Sei sulla pagina 1di 6

Prezentare

Romana Italiana
Imi permiteti sa ma prezint. Ma Mi permetto di presentarmi.
numesc…. Sono…
El este… Lui è…
Ea este… Lei è…
Vi-l prezint pe… Le presento a…
Sunt incantat sa va cunosc Sono lieto di conoscerla

Ma bucur Piacere
Ma bucur mult Molto piacere
Imi face placere, eu sunt… Piacere, sono…
Formule de salutare
Romana Italiana
Buna ziua! Buon giorno!
Buna seara! Buona sera!
Salve! Salve!
Salutare! Ciao!
La revedere! Arrivederci!
Ciao! Ciao!
Pe curand! A presto!
Noapte buna! Buona notte!
Urari
Week-end placut! Buon finesettimana!
Calatorie placuta! Buon viaggio!
Vacanta placuta! Buone vacanze!
Multumiri
Romana Italiana
Multumesc! Grazie!
Va multumesc mult! Le ringrazio tanto!
Ce amabil! Che gentile!
Este foarte amabil din partea E molto gentile da Parte Sua!
dumneavoastra!
Nu stiu cum sa va multumesc! No so come ringraziarLa!
Mii de multumiri! Grazie mille!
Multumesc mult! Grazie tante!
Raspunsuri la multumiri
Va rog! Prego!
Pentru putin! E veramente poco!
Pentru nimic! Di niente! Si figuri!
Refuzuri
Romana Italiana
Sunteti foarte amabil, va E molto gentile, grazie, pero…
multumesc!
Sunt dezolat, dar sunt ocupat (nu Sono sconcertato, ma sono
pot). impegnato.
Imi pare rau dar nu pot. Mi dispiace, ma non posso.
A face urari
Romana Italiana
Felicitari! Congratulazioni!
Felicitarile mele! Mi congratulo con Lei!
Complimentele mele! (Tutti i miei) complimenti!
Sunt multumit pentru Sono contento per Lei!
dumneavoastra!
La multi ani! Tanti auguri!
Bravo! (Che) bravo!
Pofta buna! Buon apetito!
In sanatatea dumneavoastra! Alla sua salute!
Noroc! Cin cin!
Bine ati venit! Ben venuto!
Calatorie frumoasa! Buon viaggio!
Sedere placuta! Buona partenza!
Vacanta placuta! Buone vacanze!
Spor la treaba! Buon lavoro!
Succes! In bocca al lupo!
Vise placute! Sogni d`oro!
Ingrijeste-te! Prendi cura di te! Guardati!
Fa-te bine repede! Torna presto in salute!
Sanatate! Buona salute!
Petrecere frumoasa! Buona festa!
Aniversare frumoasa! Buon anniversario!
Craciun fericit! Buon Natale!
Paste fericit! Buona Pasqua!
An Nou fericit! Buon Anno! Felice Anno!

Pronuntia in Italiana
Alfabetul italian cuprinde 21 litere (16 consoane si 5 vocale). In
lista de mai jos, denumirea fiecarei litere este indicata cu caractere
cursive:
Literele Denumirea
literelor
A A
B Bi
C Ci
D Di
E E
F Effe
G Gi
H Acca
I I
L Elle
M Emme
N Enne
O O
P Pi
Q Cu
R Erre
S Esse
T Ti
U U
V Vu
Z Zeta
Urmatoarele cinci litere sunt folosite in ortografia cuvintelor
straine sau a unor cuvinte italiene invechite:
Literele Denumirea literelor
J I lungo (I lunga)
K Cappa
Y Ipsilon sau I greco
W Doppia vu (vu doppia)
X Ics
In italiana moderna, j a fost inlocuit in mare masura de i, dar se
mentine in numele proprii (Jacopo, Jolanda, Rajna, Jelomo, Ojetti) si
in cuvintele de origine straina (jazz, jolly).

Litera k se foloseste in unele abrevieri (kg. pentru chilogrammo,


km. pentru chilometro, kw. pentru chilowatt) si in cuvintele straine
(poker, danker).

Litera y se pronunta ca si i si se intalneste in cuvinte de origine


straina (brandy, yacht, yogurt) sau sau in prenume (Cibo).

Litera w se pronunta ca u in cuvinte derivate din limba engleza


(week-end, clown, wafer) si ca v in cuvintele derivate din germana
(wagneriano).

Litera x se pronunta ca si cs sau gs si se gaseste in cuvintele


derivate din latina (uxoricida), din greaca (xenofobia) sau alte limbi
(texano).
Consoanele duble
In limba italiana, consoanele duble sunt mai lungi si mai
accentuate decat cele simple, pronuntarea l;or cerand mai mult timp
si forta suplimentara: mamma, fratello, battaglia, cappello, atto,
pelle, bocca, tatto.
Accentul
In general, cuvintele din limba italiana sunt accentuate pe
penultima silaba:
cucina votare collana matita

Uneori cuvintele sunt accentuate pe antepenultima silaba:


magico albero difficile

In anumite cazuri, cuvintele sunt accentuate pe silaba dinaintea


antepenultimei (a patra de la sfarsit):
collocano portatemelo eccotelo andandosene
In alte cazuri, cuvintele sunt accentuate pe ultima silaba:
citta volonta caffe virtu

Ritmul si intonatia
Intonatia in limba italiana este dictata de sentimentele
locutorului (celui care vorbeste). Totusi, ca regula generala, intonatia
poate fi:
a) ascendenta, catre sfarsitul unei interogatii totale (la care se
pote raspunde numai prin “da”/”nu“):

Exemplu: Sei stato promosso?

b) descedenta, catre sfarsitul propozitiei, in cazul unui enunt


afirmativ sau negativ ori in cazul unei interogatii partiale
(introdusa de un cuvant interogativ):

Exemplu: Carlo legge sempre I giornali.

c) constanta, in expresiile uzuale:

Exemplu: Mi lasci passare. sau Grazie tante.


Semnele de punctuatie
Semnul Denumire italiana
, La virgola
. Il punto fermo
: I due punti
; Il punto e virgola
… i punti sospensivi (I puntini di
sospensione)
? Il punto interogativo
! Il punto esclamativo
() Le parantesi tonde
[] Le parantesi quadre
“” Le virgolette
` L`apostrofo
- Il tratto d`unione
-- La lineetta (staghetta)
= Le lineette
* L`astrerisco (stelletta)