Emissione: OTTOBRE 2007 - Stampa: GRILLIGRAF Collazzone (PG)- a cura UPE: Ufficio Pubblicità Elcom System - © Copyright 2006

Elcom System - Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale dei testi, delle immagini e dei disegni con qualsiasi mezzo. Alcune tipologie, sistemi costruttivi e nomi di prodotti sono protetti da brevetti internazionali. L’uso illecito verrà giudizialmente perseguito nelle forme di legge.
Issue: OCTOBER 2007 - Printed by: GRILLIGRAF Collazzone (PG)- edited by UPE: Advertising Office Elcom System - © Copyright 2006 Elcom System - All rights reserved. The total and partial reproduction of the texts and photos with any mean is prohibited. Some types, contruction systems and names of the products are protected by international patents. Illegal use will be judged as by law enacted.

www.
elcomsystem.it
www.
06059 PANTALLA di TODI (PERUGIA) Italy - Tel.
P
S

075.88551 - Fax 075.8855250

facciatearchitettoniche.it
Emissione: OTTOBRE 2007 - Stampa: GRILLIGRAF Collazzone (PG)- a cura UPE: Ufficio Pubblicità Elcom System - © Copyright 2006 Elcom System - Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale dei testi, delle immagini e dei disegni con qualsiasi mezzo. Alcune tipologie, sistemi costruttivi e nomi di prodotti sono protetti da brevetti internazionali. L’uso illecito verrà giudizialmente perseguito nelle forme di legge.
Issue: OCTOBER 2007 - Printed by: GRILLIGRAF Collazzone (PG)- edited by UPE: Advertising Office Elcom System - © Copyright 2006 Elcom System - All rights reserved. The total and partial reproduction of the texts and photos with any mean is prohibited. Some types, contruction systems and names of the products are protected by international patents. Illegal use will be judged as by law enacted.

www.
elcomsystem.it
www.
06059 PANTALLA di TODI (PERUGIA) Italy - Tel.
P
S

075.88551 - Fax 075.8855250

facciatearchitettoniche.it
brevettati - patented

brevettati - patented
brevettati - patented

brevettati - patented
 © Copyright ELCOM SYSTEM brevettati - patented

I pannelli TERMOPARETI® BUBBLE (brevettati) vengono pro- The panels TERMOPARETI® BUBBLE (patented) are
dotti in varie tipologie e sono stati progettati per essere utilizzati nel- available in different types and are unlike the traditional
l’edilizia industriale, commerciale, residenziale e dei servizi ove si panels. In fact they have been studied to create original
voglia ottenere effetti architettonici estremamente originali, diversi architectural impressions and they can be used in industrial,
dai pannelli tradizionali; si applica su qualsiasi progetto sia per commercial, residential building and pubblic utilities for
nuove costruzioni che per ristrutturazioni. Possono essere utilizzati new buildings and for renovations. The panels
per pareti continue e/o discontinue esterne, divisori interni e con- can be used for continuous and/or discon-
brevettati - patented trosoffitti. Grazie alle sue caratteristiche il prodotto trova un vasto tinuous external walls, internal partitions
impiego laddove si richiede un’elevato ed insolito stan- and ceilings. The product, thanks to its
dard architettonico. La vasta gamma di tipologie, characteristics, can be widely
materiali e colori, offre ad architetti, progettisti, uti- employed and architects and desi-
lizzatori finali un’ampia libertà di scelta. gners have freedom of choice in a
Possono essere applicati su strutture di wide range of materials and
ogni genere: metalliche, calcestruzzo colours. The panels can be
e legno. Gli stessi vengono installati used on any type of structure
in posizione verticale, orizzontale such as metallic, concrete
oppure inclinati e sono collegati and wood and their erec-
ad incastro tra loro, fissati con tion can be vertical,
specifici ac-cessori. La parti- horizontal or inclined.
colarità dei pannelli BUB- The panels have a
BLE, è la presenza su tutta joint and they are
la superficie del lato ester- fixed with speci-
no, di impronte sferiche fic accessories.
ricavate per stampag- The peculiarity of
gio sulla lamiera di the panels BUBBLE is
base, in modo da on the external surface:
dare un effetto ad alto pressed spherical imprints on
valore architettonico ai the steel that give an impressi-
rivestimenti costruiti ve architectural effect to the
con esso. Le impronte building. The imprints are
sono negative rispetto negative respective the exter-
al piano esterno della nal side of the support and
lamiera e possono essere rea- they can be realized on diffe-
lizzate su tutti i materiali di nor- rent materials such as galva-
male uso per profilatura, come nized and/or prepainted
ad esempio acciaio preverni- steel, aluminium, stainless
ciato e/o zincato, alluminio, steel and copper. Elements
acciaio inox e rame. Elementi di finitura a taglio termico, quali with thermic cut such as rounded and right corners, edges
angoli curvi, angoli retti, spigoli ed ottavi di sfera completano e and spherical connections, are finishings that complete and
valorizzano ancora di più le TERMOPARETI® BUBBLE. bring out the TERMOPARETI® BUBBLE.
Caratteristiche peculiari: Peculiar Characteristics:
I pannelli TERMOPARETI® BUBBLE (brevettati) sono dota- The panels TERMOPARETI® BUBBLE (patented) are
ti di un profilo continuo in PVC ad incastro speciale, sul lato fem- equipped with a special continuous PVC fixed-in profile to
mina, per dare maggiore stabilità al fissaggio ed evitare distac- increase the overall fixing stability of the panel and to avoid
chi delle lamiere dall’isolamento, sia durante la manipolazione detachments of the supports from the insulation either during
che in fase di montaggio. handling them or in the working phase.
 SYSTEMS FOR ARCHITECTURAL WALL CLADDINGS
SPECIAL COMPONENTS WITH THERMIC CUT
Art. 200/FF Art. 200

Art. 100

Art. 110

Art. 100 Art. 100

brevettati - patented

Caratteristiche tecnico-prestazionali: Technical characteristics and performances:

Supporti: ACCIAIO ZINCATO - S 250 GD Supports: STEEL - S 250 GD
UNI EN 10326 e preverniciato UNI EN 10169 UNI EN 10326 and prepainted UNI EN 10169
ALLUMINIO - lega 3105 stato fisico H46 - UNI EN 1396 ALUMINIUM - allay 3105 physic state H46 - UNI EN 1396
RAME - Cu-DHP - R240 EN 1172 COPPER - Cu-DHP - R240 EN 1172
ACCIAIO INOX - AISI 304 UNI 10372 STAINLESS STEEL - AISI 304 UNI 10372 Art. 100 Art. 200/FF
Isolante: PUR Densità 40 Kg/m3 ~ Insulation: PUR Density 40 Kg/m3 ~
λ = 0,022 W/m° K λ = 0,022 W/m° K
Spessori: mm. 40-50-60 Thickness: mm. 40-50-60
Modulo base: Larghezza mm. 1000 Standard panel: Width mm. 1.000

CONDIZIONI DI CARICO - SUPPORT CONDITIONS Carichi utili di esercizio uniformemente distribuiti in KG/m2 - KN/m2 / Useful loads uniformly distributed in KG/m2 - KN/m2
S K peso
l
DISTANZA TRA GLI APPOGGI IN m l - SPAN IN l m l l l
spessore mm Kcal W weight U.M.
thickness mm m2 - h -°C m2 -°C Kg/m2 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00

Kg/m2 166 125 90 70 55 178 140 108 85 70

40 0,41 0,47 10,15
KN/m2 1,63 1,22 0,88 0,68 0,54 1,74 1,37 1,05 0,83 0,68
Kg/m2 225 160 120 90 70 245 182 140 115 90
50 0,33 0,38 10,53
KN/m2 2,21 1,57 1,18 0,88 0,68 2,41 1,78 1,37 1,13 0,88
Kg/m2 289 216 142 115 85 321 237 181 141 115
60 0,27 0,32 10,91
KN/m2 2,83 2,12 1,39 1,13 0,83 3,15 2,32 1,77 1,38 1,13
CONDIZIONI DI CARICO CON SUPPORTI IN ACCIAIO SUPPORT CONDITIONS Art. 302
I valori indicati nelle tabelle prevedono una freccia f ≤ 1/200 della luce l (m) e si riferiscono ai pannelli con The values indicated in the tables foresee a deflection f ≤ 1/200 of the span l (m) and are referred to panels
spessore dei supporti in ACCIAIO 0,5+0,5 mm. with STEEL supports having thickness of 0,5+0,5 mm.
La lettera O I OE indica il lato eventualmente preverniciato. The letter O
I O
E shows the required painted side.
Art. 100/FF
CONDIZIONI DI CARICO - SUPPORT CONDITIONS Carichi utili di esercizio uniformemente distribuiti in KG/m2 - KN/m2 / Useful loads uniformly distributed in KG/m2 - KN/m2
S K peso
l
DISTANZA TRA GLI APPOGGI IN m l - SPAN IN l m l l l
spessore mm Kcal W weight U.M.
thickness mm m2 - h -°C m2 -°C Kg/m2 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00

Kg/m2 108 64 41 27 19 149 95 64 44 32

40 0,41 0,47 5,16
KN/m2 1,06 0,62 0,40 0,26 0,18 1,46 0,93 0,63 0,43 0,31
Kg/m2 150 92 60 41 29 194 129 89 63 46
50 0,33 0,38 5,56
KN/m2 1,47 0,90 0,58 0,40 0,28 1,90 1,26 0,87 0,61 0,45
Kg/m2 191 121 81 56 40 237 162 114 83 62
60 0,27 0,32 5,96
KN/m2 1,87 1,18 0,79 0,55 0,39 2,32 1,59 1,11 0,81 0,61
CONDIZIONI DI CARICO CON SUPPORTI IN ALLUMINIO SUPPORT CONDITIONS
I valori indicati nelle tabelle prevedono una freccia f ≤ 1/200 della luce l (m) e si riferiscono ai pannelli con The values indicated in the tables foresee a deflection f ≤ 1/200 of the span l (m) and are referred to panels
spessore dei supporti in ALLUMINIO 0,6+0,6 mm. with ALUMINIUM supports having thickness of 0,6+0,6 mm.
La lettera O I OE indica il lato eventualmente preverniciato. The letter O
I O
E shows the required painted side.
 SISTEMI PER FACCIATE ARCHITETTONICHE
COMPONENTI SPECIALI A TAGLIO TERMICO
Art. 201 Art. 201

Art. 201 Art. 101 Art. 201

Art. 202
Art. 302

Art. 200

Art. 100

Art. 101
Art. 102

Art. 100

brevettati - patented

TIPO - TYPE

WP/ST E
36

BUBBLE S
S
Spessore - Thickness I
1000
mm. 40-50-60

Art. 202 Art. 102 Art. 101 TIPO - TYPE

WPM/C-FN E
23

BUBBLE S

S
I
Spessore - Thickness
1000
mm. 40-50-60

Art. 100/FF Art. 102 Art. 201

GIUNTO WP/ST
JOINT WP/ST

Art. 110 Art. 211

GIUNTO WPM/C-FN
JOINT WPM/C-FN
 SISTEMI PER FACCIATE ARCHITETTONICHE
COMPONENTI SPECIALI A TAGLIO TERMICO
Art. 201 Art. 201

Art. 201 Art. 101 Art. 201

Art. 202
Art. 302

Art. 200

Art. 100

Art. 101
Art. 102

Art. 100

brevettati - patented

TIPO - TYPE

WP/ST E
36

BUBBLE S
S
Spessore - Thickness I
1000
mm. 40-50-60

Art. 202 Art. 102 Art. 101 TIPO - TYPE

WPM/C-FN E
23

BUBBLE S

S
I
Spessore - Thickness
1000
mm. 40-50-60

Art. 100/FF Art. 102 Art. 201

GIUNTO WP/ST
JOINT WP/ST

Art. 110 Art. 211

GIUNTO WPM/C-FN
JOINT WPM/C-FN
 SISTEMI PER FACCIATE ARCHITETTONICHE
COMPONENTI SPECIALI A TAGLIO TERMICO
Art. 201 Art. 201

Art. 201 Art. 101 Art. 201

Art. 202
Art. 302

Art. 200

Art. 100

Art. 101
Art. 102

Art. 100

brevettati - patented

TIPO - TYPE

WP/ST E
36

BUBBLE S
S
Spessore - Thickness I
1000
mm. 40-50-60

Art. 202 Art. 102 Art. 101 TIPO - TYPE

WPM/C-FN E
23

BUBBLE S

S
I
Spessore - Thickness
1000
mm. 40-50-60

Art. 100/FF Art. 102 Art. 201

GIUNTO WP/ST
JOINT WP/ST

Art. 110 Art. 211

GIUNTO WPM/C-FN
JOINT WPM/C-FN
 © Copyright ELCOM SYSTEM brevettati - patented

I pannelli TERMOPARETI® BUBBLE (brevettati) vengono pro- The panels TERMOPARETI® BUBBLE (patented) are
dotti in varie tipologie e sono stati progettati per essere utilizzati nel- available in different types and are unlike the traditional
l’edilizia industriale, commerciale, residenziale e dei servizi ove si panels. In fact they have been studied to create original
voglia ottenere effetti architettonici estremamente originali, diversi architectural impressions and they can be used in industrial,
dai pannelli tradizionali; si applica su qualsiasi progetto sia per commercial, residential building and pubblic utilities for
nuove costruzioni che per ristrutturazioni. Possono essere utilizzati new buildings and for renovations. The panels
per pareti continue e/o discontinue esterne, divisori interni e con- can be used for continuous and/or discon-
brevettati - patented trosoffitti. Grazie alle sue caratteristiche il prodotto trova un vasto tinuous external walls, internal partitions
impiego laddove si richiede un’elevato ed insolito stan- and ceilings. The product, thanks to its
dard architettonico. La vasta gamma di tipologie, characteristics, can be widely
materiali e colori, offre ad architetti, progettisti, uti- employed and architects and desi-
lizzatori finali un’ampia libertà di scelta. gners have freedom of choice in a
Possono essere applicati su strutture di wide range of materials and
ogni genere: metalliche, calcestruzzo colours. The panels can be
e legno. Gli stessi vengono installati used on any type of structure
in posizione verticale, orizzontale such as metallic, concrete
oppure inclinati e sono collegati and wood and their erec-
ad incastro tra loro, fissati con tion can be vertical,
specifici ac-cessori. La parti- horizontal or inclined.
colarità dei pannelli BUB- The panels have a
BLE, è la presenza su tutta joint and they are
la superficie del lato ester- fixed with speci-
no, di impronte sferiche fic accessories.
ricavate per stampag- The peculiarity of
gio sulla lamiera di the panels BUBBLE is
base, in modo da on the external surface:
dare un effetto ad alto pressed spherical imprints on
valore architettonico ai the steel that give an impressi-
rivestimenti costruiti ve architectural effect to the
con esso. Le impronte building. The imprints are
sono negative rispetto negative respective the exter-
al piano esterno della nal side of the support and
lamiera e possono essere rea- they can be realized on diffe-
lizzate su tutti i materiali di nor- rent materials such as galva-
male uso per profilatura, come nized and/or prepainted
ad esempio acciaio preverni- steel, aluminium, stainless
ciato e/o zincato, alluminio, steel and copper. Elements
acciaio inox e rame. Elementi di finitura a taglio termico, quali with thermic cut such as rounded and right corners, edges
angoli curvi, angoli retti, spigoli ed ottavi di sfera completano e and spherical connections, are finishings that complete and
valorizzano ancora di più le TERMOPARETI® BUBBLE. bring out the TERMOPARETI® BUBBLE.
Caratteristiche peculiari: Peculiar Characteristics:
I pannelli TERMOPARETI® BUBBLE (brevettati) sono dota- The panels TERMOPARETI® BUBBLE (patented) are
ti di un profilo continuo in PVC ad incastro speciale, sul lato fem- equipped with a special continuous PVC fixed-in profile to
mina, per dare maggiore stabilità al fissaggio ed evitare distac- increase the overall fixing stability of the panel and to avoid
chi delle lamiere dall’isolamento, sia durante la manipolazione detachments of the supports from the insulation either during
che in fase di montaggio. handling them or in the working phase.
 SISTEMI PER FACCIATE ARCHITETTONICHE
COMPONENTI SPECIALI A TAGLIO TERMICO
Art. 201 Art. 201

Art. 201 Art. 101 Art. 201

Art. 202
Art. 302

Art. 200

Art. 100

Art. 101
Art. 102

Art. 100

brevettati - patented

TIPO - TYPE

WP/ST E
36

BUBBLE S
S
Spessore - Thickness I
1000
mm. 40-50-60

Art. 202 Art. 102 Art. 101 TIPO - TYPE

WPM/C-FN E
23

BUBBLE S

S
I
Spessore - Thickness
1000
mm. 40-50-60

Art. 100/FF Art. 102 Art. 201

GIUNTO WP/ST
JOINT WP/ST

Art. 110 Art. 211

GIUNTO WPM/C-FN
JOINT WPM/C-FN
 SYSTEMS FOR ARCHITECTURAL WALL CLADDINGS
SPECIAL COMPONENTS WITH THERMIC CUT
Art. 200/FF Art. 200

Art. 100

Art. 110

Art. 100 Art. 100

brevettati - patented

Caratteristiche tecnico-prestazionali: Technical characteristics and performances:

Supporti: ACCIAIO ZINCATO - S 250 GD Supports: STEEL - S 250 GD
UNI EN 10326 e preverniciato UNI EN 10169 UNI EN 10326 and prepainted UNI EN 10169
ALLUMINIO - lega 3105 stato fisico H46 - UNI EN 1396 ALUMINIUM - allay 3105 physic state H46 - UNI EN 1396
RAME - Cu-DHP - R240 EN 1172 COPPER - Cu-DHP - R240 EN 1172
ACCIAIO INOX - AISI 304 UNI 10372 STAINLESS STEEL - AISI 304 UNI 10372 Art. 100 Art. 200/FF
Isolante: PUR Densità 40 Kg/m3 ~ Insulation: PUR Density 40 Kg/m3 ~
λ = 0,022 W/m° K λ = 0,022 W/m° K
Spessori: mm. 40-50-60 Thickness: mm. 40-50-60
Modulo base: Larghezza mm. 1000 Standard panel: Width mm. 1.000

CONDIZIONI DI CARICO - SUPPORT CONDITIONS Carichi utili di esercizio uniformemente distribuiti in KG/m2 - KN/m2 / Useful loads uniformly distributed in KG/m2 - KN/m2
S K peso
l
DISTANZA TRA GLI APPOGGI IN m l - SPAN IN l m l l l
spessore mm Kcal W weight U.M.
thickness mm m2 - h -°C m2 -°C Kg/m2 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00

Kg/m2 166 125 90 70 55 178 140 108 85 70

40 0,41 0,47 10,15
KN/m2 1,63 1,22 0,88 0,68 0,54 1,74 1,37 1,05 0,83 0,68
Kg/m2 225 160 120 90 70 245 182 140 115 90
50 0,33 0,38 10,53
KN/m2 2,21 1,57 1,18 0,88 0,68 2,41 1,78 1,37 1,13 0,88
Kg/m2 289 216 142 115 85 321 237 181 141 115
60 0,27 0,32 10,91
KN/m2 2,83 2,12 1,39 1,13 0,83 3,15 2,32 1,77 1,38 1,13
CONDIZIONI DI CARICO CON SUPPORTI IN ACCIAIO SUPPORT CONDITIONS Art. 302
I valori indicati nelle tabelle prevedono una freccia f ≤ 1/200 della luce l (m) e si riferiscono ai pannelli con The values indicated in the tables foresee a deflection f ≤ 1/200 of the span l (m) and are referred to panels
spessore dei supporti in ACCIAIO 0,5+0,5 mm. with STEEL supports having thickness of 0,5+0,5 mm.
La lettera O I OE indica il lato eventualmente preverniciato. The letter O
I O
E shows the required painted side.
Art. 100/FF
CONDIZIONI DI CARICO - SUPPORT CONDITIONS Carichi utili di esercizio uniformemente distribuiti in KG/m2 - KN/m2 / Useful loads uniformly distributed in KG/m2 - KN/m2
S K peso
l
DISTANZA TRA GLI APPOGGI IN m l - SPAN IN l m l l l
spessore mm Kcal W weight U.M.
thickness mm m2 - h -°C m2 -°C Kg/m2 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00

Kg/m2 108 64 41 27 19 149 95 64 44 32

40 0,41 0,47 5,16
KN/m2 1,06 0,62 0,40 0,26 0,18 1,46 0,93 0,63 0,43 0,31
Kg/m2 150 92 60 41 29 194 129 89 63 46
50 0,33 0,38 5,56
KN/m2 1,47 0,90 0,58 0,40 0,28 1,90 1,26 0,87 0,61 0,45
Kg/m2 191 121 81 56 40 237 162 114 83 62
60 0,27 0,32 5,96
KN/m2 1,87 1,18 0,79 0,55 0,39 2,32 1,59 1,11 0,81 0,61
CONDIZIONI DI CARICO CON SUPPORTI IN ALLUMINIO SUPPORT CONDITIONS
I valori indicati nelle tabelle prevedono una freccia f ≤ 1/200 della luce l (m) e si riferiscono ai pannelli con The values indicated in the tables foresee a deflection f ≤ 1/200 of the span l (m) and are referred to panels
spessore dei supporti in ALLUMINIO 0,6+0,6 mm. with ALUMINIUM supports having thickness of 0,6+0,6 mm.
La lettera O I OE indica il lato eventualmente preverniciato. The letter O
I O
E shows the required painted side.
Emissione: OTTOBRE 2007 - Stampa: GRILLIGRAF Collazzone (PG)- a cura UPE: Ufficio Pubblicità Elcom System - © Copyright 2006 Elcom System - Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale dei testi, delle immagini e dei disegni con qualsiasi mezzo. Alcune tipologie, sistemi costruttivi e nomi di prodotti sono protetti da brevetti internazionali. L’uso illecito verrà giudizialmente perseguito nelle forme di legge.
Issue: OCTOBER 2007 - Printed by: GRILLIGRAF Collazzone (PG)- edited by UPE: Advertising Office Elcom System - © Copyright 2006 Elcom System - All rights reserved. The total and partial reproduction of the texts and photos with any mean is prohibited. Some types, contruction systems and names of the products are protected by international patents. Illegal use will be judged as by law enacted.

www.
elcomsystem.it
www.
06059 PANTALLA di TODI (PERUGIA) Italy - Tel.
P
S

075.88551 - Fax 075.8855250

facciatearchitettoniche.it
Emissione: OTTOBRE 2007 - Stampa: GRILLIGRAF Collazzone (PG)- a cura UPE: Ufficio Pubblicità Elcom System - © Copyright 2006 Elcom System - Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale dei testi, delle immagini e dei disegni con qualsiasi mezzo. Alcune tipologie, sistemi costruttivi e nomi di prodotti sono protetti da brevetti internazionali. L’uso illecito verrà giudizialmente perseguito nelle forme di legge.
Issue: OCTOBER 2007 - Printed by: GRILLIGRAF Collazzone (PG)- edited by UPE: Advertising Office Elcom System - © Copyright 2006 Elcom System - All rights reserved. The total and partial reproduction of the texts and photos with any mean is prohibited. Some types, contruction systems and names of the products are protected by international patents. Illegal use will be judged as by law enacted.

www.
elcomsystem.it
www.
06059 PANTALLA di TODI (PERUGIA) Italy - Tel.
P
S

075.88551 - Fax 075.8855250

facciatearchitettoniche.it