Sei sulla pagina 1di 102

ALLEGATI ANEXOS

ASSEMBLATRICE PER TESTE DI MÁQUINA PARA MONTAR


Macchina: Machine:
PENNELLI CABEÇAS DE PINCÉIS
Modello: TPB250 Model: TPB250
Matricola: PT0318/42 Serial n°: PT0318/42

10. ALLEGATI 10. ANNEXES


10.4 SCHEMI ELETTRICI E PNEUMATICI 10.4 ESQUEMAS ELÉTRICOS E PNEUMÁTICOS

10.5 ORGANI DI TRASMISSIONE 10.5 PEÇAS DE TRANSMISSÃO

P.G. – Progettazioni Generali S.r.l. Tel. +39 – 041 – 430770 Web-Site: www.paggin.it
Via Matteotti, 60 – 30035 MIRANO (VE) - ITALY Fax. +39 – 041 - 430545 E-mail: info@paggin.it
technology for the brush industry

P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia

technology for the brush industry

Dati generali
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Lista Fogli
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Lista Fogli
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
Lista de folhas
3QF1 17KM1
3.1 3.4 3.11

3.2 3.5 3.12

3.3 3.6 3.13

CONTATTORE DI RETE
INTERRUTTORE PRINCIPALE

3T2 TRASFORMATORE 230V

3T1
3.19

3XS1 3.18

3.8

3.10
ALIMENTAZIONE 400 VAC 60 HZ
3FU3
3.14

3.15

3.16
3FU1
BATTENTI E NASTRO GHIERE
TRASFORMATORE 24V

3FU4
3.23

3.24

PLC

3.17

3.18

3.19
technology for the brush industry

Alimentazione
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
3.14 3.14 3.18

3.15 3.15 3.19

3.16 3.16

4FU1
4QF1
ALIMENTATORE 24V; VENTILATORE; PRESA DI SERVIZIO
BATTENTI

4.13

4.14
25KM1
4.2

4.5

4.8

4XS1
4GD1 4EV1

ALIMENTAZIONE [24VDC]

PRESA DI SERVIZIO

VENTILATORE QUADRO GENERALE

4M1

BATTENTI

technology for the brush industry

230Vac Quadro principale


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
3.14

3.15

3.16

O:2.0/1
4ASSR1

NASTRO GHIERE

4.10

4.11

4.12
I:1.0/4

4AM1

NASTRO GHIERE

technology for the brush industry

Nastro ghiere
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
3.11 3.11

3.12 3.12

3.13 3.13

5FU1

AVANZAMENTO MATERIALE CARICO

+24

-24
5.1

5.3

5.5

AVANZAMENTO MATERIALE CARICO


5.2

5.4

5.6

5M1

AVANZAMENTO MATERIALE CARICO

technology for the brush industry

Inverter Carico
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
3.11 3.11

3.12 3.12

3.14 3.14

6FU1

LIVELLATORE
6.1

6.3

6.5

LIVELLATORE
6.2

6.4

6.6

6M1

LIVELLATORE

technology for the brush industry

Inverter Livellatore
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
3.11

3.12

3.13

7FU1

AVANZAMENTO MATERIALE DOSATURA

7.1

7.3

7.5
AVANZAMENTO MATERIALE DOSATURA
7.2

7.4

7.6

7M1

AVANZAMENTO MATERIALE DOSATURA

technology for the brush industry

Inverter Dosatura
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
3.17

3.18

3.19

8FU1 8FU2 8FU3

CINGHIE AGHI RASATRICE


8.10

8.11

3.17

3.18

8EV1 8EV2
8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

8.9
VENTILATORE SX BOX A SERVOVENTILATORE RASATRICE

technology for the brush industry

230 Vac BoxA


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
3.17

3.18

3.19

9FU1

APRI PINZE DOSE

9.10

9.11

9.12
9.9
9.4

9.5

9.6
9EV1 9EV2

SERVOVENTILATORE DOSATURA SERVOVENTILATORE CARICO MATERIALE

technology for the brush industry

230 Vac BoxA


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
3.17

3.18

3.19

10FU1 10FU2 10FU3

TRASFERIMENTO DOSE GRUPPO DOSE DOSE


10.10

10.11

10EV1
10.1

10.2

10.3

10.4

10.5

10.6

10.7

10.8

10.9
VENTILATORE DX BOX A

technology for the brush industry

230 Vac BoxC


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6
CINGHIE AGHI
11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6
11MS1 11MS2

CINGHIE AGHI

technology for the brush industry

Servo BoxA
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
HOME AGHI

technology for the brush industry

Morsettiera Servo BoxA


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
11BA1 11BA2 11BA3 11BA4

11BA2 11BA2

A1

A2

B1

B2
CEAM
0301084
4X1

11B1

INSERTI

technology for the brush industry

Modulo Beckhoff
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
I:BK.5/0

I:BK.5/0 I:BK.5/1 I:BK.5/2 I:BK.5/3

11BA3 11BA3 11BA3 11BA3


PRESSOSTATO

technology for the brush industry

Modulo Beckhoff
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
9.4

9.5

9.6
APRI PINZE DOSE

12.4

12.5

12.6

12MS1

APRI PINZE DOSE

technology for the brush industry

Servo Box A
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
HOME APRI PINZA

technology for the brush industry

Morsettiera Servo Box A


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
10.1

10.2

10.3

10.4

10.5

10.6
TRASFERIMENTO DOSE GRUPPO DOSE
13.1

13.2

13.3

13.4

13.5

13.6
13MS1 13MS2

TRASFERIMENTO DOSE GRUPPO DOSE

technology for the brush industry

Servo Box C
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
HOME TRASFERIMENTO DOSE HOME GRUPPO DOSE

technology for the brush industry

Morsettiera Servo Box C


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
10.7

10.8

10.9
DOSE

14.1

14.2

14.3

14MS1

DOSE

technology for the brush industry

Servo Box C
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
HOME DOSE

technology for the brush industry

Morsettiera Servo Box C


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
8.7

8.8

8.9
RASATRICE

15M1

RASATRICE

technology for the brush industry

Inverter Rasatrice
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
17S1

QUADRO CHIUSO
17KM1
17SA1

17.2
ESCLUSIONE PROTEZIONI

17KM1 CONTATTORE DI RETE

17.6
17HL1
WH

17.1
LINEA
17.5

17HL2 17SH1
OR 17KM1 17SH1
WH
WH
PROTEZIONI ESCLUSE CONTATTORE DI RETE
ACCENSIONE ACCENSIONE
LIGAR

technology for the brush industry

24 Vac Quadro
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
18ETH1

18OP1

HMI

technology for the brush industry

Switch ethernet 8 porte quadro


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
19ETH1

technology for the brush industry

Switch ethernet 16 porte Box A


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
20D1

PWR
RUN
FAULT
LOCK
COM

technology for the brush industry

Centralina Sicurezza
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
21SB1

EMERGENCY

21S1 21S2 21S3 21S4 22S5


21.1

21.2

21SB2

EMERGENCY
21.3

21.4

21SB3

EMERGENCY
I:CR.00

I:CR.01

I:CR.02

I:CR.03

I:CR.04

I:CR.05

I:CR.06

I:CR.07

I:CR.08

I:CR.09

I:CR.10

I:CR.11
I:CR.00 I:CR.01 I:CR.02 I:CR.03 I:CR.04 I:CR.05 I:CR.06 I:CR.07 I:CR.08 I:CR.09 I:CR.10 I:CR.11

20D1 20D1 20D1 20D1 20D1 20D1 20D1 20D1 20D1 20D1 20D1 20D1
#CH1 STOP DI #CH2 STOP DI #CH1 MICRO PORTA #CH2 MICRO PORTA #CH1 MICRO PORTA #CH2 MICRO PORTA #CH1 MICRO PORTA #CH2 MICRO PORTA #CH1 MICRO PORTA #CH2 MICRO PORTA #CH1 MICRO CARRELLO #CH2 MICRO CARRELLO
EMERGENZA EMERGENZA SCORREVOLE SINISTRA SCORREVOLE SINISTRA SCORREVOLE DESTRA SCORREVOLE DESTRA PICCOLA DESTRA PICCOLA DESTRA PICCOLA SINISTRA PICCOLA SINISTRA CESOIE SGANCIATO CESOIE SGANCIATO

technology for the brush industry

Ingressi Centralina di Sicurezza


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
Arresto di Emergenza Arresto di Emergenza Protezioni chiuse Abilitazione JOG
da pulsantiera

20D1 20D1 20D1 20D1

OSSD1 OSSD2 SAFETY_OUT1 SAFETY_OUT2

START MANUALE
22SM1 22SB1

22.2
22SB1

OSSD1

OSSD2

I:1.0/13

I:1.0/14
I:CR.12

I:CR.13

I:CR.14

I:CR.15

I:CR.12 I:CR.13 I:CR.14 I:CR.15 Configurable Configurable

20D1 20D1 20D1 20D1 20D1 20D1


#CH1 MICRO PORTA #CH2 MICRO PORTA #CH1 START MANUALE #CH2 START MANUALE DISPONIBILE DISPONIBILE
PIEGHEVOLE PIEGHEVOLE SENZA PROTEZIONI SENZA PROTEZIONI

technology for the brush industry

Ingressi Centralina di Sicurezza


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
OSSD1

OSSD2
22ASH1

+24

-24

+24

+24
BU
EMERGENCY
EMERGÊNCIA

22AH1
22A.1

21SB2 21SB3 21SB1


25KM1
EMERGENCY EMERGENCY EMERGENCY

22A.5

22A.6

22A.7
22A.2

21SB2 21SB3 21SB1


RD

+24A

+24B

22A.4
+24C
22A.3

+24A

+24B

+24C
22ASH1
BU

technology for the brush industry

Relè di sicurezza
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
23D1 23G1 23A1 23A2 23A3

CompactLogix L3xER
RUN NS

FORCE LINK 1

I/O LINK 2

OK SD

00:00:BC:2E:69:F6

1 (Front)
2 (Rear)

3.23

3.24

technology for the brush industry

PLC
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
+24

24SB1
17SA1 4QF1
ESCLUSIONE PROTEZIONI BATTENTI
START
INICIAR

I:1.0/4
I:1.0/0

I:1.0/2

I:1.0/3

I:1.0/0 I:1.0/1 I:1.0/2 I:1.0/3 I:1.0/4 I:1.0/5 I:1.0/6 I:1.0/7

23A1 23A1 23A1 23A1 23A1 23A1 23A1 23A1 23A1


PROTEZIONI ON-OFF MAGNETICO BATTENTI START FAULT RELE'
NASTRO GHIERE

technology for the brush industry

Input PLC
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
+24

24ASB1

STOP
PARAR

I:1.0/13

I:1.0/14
I:1.0/11
+24B

+24C

I:1.0/8 I:1.0/9 I:1.0/10 I:1.0/11 I:1.0/12 I:1.0/13 I:1.0/14 I:1.0/15

23A1 23A1 23A1 23A1 23A1 23A1 23A1 23A1 23A1


SAFE OFF +24B SAFE OFF +24C STOP PROTEZIONI PENDENTE JOG
CHIUSE

technology for the brush industry

Input PLC
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
CONTATTORE BATTENTI RELE' RELE' LAMPADA VERDE LAMPADA AMBRA LAMPADA BLU
NASTRO GHIERE NASTRO TRASPORTO

23A2 23A2 23A2 23A2 23A2 23A2 23A2 23A2 23A2 23A2

O:2.0/0 O:2.0/1 O:2.0/2 O:2.0/3 O:2.0/4 O:2.0/5 O:2.0/6 O:2.0/7

O:2.0/1

+24A
25KM1
25HL1 25HL2 25HL3
BATTENTI

RUN ALLARME MATERIALE

technology for the brush industry

Output PLC
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
27SV4
27SV2

27SV3

27SV5

27SV6

27SV7

27SV8
27SV1
27D2 27A3 27A2 27A1 27D1 27D3 27SV10

27SB5
27SB1 27SB2 27SB3 27SB4

X1S

SACC-M12FS-4CON-PG7-M
CA-24VDC

technology for the brush industry

MODULO AES/AV CARICO


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
28SB1 28SB2

SOVRACCARICO MATERIALE TENUTA MATERIALE BASSO TENUTA MATERIALE ALTO COMPRESSORE INDIETRO VIBRATORE 0 ORIZZONTALE AVANTI VIBRA0 VERTICALE SU

28CBL1
28CBL2 28CBL3

I:CA.2/0 I:CA.2/1 I:CA.2/2 I:CA.2/3 I:CA.2/4 I:CA.2/5 I:CA.2/6 I:CA.2/7

27A1 27A1 27A1 27A1 27A1 27A1 27A1 27A1


SOVRACCARICO TENUTA MATERIALE TENUTA MATERIALE COMPRESSORE INDIETRO VIBRA 0 ORIZZONTALE AVANTI VIBRA 0 VERTICALE SU START P6 STOP P6
MATERIALE BASSO ALTO

technology for the brush industry

AES CA I:2
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
DOSE >40mm DOSE <40mm VIBRA0 VERTICALE GIU CILINDRO AGHI BLOCCATO STOP BATTENTI
29SB1 29SB2

29CBL1 29CBL4 29CBL5 29CBL3

I:CA.3/0 I:CA.3/1 I:CA.3/2 I:CA.3/3 I:CA.3/4 I:CA.3/5 I:CA.3/6 I:CA.3/7

27A2 27A2 27A2 27A2 27A2 27A2 27A2 27A2


AVANZAMENTO MATERIALE P6 DOSE >40mm DOSE <40mm VIBRA 0 VERTICALE GIU' CILINDRO AGHI STOP BATTENTI AVANZAMENTO MATERIALE P1
BLOCCATO

technology for the brush industry

AES CA I:3
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
PRESSOSTATO DIGITALE

30V1

30SB1 30SB2 000


START STOP
INICIAR PARAR

DOSATURA DOSATURA DOSATURA DOSATURA DOSATURA

30CBL6 30CBL1 30CBL2 30CBL3 30CBL4 30CBL5 30CBL7 30CBL8

I:CA.4/0 I:CA.4/1 I:CA.4/2 I:CA.4/3 I:CA.4/4 I:CA.4/5 I:CA.4/6 I:CA.4/7

27A3 27A3 27A3 27A3 27A3 27A3 27A3 27A3


START P1 FOTOCELLULA MATERIALE FOTOCELLULA MATERIALE FOTOCELLULA MATERIALE FOTOCELLULA MATERIALE FOTOCELLULA MATERIALE STOP P1 PRESSOSTATO DIGITALE
DOSATURA DOSATURA DOSATURA DOSATURA DOSATURA

technology for the brush industry

AES CA I:4
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
31SV4
31SV2

31SV3

31SV5

31SV6

31SV7
31SV1
31D2 31A1 31D1 31D3 31TP1 31SV10 31SV11 31D4 31SV12 31D5

31SB5 31SB6 31SB7


31SB1 31SB2 31SB3 31SB4

X1S
SACC-M12FS-4CON-PG7-M
CE-24VDC

technology for the brush industry

MODULO AES/AV CESOIE


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
CESOIA #2 ALTA CESOIA #2 BASSA FOTOCELLULA INSERTO #2 CESOIA #1 ALTA CESOIA #1 BASSA FOTOCELLULA INSERTO #1

32CBL1 32CBL2 32CBL3 32CBL5 32CBL6 32CBL7

I:CE.6/0 I:CE.6/1 I:CE.6/2 I:CE.6/3 I:CE.6/4 I:CE.6/5 I:CE.6/6 I:CE.6/7

31A1 31A1 31A1 31A1 31A1 31A1 31A1 31A1


CESOIA #2 ALTA CESOIA #2 BASSA FOTOCELLULA INSERTO #2 CESOIA #1 ALTA CESOIA #1 BASSA FOTOCELLULA INSERTO #1

technology for the brush industry

AES CE I:6
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
33SV10

33SV12
33SV11
33SV4
33SV2

33SV3

33SV5

33SV6

33SV7

33SV8

33SV9
33SV1
33D2 33A2 33A1 33D1 33D3 33D4 33SV20 33D5

33SB7
33SB1 33SB2 33SB3 33SB4 33SB5 33SB6

X1S
SACC-M12FS-4CON-PG7-M
GH-24VDC

technology for the brush industry

MODULO AES/AV GHIERE


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
PINZA PRESA GHIERA CHIUSA SLITTA PINZA AVANTI SLITTA PINZA INDIETRO GRUPPO GHIERE INDIETRO GRUPPO GHIERE INDIETRO PUNTA COMPRESSORE ALTA PUNTA COMPRESSORE BASSA GHIERA PRESENTE

34CBL1

I:GH.2/0 I:GH.2/1 I:GH.2/2 I:GH.2/3 I:GH.2/4 I:GH.2/5 I:GH.2/6 I:GH.2/7

33A1 33A1 33A1 33A1 33A1 33A1 33A1 33A1


PINZA PRESA GHIERA CHIUSA SLITTA PINZA AVANTI SLITTA PINZA INDIETRO GRUPPO GHIERE AVANTI GRUPPO GHIERE INDIETRO PUNTA COMPRESSORE ALTA PUNTA COMPRESSORE BASSA GHIERA PRESENTE

technology for the brush industry

AES GH I:2
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
35SB1 35SB2 35SH1 35SH2

START P2 STOP P2
INICIAR P2 PARAR P2
PUNTA DOSE SU LIVELLO MATERIALE STOP LIVELLATORE SU ASSENZA MATERIALE

35CBL7 35CBL3 35CBL4


35CBL1 35CBL2 35CBL5 35CBL6

I:GH.3/0 I:GH.3/1 I:GH.3/2 I:GH.3/3 I:GH.3/4 I:GH.3/5 I:GH.3/6 I:GH.3/7

33A2 33A2 33A2 33A2 33A2 33A2 33A2 33A2


PUNTA DOSE SU START P2 STOP P2 LIVELLO MATERIALE STOP LIVELLATORE SU ASSENZA MATERIALE PULSANTE SCARICO ARIA P2 PULSANTE SET VIBRATORI P2

technology for the brush industry

AES GH I:3
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
37SV4
37SV2

37SV3

37SV5

37SV6

37SV7

37SV8
37SV1
37D2 37A2 37A1 37D1 37D3 37TP1 37TP2 37TP3 37TP4 37D4

37SB4 37SB5 37SB6 37SB7 37SB8 37SB9

X1S

SACC-M12FS-4CON-PG7-M
SC-24VDC

technology for the brush industry

MODULO AES/AV SCARICO


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
38SB1 38SB2 38S2

STOP P3 START P3 PROTEZIONE RASATRICE


BATTITURA FILO GHIERA PARAR P3 INICIAR P3
PINZA TIRO APERTA PINZA TIRO INDIETRO

38CBL2
38CBL3 38CBL4

I:SC.0/0 I:SC.0/1 I:SC.0/2 I:SC.0/3 I:SC.0/4 I:SC.0/5 I:SC.0/6 I:SC.0/7

37A1 37A1 37A1 37A1 37A1 37A1 37A1 37A1


BATTITURA FILO GHIERA STOP P3 PINZA TIRO APERTA PINZA TIRO START P3 PROTEZIONE RASATRICE
INDIETRO

technology for the brush industry

AES SC I:0
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
39SB1 39SB2

START P4 STOP P4
COLLISIONE PINZA TIRO RASATRICE SU INICIAR P4 PARAR P4

39CBL1
39CBL4 39CBL5

I:SC.1/0 I:SC.1/1 I:SC.1/2 I:SC.1/3 I:SC.1/4 I:SC.1/5 I:SC.1/6 I:SC.1/7

37A2 37A2 37A2 37A2 37A2 37A2 37A2 37A2


COLLISIONE PINZA TIRO RASATRICE SU START P4 STOP P4

technology for the brush industry

AES SC I:1
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Tabelle
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Tabelle
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Tabelle
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Spina 0
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Spina 1
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Morsettiera quadro generale


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Morsettiera box A
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
48V1

GF-24VDC

technology for the brush industry

Layout Filtro
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
48V1
GRUPPO TRATTAMENTO ARIA
T1

CILINDRO CINGHIE CILINDRO CINGHIE

48A1 48A2

48R1

48Z2
T3

SERBATOIO

CILINDRI CINGHIE

T2

technology for the brush industry

Pneumatica
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
CILINDRI CINGHIE CILINDRI CINGHIE CILINDRI CINGHIE CILINDRI CINGHIE CILINDRI CINGHIE CILINDRI CINGHIE CILINDRI CINGHIE CILINDRI CINGHIE

49A1 49A2 49A3 49A4 49A5 49A6 49A7 49A8

T3 T3

technology for the brush industry

Pneumatica
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
T1

50A1
CILINDRO COMPRESSORE

50Z2 50Z3

50.1

50.6 50.7

50Q1 50Q2
53.8
53.7

COMANDO COMPRESSORE
COMANDO COMPRESSIONE
COMANDO RITORNO COMPRESSIONE

50R1 COMANDO RITORNO COMPRESSORE

50.2 50.3

27SV8 27SV1 50R2

50Z1
T4

SERBATOIO

technology for the brush industry

Pneumatica Zona Carico


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
FORCHETTA TENUTA MATERIALE CILINDRO VERTICALE VIBRATORE 0 CILINDRO SCHIACCIA DOSE
CILINDRO LATERALE PINZA CILINDRO LATERALE PINZA

51A1 51A4 51A5


51A2 51A3

51Z1 51Z2
51.1

51.2

51.4

51.3

51.6

51.5

51.8

51.7
27SV2 27SV3 27SV3 27SV4 27SV5

T4 T4

technology for the brush industry

Pneumatica Zona Carico


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
CILINDRO ORIZZONTALE VIBRATORE 0 CILINDRO CHIUDE PINZA MATERIALE

52A1 52A2
VIBRATORE 0

52Z1
52.6

RIDUTTORE DI PRESSIONE
52.1

52.2

52.8
52.4
52R1

52R2 P
27SV10
27SV6 27SV7

T4 T4

technology for the brush industry

Pneumatica Zona Carico


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
CILINDRO PRESSIONE SOPRA MATERIALE CILINDRO PRESSIONE SOTTO MATERIALE CILINDRO VIBRATORE 1

53A3 53A5
53A1 53A2 VIBRATORE 1 53A4 PUNTA COMPRESSORE
PUNTA DOSE

53Z1 53Z2

53.8

53.7

53.6

53.5
53.10
53.4

53.3
53.2

53.1

53R1 P
33SV20

33SV1 33SV2 33SV3 33SV4

T4 T4

technology for the brush industry

Pneumatica Zona
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
SLITTA TRASFERIMENTO GHIERE 1° ABBASSA CINGHIA 2° ABBASSA CINGHIA

54A5 54A6
54A3
RIDUTTORE DI PRESSIONE
PINZA PRESA GHIERE

54Z1 54Z2

T6
CILINDRO FERMA GHIERA PIEDINO TENUTA GHIERE SLITTA PINZA PRESA GHIERE
54Z5 54Z6

54A1 54A2 54.4 54A4

T3
54.3 54R2
54Z3 54Z4

54.12
54R3 54.10

RIDUTTORE DI PRESSIONE
54.1

54.5
54.2

54.6

54.8

54.7
54R1
54Q1 54Q3

33SV5 33SV5 33SV7 33SV7

54Q2 54Q4

33SV6 33SV6 33SV8 33SV8

T4 T4

technology for the brush industry

Pneumatica Zona
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
CILINDRO BARRA PIATTI TENUTA
CILINDRO AGHI CILINDRO AGHI CILINDRO CARICATORE GHIERE

55A1 55A2 55A3


55A4
55M1
CILINDRO ALLINEAMENTO GHIERA
55Z1 55Z2
55Z3 55Z4

RIDUTTORE DI PRESSIONE

55.12
55.10
55R1 55R2
55.2

55.4

55.6

55.5
55.1

55.8

54.4

54.3
55Q1 55Q2 55Q3 55Q4

33SV9 33SV10 33SV11 33SV12

T4

technology for the brush industry

Pneumatica Zona
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
CILINDRO CESOIA 1
INCISORE CESOIA 1 CILINDRO VIBRATORE 2
56A4
56A1 56A2

56Z4 VIBRATORE 2

56Z2 56Z3

56.10
56.8

56.7
56.1

56.2

56.4

56.3 56Q4
56R1 P
31SV10

56Q1 56Q2 56Q3

31SV1 31SV2 31SV3

56Z1
T1 T5

SERBATOIO

technology for the brush industry

Pneumatica Zona
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
INCISORE CESOIA 2 CILINDRO VIBRATORE 3 CILINDRO CESOIA 2

57A1 57A2 57A4

VIBRATORE 3

57Z1 57Z2 57Z3


57.1

57.2

57.4

57.3

57.8

57.7

57.10
57Q3

57R1 P
31SV11

57.6
31SV4 31SV5 31SV6

T5 T5

technology for the brush industry

Pneumatica Zona
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
CILINDRO VIBRATORE 4

58A1

58Z1 58Z2
VIBRATORE 4

58.4
58.2

58.1

58R1 P
31SV12
31SV7

T5 T5

technology for the brush industry

Pneumatica Zona
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
PRESSIONE SU INSERTO PRESSIONE SU INSERTO

58AA1 58AA2

58AV1 58AV2

T5
58AR1

T5

technology for the brush industry

Pneumatica Zona
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
CILINDRO ESTRAZIONE MATERIALE CILINDRO CHIUDE PINZA MATERIALE SLITTA BATTITURA MATERIALE

59A1 59A2 59A3

59Z1 59Z2 59Z3 59Z4 59Z5 59Z6


59.2

59.1

59.4

59.3

59.6

59.5
37SV1 37SV2 37SV3 37SV4

T2 T2

technology for the brush industry

Pneumatica Zona Scarico


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
CILINDRO RASATRICE
CILINDRO BATTITURA MATERIALE
60A2
60A1

60Z1 60Z1
60Z1 60Z1
60.2

60.1

60.8

60.7
37SV5 37SV6 37SV7

T2 T2

technology for the brush industry

Pneumatica Zona Scarico


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
37SV8

T2

technology for the brush industry

Pneumatica Zona Scarico


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
LEGENDA MORSETTIERA PULSANTIERA VOLANTE
LEGENDA MORSAS BOTÕES COMANDO DIREçÃO

5 6 7 8
1 2 3 4

5 6 7 8
1 2 3 4
INTERRUPTORES
APERTAR BOTÃO

technology for the brush industry

Pulsantiera Volante
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
=BA

technology for the brush industry

Layout esterno Box


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
PLATE 1450 x 450

15UMB1
19ETH1
20H1 20D1
PWR

25 x 60
25 x 60

25 x 60
25 x 60

25 x 60

25 x 60

25 x 60

25 x 60

25 x 60
RUN
FAULT
LOCK
COM

25 x 60

8EV1 8FU1 8FU2 9FU1 8FU3 10FU1 10FU2 10FU3 XMA


10EV1
25 x 60

25 x 60

25 x 60
25 x 60

technology for the brush industry

Interno Box A
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
17S1
PLATE 730 x 900

25 x 60
4EV1 4GD1 18ETH1
3FU1

XM1
CompactLogix L3xER
RUN NS

FORCE LINK 1

I/O LINK 2

OK SD

4XS1
00:00:BC:2E:69:F6

1 (Front)
2 (Rear)

25 x 60

3QF1 3T1
3FU3 4FU1 3FU4 5FU1 6FU1 7FU1
3XS1

40 x 60

40 x 60
25 x 60
4QF1
5UMB1 6UMB1 7UMB1
4ASSR1 P0 P1
17KM1

25KM1

25 x 60

3T2

technology for the brush industry

Interno Quadro Generale


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
=QG
Quadro Generale

=QG =QG
P0 P1
SPINA 0 SPINA 1

=BM
11MS1
CINGHIE =BA
Box A

=BM
11MS2
AGHI

=BM =BM
=BA
12MS1 4M1
APRI PINZE DOSE
XMA BATTENTI
Morsettiera Box A

=BM =BM
15M1 4AM1
RASATRICE =BM NASTRO GHIERE

13MS1
=BM TRASFERIMENTO DOSE =BM
11B1 5M1
INSERTI =BM AVANZAMENTO MATERIALE CARICO

13MS2
GRUPPO DOSE =BM
6M1
=BM LIVELLATORE

14MS1
DOSE =BM
7M1
AVANZAMENTO MATERIALE DOSATURA

technology for the brush industry

Layout impianto
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
23D1 5UMB1 6UMB1 7UMB1
CompactLogix L3xER
4XS1
RUN NS

FORCE LINK 1

I/O LINK 2

OK SD

18OP1

00:00:BC:2E:69:F6

1 (Front)
2 (Rear)

27D1

18ETH1

31D1
11UMB1 11UMB2 12UMB1 15UMB1 13UMB1 13UMB2 14UMB1

33D1

19ETH1

37D1
11BA1
20D1
PWR
RUN
FAULT
LOCK
COM

technology for the brush industry

Layout bus di campo


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
VIBRATOR AIR
START STOP SET RELEASE

=P2

35SB1 35SB2 35SH2 35SH1


21SB3

SET VIBRATORI P2 SCARICO ARIA P2


EMERGENCY START P2 STOP P2

21SB3 35SB1 35SB2 35SH2 35SH1


=P2

technology for the brush industry

Pulsantiera P2
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
START STOP START STOP

=P3 =P4 =P5

38SB2 38SB1 39SB1 39SB2


21SB2

EMERGENCY

21SB2
START P3 STOP P3 START P4 STOP P4

38SB2 38SB1 39SB1 39SB2


=P3 =P4 =P5

technology for the brush industry

Pulsantiera P3 & P4 & P5


P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
<< >> START STOP STOP START << >>

=P1 =P6

29SB2 30SB1 30SB2 28SB2 28SB1 29SB1

AVANZAMENTO MATERIALE P1 AVANZAMENTO MATERIALE


START STOP STOP P6 START P6

29SB2 30SB1 30SB2 28SB2 28SB1 29SB1


=P1 =P6

technology for the brush industry

Pulsantiera P1 & P6
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Pannello e Pulsantiera
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
POWER START GUARDS GUARDS
OFF ON OFF

17HL1 24SB1 17HL2 17SA1


LINEA START PROTEZIONI ESCLUSE ESCLUSIONE PROTEZIONI

17SA1

EMERGENCY STOP POWER


RESET ON

22ASH1 24ASB1 17SH1


EMERGENCY STOP ACCENSIONE
21SB1
EMERGENCY
22ASH1 17SH1
21SB1

technology for the brush industry

Pannello e Pulsantiera
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
21S1 21S2

=P4 21S4 =P5


21S3 22SM1 =P6

22S5

21S2 =P1
21S1
=P3 =P2

technology for the brush industry

Layout Macchina
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
50R1
50R2
58AR1 52R1
48R1

54R1
55R1 55R2
61R1 61R2
54R2 54R3

technology for the brush industry

Layout Macchina
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Distinta Materiali
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Distinta Materiali
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Distinta Materiali
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Distinta Materiali
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Distinta Materiali
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Distinta Materiali
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Distinta Materiali
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Distinta Materiali
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Distinta Materiali
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Distinta Materiali
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
technology for the brush industry

Distinta Materiali
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
3FU1 4QF1 7M1
TRASFORMATORE 24V BATTENTI AVANZAMENTO MATERIALE DOSATURA
=QG =QG =BM
3 TRANSFORMADOR 24V 4 BATENTE 7 AVANçO MATERIAL DOSAGEM

3FU3 4XS1 7UMB1


BATTENTI E NASTRO GHIERE PRESA DI SERVIZIO AVANZAMENTO MATERIALE DOSATURA
=QG =QG =QG
3 BATENTE E CORREIA VIROLAS 4 TOMADA DE SERVIçO 7 AVANçO MATERIAL DOSAGEM

3FU4 4AM1 8EV1


PLC NASTRO GHIERE VENTILATORE SX BOX A
=QG =BM =BA
3 4A Correia virolas 8 VENTILADOR ESQUERDA BOX A

3QF1 4ASSR1 8FU1


INTERRUTTORE PRINCIPALE NASTRO GHIERE CINGHIE
=QG =QG =BA
3 INTERRUPTOR PRINCIPAL 4A Correia virolas 8 CORREIAS

3T1 5FU1 8FU2


TRASFORMATORE 24V AVANZAMENTO MATERIALE CARICO AGHI
=QG =QG =BA
3 TRANSFORMADOR 24V 5 AVANçO MATERIAL CARGA 8 AGULHAS

3T2 5M1 8FU3


TRASFORMATORE 230V AVANZAMENTO MATERIALE CARICO RASATRICE
=QG =BM =BA
3 TRANSFORMADOR 230V 5 AVANçO MATERIAL CARGA 8 APARADOR

3XS1 5UMB1 9FU1


ALIMENTAZIONE 400 VAC 60 HZ AVANZAMENTO MATERIALE CARICO APRI PINZE DOSE
=QG =QG =BA
3 ALIMENTAÇÃO 400 VAC 60 HZ 5 AVANçO MATERIAL CARGA 9 ABRIR PINçAS DOSAGEM

4EV1 6FU1 10EV1


VENTILATORE QUADRO GENERALE LIVELLATORE VENTILATORE DX BOX A
=QG =QG =BC
4 VENTILADOR QUADRO GERAL 6 NIVELADOR 10 VENTILADOR DX BOX A

4FU1 6M1 10FU1


ALIMENTATORE 24V; VENTILATORE; PRESA DI SERVIZIO LIVELLATORE TRASFERIMENTO DOSE
=QG =BM =BC
4 ALIMENTAÇÃO 24V; VENTILADOR; TOMADA DE SERVIÇO 6 NIVELADOR 10 TRANSFERIMENTO DOSE

4GD1 6UMB1 10FU2


ALIMENTAZIONE [24VDC] LIVELLATORE GRUPPO DOSE
=QG =QG =BC
4 ALIMENTAÇÃO [24VDC] 6 NIVELADOR 10 GRUPO DOSAGEM

4M1 7FU1 10FU3


BATTENTI AVANZAMENTO MATERIALE DOSATURA DOSE
=BM =QG =BC
4 BATENTE 7 AVANçO MATERIAL DOSAGEM 10 DOSE

technology for the brush industry

Legenda Funzioni
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
11MS1 12UMB1 15M1
CINGHIE APRI PINZE DOSE RASATRICE
=BM =BA =BM
11 CORREIAS 12 ABRIR PINçAS DOSAGEM 15 APARADOR

11MS2 12ASI1 15UMB1


AGHI HOME APRI PINZA RASATRICE
=BM =QG =BA
11 AGULHAS 12A HOME ABRE PINçAS 15 APARADOR

11UMB1 13MS1 17HL1


CINGHIE TRASFERIMENTO DOSE LINEA
=BA =BM =QG
11 CORREIAS 13 TRANSFERIMENTO DOSE 17 FORçA

11UMB2 13MS2 17HL2


AGHI GRUPPO DOSE PROTEZIONI ESCLUSE
=BA =BM =PNL
11 AGULHAS 13 GRUPO DOSAGEM 17 PROTEçÃO EXCLUÍDA

11ASI1 13UMB1 17KM1


HOME AGHI TRASFERIMENTO DOSE CONTATTORE DI RETE
=QG =BC =QG
11A HOME AGULHAS 13 TRANSFERIMENTO DOSE 17 CONTADOR DE REDE

11B1 13UMB2 17S1


INSERTI GRUPPO DOSE QUADRO CHIUSO
=BM =BC =QG
11B PREENCHIMENTO 13 GRUPO DOSAGEM 17 QUADRO FECHADO

11BA1 13ASI1 17SA1


SCHEDA BK9055 HOME TRASFERIMENTO DOSE ESCLUSIONE PROTEZIONI
=BA =QG =PNL
11B ETHERNET/IP MODULE 13A HOME TRANSFERIMENTO DOSE 17 EXCLUSÃO DAS PROTEçÕES

11BA2 13ASI2 17SH1


SCHEDA KL2541 HOME GRUPPO DOSE ACCENSIONE
=BA =QG =PNL
11B STEPPER MOTOR TERMINAL MODULE 13A HOME GRUPO DOSAGEM 17 LIGAR

11BA3 14MS1 18ETH1


SCHEDA KL1804 DOSE Ethernet switch 6P
=BA =BM =QG
11B 4 DI 3-WIRE MODULE 14 DOSE 18 Switch ethernet 6P

11BA4 14UMB1 18OP1


TERMINALE KL9010 DOSE HMI
=BA =BA =PNL
11B ED TERMINAL 14 DOSE 18

12MS1 14ASI1 19ETH1


APRI PINZE DOSE HOME DOSE SWITCH BOX A
=BM =QG =BA
12 ABRIR PINçAS DOSAGEM 14A HOME DOSE 19 BOX A HUB SWITCH

technology for the brush industry

Legenda Funzioni
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
PWR
RUN
FAULT
20D1 22AH1 25HL3
CENTRALINA DI SICUREZZA CENTRALINA DI SICUREZZA MATERIALE
LOCK
COM

=BA =BM =BM


20 Main safety Controller 22A UNIDADE CONTROLE DE SEGURANçA 25 MATERIAL

21S1 22ASH1 25KM1


MICRO PORTA SCORREVOLE SINISTRA EMERGENCY BATTENTI
=BM =QG =QG
21 INTERRUPTOR PORTA CORREDIçA ESQUERDA 22A EMERGÊNCIA 25 BATENTE

21S2 23A1 27A1


MICRO PORTA SCORREVOLE DESTRA 1769-IQ16 MODULO 8DI CARICO
=BM =QG =BA
21 INTERRUPTOR PORTA CORREDIçA DIREITA 23 27 MÓDULO 8DI CARGA

21S3 23A2 27A2


MICRO PORTA PICCOLA DESTRA 1769-OW8 MODULO 8DI CARICO
=BM =QG =BA
21 INTERRUPTOR PORTA PEQUENA DIREITA 23 27 MÓDULO 8DI CARGA

21S4 23A3 27A3


MICRO PORTA PICCOLA SINISTRA 1769-ECR MODULO 8DI CARICO
=BM =QG =BA
21 INTERRUPTOR PORTA PEQUENA ESQUERDA 23 27 MÓDULO 8DI CARGA

21SB1 CompactLogix
RUN

FORCE

I/O
NS
L3xER

LINK 1

LINK 2
23D1 27D1
EMERGENCY OK SD

1769-L33ERM MODULO ETHERNET IP


=QG =QG =BA
21 EMERGÊNCIA 00:00:BC:2E:69:F6

1 (Front)
2 (Rear)
23 X1S
27 MÓDULO ETHERNET IP

21SB2 23G1 27SV1


EMERGENCY 1769-PA2 CILINDRO COMPRESSORE
=QG =QG =BM
21 EMERGÊNCIA 23 27 CILINDRO COMPRESSOR

21SB3 24SB1 27SV10


EMERGENCY START VIBRATORE 0
=QG =PNL =BM
21 EMERGÊNCIA 24 INICIAR 27 VIBRADOR 0

22S5 24ASB1 27SV2


MICRO CARRELLO CESOIE STOP FORCHETTA TENUTA MATERIALE
=BM =PNL =BM
21 INTERRUPTOR CARRO TESOURAS 24A PARAR 27 GARFO SEGURA MATERIAL

22SB1 25HL1 27SV3


START MANUALE RUN CILINDRO LATERALE PINZA
=BM =BM =BM
22 INICIAR MANUAL 25 RUN 27 CILINDRO LATERAL PINçA

22SM1 25HL2 27SV4


MICRO PORTA PIEGHEVOLE ALLARME CILINDRO VERTICALE VIBRATORE 0
=BM =BM =BM
22 INTERRPTOR PORTA DOBRÁVEL 25 ALARME 27 CILINDRO VERTICAL VIBRADOR 0

technology for the brush industry

Legenda Funzioni
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
27SV5 29SI1 30SB2
CILINDRO SCHIACCIA DOSE CILINDRO AGHI BLOCCATO STOP
=BM =BM =P1
27 CILINDRO APERTA DOSE 29 CILINDRO AGULHAS BLOCADO 30 PARAR

27SV6 29SI2 30V1


CILINDRO ORIZZONTALE VIBRATORE 0 STOP BATTENTI PRESSOSTATO DIGITALE
=BM =BM 000 =BM
27 CILINDRO HORIZONTAL VIBRADOR 0 29 PARAR BATENTES 30 PRESSOSTATO DIGITAL

27SV7 29SM1 31A1


CILINDRO CHIUDE PINZA MATERIALE DOSE >40mm MODULO 8DI CEDOIE
=BM =BM =BM
27 CILINDRO FECHA PINçA MATERIAL 29 DOSE <40mm 31 MÓDULO 8DI TESOURAS

27SV8 29SM2 31D1


CILINDRO COMPRESSORE DOSE <40mm MODULO ETHERNET IP
=BM =BM =BM
27 CILINDRO COMPRESSOR 29 DOSE <40mm X1S
31 MÓDULO ETHERNET IP

26SM1 29SM3 31SV1


VIBRATORE 0 ORIZZONTALE AVANTI VIBRA0 VERTICALE GIU INCISORE CESOIA 1
=BM =BM =BM
28 VIBRADOR 0 HORIZONTAL PARA FRENTE 29 VIBRA0 VERTICAL pra cima 31 CORTE TESOURA 1

26SM2 30FC1 31SV10


VIBRA0 VERTICALE SU DOSATURA VIBRATORE 2
=BM =BM =BM
28 VIBRA0 VERTICAL pra baixo 30 DOSAGEM 31 VIBRADOR 2

28FC1 30FC2 31SV11


SOVRACCARICO MATERIALE DOSATURA VIBRATORE 3
=BM =BM =BM
28 SOBRECARGA DE MATERIAL 30 DOSAGEM 31 VIBRADOR 3

28SM1 30FC3 31SV12


TENUTA MATERIALE BASSO DOSATURA VIBRATORE 4
=BM =BM =BM
28 SEGURAR MATERIAL BAIXO 30 DOSAGEM 31 VIBRADOR 4

28SM2 30FC4 31SV2


TENUTA MATERIALE ALTO DOSATURA CILINDRO VIBRATORE 2
=BM =BM =BM
28 SEGURAR MATERIAL ALTO 30 DOSAGEM 31 CILINDRO VIBRADOR 2

28SM3 30FC5 31SV3


COMPRESSORE INDIETRO DOSATURA CILINDRO CESOIA 1
=BM =BM =BM
28 COMPRESSOR DE TRÁS 30 DOSAGEM 31 CILINDRO TESOURA 1

29SB2 30SB1 31SV4


AVANZAMENTO MATERIALE START CILINDRO CESOIA 2
=P1 =P1 =BM
29 AVANçO MATERIAL P1 30 INICIAR 31 CILINDRO TESOURA 2

technology for the brush industry

Legenda Funzioni
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
31SV5 33D1 33SV7
CILINDRO VIBRATORE 3 MODULO ETHERNET IP SLITTA PINZA PRESA GHIERE
=BM =BM =BM
31 CILINDRO VIBRADOR 3 X1S
33 MÓDULO ETHERNET IP 33 DESLIZAR PINçA PRESA VIROLAS

31SV6 33SV1 33SV8


CILINDRO CESOIA 2 CILINDRO PRESSIONE MATERIALE PINZA PRESA GHIERE E ABBASSAMENTO GHIERE
=BM =BM =BM
31 CILINDRO TESOURA 2 33 CILINDRO PRESSÃO MATERIAL 33 PINçA PRESA VIROLA E ABAIXAMENTO VIROLAS

31SV7 33SV10 33SV9


CILINDRO VIBRATORE 4 SOFFIO CILINDRO BARRA PIATTI TENUTA
=BM =BM =BM
31 CILINDRO VIBRADOR 4 33 SOPRO 33 CILINDRO BARRA PRATOS PRESA

32FC1 33SV11 34SC1


FOTOCELLULA INSERTO #2 CILINDRO AGHI GHIERA PRESENTE
=BM =BM =BM
32 FOTOCÉLULA INSERIDA #2 33 CILINDRO AGULHAS 34 VIROLA PRESENTE

32FC2 33SV12 34SM1


FOTOCELLULA INSERTO #1 CILINDRO ALLINEAMENTO GHIERA PINZA PRESA GHIERA CHIUSA
=BM =BM =BM
32 FOTOCÉLULA INSERIDA #1 33 CILINDRO ALINHAMENTO VIROLA 34 PINçA PRESA VIROLA FECHADA

32SM1 33SV2 34SM2


CESOIA #2 ALTA CILINDRO VIBRATORE 1 SLITTA PINZA AVANTI
=BM =BM =BM
32 TESOURA #2 ALTA 33 CILINDRO VIBRADOR 1 34 DESLIZAR PINçA PARA FRENTE

32SM2 33SV20 34SM3


CESOIA #2 BASSA VIBRATORE 1 SLITTA PINZA INDIETRO
=BM =BM =BM
32 TESOURA #2 ALTA 33 VIBRADOR 1 34 DESLIZAR PINçA PARA TRÁS

32SM3 33SV3 34SM4


CESOIA #1 ALTA PUNTA DOSE GRUPPO GHIERE INDIETRO
=BM =BM =BM
32 TESOURA #1 ALTA 33 PONTA DOSAGEM 34 GRUPO VIROLE PARA TRÁS

32SM4 33SV4 34SM5


CESOIA #1 BASSA PUNTA COMPRESSORE GRUPPO GHIERE INDIETRO
=BM =BM =BM
32 TESOURA #1 BAIXA 33 PONTA COMPRESSOR 34 GRUPO VIROLE PARA TRÁS

33A1 33SV5 34SM6


MODULO 8DI GHIERE CILINDRO FERMA GHIERA PUNTA COMPRESSORE ALTA
=BM =BM =BM
33 MÓDULO 8DI VIROLAS 33 CILINDRO PARADA VIROLA 34 PONTA COMPRESSOR ALTA

33A2 33SV6 34SM7


MODULO 8DI GHIERE SLITTA TRASFERIMENTO E CINDRO CARICATORE CHIERE PUNTA COMPRESSORE BASSA
=BM =BM =BM
33 MÓDULO 8DI VIROLAS 33 DESLIZAR TRANSFERIMENTO E CILINDRO CARREGADOR VIROLAS 34 PONTA COMPRESSOR BAIXA

technology for the brush industry

Legenda Funzioni
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia
35FC1 37SV5
ASSENZA MATERIALE CILINDRO BATTITURA MATERIALE
=BM =BM
35 AUSÊNCIA MATERIAL 37 CILINDRO COMPACTAÇÃO MATERIAL

35FC2 37SV6
LIVELLO MATERIALE VALVOLA LIBERA
=BM =BM
35 NIVELADOR MATERIAL 37 VÁLVULA LIVRE

35SM1 37SV7
PUNTA DOSE SU CILINDRO RASATRICE
=BM =BM
35 PONTA DOSAGEM LIGADO 37 CILINDRO APARADOR

35SM2 37SV8
STOP LIVELLATORE SU VALVOLA LIBERA
=BM =BM
35 PARAR NIVELADORES 37 VÁLVULA LIVRE

37A1 38S2
MODULO 8DI SCARICO PROTEZIONE RASATRICE
=BM =BA
37 MÓDULO 8DI DESCARREGADO 38 PROTEçÃO APARADOR

37A2 38SM1
MODULO 8DI SCARICO BATTITURA FILO GHIERA
=BM =BA
37 MÓDULO 8DI DESCARREGADO 38 ANEL DE ARAME DE FIOS

37D1 38SM2
MODULO ETHERNET IP PINZA TIRO APERTA
=BM =BA
X1S
37 MÓDULO ETHERNET IP 38 PINçA TIRAR ABERTA

37SV1 38SM3
CILINDRO ESTRAZIONE MATERIALE PINZA TIRO INDIETRO
=BM =BA
37 CILINDRO EXTRAçÃO MATERIAL 38 PINçA TIRAR PARA TRÁS

37SV2 39SI1
CILINDRO CHIUDE PINZA MATERIALE COLLISIONE PINZA TIRO
=BM =BM
37 CILINDRO FECHA PINçA MATERIAL 39 SENSOR COLISÃO PINçA

37SV3 39SM1
SLITTA BATTITURA MATERIALE RASATRICE SU
=BM =BM
37 DESLIZAR BATIDA MATERIAL 39 APARADOR LIGADO

37SV4
TAMPONE POSTERIORE
=BM
37

technology for the brush industry

Legenda Funzioni
P.G. PROGETTAZIONI GENERALI S.r.l. - 30035 Mirano (VE) Italia