Controsoffitti Metallici

Metal False Ceilings

Falsos Techos Metálicos
___________________Drop & Slide______
 ___________Drop & Slide__________
DS
It is a closed ceiling ideal for inspections of corridors and
transit zones. Panels are not dropped but rather slide, so as to
obtain a comfortable working space without the risk of
È un controsoffitto chiuso ideale per ispezioni
damaging the panels. With the use of profile "L" and "G" it is
di corridoi e zone di transito. I pannelli non
possible to compensate the non-uniformity of the walls where
vengono sganciati bensì fatti scivolare, in modo da
the width of the corridor is not constant.
ottenere uno spazio di lavoro confortevole senza il
rischio di rovinare i pannelli. Con l’utilizzo dei profili
Es un techo cerrado ideal para las inspecciones de los
“L” e “G” è possibile compensare la non uniformità
pasillos y zonas de tránsito. Los paneles no se eliminan, sino
delle pareti dove la larghezza del corridoio non è
más bien se deslizaron, a fin de obtener un espacio de trabajo
costante.
cómodo sin el riesgo de dañar los paneles. Con el uso de perfil
"L" y "G" es posible compensar la falta de uniformidad de las
paredes donde la anchura del pasillo no es constante.

1_Pannello
Panel 4_ Vite e dado
Screw and nut / Tornillo y tuerca
2_ Profilo primario asolato ad “L”
Punched primary “L” profile / 5_ Scuretto chiuso di 15 mm

Perfil primario ranurado “L” Closed gap of 15 mm /

Entrecalle cerrada15 mm

3_ Profilo a “G”
“G” profile / Perfil “G”

Pannello agganciato / Hook on panel / Panel enganchado

4
2
1 3

Pannello sganciato / Off-hook panel / Panel desenganchado

4
2
3
1

5
_____________Assonometria / Axonometric / Axonometría DS 2.0_____________

2
_____________Assonometria / Axonometric / Axonometría DS 2.0_____________

4
_____________Assonometria / Axonometric / Axonometría DS 2.0_____________
 ___________Drop & Slide__________
DS
È un controsoffitto chiuso ideale per ispezioni
di corridoi e zone di transito. I pannelli non
vengono sganciati bensì fatti scivolare, in modo da
ottenere uno spazio di lavoro confortevole senza il
rischio di rovinare i pannelli. L’utilizzo delle staffe
viene utilizzato per il fissaggio del profilo a “G” al
cartongesso, dove la larghezza del corridoio è
sempre costante.
It is a closed ceiling ideal for inspections of corridors and
transit zones. Panels are not dropped but rather slide, so as to
obtain a comfortable working space without the risk of
damaging the panels.
Brackets is used for fastening “G” profile to the plasterboard,
where the width of the corridor is always constant.
Es un techo cerrado ideal para las inspecciones de los
pasillos y zonas de tránsito. Los paneles no se eliminan, sino
más bien se deslizaron, a fin de obtener un espacio de trabajo
cómodo sin el riesgo de dañar los paneles.
Los soportes se utilizan para la fijación del perfil "G" a la placa
de yeso, en donde la anchura del pasillo es siempre constante.

4_ Vite e dado
1_Pannello
Screw and nut / Tornillo y tuerca
Panel

5_ Scuretto chiuso di 15 mm
2_ Staffa
Closed gap of 15 mm /
Bracket/Soporte
Entrecalle cerrada 15 mm

3_ Profilo a “G”

“G” profile / Perfil “G”

Pannello agganciato / Hook on panel / Panel enganchado

4
2
1 3

Pannello sganciato / Off-hook panel / Panel desenganchado

4
2
3
1

5
_____________Assonometria / Axonometric / Axonometría DS 3.0_____________

2
_____________Assonometria / Axonometric / Axonometría DS 3.0_____________

4
_____________Assonometria / Axonometric / Axonometría DS 3.0_____________
 ___________Drop & Slide__________
DS OPEN SPACE
È un controsoffitto chiuso ideale per ispezioni
frequenti degli impianti a soffitto di ambienti open
space, in maniera facile e veloce. I pannelli non
vengono sganciati bensì fatti scivolare, in modo da
ottenere uno spazio di lavoro confortevole senza il
rischio di rovinare i pannelli.
It is a closed ceiling ideal for frequent inspections of facilities
ceiling of open spaces, easy and fast. Panels are not dropped but
rather slide, so as to obtain a comfortable working space without
the risk of damaging the panels.
Es un techo cerrado ideal para las inspecciones frecuentes de
las instalaciones de techo de los espacios abiertos, de una forma
fácil y rápida. Los paneles no se eliminan, sino más bien se
deslizaron, a fin de obtener un espacio de trabajo cómodo sin el
riesgo de dañar los paneles.

1_Pannello
4_ Vite e dado
Panel
Screw and nut / Tornillo y tuerca

2_ Profilo primario asolato ad “L”

5_ Scuretto chiuso di 15 mm
Punched primary “L” profile /
Closed gap of 15 mm /
Perfil primario ranurado “L”
Entrecalle cerrada15 mm

3_ Profilo a “G”
“G” profile / Perfil “G”

Sezione laterale 1 / Lateral section 1 / Sección lateral 1

2
4

1 3

Pannello agganciato / Hook on panel / Panel enganchado

Sezione laterale 2 / Lateral section 2 / Sección lateral 2

2
4

3
1

5
Pannello sganciato / Off-hook panel / Panel desenganchado
_____________Assonometria / Axonometric / Axonometría DS Open Space_____________

2
_____________Assonometria / Axonometric / Axonometría DS Open Space_____________

4
_____________Assonometria / Axonometric / Axonometría DS Open Space_____________
_____________Assonometria / Axonometric / Axonometría DS Open Space_____________

Vista 1 / View 1 / Vista 1

Vista 2 / View 2 / Vista 2

 ____Dati Tecnici / Tecnical Details / Datos Técnicos____

DESCRIZIONE/DESCRIPTION/
DESCRIPCIÓN

- width from 350 to 600 mm

DIMENSIONI PANNELLI - larghezza da 350 a 600 mm - length max 2.500 mm
PANELS DIMENSIONS
DIMENSIONES PANELES - lunghezza max 2.500 mm - anchura desde 350 hasta 600 mm
- longitud max 2.500 mm

TIPOLOGIA
- hooked tiles with folded edge
TYPE - pannelli in aggancio con scuretto
- paneles de enganche con borde
TIPOLOGÍA

- steel 5/10 - 6/10 - 8/10

MATERIALI - acciaio 5/10 - 6/10 - 8/10 - aluminium 6/10 - 7/10 - 8/10
MATERIALS
MATERIALES - alluminio 6/10 - 7/10 - 8/10 - acero 5/10 - 6/10 - 8/10
- aluminio 6/10 - 7/10 - 8/10

- slotted “L” primary profile galvanized steel 10/10

- slotted bracket "L" galvanized steel 8/10
- profilo primario asolato a “L” acciaio zincato - profile "G" according to the panel
STRUTTURA per CORRIDOR
10/10
STRUCTURE for CORRIDOR
- staffa asolata a “L” in acciaio zincato 8/10 - perfil primario ranurado"L" de acero galvanizado
ESTRUCTURA para CORRIDOR
- profilo a “G” in base al pannello 10/10
- soporte ranurada "L" de acero galvanizado 8/10
- perfil "G" de acuerdo al panel

- slotted “L” primary profile galvanized steel 10/10

- profile "G" according to the panel
STRUTTURA per OPEN SPACE - profilo primario asolato a “L” acciaio zincato
STRUCTURE for OPEN SPACE 10/10
- perfil primario ranurado"L" de acero galvanizado
ESTRUCTURA para OPEN SPACE - profilo a “G” in base al pannello
10/10
- perfil "G" de acuerdo al panel

- pre and post painted

- RAL standard 9003 and 9006
COLORI E FINITURE - pre e post verniciato - other RAL on request
COLOURS AND FINISHING - RAL 9003 e RAL 9006 standard
COLORES Y ACABADOS - RAL a richiesta - prepintado y postpintado
- RAL estandárd 9003 y 9006;
- otros RAL bajo pedido
 Ogni prodotto è certificato CE secondo la normativa EN 13964:2004 ed il sistema di gestione della
qualità è certificato secondo la normativa ISO 9001:2008.

Each product is EC certified according to standard EN 13964:2004 and the quality management
system is certified according to ISO standard 9001:2008.

Cada producto está certificado CE según la normativa EN 13964:2004 y el sistema de gestión de la

calidad está certoficado según la normativa ISO standard 9001:2008.

Assorbimento Acustico /Sound Absorption/Absorción Acústica

Tested element: pannel with our perforation type D1525
Elemento de prueba: panel con perforaciones D1525

Characteristics: mounting “E-250”

Caracteristicas: montaje “E-250”

Sample Surface/Superficie de la muestra S = 10,8 mq 1,00

)

0,80
Sound absorption coefficient/coeficiente de absorción acústica (

0,60

0,40

0,20

0,00
Rating according to / Según la norma ISO 11654 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000

w = 0,75 Freq.(Hz)
 Forature Pannelli
Panels Perforations
Perforaciones de los Paneles
Una vasta gamma di forature tra le quali è possibile scegliere la più appropriata, in base al gusto estetico e a
seconda dell’utilizzo del pannello.
Le forature REGOLARI e DIAGONALI possono avere le seguenti caratteristiche:
TOTALE: il pannello sarà completamente forato, con un bordo perimetrale liscio di 10 mm circa;
CENTRALE: il pannello avrà la foratura centrata da 400x400 mm, con un bordo liscio di 100 mm circa;
SPECIALE: su richiesta disposizione forature e bordo liscio in base alle esigenze.

There is a wide range of perforations to choose from, making it possible to select the most appropriate based on
aesthetic taste and the specific use of the panel.
REGULAR and DIAGONAL perforations may have the following characteristics:
TOTAL: the panel will be completely perforated, with a smooth perimeter border of approximately 10 mm;
CENTRAL: the panel will have perforations in the center measuring 400x400 mm, with a smooth border of approx.
100 mm;
SPECIAL: perforations and smooth borders according to specific requirements upon request.

Una vasta gama de perforaciones entre las cuales es posible elegir la más adecuada para cada tipo de espacio,
según el gusto estético y la utilización del panel.
Las perforaciones EN RECTO y EN DIAGONAL pueden tener las características siguientes:
TOTAL: el panel está completamente perforado, con un canto perimetral liso de aproximadamente 10 mm;
CENTRAL: el panel tiene la perforación centrada de 400x400 mm, con un canto liso de aproximadamente 100 mm;
ESPECIAL: bajo pedido, disposición de perforaciones y canto liso según las necesidades.

Inoltre per tutti i nostri modelli di pannelli è possibile effettuare un foro per l’inserimento dei faretti,
sia tondo che quadro.

It is also possible to make a hole on all of our panel models for insertion
of both round and square spotlights.

Así mismo, para todos nuestros modelos de paneles es posible realizar un agujero redondo
o cuadrado para encajar los focos.

FORO PER FARETTI TONDI FORO PER FARETTI QUADRO

HOLE FOR ROUND SPOTLIGHTS HOLE FOR SQUARE SPOTLIGHTS

AGUJERO PARA FOCOS REDONDO AGUJERO PARA FOCOS CUADRADO

Diametro massimo 300 mm Massimo 300 x 300 mm

Maximum diameter 300 mm Maximum 300 x 300 mm

Diámetro máximo 300 mm Máximo 300 x 300 mm
DISEGNO ILLUSTRATIVO CODICE FORATURA DESCRIZIONE FORATURA
ILLUSTRATIVE DRAWING PERFORATION CODE PERFORATION DESCRIPTION
IMAGEN ILUSTRATIVA CÓDIGO TIPO PERFORACIÓN DESCRIPCIÓN PERFORACIÓN

Extra microforatura / Extra micro-perforation / Microperforación extra

Diametro / Diameter / Diámetro: 0,70 mm - 0,75 mm
R0701 Regolare / Regular / En recto
Interasse fori / Perforation inter-axes / Distancia entre ejes agujeros: 5x5
Superficie forata / Perforation surface / Superficie perforada: 1% - 1,5%

Microforatura / Micro-perforation / Microperforación

Diametro / Diameter / Diámetro: 1,5 mm
R1512 Regolare / Regular / En recto
Interasse fori / Perforation inter-axes / Distancia entre ejes agujeros: 4x4
Superficie forata / Perforation surface / Superficie perforada: 12,5%

Microforatura / Micro-perforation / Microperforación

Diametro / Diameter / Diámetro: 1,5 mm
D1525 Diagonale / Diagonal
Interasse fori / Perforation inter-axes / Distancia entre ejes agujeros: 4x4
Superficie forata / Perforation surface / Superficie perforada: 25%

Foratura / Perforation / Perforación

Diametro / Diameter / Diámetro: 2 mm
R211 Regolare / Regular / En recto
Interasse fori / Perforation inter-axes / Distancia entre ejes agujeros: 5x5
Superficie forata / Perforation surface / Superficie perforada: 11%

Foratura / Perforation / Perforación

Diametro / Diameter / Diámetro: 2 mm
D222 Diagonale / Diagonal
Interasse fori / Perforation inter-axes / Distancia entre ejes agujeros: 5x5
Superficie forata / Perforation surface / Superficie perforada: 22%

Foratura / Perforation / Perforación

Diametro / Diameter / Diámetro: 2,5 mm
R2516 Regolare / Regular / En recto
Interasse fori / Perforation inter-axes / Distancia entre ejes agujeros: 5,5x5,5
Superficie forata / Perforation surface / Superficie perforada: 16%

Foratura / Perforation / Perforación

Diametro / Diameter / Diámetro: 3 mm
R308 Regolare / Regular / En recto
Interasse fori / Perforation inter-axes / Distancia entre ejes agujeros: 9x9
Superficie forata / Perforation surface / Superficie perforada: 8%

Foratura / Perforation / Perforación

Diametro / Diameter / Diámetro: 3 mm
D316 Diagonale / Diagonal
Interasse fori / Perforation inter-axes / Distancia entre ejes agujeros: 9x9
Superficie forata / Perforation surface / Superficie perforada: 16%

Foratura Quadra / Square perforation / Perforación cuadrada

Q540 5x5 passo 8 mm / 5x5 pitch / paso 8 mm
Superficie forata / Perforation surface / Superficie perforada: 40%

Foratura Quadra / Square perforation / Perforación cuadrada 10x10 mm

Q1045 (45%) Passo / Pitch / Paso 14 mm
Superficie forata / perforation surface / Superficie perforada: 45%
Q1020 (20%) Passo / Pitch / Paso 20 mm
Superficie forata / perforation surface / Superficie perforada: 20%

Foratura / Perforation / Perforación

Diametro fori / Perforations diameter / Diámetro agujeros: 2,5 mm
Diametro riquadri / Profiles diameter / Diámetro cuadrados: 41x41 mm
04/5,5x5,5
Spazio tra i riquadri / Space between profiles / Espacio entre los
cuadrados: 8,5 mm
Superficie forata / Perforation surface / Superficie perforada: 15%
__________ Materie Prime Riciclate _________

Recycled Raw Materials

Materias Prima Recicladas
Perseguiamo politiche eco-sostenibili e attribuiamo
grande importanza all'uso di materiali ecologici,
coniugando qualità e rispetto del nostro territorio.
I nostri pannelli sono prodotti utilizzando materie prime
che contengono materiale riciclato nella misura del 26,3%.

We pursue eco-sustainable polices and attribute great importance

to the use of environmental-friendly materials, undertaking
to combine quality and due consideration for the environment.
Our panels are manufactured using raw materials,
they contain recycled material of 26.3%.

Perseguimos ambientalmente políticas sostenibles y concedemos gran importancia a la utilización de materiales

respetuosos con el medio ambiente, que combina la calidad y el respeto de nuestro territorio.
Nuestros paneles se fabrican con materias primas que contienen
material reciclado en la medida de 26,3%.
 PROFILSYSTEM DESIO S.R.L.
Via Don Luigi Sturzo, 3 - 20822 Seveso (MB) - Italia
Tel.: +39 0362. 62 56 52 - Fax: +39 0362. 30 67 33
www.profilsystem.com - info@profilsystem.com