CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE CANON

IMPORTANTE-LEGGERE IL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DI INSTALLARE IL SOFTWARE!

Il presente documento legale costituisce un contratto di licenza tra l�utente e la

Canon Inc. ("Canon") regolante l�utilizzo del software e del manuale online o
elettronico (nel loro insieme, il "SOFTWARE"). INSTALLANDO IL SOFTWARE, L�UTENTE
ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. QUALORA
L�UTENTE NON ACCETTI LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, DEVE IMMEDIATAMENTE
TERMINARE IL PROGRAMMA D�INSTALLAZIONE E NON INSTALLARE IL SOFTWARE.

In considerazione del diritto di utilizzo del SOFTWARE, l�utente si impegna a

rispettare i termini e le condizioni del presente Contratto.

1. CONCESSIONE DELLA LICENZA E RESTRIZIONI: L�utente pu� utilizzare (il termine

"utilizzare" include memorizzare, caricare, installare, eseguire o visualizzare) il
SOFTWARE sul proprio computer esclusivamente per l�utilizzo con la stampante inkjet
Canon ("STAMPANTE").
L�utente pu� consentire l�utilizzo del SOFTWARE agli utenti di computer collegati
in rete alla STAMPANTE in un sistema a pi� computer (gli "Utenti LAN"), previo
consenso da parte di tutti gli Utenti LAN al rispetto delle condizioni del presente
Contratto e alle restrizioni ed obblighi di seguito sottoscritte dall�utente.
L�utente non pu� assegnare, concedere in sottolicenza, vendere, affittare,
concedere in leasing, prestare, trasmettere o trasferire a terze parti o inviare o
trasportare il SOFTWARE fuori del Paese originario di ottenimento senza la
necessaria autorizzazione da parte delle istituzioni responsabili. L�utente non pu�
copiare, duplicare, tradurre o convertire in un altro linguaggio di programmazione
il SOFTWARE, n� permettere a terzi di farlo, salvo quanto espressamente stabilito
nel presente documento. L�utente non pu� alterare, modificare, disassemblare,
decompilare o decomporre il SOFTWARE n� permettere a terzi di farlo.

2. COPIA DI BACKUP: Se il SOFTWARE � registrato su un supporto originale, utente

pu� eseguire una copia del SOFTWARE sul dispositivo di memorizzazione permanente
(come ad esempio il disco rigido) del proprio computer e conservare l�originale a
scopo di backup. Nel caso in cui il SOFTWARE sia stato scaricato da internet,
l'utente pu� eseguire una copia del SOFTWARE esclusivamente a scopo di backup.
Qualsiasi altro tipo di copia del SOFTWARE rappresenta una violazione del presente
Contratto. L�utente � tenuto a riprodurre ed includere gli avvertimenti di
copyright sulla copia di backup.

3. PROPRIET�: Canon e/o il suo licenziatario detengono tutti i diritti sul titolo,
la propriet� e la propriet� intellettuale in e del SOFTWARE. Salvo quanto
espressamente dichiarato nel presente documento, nessuna licenza o diritto,
espressi od impliciti, sono conferiti od assicurati da Canon all�utente per nessun
tipo di propriet� intellettuale Canon.

4. ASSISTENZA E AGGIORNAMENTI: Canon, la sussidiaria Canon, il loro distributore o

rivenditore non sono responsabili della manutenzione o supporto per l�utilizzo del
SOFTWARE, n� della fornitura di aggiornamenti, riparazioni o assistenza per il
SOFTWARE di seguito.

5. GARANZIA LIMITATA ED ESCLUSIONI DELLA GARANZIA: Canon, la sussidiaria Canon, il

loro distributore o rivenditore non garantiscono un servizio ininterrotto n�
l�assenza o correzione di errori. Il SOFTWARE � quindi concesso in licenza "COME �"
senza alcun tipo di garanzia.
Se il SOFTWARE � registrato su un supporto originale dell�utente, questo � coperto
da garanzia contro materiale difettoso o azioni umane durante un utilizzo normale
per un periodo di novanta (90) giorni dalla data d�acquisto, come dimostrato da
ricevuta o simili. La garanzia limitata del supporto non � applicabile a problemi
dello stesso derivanti da incidenti, abusi o cattivo utilizzo del SOFTWARE e non si
estende a nessuno al di fuori dell�utente originario del SOFTWARE. CANON, LA
SUSSIDIARIA CANON, IL LORO DISTRIBUTORE O RIVENDITORE SI ESONERANO DA QUALSIASI
GARANZIA IMPLICITA, COMPRESA LA GARANZIA DI COMMERCIABILIT� O IDONEIT� PER UN FINE
PARTICOLARE, RELATIVA AL SOFTWARE O ALLA DOCUMENTAZIONE IN ALLEGATO. N� CANON, N�
LA SUSSIDIARIA CANON, N� IL LORO DISTRIBUTORE O RIVENDITORE POSSONO ESSERE RITENUTI
RESPONSABILI PER PERDITE O DANNI, INCLUSI PERDITE O DANNI CONSEQUENZIALI O
INCIDENTALI QUALI PERDITE DI PROFITTO, SPESE O INCONVENIENTI CAUSATI DAL SOFTWARE,
DALLA DOCUMENTAZIONE IN ALLEGATO O DAL LORO UTILIZZO.
CANON, LA SUSSIDIARIA CANON, IL LORO RIVENDITORE O DISTRIBUTORE NON SONO TENUTI AD
INDENNIZZARE L�UTENTE PER RECLAMI O PETIZIONI AVANZATI DA TERZE PARTI PER PRESUNTE
INFRAZIONI, DA PARTE DEL SOFTWARE, DELLA DOCUMENTAZIONE IN ALLEGATO O DEL LORO USO,
DELLA PROPRIET� INTELLETTUALE DI TALE TERZA PARTE. QUANTO SOPRA INDICATO
RAPPRESENTA L�INTERA RESPONSABILIT� CANON E L�ESCLUSIVO RIMEDIO GIURIDICO
DELL�UTENTE RELATIVAMENTE AL SOFTWARE E ALLA DOCUMENTAZIONE IN ALLEGATO.

6. CONDIZIONI: Il presente Contratto � effettivo a decorrere dall�installazione del

SOFTWARE e rimane tale fino alla terminazione di questo. L�utente pu� risolvere il
Contratto tramite la distruzione del SOFTWARE e di qualsiasi sua copia. Il presente
Contratto sar� altres� annullato in caso di inosservanza di qualsiasi delle
condizioni dello stesso.
In aggiunta all�applicazione dei diritti legali della Canon, l�utente � tenuto a
distruggere immediatamente il SOFTWARE e ogni sua copia. Nonostante quanto
summenzionato, le sezioni da 3 a 6 sussistono alla risoluzione del presente
Contratto.

7. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS NOTICE:

The SOFTWARE is a "commercial item," as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101
(Oct 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer
software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept 1995).
Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June
1995), all U.S. Government End Users shall acquire the SOFTWARE with only those
rights set forth herein. Manufacturer is Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.

8. DIVISIBILIT�: Qualora una qualsiasi clausola del presente Contratto sia

dichiarata o considerata illegale da qualsiasi corte o tribunale di giurisdizione
competente, tale clausola � annullata in rispetto della giurisdizione di quella
corte o tribunale mentre le rimanenti clausole del presente Contratto rimangono
valide ed applicabili.

9. DICHIARAZIONE: INSTALLANDO IL SOFTWARE, L�UTENTE RICONOSCE DI AVER LETTO E

COMPRESO IL PRESENTE CONTRATTO E ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI E DALLE
CONDIZIONI IN ESSO CONTENUTE. L�UTENTE CONCORDA INOLTRE CHE IL PRESENTE CONTRATTO
COSTITUISCE IL CONTRATTO COMPLETO ED ESCLUSIVO TRA CANON E L�UTENTE RIGUARDO LA
MATERIA TRATTATA IN QUESTA SEDE E SOSTITUISCE QUALSIASI PROPOSTA O CONTRATTO
PRECEDENTE, SIA ORALI CHE SCRITTI, NONCH� QUALSIASI ALTRA COMUNICAZIONE TRA CANON E
L�UTENTE RIGUARDO LA MATERIA TRATTATA IN QUESTA SEDE. NESSUN EMENDAMENTO AL
PRESENTE CONTRATTO AVR� VALORE SE NON SOTTOSCRITTO DA UN RAPPRESENTANTE CANON
DEBITAMENTE AUTORIZZATO.