Sei sulla pagina 1di 20
a4 DALLA PREISTORIA DELLA PAROLA ROMANZESCA dela notma generale, centrlizatrice ein ft, della lingua fuzionale, La dersione delle pecaliare dst la cone Fesione dei mod linguistic eepresivi della popclaione de Jediverse regione cit d'un pase appartengono al pit an. fico fondo delle immagini della lingua di ogni popolo. Manel Rinascimento questa teiprocecontalaione det vai grup i dun popoo alla ice cella reeproc illaminsione gene Fale dele ing e nel procsso di crazione della norma ge setae duns lingoanazionaleacguista vn nuovo signa ontatzale, Le immagini parodche del dates cominciano a "severe naps profonda satemazsone artista ea penetrate pela grande leteratur, Cont rela commedia delat i dat italian i saldano a determinate maschetetipiche. La commedia dll re, in {esto senso, pd essere chamatacommedia det dilett. Ee Sum ido daletologic delivers, Cont, dingo fe lingue sf iiuminavano reciprocamente nec cutscene romain ep. age i Elingsismo prepaarona lapatolaromanaceca delth ma Pepa ’ [Nel nostro artcoloabbiamo afrontato solamente due fa. tori della preistoria della patola romansesca. Un altro pro blema capt & To studio dei gener di dscorso, soprattto, degli strati familia della lingua popolase, che hanno svolto ‘on ruolaimportantissimo nella formasione della parla ro. manzesca e che, sotto un aspetto diferente, sono entrat tra Te-component del genere romanvesco, Ma cid esorbita dil mit della presente ricerca. Noi vorremmo semplicemente conclude sottolincando che Ia parolaromanzesen ® nat S12 svllappata non nel process stettamente ltvrario della | Jota delle endenze, degli sili delle astratte concezioni del ‘mondo, ma nella complessa lotta secolae dll culture e dele | Tingue, Ess legta alle grandi scossee crisi nei destinide- | Telingue europee e della vita del discorso popolare. 1 limit | della storia degli stl lesterari sono troppo sitet per la | preisoria della parla romanzesca, Epos e romanzo Silla metodologla dello si del rmmnzo™ Lo edi del romana co pes pertcolr diffe. C8 lik dello tess oggtto: il omanao& unico gence let {aro in dente c ancora incompiuto- Le forz ee formano tin genre letearo agiucono stot nom ech I naseitn ll divenicedel genet romanzeaco nvvengono ela pena fe el oro trio, L'onatura del romanao in quanvo gene feleterrio®ancor ing! dlesert consoidata,¢ no Don Siampo ancora in gra dt prevederne ttle pow pla- mike “Gi asi gener letra in quanto tlio come forme so lide perl oat dll esperienas artic, c sono no in on aspeto oral cmpiut,Laneo proceso dela loro forma ‘Honea trova for delronerasione storiamentedocumen tats: Trovlamo epopes come un genere non solo da tempo ompluto, na gid ance profondament ivechiato Lo tes $o pub dif con slcuneniserve, ance del alt gener let {evn rina pesin della aged, Lalro vita storia noi nota rove in quanto genet compli con un ost {ura volda coma poo plaster Opnano dss bu to ex feme, che apse nella letteraura come una forea storia rele "Tats questi genet leterat in ogi cao ior elemen Ai pineal sono molto pid echt dla seitirae del Hie {in veri grad conservano fino opp ia oro natura orale e Sonora De prancl gener! lettre sok romana & pi go sane dalla seritarec del Iibo eso soltanto & organic Trem adato alle ove forme dela perezsone muta, cot + Epo ren. O tol inodeneni roman 46 Fs & noManzo Jeeta. Ma, sopra, il romanzo on ba un cove ameglialri gener: letera storicamente valid wore kag {0 sngolesemplr dl umanzo ma non un canone dh ne in guano tale, Lo studio degli ahs gone letese ctacs allostuio delle lingue mort; l sto del oars eae 8 analog allo studio delle lng vive aonene E we cea storia dich dua evade romanzo, Quest teria infat, in sonanan ba coon studio completamente diverso da qual di una oe deg alti genet letrai, I romanso non seaplaeene ner Iraio ta gl alt E Tune gence indica fe gener d tempo compiut cin parte git mor B Pane fe ‘ete procretaenutito dal epoca modem dlls ok verse perc adestaprofontanent alfne mae as and eer on sat ead ain cei foe ‘opts c non fano che alatarsi ch meglio; cee all nuove condizon ei eistnaa In confront Setioe manzo&un eere di un'lra uta, Convive male ge ok gene Lou perso doin el eratn dove vince, list vetch gener letra digrepane Nano 40 la ipo storia del romano antco iiss obs ele on uct anos sora quanto atin roceso di dsgreguone di ut rund gene lence a {i sul terreno dell nici lana molto importante interesante il problems dence ‘owed ene eer luni della eerie ne {0 period In cert epoch ~ nel peiodo ass ele or teature gee, hel seca auto di gue oman nal de classicsmo - ella grande leteratara(eod elo ence cei gruppi soci dominant uth pene lesen ey cert misur si completano atmonicanente 1 seeds tala leeraturs come insiemedigeners< in aotecls nis un tuto organo di ordne superna una Soe ‘eta: dromanvo in questo ftto no ents a me tssipa allarmonia dei gener In ques epocte i een conduce un'esistenza non ulin al Incl cogs ane aan ltteratura Nel uta organic dela leueratees poe Shicamente orgnizato, entrano soltanta {gene Ler compiut con una loo fiionomia determinate e prec Te Possono limita e completa vce, comsehends ie Pos & RoMava0 “7 ronatue di genre. Son wit afin ta oro pet intime pe et as ae Le grand poctiche organiche del pasta ~ di Aviso ‘Ona Bollea ~sonopemestc du sens graf dl trod letra een conc! ngues tosicombinano i var genet. E come esc semen con erctamente quetaarmonia del genet letra Ses dla forma, Viipeibie tole pienex cinema queste poste, Ese jgnoranoeutesstmticament il Fomano. Le poctchesciemifiche delux seclo sono prive dr questa soi son levi, deve tan apres ron viva e ofganics, ma astratanente eeilopein € a ‘rientano on vers apostate ci coeteaa dt etm gen ito wet delta dn ‘data epoca ma vero loro cosistnza in una crest is pombe complet Ese natraimente, on gnorano pil ilromanzo, ma lo sggiingona semplicemeni al pontoons ‘e)al genes leer existent (come pence Ur gene, es cnr anche nella crestomazi ma nel tutto vvente dei let teraurail mando enn in moda del tutto divers) ran cme amo gd, ov ml con sui gener: leterari, Non si pub neppute pata dune ‘nonin sulla base della epoca litsion e del recprowo omplemento Il omanro parcial al genet (gorse a fara el xa secolo. Questa Sere st ape con agin tent di Fielding sul romano ei sao roe nel Tore Jones. Gontioua con la prefssone di Wieland al garone col suo tela pi essen Sea a romanzo dt Blachenburg, Esl empl, in sostnc, con ia coria dl romanz dat pt tal da Hegel: Dy tate Gueteenoncaiont che riletion i Aivenire del rosmngo in os su ase esenisle (Tom Jones ‘Agatone, W thet Mester, ono catatersiche le segvent ‘hioate poste al romanco” 1) i omanvo non deve essere Tporticon el sen in cull sn0 gale gone! Iter FiTprotagonista dl romanao non deve esere eeoico» ne tel sensa epconé nel senso tragic diquesta paola eso de- Ae unit in spt ponte eneptiv, bast ali, comic Sei 3) i protagnista deve exsre mostrato non come com a nos # owanzo Plato ¢ immutable, ma come diveniente, mutate, edvcsto dla via; 4) omanso deve diventae peril mondo moder 10 Gd che Tepope er per it mondo aco (quest dea fa sores in tata aches de Blanckenbrg© ps puts Hage Tutte quest affermazintichieste hanno un apeto a seston eprtivo a rte, dl pt dit de ‘ornango dep alt gees tract ov appt con la sai exe cdl lorena bane roo ne, de loo catattereconvensonale, della love poetic an fists einanimata, della Toro monotonia ¢ aster, dla fompinteeac immutable det loo protpoist, Gut it fond, si fauna ere di principio delle letrarietie poet it propre dl alte gener letter e delle precedent re tit di romanao (i zomanny eoic areca ef romango Sen tncale icon). Quest enncazion Soo con dace in notevolemisura anche dalla prtien di que rome Te epoche della lingua, t moltepic Sale lettvai preci (la traedia& un genre ltteraio pl ‘Hingustio), me In onions cratva realize in lingve pure chiyse anche sedi fatoeterogenee) 11 philinguismo Exrrepolatoecanonizat ts gener letter Tarnora conan cults tera we nun mon do stuvamentsplulinguistico. 1 mondo &diventato tale fina vlta pet sempre irreversibilente.£ finito Il periodo ‘Eellscocrbtcnensolatac cuss delle lings azionall Le in + Sve iio Dale pretrs dlc parle romances pbions nd poses von 04 1908 & RoMANz20 ues iluminano reipocamente: una Hngu pub veer feltant alla ice di uaa lingua, E Baie mee I setzangeouseconsolidata dll tingucy alineon Senn dhs lingua nzinae, itl coesincnes 2 deka ae Hal delle dei gerhi sccl c pofesiomh ac fialewcrars delle ling dl gene ener alin ot felis letra. delle cpt delang ae ceit2 9518 mein movimento ed ct nun pro {fediativa once iluminarone riprow fa nacte, ‘come se nascesse di nuove ¢ 8 per la coscienza ce eon asa Nile lene gtr bo cero nna Profond original sels del ronan amit so legame con il pluriinguisas - i ata de tte pli che sian tae ‘menul tematici della struttura del genere ron tc Pare cots el cea ide ne te ee er era emu tae ome we situtvt: 2) ongeto delPepopen til paseo eres aes ae A spasa anlatoy scum ntertnl oe hes canore (del'atore © de soi ascoltatori), da una dstanza ‘pit solute i ‘Soffermiamoci in modo piti particolareggiato su ognuno di vet sapett ental popes Tendo dlepopent i past rico nazionale, i mon do del snisin elle exctnem dlls ori trina, Iona ail roger mona spi dei amigo, 1 ato non che questo passat cotulcs iste dll popes a clone el ced edie {atone passat, i us spparenenan el paseo 8 un aspetio Ima onto fap some eee eer Le open non & stata ma un poet sul presente, ul propio {erpolliventando solo pet poster un poema ul pssato) popes, come deteriato genre ltearie« not notoy¢ stat dal principio poeta sul pasa, ¢Tatteggiamento I facolta ela forza ces tivafondamentale della lteraura antic, Cost stato, non Spud mutate acon la tradioneriguardanteil passao te EE" Non c8 ancora ia covenaa della elativith di opm pa Tiegperienza, laconoscenaa cla prtica (i uturo) determi: anoil womanes. Nelfepocaclnstca nase it contato cn ii ero dl lo cpicotoiano; Fepos x tasformain roman oe Tl materinecpicn’ trsposto in quello rmanzesco, ella dona del conttt, pasando attraverso fase dela familia qBtioncc del iso. Quando romanandiventa i genere ltt ‘ari dominant, a dscpina flocs dominant diventa la tora dlincaoscenza ; TI pasato pice non acaso® chiamatoepassto asolatow ‘0, ane contemporanenments anche i passa assiolgi- fb (gerarhic), prived ogi telatvit, cit pivo di gra Tuc passa! paramente temporal che fo leghino al presen {e-Un confine ngoluto lo delta da gti tempt sucess, prima ditto dal vnpo in cu i rovanoileatore ei sl ‘Salton, Questo confine, qundt, immanent ala forma ‘fesse dell'popea ed settee rssona in ogni parol, Distuggere questo confine igen distoggere Ia forma dell popes comne geeteletteatio. Ma propto perch x parate dati tempi succes passat epic ¢assoutoe Perfetio- Esso chs come un cerchio ei ess rtto 8 ter Finstoccompiotoinmeramente. Nel mondo cpico non po fo pet scangincompiuteza apertaa,problematcta, Non 1 vitlnciaa leona exppatoia veto i fturo; autos Teenon rchieden prespponealcuna cotinaeione. Lede Frnision temporal assologiche sono qui fose in un unico {utc inslnbie (come lo sao anche negli ach stat se Priva per co dogo c foals cies Uinmatne La compte cla hee eee tele spt del parte tp enone ie Pacao alla taste pane ae nine inva ital empl Serena area alessio set formed watio sees Ei Pets sponge sanions gues tenene Wee ‘hela fone conceal pape sian tenis tg} che ppogsio ula radon sis unos ate, ¢Eltsppet come nmanente il pemaee cine Henin pl onda slashes ei paseo sroluto persia atrial nee Peston © non sme puted fe pero Noo poo veer pp ee pes gundre de gules’ panto dee neg oe Setar comport pence Eas dae ‘altarone univers cl xe pot san ee speton.ipctiane eatin: non at eat ed Celcchiraion St so en ss tora pentane contenataton aie {vo del genre dlfeopen’ Papua cs Penanalincnisabe Funeral daa Fano di vied cla gr penne ee Sale plod et er Fog a ne ladellatradizione. pt alo, come eto dlp, ah Shela dls ane ep cat ett 2, come abbiamo deto, &thius in s¢e celimiee te cos ieerititsopertile dep soccer cea e ps he cant a igh oe Stale ova fl camore« i melesioat soatpie Fevento della oro vitae sl stuad rceoreo ee Dial ato ataistne dla sone deP i eso in quanto paro. ros © xoMaveo 2 gt inenvn personae per comprendrl «interpreta, no cosiera ale valitanion he ne sono date; punto di polch dlls sua semantien caratcitc elu saat tion del temp, ates undone dela adore, nrando nel gent letra ahi ad expo, nll dk Eis eset ae eee ee tend inn enneno arin tte pa FEL forwo (pert postr) regia nel marmo e rel ‘Bimportante la correlazione dei tempi: Vaccento asiolo ico non cade sul futuro, non s serve i futuro, non di fron teal futuro esistono i merit (esi sono di front aleternita cextratemporale), ma si serve la memoria futura del pssato, nos 1 RoMAvED “ cee arte Rae a0 Se M ‘Tn complesso, il mondo della grande letteratura dell'epo- ree {i ssiolgiso temporal dein aoluoe dla fine se sganizeate entro la categoria wsiologico-gerarchica del pase aie diversa dalla parola pronunciata su un vivo. “ vit lez escono dala zona de contato fami peton contemporancs, il bestow presente fuente © sto di raliguniionesoltant nel gover leuerai beet: Ns prima di tutto essa nella sfera vats polare. In nala m ra oygetto peice di aigursone tc ichissia cells cresione comics po nia lone ho ceento di mostrar he one significa che questa stra ha = sit nel mone eas fit nel medocwo~ pera nate a formarone des pss laromanzesca. E proprio qui~ nel iso pupolae che eon (Dat preter dels aaa romances eb pp. 47-44, cercite le vere rac foleoriche del romanzo. Il presente Fe conemperanea come tale Pao in persona> © «mic {Satamporancie ei mio tempo> erano in origin omgetto Aran bien, lla edo vinlapeament ceo nero agua, yeao la parla, Acanto alla ali Paige det enone dl via ot sontengranes {tier at ele dnmaging alte de mito nazionae «pase (ossloas dpi dt ei semi e dey rl gui~ nelle pe teizza: € abbaeto,rafigurato a livello dlc conte formes, nell umbiente quatidano di questa, el suo lingua jo bao aan ‘questo elemento del riso popolare sul terreno classico ese liretamente una ser alquanto vasa e vara dete BoyBuuves cit la fer del sactiocomicon, Ne fcevano fan |i eon intreccio hadimenale, di Sofrose, wu Ie poesia bucolic, la fava, la prima memoralistia (Ex ants Toned Cio, “Opin di Cri), {pamphlets fit anc vi facevan renrare ache f«lialoht serach» {Kacio: Oreo, Porto, Glovenae), la asta leteratra del fe laogh lip dl quel di tactan, Tat quest ge to vel predecessor el romanzo nei sleidc tomo ened po puramenteromanzesco, ce con engovo in ge free vole forma supa, i clement pina det Ici important wait setesive del mango earope Tl ero spito del rmanzo come genre literati in vere Miepresent in un grado infitamente magioe ce el co THaket stomand rele (ronco gener terri antic in Hignivo di questo some), romanso grec ha exert un {Gre inso aul romanzo eurapen proprio nel epoa barce Ga, ct propre uand coming Velaborazione dela tora ‘Titommas (abate Hoc estpredaiva es inponeve ler tine eno di eromango», Perio tra tute ke opere rome Sche dlfanichith eso a attacato slo al mango gro. Bi 29 he pro dela oid osu a oatra di ompesiione ed inte ce fv dan tua cir di ge oma, a iano i pid esenial moment deo supe tegen, imodtno, Questo gua spratnno I delet ees Ge. pled Hah Seg poxsoro cer chan 1 © pila saten menpes toe resol Satyricon Peteno), Inui fanone nella el Toman & enorme e mon ancora abstr vets fl splot Tt gust gc socom sono sa frie lesen tr dln supp celronany one ce In che cna consis spit romanicsee di quest gee 1 eter seriocomiid Suche coun fonda on et ‘ato come prima tap dl dive del romano Lato fete, com ancors pi importante lor puns inal Wi Comprenione, vations opanizaione lee com tempore Perl prin vl ogg dela raferteine Ketter seria anche se allo ses tempo come ate senza ana distacsa ivello lea omemporrses i tna zon immediate bale conto Perish don da ‘ugeto di rafigaraione oi qos gene seve pean il tn pen man pl pm dns da Ae constnpanacs. Un parole signers pets proceso di clistruzone della distance spetia l princigo co. Inco di qua genet sno dl alone al so popolo Erppunti iso «druggteladstanea pac noone oun ds earache allntana Toggto in ea Sle, Nelfimmagin cl lontananalaggett son pos sere eomio; pe dive ale © mecca event tuto ci de comic vine tuts eaten oa seuinin nad asin oinamen Il eso ‘srardnari di avicinare Poets eso intedace fet in una znd sc conta, doves pu fin mente tastatlo de tite Ie par eowsigee lara avardarl dalla e dal bas, spezarne Fnvoluto ese. fe peta uo0 sand el so teno cuban xe Io, snembratlo, demidatlo esmascheratlo, slo ites: mene sotoperl aperiment. Ian drupe la patac 1 vspetto drone alfpgeto, font al ond, fa auesto Voggctio dun cotta faaiane «ot ne peepart anal asaltamente libra iso un tore esenaali Simo nelacreaione di quel penippost dt impaviia sen zallguale impowibile tna cogniatone reaistien dl mondo “vanities onsegnase nelle man impavide dna prova aalitica~sia Scienifcn sia atistiea ed unalibera inversion sperien tlhe sve in dl gus rvs fainensione ce Inia lnguitticopopoare del mondo ® ura tppa estteme: tmente importante enecesaia nel venir dla ibera cx “one sccniico-conwstvae anatico elisa del aman ‘europer TI pune dela affiguraione comic un piano specif in sents temporal ia spine. La fonsone dela memoria Gui minimat la memoria ela traiione nel mondo del ex thio nom han nulla da fae; 3 erie pr dentate lana del contatoi it familar ebrusco possible: iso Iz inglarc Tc burs ineostanaa una dettonssione, cot ifsc del oggeto da uo piano dilotananz, a dni ne della cstanes epics, asato ela dsturione del piano Itnancn geet. Yq pao pan del) Tongetto pu cocreirsverentrmente agra da tt ep {iv aa lr schienge fl posteriore dell opgeto (oooché le v tere ce noms dean meter not) aegustano resto piano un signfeto paicolare: Logeto speza Dee denudato lo spoliano ell sddobbo gerarchico) ea Colo um oppetto md, riicla la este eyuotay ota ee puta dal corpo. Si he unperastone comics a smembre TI comico octo(ciotcontemporaneizzato);oggtto del soca a simbelicaatistcnorginara dello spa del tem fo Talo, baswoi davant i eto, i prim, 1p Primo, ultimo, i passto il presente, breve (Vistantare), Mungo, ece Domina Ie lopicaartistica del'analisi, dello tember, dalton ane ‘No isponitno dun magnifico documento che ite la rasca silanes del conctto scence e dela nuova in trope omanaescs in post, I alght sora Tuto x Tatcristco in quest splendid gener etrario, ato al de “ined can ters chess tne aportnemonenmate, cit come genre letra di tipo tmemovlisco come rgistsone di reali convertion 46 os & nomanzo hp non ar ds ern fo stoi esi manifestano, anche se dapprimain modo sale incompiuio. Opn avvenimento, quale che es si, tn Frome, optics insomma ogni ogg di alight Be atisticn pete Ia compintezra, a desolante tena © oa ros nowano inmotai insci nel mondo dellepco “apassato assolutos ‘che un inaccessible confine delimita dal on ite comtnane ese Aes conte presente Toggesto& cinvolto nel proceso income del Avenir del mondo. asume Pimprontsdel'inconp totes, Per quant sia da ot lontano nel tempo, es lege a sro completo presente dainntrrotlpassagl tempol nti pyri conn nosteincempiten cl ot sente, mente most presente avanta vee un ncompat taro. In queso incompiut contests perdeVimmutbii semantics dll get il so senso eigiento anova