Sei sulla pagina 1di 5

TEST RECORD FOR PRODUCTION VIP Job No.

1329
CICLO / CYCLE: Internal Lining with Interline 850 Cliente / Customer: Amana Pipeline Construction - Dubai Office

E
Specifica / Specification: Committente / Purchaser: King Khalid Intl. Airport,Riyadh

Descrizione / Description Fittings and flanges several sizes Ordine / Order:

Descrizione/ Strumento/ Frequenza / Fase / Criteri di Accettabilità Materiali / Risultati / Data /

IL
N. Description Instrument Frequency Phase Acceptable Results Materials Results Date

1 PRE-QUALIFICA Visivo accordo all the tests indicated PQT Il PQT si considerà superato solo se il
APPLICATORE istruzione operativa rivestimento applicato soddisferà tutti i
APPLICATOR / Visual according requisiti previsti della specifica. / The
PRE-QUALIFICATION operative PQT is passed only if the coating applied
instruction will satisfy all the requirements of the
specification.

IM
2 APPROVAZIONE Non applicabile / Each document QC/APP/PRO I documenti dovranno essere in accordo
PROCEDURE Not applicable alla documentazione del progetto / The
APPROVAL PROCEDURE documents shall be in accordance to the
project documentation
3 CONTROLLO MATERIE Non applicabile / Each package of raw QCMATERIE Verifica dichiarazione di conformità +
PRIME Not applicable materials Utilizzo del prodotto entro i limiti di
RAW MATERIAL scadenza / Check declaration of
CONTROL conformity and check use of raw material
before expiry
4 CONTROLLO DELLA Non applicabile / Immediately before the QC/Calibration Vd. Istruzione operativa - See operative

5
CALIBRAZIONE DEGLI
STRUMENTI DI
ISPEZIONE E
CONTROLLO
VERIFICATION OF
CALIBRATION OF THE
INSPECTION AND ALL
TESTING EQUIPMENT
RICEVIMENTO Non applicabile /
Not applicable
operation

every piece
-S
start of coating

RIC/MOV/STO
instruction

Vd. istruzione operative / See operative


C
MOVIMENTAZIONE E Not applicable instruction
STOCCAGGIO DI CURVE
GREZZE
RECEIPT, HANDLING AND
STACKING OF BARE
BENDS
FA

6 IDENTIFICAZIONE DEI Non applicabile / Each piece QC/Identification Vd. Istruzione operativa / See operative
PEZZI Not applicable instruction
IDENTIFICATION OF THE
PIECES
7 CONTROLLO CONDIZIONI Igrotermometro Before to blast cleaning QCAMBIENTE Umidità relativa < 80 % - temperatura
Approvato dal Responsabile Assicurazione Qualità /
Approved by Quality Assurance Manager
V.I.P. Verniciatura Industriale Pesarese Srl - Via del Vallo, 46 - 61100 Pesaro (Italy) Pagina 1 di 5
Pietro Viganò
NACE Coating Inspector Level 2 - Certified
Phone +39 0721202882 - Telefax +39 0721203463 info@vippesaro.com - www.vippesaro.com
Il presente certificato non viene firmato perché generato elettronicamente /
The present certificate is noot signed because electronically issued
by Charly Software 27.6.12
TEST RECORD FOR PRODUCTION VIP Job No. 1329
CICLO / CYCLE: Internal Lining with Interline 850 Cliente / Customer: Amana Pipeline Construction - Dubai Office

E
Specifica / Specification: Committente / Purchaser: King Khalid Intl. Airport,Riyadh

Descrizione / Description Fittings and flanges several sizes Ordine / Order:

Descrizione/ Strumento/ Frequenza / Fase / Criteri di Accettabilità Materiali / Risultati / Data /

IL
N. Description Instrument Frequency Phase Acceptable Results Materials Results Date

CLIMATICHE (ARIA E digitale / Digital and every two hours ambiente compresa tra i 5°C. e i 35°C. -
TEMPERATURA hygrothermometer temperatura supporto > +3°C: punto di
METALLO, PUNTO DI rugiada / Relative Humidity < 80% - Air
RUGIADA) IN ACCORDO Temperaure between 5°C. and 35°C. -
ALLA ISO 8502-4 Support Temperature > + 3°C. Dew Point
CLIMATIC CONDICTIONS
TEST (AIR AND STEEL

IM
TEMPERATURE, DEW
POINT) IN ACCORDANCE
ISO 8502-4
8 CONTROLLO Visivo accordo Every batch of QCSIZE/Garnet/12/ La granulometria dell'abrasivo da
DIMENSIONE ABRASIVO istruzione operativa abrasives 25 utilizzare dovrà essere 12/25 mesh / The
CHECK ABRASIVE SIZE / Visual according size of the abrasive to use shall be 12/25
operative mesh
instruction
9 SABBIATURA IN Visivo accordo each piece SA/2,5/50-75 Grado di sabbiatura Min. SA 2,5 della Garnet/Ind

10
MANUALE CON GARNET
MANUAL BLASTING BY
GARNET

CONTROLLO GRADO DI
SABBIATURA E

NACE RP0287 O ASTM


D4417
Rugosimetro /
istruzione operativa
/ Visual according
operative
instruction

Degree of cleanliness
Surface roughness 100% - Roughness
RUGOSITA' IN ACCORDO tester once per batch
-S QCSA/RZ
norma ISO 8501-1 con una rugosità di
50-75 microns (Rz).- Degree of blasting
Min. SA 2,5 in compliance with ISO
8501-1 with roughness 50-75 microns
(Rz).
Vd. Valori richiesti nella fase di
sabbiatura/ See values request in blast
phase
C
CHECK DEGREE OF
BLASTING AND
ROUGHNESS IN
ACCORDANCE NACE
RP0287 OR ASTM D4417
11 CONTROLLO PRESENZA Conductivity Meter once per batch QC/ISO8502-6/9 La superficie non dovrà contenere più di
FA

CLORURI SULLE - Bresle Salt Test 2 µg/cm2 (20 mg/m2) cloruri. / The
SUPERFICI (Metodo Kit surface shall contain not more than 2
Bresle) µg/cm2 (20 mg/m2) chloride.
SALT CONTAMINATION
TEST (Bresle method)
Approvato dal Responsabile Assicurazione Qualità /
Approved by Quality Assurance Manager
V.I.P. Verniciatura Industriale Pesarese Srl - Via del Vallo, 46 - 61100 Pesaro (Italy) Pagina 2 di 5
Pietro Viganò
NACE Coating Inspector Level 2 - Certified
Phone +39 0721202882 - Telefax +39 0721203463 info@vippesaro.com - www.vippesaro.com
Il presente certificato non viene firmato perché generato elettronicamente /
The present certificate is noot signed because electronically issued
by Charly Software 27.6.12
TEST RECORD FOR PRODUCTION VIP Job No. 1329
CICLO / CYCLE: Internal Lining with Interline 850 Cliente / Customer: Amana Pipeline Construction - Dubai Office

E
Specifica / Specification: Committente / Purchaser: King Khalid Intl. Airport,Riyadh

Descrizione / Description Fittings and flanges several sizes Ordine / Order:

Descrizione/ Strumento/ Frequenza / Fase / Criteri di Accettabilità Materiali / Risultati / Data /

IL
N. Description Instrument Frequency Phase Acceptable Results Materials Results Date

12 VALUTAZIONE DELLA Non applicabile / once per batch QC/ISO/8502-3 Il rivestimento sarà applicato solamente
POLVERE SULLE Not applicable se la superficie risulterà secca e senza
SUPERFICI DI ACCIAIO polvere. Il grado max. di quantità
PREPARATE PER LA ammessa sarà pari a 2 - The coating will
VERNICIATURA be applied only if the surface will be dry
MEASUREMENT OF THE and free of dust. The degree admitted will
DUST ON THE STEEL

IM
be 2 max.
SURFACES TO COAT
13 APPLICAZIONE Non applicabile / see order PROT/ORD Estremità non rivestite per 50 mm.
PROTEZIONI SU ZONE DA Not applicable (-0/+20 mm.) - No-coated ends for 50
NON RIVESTIRE mm. (-0/+20 mm.)
PROTECTION NO COAT
ZONE
14 APPLICAZIONE Spessimetri ad See technical data Interline/850 Spessore ad umido 2 x 175 - 200 microns Interline/850
INTERLINE 850 umido usa e getta sheet (2 x 7 - 8 mils) - Spessore a secco
INTERNATIONAL 50-900 microns / 250-300 microns (10 - 12 mils). / Wet

15
APPLICATION INTERLINE
850 INTERNATIONAL

CONTROLLO SPESSORE Spessimetro /


RIVESTIMENTO CON
SPESSIMETRO
ELETTRONICO IN
ACCORDO ISO 19840
THICKNESS TEST BY
Coating thickness
meter
Plastic disposable
wet film thickness
gauge 50-900
microns

-S
five readings for sqm QCSPESS/19840
Film Thickness 2 x 175 - 200 microns (2 x
7 - 8 mils) - Dry Film Thickness 250-300
microns (10 - 12 mils).

Spessore ad umido 2 x 175 - 200 microns


(2 x 7 - 8 mils) - Spessore a secco
250-300 microns (10 - 12 mils). / Wet
Film Thickness 2 x 175 - 200 microns (2 x
7 - 8 mils) - Dry Film Thickness 250-300
microns (10 - 12 mils).
C
ELECTRONIC THICKNESS
GAUGE IN ACCORDANCE
ISO 19840
16 CONTROLLO VISIVO DEL Visivo accordo 100% QCVISIVO/RIV L’aspetto finale del rivestimento dovrà
RIVESTIMENTO istruzione operativa essere unifome ed esente da qualisiai
VISUAL CHECK OF / Visual according difetto visivo / The final coating surface
FA

COATING operative shall be uniformed and free from any


instruction visual defects.
17 PROVA DI ISOLAMENTO Strumento per 100% QC/ASTMG62/LOW 67,5 Volts
CONFORME ALLA NORMA prove di continuità
ASTM G 62 (BASSA a spugna umida /
Approvato dal Responsabile Assicurazione Qualità /
Approved by Quality Assurance Manager
V.I.P. Verniciatura Industriale Pesarese Srl - Via del Vallo, 46 - 61100 Pesaro (Italy) Pagina 3 di 5
Pietro Viganò
NACE Coating Inspector Level 2 - Certified
Phone +39 0721202882 - Telefax +39 0721203463 info@vippesaro.com - www.vippesaro.com
Il presente certificato non viene firmato perché generato elettronicamente /
The present certificate is noot signed because electronically issued
by Charly Software 27.6.12
TEST RECORD FOR PRODUCTION VIP Job No. 1329
CICLO / CYCLE: Internal Lining with Interline 850 Cliente / Customer: Amana Pipeline Construction - Dubai Office

E
Specifica / Specification: Committente / Purchaser: King Khalid Intl. Airport,Riyadh

Descrizione / Description Fittings and flanges several sizes Ordine / Order:

Descrizione/ Strumento/ Frequenza / Fase / Criteri di Accettabilità Materiali / Risultati / Data /

IL
N. Description Instrument Frequency Phase Acceptable Results Materials Results Date

TENSIONE) Pintech wet


HOLIDAY TEST IN sponge pinhole
ACCORDANCE ASTM G62 tester
(LOW VOLTAGE)
18 CONTROLLO DI Strumento per one for PQT - one for QC/ASTM/D4541 > 5 MPa
ADERENZA IN ACCORDO prove di adesione each batch in

IM
ALLA NORMA ASTM D digitale / Digital production
4541 Pull-Off Adhesion
ADHESION TEST IN Tester
ACCORDANCE ASTM
STANDARD D 4541
19 APPLICAZIONE A Visivo accordo see technical data Repair/coating Vd. Istruzione Operativa - See operative Interline/850
PENNELLO O SPATOLA istruzione operativa sheet instruction
SU ZONE DA RIPARARE / Visual according
BRUSH OR SPATULE operative
APPLICATION ON AREAS instruction

20
TO REPAIR
MARCATURA SINGOLI
COMPONENTI RIVESTITI
MARKING SINGLE
COMPONENTS

21 MOVIMENTAZIONE,
STOCCAGGIO E
TRASPORTO DI PEZZI
Non applicabile /
Not applicable

Non applicabile /
Not applicable
each piece

each piece -S Marking/Amana

MOV/coated
Nome del progetto APC-KKIA-J709,
Dimensione e Spessore, Grado, Numero
di colata, Rivestito da VIP / Project Name
APC-KKIA-J709, Size and Thickness,
Grade, Heat Number, Coated by VIP
Vd. Istruzione operativa / See operative
instruction
C
RIVESTITI
HANDLING, STORAGE
AND TRANSPORTATION
OF COATED PIECES
22 ISPEZIONE DI CARICO Non applicabile / each piece QC/LOAD/OUT Ogni items dovrà essere marcato e senza
LOAD OUT INSPECTION Not applicable danneggiamenti / Every item shall be
marked and without damages
FA

23 CONTROLLO FINALE CON Visivo accordo all the documents QCERTIFICA Vd. Istruzione operativa / See operative
EMISSIONE DI istruzione operativa instruction
DICHIARAZIONE DI / Visual according
CONFORMITA' E operative

Approvato dal Responsabile Assicurazione Qualità /


Approved by Quality Assurance Manager
V.I.P. Verniciatura Industriale Pesarese Srl - Via del Vallo, 46 - 61100 Pesaro (Italy) Pagina 4 di 5
Pietro Viganò
NACE Coating Inspector Level 2 - Certified
Phone +39 0721202882 - Telefax +39 0721203463 info@vippesaro.com - www.vippesaro.com
Il presente certificato non viene firmato perché generato elettronicamente /
The present certificate is noot signed because electronically issued
by Charly Software 27.6.12
TEST RECORD FOR PRODUCTION VIP Job No. 1329
CICLO / CYCLE: Internal Lining with Interline 850 Cliente / Customer: Amana Pipeline Construction - Dubai Office

E
Specifica / Specification: Committente / Purchaser: King Khalid Intl. Airport,Riyadh

Descrizione / Description Fittings and flanges several sizes Ordine / Order:

Descrizione/ Strumento/ Frequenza / Fase / Criteri di Accettabilità Materiali / Risultati / Data /

IL
N. Description Instrument Frequency Phase Acceptable Results Materials Results Date

RAPPORTI DI PROVA instruction


FINAL INSPECTION WITH
ISSUE OF DECLARATION
OF CONFORMITY AND
COATING TEST REPORT
24 EMISSIONE DEL Non applicabile / Documents and coated QC/RELEASE Vd. Istruzione operativa / See operative

IM
CERTIFICATO Not applicable piece instruction
RELEASE CERTIFICATE

-S
C
FA

Approvato dal Responsabile Assicurazione Qualità /


Approved by Quality Assurance Manager
V.I.P. Verniciatura Industriale Pesarese Srl - Via del Vallo, 46 - 61100 Pesaro (Italy) Pagina 5 di 5
Pietro Viganò
NACE Coating Inspector Level 2 - Certified
Phone +39 0721202882 - Telefax +39 0721203463 info@vippesaro.com - www.vippesaro.com
Il presente certificato non viene firmato perché generato elettronicamente /
The present certificate is noot signed because electronically issued
by Charly Software 27.6.12