9600LSY LHRC BRANCHING DRAWINGS

9600LSY LHRC ILLUSTRATIVI DELLE DIRAMAZIONI

not permitted without written authorization from Alcatel.
All rights reserved. Passing on and copying of this
document, use and communication of its contents

TABLE OF CONTENTS – INDICE

LIST OF FIGURES AND TABLES – INDICE DELLE FIGURE E TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1 HANDBOOK STRUCTURE AND HISTORY – STRUTTURA E CRONOLOGIA DEL MANUALE

.................................................................................. 3
1.1 Handbook scope – Scopo del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Handbook structure – Struttura del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Handbook history – Cronologia del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3.1 Notes on Ed.01 – Note all’Ed.01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3.2 Notes on Ed.02 – Note all’Ed.02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Related handbooks – Manuali associati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 BRANCHING DRAWINGS – DISEGNI DELLE DIRAMAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Summary of transceiver–branching connections –
Riassunto delle connessioni tra ricetramettitore e diramazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 EXTENSION BRANCHING MOUNTING DRAWINGS –

ILLUSTRATIVI DI MONTAGGIO DELLE ESTENSIONI DELLE DIRAMAZIONI . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Mounting Drawings for 9662/67/74/81/9610/9611/9613LSY LHRC
Illustrativi di montaggio per 9662/67/74/81/9610/9611/9613LSY LHRC . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Antenna cable kits for 9640/47LSY LHRC
Kit cavi di antenna per 9640/47LSY LHRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 ENCLOSED DOCUMENTS LIST – ELENCO DEI DOCUMENTI ALLEGATI . . . . . . . . . . . . . . . . 15

02 051201 00000 24657 S.MARCHESI ITAVE E.CORRADINI ITAVE

01 040525 V.RODELLA ITAVE E.CORRADINI ITAVE

ED DATE CHANGE NOTE APPRAISAL AUTHORITY ORIGINATOR

1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

ED 02

3DB 02839 DA AA 1 / 16

16
 LIST OF FIGURES AND TABLES – LISTA DELLE FIGURE E TABELLE

FIGURE – FIGURES

not permitted without written authorization from Alcatel.

Fig. 1. Modem–Transceiver–Branching connections: without FR and without SD

All rights reserved. Passing on and copying of this

document, use and communication of its contents
Connessioni Modem–Ricetrasmettitore–Diramazioni: senza FR e senza SD . . . . . . . . . . . . . . 6
Fig. 2. Modem–Transceiver–Branching connections: without FR and with SD
Connessioni Modem–Ricetrasmettitore–Diramazioni: senza FR e con SD . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fig. 3. Modem–Transceiver–Branching connections: with FR and without SD
Connessioni Modem–Ricetrasmettitore–Diramazioni: con FR e senza SD . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fig. 4. Modem–Transceiver–Branching connections: with FR and with SD
Connessioni Modem–Ricetrasmettitore–Diramazioni: con FR e con SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fig. 5. Transceiver front connector numbering (TR without Rx for SD)
Numerazione dei connettori frontali del Ricetrasmettitore (RT senza Ricevitore per SD) . . . 10
Fig. 6. Transceiver front connector numbering (TR with Rx for SD)
Numerazione dei connettori frontali del Ricetrasmettitore (RT con Ricevitore per SD) . . . . . 11
Fig. 7. Items for multi–LHRC installation in one rack
Elementi per l’installazione multi–LHRC in un telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fig. 8. Antenna cable kit for 9640/47LSY LHRC (example)
Kit cavo di antenna per 9640/47LSY LHRC (esempio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TABELLE – TABLES
Tab. 1. Related 9600LSY–LHRC Handbooks
Manuali 9600LSY–LHRC associati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tab. 2. List of branching drawing documents
Elenco dei documenti con i disegni delle diramazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tab. 3. List of extension branching mounting drawing documents
Elenco dei documenti illustrativi di montaggio delle estensioni delle diramazioni . . . . . . . . 16
1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

ED 02

3DB 02839 DA AA 2 / 16

16
 1 HANDBOOK STRUCTURE AND HISTORY – STRUTTURA E CRONOLOGIA
DEL MANUALE
1.1 Handbook scope – Scopo del manuale
not permitted without written authorization from Alcatel.
All rights reserved. Passing on and copying of this
document, use and communication of its contents
For all envisaged configurations of Alcatel
9600LSY radio system in LHRC version, this
manual contains:
– the drawings of branchings for the LHRC
shelf, necessary (from operative point of
view) to set up branching–transceiver
connections.
Refer to chapter 2 on page 5.
– the mounting drawings of extension
branchings envisaged for multiple (up to 3)
LHRC installation in one rack.
Refer to chapter 3 on page 12.
1.2 Handbook structure – Struttura del manuale
This handbook is composed by a main handbook
and enclosed documents :
– the main handbook (this part) lists the
enclosed documents and explains their use
– the enclosed documents are listed in
chapter 4 on page 15; each of them has its
own P/N, different from that of the main
handbook and different from one another.
1.3 Handbook history – Cronologia del manuale
1.3.1 Notes on Ed.01 – Note all’Ed.01
Ed.01 created on May 25th, 2004 is the first
released and validated version of the handbook.
1.3.2 Notes on Ed.02 – Note all’Ed.02
Ed.02 created on December 1st, 2005 has been
done for following reasons:
– improved description of branching
drawings, in chapter 2 on page 5, as well in
associated enclosed documents listed in
Tab. 2. on page 15
– new set of mounting drawings for extension
branchings, given in new chapter 3 on page
1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10
12, and in new associated enclosed
documents listed in Tab. 3. on page 16.
ED 02
Per tutte le configurazioni previste del sistema
radio Alcatel 9600LSY nella versione LHRC,
questo manuale contiene:
– i disegni delle diramazioni (branching) del
subtelaio LHRC, necessari (dal punto di
vista operativo) per l’interconnessione tra le
diramazioni ed i ricetrasmettitori.
Riferirsi al capitolo 2 a pag.5.
– gli illustrativi di montaggio delle estensioni
delle diramazioni previste per l’nstallazione
di sino a tre subtelai LHRC in un telaio.
Riferirsi al capitolo 3 a pag.12.
Questo manuale è composto da un manuale
principale e da documenti allegati :
– il manuale principale (questa parte) lista i
documenti allegati e ne spiega l’utilizzo
– i documenti allegati sono elencati nel
capitolo 4 a pagina 15; ciascuno di essi ha
un proprio codice, diverso da quello del
manuale principale e diverso da quello degli
altri documenti.
L’Ed.01 creata il 25 Maggio 2004 è la prima
edizione rilasciata e validata del manuale.
L’Ed.02 creata il 1 Dicembre 2005 è stata creata
per i seguenti scopi:
– descrizione migliorata dei disegni delle
diramazioni, nel capitolo 2 a pagina 5, e nei
documenti allegati asssociati elencati nella
Tab. 2. a pagina 15
– nuovo gruppo di illustrativi di montaggio
delle estensioni delle diramazioni, nel nuovo
capitolo 3 a pag.12, e nei nuovi documenti
allegati associati elencati nella Tab. 3. a
pag. 16.
3DB 02839 DA AA 3 / 16
16
 1.4 Related handbooks – Manuali associati

For installation purposes, this manual must be Per gli scopi di installazione, questo manuale
used in association with the following deve essere utilizzato insieme ai seguenti

not permitted without written authorization from Alcatel.

All rights reserved. Passing on and copying of this
9600LSY–LHRC Handbooks: Manuali 9600LSY–LHRC (attualmente non

document, use and communication of its contents

disponibili in Italiano):

Tab. 1. Related 9600LSY–LHRC Handbooks – Manuali 9600LSY–LHRC associati

REF – RIF Denomination – Denominazione P/N – Codice

9600LSY–LHRC Installation Handbook 3DB 02840 BAAA

This handbook provides information regarding the installation of:

– the rack (Alcatel Optinex / ETSI, or N3)
– the Top Rack Unit (TRU), unless the used TRU P/N is 3DB05652AA–– (in this case
handbook REF.[B] must be used instead)
– the optional Kit Loudspeaker
– the optional Fans Shelf and fans assembled units
– the single LHRC shelf, its boards and the system cabling, with the exception of
branching–transceiver connections, that are described by the handbook you are
[A] reading now.
Questo manuale fornisce le informazioni per l’installazione:
– del telaio (Alcatel Optinex / ETSI, oppure N3)
– dell’unità allarmi di telaio (TRU), a meno che la TRU utilizzata abbia il codice
3DB05652AA–– (in questo caso si deve invece utilizzare il manuale RIF.[B])
– del Kit Altoparlante opzionale
– del subtelaio opzionale Ventilatori e le relative unità
– del singolo subtelaio LHRC, le sue unità ed il cablaggio di sistema, ad eccezione delle
interconnessioni tra le diramazioni ed i ricetrasmettitori, che sono descritte nel
manuale che state leggendo ora.

Enhanced TRU Installation and Configuration Handbook 3DB 02840 CAAA

This handbook provides information regarding the installation and configuration of the Top
[B] Rack Unit (TRU) P/N 3DB05652AA––
Qusto manuale fornisce le informazioni per l’installazione e la configurazione dell’unità
allarmi di telaio (TRU) col codice 3DB05652AA––

9600LSY–LHRC Technical Handbook 3DB 02839 BAAA

This handbook provides complete information regarding Equipment description, technical

[C] characteristics, composition, provisioning and maintenance.
Qusto manuale fornisce informazioni complete relative alla descrizione, caratteristiche
tecniche, composizione e manutenzione del sistema.

For any other information regarding equipment,
not included in this manual, or regarding other
associated handbooks, please refer to the
Technical Handbook REF.[C] cited above.
1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10
Per qualsiasi altra informazione riguardante
l’apparato, non inclusa in questo manuale, o
riguardante altri manuali associati, fare
riferimento al Manuale Tecnico RIF.[C] sopra
citato.

ED 02

3DB 02839 DA AA 4 / 16

16
 2 BRANCHING DRAWINGS – DISEGNI DELLE DIRAMAZIONI
For all envisaged configurations of Alcatel
9600LSY radio system in LHRC version,
not permitted without written authorization from Alcatel.
All rights reserved. Passing on and copying of this
Tab. 2. on page 15 lists the documents containing
document, use and communication of its contents
the drawings of branchings for the LHRC shelf,
necessary (from operative point of view) to set up
phisically branching–transceiver connections.
WARNING: these documents are the same used
in Alcatel factory for the branching assembly. In
general, notes contained in drawings have no use
for Customers, so that they must be ignored.
2.1 Summary of transceiver–branching connections – Riassunto delle
connessioni tra ricetramettitore e diramazioni
Following block diagrams (Fig. 1. to Fig. 6. ) are
retrieved from chapter STATION LAYOUTS AND
SYSTEM CABLING of handbook REF.[C] in
Tab. 1. on page 4. Refer to it for additional
information, if necessary.
In such block diagrams, transceiver–branching
connections in the various configurations are
specifically pointed out (in red, with color
display/print).
Legend
FR = Frequency Reuse
SD = Space Diversity
1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10
ED 02
Per tutte le configurazioni previste del sistema
radio Alcatel 9600LSY nella versione LHRC, la
Tab. 2. a pagina 15 elenca i documenti che
contengono i disegni delle diramazioni del
subtelaio LHRC, necessari (dal punto di vista
operativo) per l’interconnessione fisica tra le
diramazioni ed i ricetrasmettitori.
ATTENZIONE: questi documenti sono gli stessi
utilizzati dalla fabbrica Alcatel per la costruzione
delle diramazioni. In generale, le note contenute
nei disegni non sono di nessuna utilità per i Clienti
e devono essere ignorate.
I seguenti schemi a blocchi (da Fig. 1. a Fig. 6. )
sono estratti dal capitolo STATION LAYOUTS
AND SYSTEM CABLING del manuale RIF.[C]
nella Tab. 1. a pagina 4. Referirsi ad esso per
eventuali informazioni addizionali.
In questi schemi a blocchi, sono evidenziate (in
rosso se si visualizza o stampa a colori) le
connessioni tra ricetramettitore e diramazioni
nelle varie configurazioni.
Legenda
FR =Riuso di frequenza
SD = Diversità di spazio
3DB 02839 DA AA 5 / 16
16
 1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

ED
TX RX
BRANCHING TRANSCEIVER BRANCHING BASE BAND

02
G1
G2

J5

J6
J5
J1

J4
J3
J2

J14
MODEM n

n = 0,1
J9

J10

J11
F2

F1

16
TRANSCEIVER n

3DB 02839 DA AA
Connessioni Modem–Ricetrasmettitore–Diramazioni: senza FR e senza SD
Fig. 1. Modem–Transceiver–Branching connections: without FR and without SD

6 / 16
All rights reserved. Passing on and copying of this
document, use and communication of its contents
not permitted without written authorization from Alcatel.
 All rights reserved. Passing on and copying of this
document, use and communication of its contents
not permitted without written authorization from Alcatel.
1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

ED
TX RX
TRANSCEIVER BRANCHING BASE BAND
BRANCHING

02
H1

G1
G2

H2

J2
J1

J5

J6
J3
J5
J1

J4
J3
J2

J14
MODEM n

n = 0,1
J9

J10

J11
F2

F1

16
TRANSCEIVER n

3DB 02839 DA AA
Connessioni Modem–Ricetrasmettitore–Diramazioni: senza FR e con SD
Fig. 2. Modem–Transceiver–Branching connections: without FR and with SD

7 / 16
 1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

ED
RX
TX TRANSCEIVER BRANCHING BASE BAND
BRANCHING

02
K1
F1

G1

N1
G2

F2

J5

J6

J14
J5
J1

J4
J3
J2
H (V)

J9

J10

J11
MODEM–0

K2

TRANSCEIVER–0 H (V)

TRANSCEIVER–1 V (H)
K2

J5

J6
J5
J1

J4
J3
J2

J14
V (H)

J9
MODEM–1

J10

J11
F2

16
3DB 02839 DA AA
G2

N2
G1
K1
F1

Connessioni Modem–Ricetrasmettitore–Diramazioni: con FR e senza SD

Fig. 3. Modem–Transceiver–Branching connections: with FR and without SD

8 / 16
All rights reserved. Passing on and copying of this
document, use and communication of its contents
not permitted without written authorization from Alcatel.
not permitted without written authorization from Alcatel.
All rights reserved. Passing on and copying of this
document, use and communication of its contents

MODEM–0 MODEM–1
H (V) V (H)

G2 G2
J1 J1
BASE BAND

J2 J2

F2 F2
J3 J3

H2 H2
J4 J4

P2 P2
J5 J5
BRANCHING
RX

J1 J9 J1 J9
F1 H1
TRANSCEIVER–1 V (H)

F1
TRANSCEIVER–0 H (V)
TRANSCEIVER

J2 J10 J2 J10
H1
J11
P1
J3 J3 J11
P1

G1 G1
J5 J5

N1 N2
J6 J6

J14 J14
BRANCHING
TX

Fig. 4. Modem–Transceiver–Branching connections: with FR and with SD

1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

Connessioni Modem–Ricetrasmettitore–Diramazioni: con FR e con SD

ED 02

3DB 02839 DA AA 9 / 16

16
 not permitted without written authorization from Alcatel.
J9

All rights reserved. Passing on and copying of this

document, use and communication of its contents
J10

J11

J12

M2

J5
I1

J6

J7

J8

J13

J14

Fig. 5. Transceiver front connector numbering (TR without Rx for SD)

Numerazione dei connettori frontali del Ricetrasmettitore (RT senza Ricevitore per SD)
1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

ED 02

3DB 02839 DA AA 10 / 16

16
not permitted without written authorization from Alcatel.
All rights reserved. Passing on and copying of this
document, use and communication of its contents

J9
J1

J2 J10

J11
J3

J4 J12
M1
M2
J5
I1
J6

J7

J8

J13

J14

Fig. 6. Transceiver front connector numbering (TR with Rx for SD)

Numerazione dei connettori frontali del Ricetrasmettitore (RT con Ricevitore per SD)
1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

ED 02

3DB 02839 DA AA 11 / 16

16
 3 EXTENSION BRANCHING MOUNTING DRAWINGS – ILLUSTRATIVI DI
MONTAGGIO DELLE ESTENSIONI DELLE DIRAMAZIONI

not permitted without written authorization from Alcatel.

3.1 Mounting Drawings for 9662/67/74/81/9610/9611/9613LSY LHRC

All rights reserved. Passing on and copying of this

document, use and communication of its contents
Illustrativi di montaggio per 9662/67/74/81/9610/9611/9613LSY LHRC

As shown in Fig. 7. on page 13, the multiple (up Come illustrato nella Fig. 7. a pag.13,
to 3) LHRC installation in one rack requires l’nstallazione di sino a tre subtelai LHRC in un
specific Branching Extensions. telaio richiede Estensioni delle Diramazioni
specifiche.

Such Branching Extensions are supplied to Tali Estensioni delle Diramazioni sono fornite al
Customer, by means of groups of kits having Cliente mediante gruppi di kit aventi codici
specific P/Ns, decided at offer processing phase. specifici, decisi nella fase di elaborazione
dell’ordine.

Unless differently agreed, assembly and A meno di accordi diversi, l’assemblaggio e

installation of such Branching Extensions are l’installazione di tali Estensioni delle Diramazioni
made in–field, with the aid of the enclosed sono eseguiti in campo, con l’aiuto degli allegati
documents REF.[5] to [8] in Tab. 3. on page 16. da RIF.[5] a [8] nella Tab. 3. a pag.16.

Enclosed document REF.[9] in Tab. 3. on page
16, referenced to by the other documents,
specifies the tightening torques to use for
assembly.
1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10
L’allegato RIF.[9] nella Tab. 3. a pag.16,
referenziato dagli altri documenti, specifica i
momenti di serraggio da usare per
l’assemblaggio.

ED 02

3DB 02839 DA AA 12 / 16

16
 A
E
B

ÉÉÉÉÉ
not permitted without written authorization from Alcatel.

ÉÉÉÉÉ
All rights reserved. Passing on and copying of this
document, use and communication of its contents

ÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉ C1

ÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉ
C2

F
ÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉ C3

ÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉ
ÇÇÇÇÇ
Branching extension (example)
Estensione delle diramazioni (esempio) D

Item Denomination Installation documented in

Elemento Denominazione Installazione documentata da
ETSI or ALCATEL OPTINEX
Handbook REF.[A] in Tab. 1. on page 4
or N3 rack
(A)
Telaio ETSI o ALCATEL
Manuale RIF.[A] in Tab. 1. a pag.4
OPTINEX o N3
TRU subrack Handbook REF.[B] or [A] in Tab. 1. on page 4
(B)
Subtelaio TRU Manuale RIF.[B] or [A] in Tab. 1. a pag.4
– for exact vertical position in the rack:
• use the relevant document REF.[5] to [8] (according to
LHRC subracks 96xxLSY system) of Tab. 3. on page 16
– for physical installation:
(C1) • use Handbook REF.[A] in Tab. 1. on page 4
(C2)
(C3) – per l’esatta posizione verticale nel telaio:
• usare l’associato documento da RIF.[5] a [8] della
Subtelai LHRC Tab. 3. a pag.16 (in base al sistema 96xxLSY)
– per l’installazione fisica:
• usare il Manuale RIF.[A] in Tab. 1. a pag.4
FANS subrack
(D)
Subtelaio Ventilatori Handbook REF.[A] in Tab. 1. on page 4
Kit Loudspeaker Manuale RIF.[A] in Tab. 1. a pag.4
(E)
Kit Altoparlante
Use the relevant document REF.[5] to [8] (according to
Branching Extension 96xxLSY system) of Tab. 3. on page 16
(F)
Estensioni delle diramazioni Usare l’associato documento da RIF.[5] a [8] della Tab. 3. a
pag.16 (in base al sistema 96xxLSY)
1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

Fig. 7. Items for multi–LHRC installation in one rack

Elementi per l’installazione multi–LHRC in un telaio

ED 02

3DB 02839 DA AA 13 / 16

16
 3.2 Antenna cable kits for 9640/47LSY LHRC
Kit cavi di antenna per 9640/47LSY LHRC
For lowest frequencies of 9600LSY systems
(9640LSY and 9647LSY) branching extensions
to the antenna is achieved through the use of
specific Antenna Cable Kits, as depicted in
Fig. 8. below.
Such Antenna Cable Kits are supplied to
Customer, by means of groups of kits having
specific P/Ns, decided at offer processing phase
(P/Ns are not specified here).
Their installation do not require specific
instructions. For the tightening torques to use for
kit mounting, please refer to the enclosed
document REF.[9] in Tab. 3. on page 16.
coax cable to antenna
cavo coassiale all’antenna
Fig. 8. Antenna cable kit for 9640/47LSY LHRC (example)
Kit cavo di antenna per 9640/47LSY LHRC (esempio)
1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10
ED 02
not permitted without written authorization from Alcatel.
Per le frequenze inferiori dei sistemi 9600LSY
All rights reserved. Passing on and copying of this
document, use and communication of its contents
(9640LSY e 9647LSY) l’estensione dei branching
verso l’antenna si ottiene mediante l’uso di
specifici Kit Cavi di Antenna, come illustrato nella
seguente Fig. 8.
Questi Kit Cavi di Antenna sono forniti al Cliente
mediante gruppi di kit aventi codici specifici,
decisi nella fase di elaborazione dell’ordine (tali
codici non sono qui specificati).
La loro installazione non richiede istruzioni
particolari. Per i momenti di serraggio da usare
per il montaggio dei kit, fare riferimento
all’allegato RIF.[9] nella Tab. 3. a pag.16.
flange to branching
flangia per la diramazione
3DB 02839 DA AA 14 / 16
16
 4 ENCLOSED DOCUMENTS LIST – ELENCO DEI DOCUMENTI ALLEGATI

N.B. The edition of the documents (listed in following tables) that are physically enclosed in the
handbook is the highest available when this handbook is assembled. The edition of enclosed
not permitted without written authorization from Alcatel.

documents is not specified in these tables.

All rights reserved. Passing on and copying of this
document, use and communication of its contents

N.B. L’edizione dei documenti (elecati nelle seguenti tabelle) che vengono fisicamente allegati al
manuale è la più recente disponibile al momento del suo assemblaggio. L’edizione dei
documenti allegati non è specificata in queste tabelle.

Tab. 2. List of branching drawing documents – Elenco dei documenti con i disegni delle diramazioni
For general use instructions regarding these documents, refer to chapter 2 on page 5.
Per istruzioni generali sull’uso di questi documenti, riferirsi al capitolo 2 a pagina 5.

Documents listed and enclosed by System order

Documenti elencati ed allegati secondo il Sistema

Document DOCUMENT P/N DOCUMENT CONTENT

Documento CODICE DEL DOCUMENTO CONTENUTO DEL DOCUMENTO

Branching 9640/47 LSY/LHRC

[1] 8BW 04074 0000 MSZZQ
Diramazioni 9640/47 LSY/LHRC

Branching 9662/67/74/81 LSY/LHRC

[2] 8BW 04075 0000 MSZZQ
Diramazioni 9662/67/74/81 LSY/LHRC

Branching 9610 LSY/LHRC

[3] 8BW 04077 0000 MSZZQ
Diramazioni 9610 LSY/LHRC

Branching 9611/13 LSY/LHRC

[4] 8BW 04076 0000 MSZZQ
Diramazioni 9611/13 LSY/LHRC
1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

ED 02

3DB 02839 DA AA 15 / 16

16
 Tab. 3. List of extension branching mounting drawing documents – Elenco dei documenti illustrativi
di montaggio delle estensioni delle diramazioni
For general use instructions regarding these documents, refer to chapter 3 on page 12.

not permitted without written authorization from Alcatel.

Per istruzioni generali sull’uso di questi documenti, riferirsi al capitolo 3 a pagina 12.

All rights reserved. Passing on and copying of this

document, use and communication of its contents
Documents listed and enclosed by System order
Documenti elencati ed allegati secondo il Sistema

Document DOCUMENT P/N DOCUMENT CONTENT

Documento CODICE DEL DOCUMENTO CONTENUTO DEL DOCUMENTO

Mounting Drawings Output Guide OMO–HST

9662/67/74/81LSY LHRC
[5] 8BW 04126 0000 MSZZQ
Illustrativi Montaggio Guide Uscita OMO–HST
9662/67/74/81LSY LHRC

Mounting Drawings Output Guide XPOL

9662/67/74/81LSY LHRC
[6] 8BW 04127 0000 MSZZQ
Illustrativi Montaggio Guide Uscita XPOL
9662/67/74/81LSY LHRC

Mounting Drawings Output Guide OMO–HST

9610/9611/9613 LSY LHRC
[7] 8BW 04128 0000 MSZZQ
Illustrativi Montaggio Guide Uscita OMO–HST
9610/9611/9613 LSY LHRC

Mounting Drawings Output Guide XPOL

9610/9611/9613 LSY LHRC
[8] 8BW 04129 0000 MSZZQ
Illustrativi Montaggio Guide Uscita XPOL
9610/9611/9613 LSY LHRC

Nominal tightening torques for mechanical coupling

made by screws
[9] 8BP 00123 0000 ASBUQ
Momenti nominali di serraggio per assiemaggi
meccanici realizzati mediante viti
1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

END OF DOCUMENT – FINE DEL DOCUMENTO

ED 02

3DB 02839 DA AA 16 / 16

16
 Branching drawings
Illustrativi delle diramazioni

Alcatel 9600LSY
STM–1/0 Long Haul Digital Radio Relay System

9600LSY Rel.2.0

LHRC version
versione LHRC

3DB 02839 DAAA Ed.02

When supplied on paper, this handbook and the annexed documents are divided by registers, for an easier
access to the information herein contained:

Quando fornito su carta, questo manuale ed i suoi allegati sono diviso da separatori per un facile accesso
alle singole sezioni:

CONTENTS AND CODE REGISTER

CONTENUTO E CODICE SEPARATORE
HANDBOOK
3DB 02839 DAAA
MANUALE
Branching 9640/47 LSY/LHRC
Diramazioni 9640/47 LSY/LHRC 1
8BW 04074 0000 MSZZQ
Branching 9662/67/74/81 LSY/LHRC
Diramazioni 9662/67/74/81 LSY/LHRC 2
8BW 04075 0000 MSZZQ
Branching 9610 LSY/LHRC
Diramazioni 9610 LSY/LHRC 3
8BW 04077 0000 MSZZQ
Branching 9611/13 LSY/LHRC
Diramazioni 9611/13 LSY/LHRC 4
8BW 04076 0000 MSZZQ
Mounting Drawings Output Guide OMO–HST
9662/67/74/81LSY LHRC
Illustrativi Montaggio Guide Uscita OMO–HST 5
9662/67/74/81LSY LHRC
8BW 04126 0000 MSZZQ

ENCLOSED Mounting Drawings Output Guide XPOL 9662/67/74/81LSY

DOCUMENTS LHRC
Illustrativi Montaggio Guide Uscita XPOL 9662/67/74/81LSY 6
LHRC
8BW 04127 0000 MSZZQ
Mounting Drawings Output Guide OMO–HST
9610/9611/9613 LSY LHRC
Illustrativi Montaggio Guide Uscita OMO–HST 7
9610/9611/9613 LSY LHRC
8BW 04128 0000 MSZZQ
Mounting Drawings Output Guide XPOL 9610/9611/9613
LSY LHRC
Illustrativi Montaggio Guide Uscita XPOL 9610/9611/9613 8
LSY LHRC
8BW 04129 0000 MSZZQ
Nominal tightening torques for mechanical coupling made
by screws
Momenti nominali di serraggio per assiemaggi meccanici 9
realizzati mediante viti
8BP 00123 0000 ASBUQ

3DB 02839 DAAA Ed.02

 QUESTA PAGINA NON VA INSERITA NEL MANUALE
THIS PAGE MUST NOT BE INCLUDED IN THE HANDBOOK
not permitted without written authorization from Alcatel.
All rights reserved. Passing on and copying of this
document, use and communication of its contents

COD.MANUALE HDBK P/N: 3DB 02839 DAAA Ed.02

9600LSY Rel.2.0 LHRC
BRANCHING DRAWINGS
ILLUSTRATIVI DELLE DIRAMAZIONI
ORIGINALE INTERLEAF: FILE ARCHIVIAZIONE: cod ANV (source&pdf)
– No PAGINE TOTALI PER ARCHIVIAZIONE: 18+6 = 24
– DIMENSIONE BINDER SORGENTE (du –ks): 12.573 kbyte

INFORMAZIONI PER IL CENTRO STAMPA - ASSEMBLY INSTRUCTIONS

– COMPOSIZIONE ED ASSIEMAGGIO DEL MANUALE:
HANDBOOK COMPOSITION AND ASSEMBLY:

SERVONO 9 SEPARATORI NUMERATI DA 1 A 9

9 REGISTERS NUMBERED FROM 1 TO 9 ARE NECESSARY

STAMPARE FRONTE/RETRO RECTO-VERSO PRINTING

No pagine numerate
fase
(facciate) numbered
step
No pages da from a to

1 TARGHETTE - LABELS

2 FRONTESPIZIO - FRONT 2

3 3DB 02839 DA AA 16 1/16 16/16

TOTALE PAGINE A4 (FACCIATE) TOTAL A4 PAGES: 18

TOTALE FOGLI A4 TOTAL A4 SHEETS: 9

– STAMPARE I SEGUENTI DOCUMENTI SOLO FRONTE ED INSERIRLI CON I SEPARATORI

INDICATI

– PRINT FOLLOWING DOCUMENTS IN RECTO MODE AND INSERT THEM TOGETHER WITH
SPECIFIED REGISTERS

• I seguenti documenti sono archiviati individualmente in PDM in formato pdf; prendere l’edizione
più alta disponibile.

• The following documents are individually archived in PDM in pdf format; get the highest edition
available.
1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

CONTINUA – CONTINUES

ED 02 RELEASED

3DB 02839 DAAA TQZZA Y 1/ 6

6
 QUESTA PAGINA NON VA INSERITA NEL MANUALE
THIS PAGE MUST NOT BE INCLUDED IN THE HANDBOOK

not permitted without written authorization from Alcatel.

All rights reserved. Passing on and copying of this
document, use and communication of its contents
CONTINUA – CONTINUES

STAMPARE SOLO FRONTE RECTO PRINTING

RECUPERARE I DOCUMENTI DA PDM GET DOCUMENTS FROM PDM

fase COD. DOCUMENTO

step document code

4 INSERIRE SEPARATORE ’1’ - INSERT REGISTER ’1’

5 INSERIRE DOCUMENTO – INSERT DOCUMENT 8BW 04074 0000 MSZZQ

6 INSERIRE SEPARATORE ’2’ - INSERT REGISTER ’2’

7 INSERIRE DOCUMENTO – INSERT DOCUMENT 8BW 04075 0000 MSZZQ

8 INSERIRE SEPARATORE ’3’ - INSERT REGISTER ’3’

9 INSERIRE DOCUMENTO – INSERT DOCUMENT 8BW 04077 0000 MSZZQ

10 INSERIRE SEPARATORE ’4’ - INSERT REGISTER ’4’

11 INSERIRE DOCUMENTO – INSERT DOCUMENT 8BW 04076 0000 MSZZQ

12 INSERIRE SEPARATORE ’5’ - INSERT REGISTER ’5’

13 INSERIRE DOCUMENTO – INSERT DOCUMENT 8BW 04126 0000 MSZZQ

14 INSERIRE SEPARATORE ’6’ - INSERT REGISTER ’6’

15 INSERIRE DOCUMENTO – INSERT DOCUMENT 8BW 04127 0000 MSZZQ

16 INSERIRE SEPARATORE ’7’ - INSERT REGISTER ’7’

17 INSERIRE DOCUMENTO – INSERT DOCUMENT 8BW 04128 0000 MSZZQ

18 INSERIRE SEPARATORE ’8’ - INSERT REGISTER ’8’

19 INSERIRE DOCUMENTO – INSERT DOCUMENT 8BW 04129 0000 MSZZQ

20 INSERIRE SEPARATORE ’9’ - INSERT REGISTER ’9’

21 INSERIRE DOCUMENTO – INSERT DOCUMENT 8BP 00123 0000 ASBUQ

FINE ISTRUZIONI ASSEMBLAGGIO – END OF ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

ED 02 RELEASED

3DB 02839 DAAA TQZZA Y 2/ 6

6
 QUESTA PAGINA NON VA INSERITA NEL MANUALE
THIS PAGE MUST NOT BE INCLUDED IN THE HANDBOOK
not permitted without written authorization from Alcatel.
All rights reserved. Passing on and copying of this
document, use and communication of its contents

Site
VIMERCATE WTD

Originators 9600LSY REL.2.0

E.CORRADINI
LHRC

Domain : 9600LSY Rel.2.0

Division : LHRC Branching Drawings
Rubric : LHRC Illustrativi delle diramazioni
Type : 9600LSY LHRC BRANCHING DRAWINGS
Distribution Codes Internal : External :

Approvals

Name S.MARCHESI T.ANGELONI V.RODELLA

App.

Name R.PELLIZZONI
App.

3DB 02839 DAAA

Ed.02
9600LSY Rel.2.0 LHRC
STM 1/0 Long Haul Digital Radio Relay System

BRANCHING DRAWINGS
ILLUSTRATIVI DELLE DIRAMAZIONI
1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

ED 02 RELEASED

3DB 02839 DAAA TQZZA Y 3/ 6

6
 QUESTA PAGINA NON VA INSERITA NEL MANUALE
THIS PAGE MUST NOT BE INCLUDED IN THE HANDBOOK

not permitted without written authorization from Alcatel.

All rights reserved. Passing on and copying of this
document, use and communication of its contents
PUBLISHING NOTES

• Labels are done according to A-Italy binder format.

• Source files and printable files of this handbook are archived in PDM:
– Source file: ALICE 6.10 ARCHIVED BY GAPI 3.10.1
– Printable file: PDF file must be opened with ACROBAT Reader Version 5.0 at least.
(N.B. : it has been created with ACROBAT DISTILLER 7.0)

• The documents MSZZQ (steps 4 to 19) to be annexed to this handbook are archived in PDM
individually (INTERLEAF 6 BOOK CATALOG archived by GAPI 3.10.1 + PDF); get the highest
edition

• The document of step 21 to be annexed to this handbook is individually available in PDM as

PDF file (source could be required to the author); get the highest edition.
1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

ED 02 RELEASED

3DB 02839 DAAA TQZZA Y 4/ 6

6
 9600LSY Rel.2.0 LHRC
STM 1/0 Long Haul Digital Radio Relay System
not permitted without written authorization from Alcatel.
All rights reserved. Passing on and copying of this
document, use and communication of its contents

BRANCHING DRAWINGS

ILLUSTRATIVI DELLE DIRAMAZIONI

3DB 02839 DAAA Ed.02

VOL.1/1

9600LSY Rel.2.0 LHRC

STM 1/0 Long Haul Digital Radio Relay System

BRANCHING DRAWINGS

ILLUSTRATIVI DELLE DIRAMAZIONI

3DB 02839 DAAA Ed.02

VOL.1/1
9600LSY Rel.2.0 LHRC
STM 1/0 Long Haul Digital Radio Relay System
BRANCHING DRAWINGS
3DB 02839 DAAA Ed.02 ILLUSTRATIVI DELLE DIRAMAZIONI VOL.1/1

9600LSY Rel.2.0 LHRC STM 1/0 Long Haul Digital Radio Relay System
BRANCHING DRAWINGS
3DB 02839 DAAA Ed.02 ILLUSTRATIVI DELLE DIRAMAZIONI VOL.1/1

9600LSY Rel.2.0 LHRC

STM 1/0 Long Haul Digital Radio Relay System

BRANCHING DRAWINGS
3DB 02839 DAAA Ed.02 ILLUSTRATIVI DELLE DIRAMAZIONI VOL.1/1
1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

ED 02 RELEASED

3DB 02839 DAAA TQZZA Y 5/ 6

6
 1AA 00014 0004 (9007) A4 – ALICE 04.10

ED
02
RELEASED

6
3DB 02839 DAAA TQZZA
Y
FINE DEL DOCUMENTO INTERNO – END OF INTERNAL DOCUMENT

6/ 6
All rights reserved. Passing on and copying of this
document, use and communication of its contents
not permitted without written authorization from Alcatel.