Modulo richiesta documentazione

da indirizzare ai Memoriali Militari di Mosca

Nota Bene

Occorre completare la richiesta, inserendo i dati evidenziati in giallo e posti fra parentesi.
Per la loro traslitterazione in cirillico si consiglia l’uso di Google Translator o del traduttore
Yandex.

--°--

Уважаемая Ассоциация Международного Военно-Мемориального Сотрудничества,

Меня зовут (nome e cognome dello scrivente), я (specificare il grado di parentela...

fratello/брат, sorella/сестра, figlio/сын, figlia/дочь, nipote/племянник,
cugino/двоюродный брат) солдата (nome e cognome del militare), родился (data di
nascita gg/mm/aaaa) в (luogo di nascita), (nome del padre/имя отца: ___, nome della
madre/имя матери: ___), (Reparto di appartenenza  Divisione e Reggimento), пропал в
Poccии.
Я прошу вас прислать мне документы о заключении моего родственника.
Заранее благодарен вам.

Если у вас возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной.

С уважением.

(Firma dello scrivente)

Versione italiana

Gentilissimi Signore e Signori dell’Associazione Memoriali Militari,

Mi chiamo ___ sono il (specificare il grado di parentela: fratello, sorella, figlio, figlia,
nipote, cugino) del soldato ___, nato il ___, a ___, (nome del padre: ___, nome della madre:
___), (Reparto di appartenenza), disperso in Russia.
Vi sarei grato se mi poteste inviare eventuali documenti della prigionia del mio parente.

Vi ringrazio in anticipo e resto a disposizione per eventuali domande o chiarimenti.

Cordiali saluti.

(Firma dello scrivente)