8 7 6 5 4 3 2 1

ESQUEMAS ELÉCTRICOS CBE 2.5-3.5 AC C4E 250-350 V

D D

BLITZ 250 AC JOYSTICK

+VB +VB

140
140

CAN-BUS BRACCIOLO
CAN-BUS BRACCIOLO

CABLAGGIO DISTRIBUTORE
CABLAGGIO DISTRIBUTORE

CAN-BUS MHYRIO
CAN-BUS MHYRIO
*
CABLAGGIO
CABLAGGIO

CAN-BUS MODULI +VB +VB

C CAN-BUS MODULI C

140
-VB -VB

CAN-BUS BRACCIOLO
POMPA +VB
+VB

CABLAGGIO DISTRIBUTORE
+ + BT1
- - BATTERIA
JP1
CAN-BUS MHYRIO -VB CONNETTORE BATTERIA
-VB

CAN-BUS MODULI

CABLAGGIO

BLITZ 250 AC JOYSTICK 140

-VB -VB
+VB +VB
SERVIZI
B B

CAN-BUS MODULI
CAN-BUS MODULI

CABLAGGIO
CABLAGGIO

140
140

-VB -VB

TRAZIONE

A A

REVISIÓN 3
BLOCK DIAGRAM
Titolo Visto
2,5 - 3,5 t AC A. B.
Formato Disegno Rev.
A3 02-283 3

Data: Monday, March 11, 2002 Schema 1 di 4

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

ESQUEMAS ELÉCTRICOS CBE 2.5-3.5 AC C4E 250-350 V

ACCELERATORE
J32
109 ROSSO
110 1 1 GIALLO
111 2 2 VERDE RP1
D D
925 3 3
113 4 4
160 5 5
6 6 V2
VENTOLA COMANDO
TRAZ. & POMPA
PEDALIERA CON INVERSORE ROSSO J71
DOPPIA SUL BRACCIOLO GIALLO 229 F5 5A 202 D3 R3
J33 J33 BLU 2 2 924 1N4007 100 - 50W
925 1 1 140
114 1 1 1 140
162 2 2 AV 2
SW5
925 3 3 3 +B +B +T F.T. 355A +VB
170 4 4 4 +VB
5 5 5 129
925 925 6 6 6 125 K1
115 7 7 7 MOTORE TRAZIONE
161 8 8 8 U T3 W LINEA TRAZIONE
9 9 IN 9
SW6 M1
10 10 10 V T2 V
11 11 11
12 12 12 W T1 U

SENSORE

GND
+12
A

B
GIRI
-B -B -VB -VB -VB
C 925 C
114 1 J6
162 2
3

MARRONE
INVERSORE

GIALLO

BIANCO
VERDE
925 MANUALE MODULO
115 1
161 2
J7 TRAZIONE
3

6
5
4
3
2
1

2
1
A J12 J9
P1
D

6
5
4
3
2
1

2
1
PULSANTE CLACSON
103 925

NERO
SW3
FRENO STAZIONAMENTO
107 925 6 GIALLO
5

127
925
SW2 102 E 4 VERDE
FRENO SERVIZIO 125 1 3 BIANCO
116 925 145 2 2 MARRONE
117 3 1
SW5 150 4
LIQUIDO FRENI 5
126 925 152 6 B 156
145 129 7 1 156
P2 J97 1 149 149 8 C 2 157
SELETTORE TARATURA 2 152 9 3 157
154 925 10 4
B PINZA 11 B
P3 12 CAN-BUS MODULI CAN-BUS MODULI
F CAN-BUS MODULI
RIDUZIONE VELOCITA'
158 925

925
129 129
SW4 125 125
UOMO PRESENTE
143 117
102
117
150

127
925

924
202
CABLAGGIO CABLAGGIO
CABLAGGIO

OPZIONALE
INVERSORE
MANUALE ACCELERATORE
A A

REVISIÓN 3
J6 1 J32
2 AV ROSSO
SW5
3 1 GIALLO RP1
2 VERDE
3
4 TRACTION
J7 1 5 Titolo Visto
2 6
3 IN
SW16 2,5 - 3,5 t AC A. B.
SW6
Formato Disegno Rev.
A3 02-283 3

Data: Monday, March 11, 2002 Schema 2 di 4

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

ESQUEMAS ELÉCTRICOS CBE 2.5-3.5 AC C4E 250-350 V RP1 137

NERO/BLU SOLLEVAMENTO 1
3 2 135
EVP
ROSSO 3 136
1
S1 J42
EV1 SOLL. 925
ARANCIO AZZURRO P1 1 1
2
NERO/BLU 2 2
EV4 ROSSO
P3
P4 MHYRIO 3 3
131

D ROSSO GRIGIO 254 S2 J43 D

1 2 ROSA P15 1 BRAND. 925
VIOLA/NERO P16 2 156 1 1
EV3 ROSSO P17 C 3 254 2 2 134
ROSSO AZZURRO 4 157 3 3
1 2 ROSSO P20 5 924 S3 J44
6 TRAS. 925
LEGENDA JOYSTICK-LEVETTE-ELETTROVALVOLE EV5 ROSSO P22
A 1 1
ROSSO VIOLA 2 2 133
J8 =CAN-BUS EV1=ELETT. SALITA FORCHE 1 2 ROSSO P27 3 3
J7 =AUSILIARI EVP=ELETT. DISCESA FORCHE J45
J6 =COMANDO SOLLEVAMENTO EV3=ELETT. BRANDEGGIO AVANTI EV6 VIOLA P29 925
J5 =COMANDO BRANDEGGIO EV4=ELETT. BRANDEGGIO INDIETRO ROSSO ROSA GRIGIO P30 1
J4 =COMANDO TRASLATORE EV5=ELETT. TRASLATORE SX 1 2 ARANCIO B 4° VIA 2 132
P31
J2 =COMANDO 4° VIA EV6=ELETT. TRASLATORE DX 3
J1 =COMANDO 5° VIA EV11=ELETT. IDROGUIDA EV11 ROSSO P33
ROSSO VIOLA/NERO CABLAGGIO DISTRIBUTORE
1 2 CABLAGGIO DISTRIBUTORE
CAN-BUS MHYRIO
CAN-BUS MHYRIO
D2 R2
1N4007 100 - 50W
140
140
5KOhm VERDE ROSSO
ARANCIO GIALLO 1 +B +B +P F.P. 355A +VB
GRIGIO ARANCIO 2 +VB
P2 P1 J5-J2
GIALLO ARANCIO-NERO 3 120
MARRONE ROSSO/NERO 4 K2 164
C ROSSO PORPORA-ROSSO 5 MOTORE POMPA C
NERO 6 U P3 V LINEA POMPA
BIANCO 7
M2
GRIGIO 8 V P2 U
S2 ROSA/NERO ARANCIO-ROSSO 9
ROSSO-MARRONE 10 W P1 W
S2 VERDE-ROSSO
GIALLO-VERDE BIANCO J6 Scollegare con distributore
NERO 1 SENSORE
SCHEDA idraulico di tipo meccanico

GND
+12
PB ROSSO-VERDE VERDE 2

A
B
J6-J4 J86 GIRI
BIANCO-NERO ROSA/NERO 3 JOYSTICK -B -B -VB -VB
-VB
ROSSO-VERDE 4 2 2
S1 ROSSO/NERO GIALLO-VERDE 5 J5 1 1
ARANCIO-ROSSO BIANCO-NERO 6
S1 ARANCIO-NERO VERDE-MARRONE 7 1
8 2

BIANCO
PORPORA-ROSSO MARRONE

ROSSO
NERO
ROSSO-MARRONE 9 VERDE 151 3 MODULO

BLU
JOYSTICK 10 J4 1 MARRONE 4 POMPA
2 5
J8 3 BIANCO 6

6
5
4
3
2
1

2
1
4 GIALLO 7 A J13 J8
5 8 159
A 6 9 D 1 159

6
5
4
3
2
1

2
1
5KOhm J2
B ROSSO 10 2

NERO
P1 124 11
C VERDE 151 12
13
D NERO J1 14 6 VERDE

121
925
5
B
S1 E BLU 102 E 4 GIALLO B
120 1 3 BIANCO
S1 F GIALLO NERO J7 2 2 MARRONE
G MARRONE VERDE 1 117 3 1
ROSSO 2 153 4
10

GIALLO 3 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9

LEVETTA
BLU 4 143 6 B 156
A 5 7 1
MARRONE 164 156
GIALLO
GIALLO

BIANCO
BIANCO

PALETTA J2-J4-J5-J6
6 8 2
ROSSO
ROSSO

GRIGIO 150 C 157

BLU
BLU

7 9 3 157
8 153 10 4
9 11
10 OPZIONALI 12 CAN-BUS MODULI
F CAN-BUS MODULI
PB1
PB2 PULSANTE
PULSANTE AVANTI
CLACSON

J33 PB3
Pulsante per GIALLO PULSANTE 164 164
1 INDIETRO 120 120
abilitazione
2 GIALLO
J97 3

121
925
CABLAGGIO CABLAGGIO
CABLAGGIO
CAN-BUS BRACCIOLO CAN-BUS BRACCIOLO
CAN-BUS BRACCIOLO
A A

REVISIÓN 3
LIFTING
Titolo Visto
2,5 - 3,5 t AC A. B.
Formato Disegno Rev.
A3 02-283 3

Data: Monday, March 11, 2002 Schema 3 di 4

8 7 6 5 4 3 2 1
 8 7 6 5 4 3 2 1

ESQUEMAS ELÉCTRICOS CBE 2.5-3.5 AC C4E 250-350 V

LUCI POSTERIORI

SCHEDA LUCI 200

D PRESENTE SOLO CON DISTRIBUTORE 1

202 STOP D
MARRONE 200
ELETTROMECCANICO BIANCO 1 2 201 LP1 LP2
VERDE 2 J2/D 3 201 924
SCHERMO 3 J2/A 4 200
GIALLO 4 5 202 LP3 LP4
5 6
CAN-BUS BRACCIOLO 6 RETRO
CAN-BUS BRACCIOLO 201
CABLAGGIO CABLAGGIO
156
CAN-BUS MODULI 157 1
CAN-BUS MODULI 924 2 J70
155 3 J2/B 201
202 4 J2/C 1 924
5 2
CABLAGGIO DISTRIBUTORE
CABLAGGIO DISTRIBUTORE
6
CICALINO
156
157 RETROMARCIA
156
157

CABLAGGIO/CAN-BUS

136
135
137
925
925
925
925

132
133
134
131
CAN-BUS

12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
202
J132 924
MARRONE 156
126 J10 BIANCO 1 1 157
C 154 1 MARRONE VERDE 2 2 924 C
158 2 1 BIANCO SCHERMO 3 3 155
3 J1 2 VERDE GIALLO 4 4 202
4 J6 3 SCHERMO 5 5
925 5 4 GIALLO 6 6
6 5
6 203 F4 202
114 1A
115 1 LS1
113 2 CLACSON
107 3 104
116 4 1
103 5 SCHEDA I/O J3 2
924 924

170 6 3
160 7
J4
161 8 CAN-BUS
162 9
10
925 11 MARRONE MARRONE
111 12 1 BIANCO BIANCO 1
109 13 2 VERDE VERDE 2
110 14 J5 3 SCHERMO SCHERMO 3 J1 CRUSCOTTO
15 4 GIALLO GIALLO 4
5 5
6 6
J7 J13 J8
1
2
3
4

1
2
3
4
5
6

1
2

B B
U1
121
925
127
925

156
157
924

254
254

DC/DC-240W

202 202
+
924 924 24V
140 900 -
- 80V
+VB 140 F2 105
20A +
CAN-BUS MHYRIO 900 900
CAN-BUS MHYRIO 102
K3 D4
1N4007
ALIMENTAZIONE
DC/DC

140
140
S1 PB1 D1
140 CHIAVE PULSANTE EMERGENZA T70HFL40
140 102 102 101 139 146 100
F1
5A

+VB +VB +VB

+VB +VB

-VB -VB
-VB -VB

A A

REVISIÓN 3
AUXILIARY CIRCUITS
Titolo Visto
2,5 - 3,5 t AC A. B.
Formato Disegno Rev.
A3 02-283 3

Data: Monday, March 11, 2002 Schema 4 di 4

8 7 6 5 4 3 2 1