione del contenitore stesso, perché i liquidi in genere hanno una sostanziale
maggiore coefficiente di dilatazione termica dei solidi di quanto non facciano. Often you can
neglect any expansion or contraction of the container itself, because liquids generally have a
substantially larger coefficient of thermal expansion than do solids. È sempre una buona idea
controllare in una determinata situazione, comunque, confrontando i due coefficienti di dilatazione
termica per il liquido e solido in questione. It's always a good idea to check in a given situation,
however, comparing the two coefficients of thermal expansion for the liquid and solid involved.

L'equazione relativa alla variazione di volume di un cambiamento di temperatura ha la stessa forma


della equazione dilatazione lineare, ed è dato da: The equation relating the volume change to a
change in temperature has the same form as the linear expansion equation, and is given by:

Il coefficiente di espansione del volume è tre volte più grande del coefficiente di dilatazione lineare.
The volume expansion coefficient is three times larger than the linear expansion coefficient.