CALENDARIO EVENTI BIENNALE DI FOTOGRAFIA

DELL’INDUSTRIA E DEL LAVORO

BOLOGNA, 12.10 - 19.11.2017
I INCONTRI, TAVOLE ROTONDE, LETTURE V ORE 12.00 I ORE 17.00 violento sciopero di minatori nella
PALAZZO PEPOLI CAMPOGRANDE MAST.AUDITORIUM GIOVEDÌ 2 NOVEMBRE contea di Harlan. Oscar Miglior GIOVEDÌ 16 NOVEMBRE
P PERFORMANCE VIA CASTIGLIONE, 7 Tavola rotonda. “Fotografia d'impresa:
Visita guidata con l’artista Michele M ORE 20.30 Documentario, 1977 [SUB ITA] V ORE 16.00
come rappresentare il lavoro con
M MUSICA Borzoni alla mostra Forza lavoro i vincoli della segretezza e della
MAST.AUDITORIUM EX OSPEDALE DEI BASTARDINI
The Ballad of Sexual Dependency, The VIA MASSIMO D'AZEGLIO, 41
comunicazione”. Carlo Valsecchi, Visita guidata con l’artista Carlo
V VISITE GUIDATE V ORE 15.00
Mårten Lange, Mark Power.
Tiger Lillies & Nan Goldin. Performance VENERDÌ 10 NOVEMBRE
MAMbo - MUSEO D'ARTE MODERNA DI live della colonna sonora Valsecchi alla mostra Sviluppare il
D DOCUFILM BOLOGNA Modera François Hébel• (concerto da confermare, per info I ORE 18.30 futuro
VIA DON MINZONI, 14
La tavola rotonda sarà preceduta www.fotoindustria.it) MAST.AUDITORIUM

[SUB ITA]
Visita guidata alla mostra di Vincent dalla proiezione di recenti lavori su Letture d’immagine, lo sguardo I ORE 18.30
TUTTE LE PROIEZIONI SONO SOTTOTITOLATE IN ITALIANO Fournier Futuro passato, a cura di commissione di Mark Power EN>IT dello scrittore. Dialogo con Giovanni MAST.AUDITORIUM
EN>IT, FR>IT, ES>IT, DE>IT François Hébel• Montanaro, scrittore, e Marco Antonio Tavola rotonda. “Rappresentare il
VISITA GUIDATA O INCONTRO CON TRADUZIONE IN ITALIANO
D MAST.AUDITORIUM
VENERDÌ 3 NOVEMBRE Bazzocchi, Unibo lavoro e gli affari dallo schiavismo ai
INGRESSO GRATUITO V ORE 15.45 paradisi fiscali”. Michele Borzoni, Paolo
FONDAZIONE DEL MONTE - PALAZZO PALTRONI M ORE 20.30
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA PER VISITE GUIDATE,
VIA DELLE DONZELLE, 2
Photographers’ Biopics, in MAST.AUDITORIUM PI ORE 19.00 Woods. Modera François Hébel•
INCONTRI, PERFORMANCE, MUSICA E DOCUFILM SUL SITO
WWW.FOTOINDUSTRIA.IT Visita guidata alla mostra di Lee collaborazione con la Cineteca di Incontri musicali. Crystal Palace, CENTRO DI RICERCA MUSICALE |
TEATRO SAN LEONARDO
Friedlander Al lavoro, a cura di Bologna. Introduce François Hébel• Ernst Reijseger, violoncello solo. In VIA SAN VITALE, 63
François Hébel• ORE 20.30 coproduzione con AngelicA EVENTO PRIVATO CON IL SUPPORTO DI FUJIFILM VENERDÌ 17 NOVEMBRE
Profils, Henri Cartier-Bresson: L’amour
VENERDÌ 13 OTTOBRE tout court di Raphael O’Byrne (2001,
Performance. “Dove gli dei si parlano”.
V ORE 11.00
Monika Bulaj CENTRO DI RICERCA MUSICALE |
70’) [SUB ITA]
V ORE 11.30
CASA SARACENI MERCOLEDÌ 18 OTTOBRE ORE 22.00
SABATO 4 NOVEMBRE TEATRO SAN LEONARDO
VIA SAN VITALE, 63
VIA LUIGI CARLO FARINI, 15
I Eloquent Nude: The Love And Legacy V ORE 14.30 Visita guidata alla mostra di Mårten
Visita guidata alla mostra di Alexander
ORE 18.30
MAST.AUDITORIUM Of Edward Weston And Charis Wilson MAMbo - MUSEO D'ARTE MODERNA DI SABATO 11 NOVEMBRE Lange Machina & Mechanism, a cura di
Rodchenko Il mondo industriale Lettura con il filosofo Bernd Stiegler. di Ian McCluskey (2007, 57’) [SUB ITA] BOLOGNA
François Hébel•
VIA DON MINZONI, 14 I ORE 17.30
nella collezione del MAMM, a cura Con Urs Stahel•• DE>IT MAST.AUDITORIUM
di Olga Sviblova, direttrice MAMM Visita guidata con l’artista Vincent
Fournier alla mostra Futuro passato Protagonisti F/I 2015. “La corsa verso V ORE 12.00
Mosca EN>IT V ORE 20.00
GIOVEDÌ 26 OTTOBRE l’oro e la Statua della Libertà: due MUSEO INTERNAZIONALE
MAST.PHOTOGALLERY FR>IT E BIBLIOTECA DELLA MUSICA
avventure industriali fuori norma”. STRADA MAGGIORE, 34
V ORE 15.00 Visita guidata alla mostra di Thomas I ORE 18.30
V ORE 15.30 Luce Lebart, direttrice Istituto Visita guidata alla mostra di John Myers
SANTA MARIA DELLA VITA Ruff Macchina & Energia, a cura di MAST.AUDITORIUM
VIA CLAVATURE, 8 SPAZIO CARBONESI
Canadese di Fotografia di Ottawa. La fine delle manifatture, a cura di
Visita guidata con l’artista Mimmo
Urs Stahel•• EN>IT Letture d’immagine, lo sguardo dello
scrittore. Dialogo con Paolo Di Paolo,
VIA DE’ CARBONESI, 11
Visita guidata con l'artista Mathieu Con François Hébel• EN>IT François Hébel• ITA
Jodice alla mostra Gli anni militanti scrittore, e Marco Antonio Bazzocchi, Bernard-Reymond alla mostra D MAST.AUDITORIUM I ORE 18.30
V ORE 15.45 GIOVEDÌ 19 OTTOBRE Unibo Transform FR>IT MAST.AUDITORIUM
EX OSPEDALE DEI BASTARDINI Photographers’ Biopics, in Dialogo con l’artista. “L’industria
VIA MASSIMO D'AZEGLIO, 41 V ORE 11.00 VI ORE 17.30
collaborazione con la Cineteca di distrugge il paesaggio?”. Christian
Visita guidata con l’artista Carlo EX OSPEDALE DEI BASTARDINI
SABATO 28 OTTOBRE
MAST.AUDITORIUM
Bologna. Introduce Marco Antonio Milovanoff e François Barré,
Valsecchi e Urs Stahel•• alla mostra
VIA MASSIMO D'AZEGLIO, 41 Tavola rotonda. “Illusioni e distanze in
Visita guidata con l’artista Carlo fotografia”. Vincent Fournier, Mathieu Bazzocchi, Unibo responsabile di Istituzioni Culturali
Sviluppare il futuro EN>IT Valsecchi e Urs Stahel•• alla mostra
V ORE 15.45
ORE 20.30 Francesi. Con François Hébel•.
WWW.FOTOINDUSTRIA.IT
EX OSPEDALE DEI BASTARDINI Bernard-Reymond, Michele Borzoni.
Sviluppare il futuro EN>IT VIA MASSIMO D'AZEGLIO, 41 FUR, Un ritratto immaginario di Diane L’incontro sarà preceduto dalla
V ORE 17.00 Modera François Hébel• FR>IT
MAST.PHOTOGALLERY Visita guidata con l’artista Carlo Arbus di Steven Shainberg proiezione delle fotografie di Christian INGRESSO GRATUITO
Visita guidata con l’artista Thomas I ORE 18.30 Valsecchi e Urs Stahel•• alla mostra D MAST.AUDITORIUM (2006, 122’) Milovanoff: Lavoro drammaturgico sul
MAST.AUDITORIUM MARTEDÌ – DOMENICA, 10 – 19
Ruff e Urs Stahel•• alla mostra Sviluppare il futuro EN>IT libro “Bureaux” EN/FR>IT
Lettura con l’artista Boris Mikhailov. Photographers’ Biopics, in
Macchina & Energia EN>IT Con Urs Stahel•• EN>IT
14 MOSTRE
V ORE 17.00
MAST.PHOTOGALLERY
collaborazione con la Cineteca di DOMENICA 12 NOVEMBRE
I ORE 18.30 Bologna. Introduce François Hébel• SABATO 18 NOVEMBRE
MAST.AUDITORIUM Visita guidata alla mostra di Thomas ORE 20.00 V ORE 10.30
Lettura di Olga Sviblova. VENERDÌ 20 OTTOBRE Ruff Macchina & Energia, a cura di Don’t Blink - Robert Frank di Laura
CASA SARACENI
V ORE 11.00
YUKICHI WATABE
VIA LUIGI CARLO FARINI, 15
“Costruttivismo nella fotografia Urs Stahel•• EN>IT Israel (2015, 82’) [SUB ITA] EX OSPEDALE DEI BASTARDINI
PI ORE 21.00 Visita guidata alla mostra di Alexander VIA MASSIMO D'AZEGLIO, 41
MATHIEU BERNARD-REYMOND
sovietica all’inizio del XX secolo”. ORE 22.00 Rodchenko Il mondo industriale
Con François Hébel• EN>IT
MAST.AUDITORIUM
D MAST.AUDITORIUM Visita guidata con l’artista Carlo
TALOS, Arkadi Zaides. Prima nazionale Dorothea Lange: Grab a Hunk of nella collezione del MAMM, a cura di
CARLO VALSECCHI
Valsecchi alla mostra Sviluppare il
in collaborazione con VIE Festival 2017. Photographers’ Biopics, in Lightning di Dyanna Taylor (2014, 112’) François Hébel• futuro VINCENT FOURNIER
Il nuovo solo del coreografo israeliano collaborazione con la Cineteca di [SUB ITA]
SABATO 14 OTTOBRE che prende in esame la relazione tra Bologna. Introduce Urs Stahel•• V ORE 11.30 V ORE 12.00
MÅRTEN LANGE
MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO
V ORE 10.30 movimento, tecnologie innovative e ORE 20.30 VIA DELL'ARCHIGINNASIO, 2
MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO
DOMENICA 5 NOVEMBRE
futuro dei confini Ansel Adams: A Documentary Film di
VIA DELL'ARCHIGINNASIO, 2 MICHELE BORZONI
MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO Visita guidata alla mostra di Josef Visita guidata alla mostra di Josef
VIA DELL'ARCHIGINNASIO, 2 Ric Burns (2002, 100’) [SUB ITA] Koudelka Paesaggi industriali, a cura JOHN MYERS
Visita guidata con l’artista Josef V ORE 10.00 Koudelka Paesaggi industriali, a cura di
PALAZZO PEPOLI CAMPOGRANDE di François Hébel• François Hébel•
Koudelka alla mostra Paesaggi SABATO 21 OTTOBRE VIA CASTIGLIONE, 7 THE MAKING OF LYNCH
industriali EN>IT DOMENICA 29 OTTOBRE Visita guidata con l’artista Michele V ORE 15.30 V ORE 15.00 MITCH EPSTEIN
V ORE 10.30 Borzoni alla mostra Forza lavoro PALAZZO BONCOMPAGNI PALAZZO BONCOMPAGNI
V ORE 11.30 MUSEO INTERNAZIONALE
D MAST.AUDITORIUM VIA DEL MONTE, 8 VIA DEL MONTE, 8
SPAZIO CARBONESI E BIBLIOTECA DELLA MUSICA Visita guidata alla mostra di Joan
THE WALTHER COLLECTION
VIA DE’ CARBONESI, 11 STRADA MAGGIORE, 34 V ORE 10.30 Visita guidata con l’artista Joan
Visita guidata con l’artista Mathieu Photographers’ Biopics, in EX OSPEDALE DEI BASTARDINI Fontcuberta Sputnik: l'odissea del Fontcuberta alla mostra Sputnik:
Visita guidata alla mostra di John Myers VIA MASSIMO D'AZEGLIO, 41
MIMMO JODICE
Bernard-Reymond alla mostra collaborazione con la Cineteca di Soyuz 2, a cura di François Hébel• l'odissea del Soyuz 2 ES>IT
La fine delle manifatture, a cura di Visita guidata con l’artista Carlo
Transform FR>IT Bologna. ALEXANDER RODCHENKO
François Hébel• Valsecchi alla mostra Sviluppare il D MAST.AUDITORIUM
ORE 17.00 I ORE 17.30
The Mexican Suitcase di Trisha Ziff futuro MAST.AUDITORIUM
JOAN FONTCUBERTA
V ORE 12.30 V ORE 11.30
Photographers’ Biopics, in
PALAZZO BONCOMPAGNI SANTA MARIA DELLA VITA (2011, 86’). Introducono Marco Lettura con l’artista Joan Fontcuberta. LEE FRIEDLANDER
VIA DEL MONTE, 8 VIA CLAVATURE, 8
Antonio Bazzocchi, Unibo e Helena
I ORE 12.00 collaborazione con la Cineteca di “Progetto X.B. / Sfatare la leggenda di
MAST.CAFFETTERIA
Visita guidata con l’artista Joan Visita guidata alla mostra di Mimmo Janeczek, autrice di La ragazza con la Bologna Vivian Maier”. Con François Hébel•
Brunch con il Premio Nobel Joseph JOSEF KOUDELKA
Fontcuberta alla mostra Sputnik: Jodice Gli anni militanti, a cura di Leica [SUB ITA]
ORE 17.30
l'odissea del Soyuz 2 ES>IT Stiglitz. In No Great Hurry: 13 Lessons in Life I
François Hébel• ORE 19.00 THOMAS RUFF
ORE 21.00 Intervista a cura di studenti with Saul Leiter di Tomas Leach MAST.AUDITORIUM
Il sale della terra di Wim Wenders e internazionali della Bologna Business Tavola rotonda. “Sistema Festival in
V ORE 15.00 V ORE 12.00 (2014, 75’) [SUB ITA]
PINACOTECA NAZIONALE FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO Juliano Ribeiro Salgado (2014, 110’) School ORE 20.00 Italia, valorizzazione e produzione”.
VIA BELLE ARTI, 56 CASA SARACENI [SUB ITA] (evento a numero limitato) Protagonisti F/I 2013. François Lorenza Bravetta, MiBACT; Marzia
Visita guidata con l’artista Mitch Epstein VIA LUIGI CARLO FARINI, 15
Visita guidata alla mostra di Alexander Hébel• introduce Robert Doisneau: la Corraini, Festivaletteratura di Mantova;
alla mostra Mitch Epstein: American D
Rodchenko Il mondo industriale
MAST.AUDITORIUM
lente delle meraviglie di Clémentine François Hébel•. Modera Mario
Power. Visita guidata con il curatore MARTEDÌ 31 OTTOBRE
nella collezione del MAMM, a cura di Photographers’ Biopics, in Deroudille (2016, 83’) [SUB ITA] Calabresi, direttore di La Repubblica.
Artur Walther alla mostra The Making of
François Hébel• P collaborazione con la Cineteca di Evento organizzato in collaborazione
Lynch EN>IT ORE 16.00 - 19.00
MAST.
Bologna. con MiBACT per la fotografia
V ORE 16.00 D MAST.AUDITORIUM Festa di Halloween per i bambini. ORE 17.00 MARTEDÌ 14 NOVEMBRE
MUSEO INTERNAZIONALE Dolcetti e scherzetti. Eadweard di Kyle Rideout (2015, 104’)
E BIBLIOTECA DELLA MUSICA Inaugurazione della rassegna Kids Workshop Atelier Magiche V ORE 16.00
DOMENICA 19 NOVEMBRE
STRADA MAGGIORE, 34 [SUB ITA] EX OSPEDALE DEI BASTARDINI
Photographers’ Biopics, in Lucigrafìe di Nino Migliori
Visita guidata con l’artista John collaborazione con la Cineteca di
ORE 20.30 VIA MASSIMO D'AZEGLIO, 41
V ORE 11.00
Myers alla mostra La fine delle Mapplethorpe: Look At The Pictures di Visita guidata con l’artista Carlo PINACOTECA NAZIONALE
Bologna, introduce il direttore Gian M ORE 20.30
Fenton Bailey e Randy Barbato Valsecchi alla mostra Sviluppare il VIA DELLE BELLE ARTI, 56
manifatture EN>IT Luca Farinelli. CENTRO DI RICERCA MUSICALE |
TEATRO SAN LEONARDO (2016, 108’) [SUB ITA] futuro Visita guidata alla mostra The Walther
I ORE 18.00
ORE 18.30 VIA SAN VITALE, 63 Collection: Mitch Epstein & The Making
MAST.AUDITORIUM Helmut Newton: Frames from the Edge Incontri musicali. Inevitable Music #5, I ORE 18.30 of Lynch, a cura di François Hébel•
Tavola rotonda. “Creare una collezione di Adrian Maben (1989, 95’) [SUB ITA] Sébastien Roux e Ensemble Dedalus. MAST.AUDITORIUM

pubblica o privata di fotografia”. Artur
Walther, Massimo Prelz Oltramonti,
collezionisti, Philippe Garner, già
responsabile fotografia Christie’s,
Giovanna Calvenzi, Urs Stahel••,
curatori. Modera François Hébel• EN>IT
DOMENICA 15 OTTOBRE
V ORE 10.00
CENTRO DI RICERCA MUSICALE |
TEATRO SAN LEONARDO
VIA SAN VITALE, 63
Visita guidata con l’artista Mårten Lange
alla mostra Machina & Mechanism EN>IT
V ORE 11.00
MUSEO DI PALAZZO POGGI
VIA LUIGI ZAMBONI, 33
Visita guidata alla mostra di Yukichi
Watabe Diario di un’indagine, a cura di
Luigi Clavareau FR>IT
ORE 20.30
Richard Avedon: Darkness and Light di
Helen Whitney (1996, 90’) [SUB ITA]
DOMENICA 22 OTTOBRE
V ORE 11.00
EX OSPEDALE DEI BASTARDINI
VIA MASSIMO D'AZEGLIO, 41
Visita guidata con l’artista Carlo
Valsecchi alla mostra Sviluppare il
futuro
V ORE 12.00
CENTRO DI RICERCA MUSICALE |
TEATRO SAN LEONARDO
VIA SAN VITALE, 63
Visita guidata con l’artista Mårten Lange
alla mostra Machina & Mechanism EN>IT
MARTEDÌ 7 NOVEMBRE Tavola rotonda. “I luoghi e i lavori 4.0”. V ORE 12.00
Traduzioni soniche dei disegni murali di
Sol Lewitt. Con la collaborazione di V ORE 16.00 Massimiliano Tarantino, segretario MUSEO DI PALAZZO POGGI
VIA LUIGI ZAMBONI, 33
La Francia in scena EX OSPEDALE DEI BASTARDINI generale Fondazione Feltrinelli; Jacob
Visita guidata alla mostra di Yukichi
VIA MASSIMO D'AZEGLIO, 41 Morgan, scrittore; Luca Beltrametti,
Visita guidata alla mostra di Carlo Watabe Diario di un’indagine, a cura di
Università di Genova; Alberto Nicolini, In un mondo in costante trasformazione, Foto/Industria
Valsecchi Sviluppare il futuro, a cura di François Hébel•
MERCOLEDÌ 1 NOVEMBRE Distretto Biomedicale Mirandola. e la Fondazione MAST desiderano porre l’accento sulla
Urs Stahel•• EN>IT Modera Guido Romeo.
P ORE 18.00 storia dell’industria e del lavoro e sulle sfide storiche
V ORE 15.30 Primo incontro del ciclo Laboratorio MAST.AUDITORIUM
EX OSPEDALE DEI BASTARDINI I ORE 18.30
4.0, progetto di ricerca in EX MACHINA, concerto in due e contemporanee che queste due realtà si trovano ad
VIA MASSIMO D'AZEGLIO, 41 MAST.AUDITORIUM
affrontare, coniugando il piacere della fotografia con lo
Lettura con l’artista Jim Goldberg. Con collaborazione con la Fondazione movimenti
Visita guidata alla mostra di Carlo sguardo sensibile degli artisti attraverso una sorprendente
Urs Stahel•• EN>IT Feltrinelli 1° - I piccoli musicisti delle ruote
Valsecchi Sviluppare il futuro, a cura di serie di esposizioni originali.
meccaniche, accompagnati da Paolo
Urs Stahel•• EN>IT
V ORE 20.00 Fresu e dal Quartetto Alborada.
I ORE 18.30
MAST.PHOTOGALLERY
MERCOLEDÌ 15 NOVEMBRE 2° - Paolo Fresu, David Brutti, Questa terza edizione di Foto/Industria incrocia due registri
MAST.AUDITORIUM Visita guidata alla mostra di Thomas Quartetto Alborada. diversi, proponendosi di dimostrare come l’identità dei grandi
Lettura con l’artista Walead Beshty. Ruff Macchina & Energia, a cura di I ORE 19.00 Composizione originaria e direzione:
Urs Stahel•• EN>IT CENTRO DI RICERCA MUSICALE | fotografi possa nutrirsi di progetti concepiti e realizzati per
Con Urs Stahel•• EN>IT TEATRO SAN LEONARDO Paolo Marzocchi l’impresa e come il gioco di illusioni prodotto dalla fotografia,
VIA SAN VITALE, 63 (evento a numero limitato) che sappiamo essere soggettiva, possa essere applicato al
V ORE 20.00 EVENTO PRIVATO CON IL SUPPORTO DI FUJIFILM
mondo del lavoro e della produzione.
MAST.PHOTOGALLERY
GIOVEDÌ 9 NOVEMBRE Lettura di Nausicaa Giulia Bianchi.
Visita guidata alla mostra di Thomas Il programma espositivo di quest’anno mescola i generi,
Ruff Macchina & Energia, a cura di “Fotografare i lavoratori: una via per
D ORE 18.30
le epoche e gli approcci estetici per offrire un autentico
Urs Stahel•• EN>IT MAST.AUDITORIUM l'empatia”
Harlan County di Barbara Kopple panorama della fotografia e della sua lettura odierna.
(1976, 103’). Documentario su un

KIDS WORKSHOP GOURMET PARTNER BADGE

MAGICHE LUCIGRAFÌE Una partnership con ventidue ristoratori che propongono, a prezzi speciali Il badge di Foto/Industria dà diritto all'accesso alle
convenzionati, piatti o menù esclusivi per i clienti che presentino il badge di 14 sedi espositive e agli eventi - su prenotazione - in F/I
MAST.LIVELLO 0 programma al MAST durante la Biennale. Consente:
Foto/Industria 2017. F/I

BOLOGNA CENTRO
In occasione di Foto/Industria 2017, la Fondazione MAST promuove un
nuovo atelier di fotografia con tecniche off-camera ideate insieme al 1 CANTINA BENTIVOGLIO
VIA MASCARELLA, 4/B
fotografo Nino Migliori.
2 CASA MONICA
www.mast.org / www.fotoindustria.it VIA SAN ROCCO, 16
3 QUANTO BASTA
SCUOLE DELL’INFANZIA,
VIA DEL PRATELLO, 103
PRIMARIE E SECONDARIE
MARTEDÌ-VENERDÌ 4 TRATTORIA CAMINETTO D’ORO
ORE 10.00-12.00 E 14.00-16.00 VIA DE' FALEGNAMI, 4
5 TWINSIDE
FAMIGLIE VIA DE' FALEGNAMI, 6
OGNI SABATO E DOMENICA 6
ORE 10.00, 11.30, 15.00, 16.30
ALL’OSTERIA BOTTEGA
VIA SANTA CATERINA, 51
L’ATTIVITÀ È RIVOLTA AI BAMBINI
DAI 3 AI 10 ANNI, ACCOMPAGNATI 7 RISTORANTE SCACCO MATTO
DA UN ADULTO VIA BROCCAINDOSSO, 63
8 RISTORANTE I CARRACCI
PARTECIPAZIONE GRATUITA VIA ALESSANDRO MANZONI, 2
PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA
T + 39 051 6104831 9 ANTICA OSTERIA ROMAGNOLA
GALLERY@FONDAZIONEMAST.ORG VIA RIALTO, 13
10 EATALY
VIA DEGLI OREFICI, 19
11 PIZZARTIST
VIA MARSALA, 35/A
CON IL PATROCINIO DI
12 TRATTORIA BERTOZZI riduzione sul costo del catalogo ufficiale, prezzi speciali
VIA ANDREA COSTA, 84/2D presso i ristoranti Gourmet Partner, iscrizione alla
13 YUZUYA newsletter della Fondazione MAST per essere aggiornati
VIA NICOLÒ DALL'ARCA, 1/I
su tutte le attività future.
14 COLAZIONE DA BIANCA
VIA SANTO STEFANO, 1
15 I PORTICI
VIA INDIPENDENZA, 69
Il badge può essere ritirato compilando il modulo on line o
16 VIA CON ME
direttamente nelle sedi di Foto/Industria, all'infopoint in
VIA SAN GERVASIO, 5 Piazza del Nettuno e al MAST.
17 TRATTORIA PARADISINO
VIA CORIOLANO VIGHI, 33
18 BOTANICA LAB CUCINA
VIA BATTIBECCO, 4/C
19 CAFFÈ ARMANI
GALLERIA CAVOUR, 1/V
BOLOGNA DINTORNI
MAST. FOTO/INDUSTRIA È PROMOSSA,
20 RISTORANTE MASSIMILIANO POGGI VIA SPERANZA, 42 ORGANIZZATA E PRODOTTA DALLA
VIA LAME, 65 - TREBBO (BO) BOLOGNA FONDAZIONE MAST
21 RISTORANTE MARCONI SEGRETERIA@FONDAZIONEMAST.ORG LA FONDAZIONE MAST RINGRAZIA
VIA PORRETTANA, 291 - SASSO MARCONI (BO) T. +39 051 6474345 TUTTI COLORO CHE HANNO
22 TRATTORIA DA AMERIGO LE INFORMAZIONI RIPORTATE NEL COLLABORATO ALL’ORGANIZZAZIONE
CALENDARIO EVENTI POTREBBERO SUBIRE DI FOTO/INDUSTRIA 2017
VIA MARCONI, 14-16 - SAVIGNO (BO)
VARIAZIONI (CONSULTARE IL SITO) DIREZIONE ARTISTICA
WWW.FOTOINDUSTRIA.IT • FRANÇOIS HÉBEL
CON CLAUDIA HUIDOBRO E ALICE WALWER

CURATORE MOSTRE
MAST.PHOTOGALLERY
EX OSPEDALE DEI BASTARDINI
•• URS STAHEL

IL CATALOGO DI FOTO/INDUSTRIA, EDITO

IN COLLABORAZIONE CON MAIN PARTNER SPECIAL PARTNER MEDIA PARTNER SPONSOR OFFICIAL CAR
DA MAST.ELECTA, È IN VENDITA PRESSO
INFOPOINT, MAST, SEDI DI MOSTRE E
LIBRERIE

SI RINGRAZIA
 THOMAS RUFF VINCENT FOURNIER SPUTNIK: L’ODISSEA DEL SOYUZ 2 YUKICHI WATABE
MACCHINA & ENERGIA FUTURO PASSATO A CURA DI JOAN FONTCUBERTA DIARIO DI UN’INDAGINE
MAST.PHOTOGALLERY ISTITUZIONE BOLOGNA MUSEI PALAZZO BONCOMPAGNI MUSEO DI PALAZZO POGGI
VIA SPERANZA, 42 MAMbo – MUSEO D’ARTE MODERNA DI BOLOGNA VIA DEL MONTE, 8 SMA – SISTEMA MUSEALE D’ATENEO
VIA DON MINZONI, 14 VIA LUIGI ZAMBONI, 33

Thomas Ruff incarna il prototipo dell’artista dedito alla ricerca. Demiurgo
dell’immagine, è un autore per cui l’apparecchio fotografico costituisce
molto più di un mero dispositivo meccanico di registrazione ottica, piuttosto
una macchina generatrice di immagini attraverso la quale trasformare gli
elementi della realtà in un nuovo materiale visivo. Le fotografie della serie
Macchine sono al centro della mostra della PhotoGallery di MAST. Intorno
ad esse, raggruppate in altrettante serie, vi sono le immagini di Notti, Case,
Altri ritratti, Jpeg, Fotogrammi, Negativi e Press++. Tutte queste opere
danno vita a un potente coro di voci che parla di macchine e di energie.
Vincent Fournier esplora la finzione come se fosse una realtà parallela, La Sputnik Foundation sta ricostruendo uno dei casi più sorprendenti nella
alternando stile documentario e composizioni costruite. La sua opera storia dell’esplorazione spaziale. Il 25 ottobre del 1968 il cosmonauta
propone un viaggio tra le utopie più rappresentative del XX e XXI secolo: Ivon Istočnikov imbarcato sulla navicella Soyuz 2, scomparve durante una
l’avventura spaziale, l’architettura del futuro e l’intelligenza artificiale. missione. Secondo la versione ufficiale diffusa all’epoca, il Soyuz 2 era
Quello di Fournier è un mondo in cui si può ricordare ciò che non è ancora un’astronave completamente automatizzata, senza equipaggio a bordo.
avvenuto, ciò che avverrà domani. Gli archivi vennero manomessi e la storia fu riscritta per oscure “ragioni di
stato”, finché i documenti non vennero finalmente desecretati, permettendo
la ricostruzione di uno straordinario capitolo della storia che oggi ci appare
assolutamente incredibile.
Yukichi Watabe è stato il primo fotografo giapponese a ottenere il
permesso di accompagnare la polizia per documentare un’indagine
criminale, rivelando un universo che ha l’impronta estetica di un film noir.
Materia del fotoreportage non è l’omicidio ma l’indagine, in cui l’ispettore,
pedinato dal fotografo nelle sue peregrinazioni quotidiane, ricopre il ruolo
principale. Queste immagini, più che una semplice finestra sulle indagini,
rappresentano un documento di straordinario valore che getta luce sulla vita
quotidiana nella Tokyo di fine anni ’50.

MOSTRA REALIZZATA CON IL SOSTEGNO DI NEW SQUARE GALLERY, LILLA. MOSTRA REALIZZATA CON IL SOSTEGNO DI IN)(BETWEEN GALLERY, PARIGI

LEE FRIEDLANDER LANDSCAPES OF AMERICAN POWER

AL LAVORO THE WALTHER COLLECTION
MITCH EPSTEIN: AMERICAN POWER
FONDAZIONE DEL MONTE - PALAZZO PALTRONI SEDI DELLE MOSTRE
MARTEDÌ–DOMENICA THE MAKING OF LYNCH
VIA DELLE DONZELLE, 2 10–19
13 INGRESSO GRATUITO PINACOTECA NAZIONALE
ALLE 14 MOSTRE DI
FOTO/INDUSTRIA VIA DELLE BELLE ARTI, 56
INFOPOINT
Lee Friedlander è uno dei rari autori della sua generazione a curare come i TUTTI I GIORNI La mostra indaga gli effetti esercitati dall’industrializzazione americana del
10–19
progetti personali i lavori commissionati in un contesto privato come quello secolo scorso, analizzando come due fotografi, a distanza di cento anni l’uno
FOTO/INDUSTRIA
delle grandi aziende. Le sue immagini ci restituiscono un’America al lavoro GOURMET PARTNER
dall’altro, abbiano documentato lo sfruttamento delle risorse energetiche e
nell’arco di sedici anni, a partire dagli anni ’70, mostrando luoghi e situazioni le relative trasformazioni subite dal paesaggio americano.
diversi, tra cui fabbriche, uffici, sedi di servizi di telemarketing. Friedlander The Making of Lynch (1917–1920) è un antico album di fotografia
ha sempre salvaguardato la propria libertà artistica; pur fotografando vernacolare che documenta la repentina edificazione di una città mineraria
su commissione, il suo approccio estetico appare inconfondibile. Le sue e di un impianto industriale nel Kentucky orientale, mettendo in luce gli
testimonianze rappresentano una preziosa memoria dei processi di lavoro, straordinari cambiamenti subiti da questo idilliaco paesaggio rurale
20
degli strumenti utilizzati e dei rapporti negli ambienti professionali. VIA
DON americano. Elemento centrale dell’esposizione sono quattordici fotografie
MIN
ZON
I a colori di grande formato appartenenti alla celebre serie documentaria di
Mitch Epstein: American Power (2003–2009), cronaca della produzione e
6 ,3

15
KM

VIA
DEI
del consumo di energia in Nord America.
MILL
E
3K
LEE FRIEDLANDER È RAPPRESENTATO DA FRAENKEL GALLERY, SAN FRANCISCO M

VIA
IRN
I N

ERI
O
RCO
MA
MO
LIEL

5
GUG

MIMMO JODICE MÅRTEN LANGE

VIA

1
GLI ANNI MILITANTI MACHINA & MECHANISM
DENZA
DIPEN

BELLE ARTI
VIA DELLE
GENUS BONONIAE CENTRO DI RICERCA MUSICALE |
VIA IN

SANTA MARIA DELLA VITA TEATRO SAN LEONARDO

VIA
VIA CLAVATURE, 8 SA
N FE
VIA SAN VITALE, 63
LIC 16
2 E
11
8
Foto/Industria rivela un aspetto meno noto di Mimmo Jodice, fotografo 3 BO
NI Il lavoro di Mårten Lange si articola per serie. Ogni serie sviluppa un lin-
AM
celebre in tutto il mondo: le fotografie legate al suo impegno politico degli UI
G IZ guaggio specifico e conduce il pubblico attraverso la grammatica visiva
AL
anni ’70, quando ha messo il suo sguardo esperto al servizio della stampa di VIA U
VI dell’artista. Per Foto/Industria sono state selezionate due serie: Machina e
G O BA
sinistra per illustrare le condizioni del lavoro, soprattutto di quello minorile, SSI Mechanism.
all’epoca molto diffuso. Oggi questi scatti di Napoli hanno sull’osservatore 12
Machina (2007) raccoglie immagini provenienti da laboratori di ricerca di
i
PIGH LLO

un effetto scioccante, dimostrando che la fotografia può avere un ruolo di VIA F

RANC
ES C O VIA SA
fisica nucleare, microscopia e nanotecnologia, portando alla luce il sublime
MALMARCE

RIZZO N VITALE
I

testimonianza militante nell’ambito delle lotte dei lavoratori. LI della tecnologia e trascendendo la scienza per approdare alla poesia.
Mechanism (2017) è una malinconica serie di fotografie in bianco e nero
ZA

PIA 10
MAGGZZA
PIAZ

VIA
SAN IORE
ST
che vanno a formare un racconto fantascientifico sulla vita contemporanea
T ’ISA 18 R
IA 14 AD
AM affrontando i temi della tecnologia, della sorveglianza e della società urbana
VIA C AG
LAVA
TUR
E
G IO
RE negli ambiti professionali.
7

MOSTRA REALIZZATA CON IL SOSTEGNO DI ROBERT MORAT GALERIE, BERLINO

19
6
VIA LUIGI CARLO FARINI
VIA DE’ CARBONESI
LIO

17
ZEG
D’A

5 KM
MO

AGOZZA
VIA SAR
SSI

VI
A
MA

SA

PIAZZA SAN
VIA

DOMENICO
MATHIEU BERNARD-REYMOND JOHN MYERS
VIA

TO
CA

ST
STI

TRANSFORM LA FINE DELLE MANIFATTURE

FA
G

N
LIO

21 9
NE

KM
15
SPAZIO CARBONESI ISTITUZIONE BOLOGNA MUSEI
VIA DE’ CARBONESI, 11 MUSEO INTERNAZIONALE E
22
BIBLIOTECA DELLA MUSICA
36 KM STRADA MAGGIORE, 34

Transform nasce dalle fotografie che Mathieu Bernard-Reymond ha scattato John Myers cattura uno dei cambiamenti più importanti subiti nella seconda
in centrali idroelettriche e centrali nucleari francesi. Gli scatti effettuati parte del Novecento dal paesaggio e dalla società inglesi: la fine delle
in loco sono stati oggetto di molteplici elaborazioni: nati come elementi manifatture e l’affermarsi del mondo dei magazzini, della logistica, della
di documentazione architettonica, hanno subito una modificazione dei vendita al dettaglio e delle distese d’asfalto. Le sue fotografie sono state
negativi in post-produzione, per trasformarsi in immagini astratte. Questi scattate fra il 1981 e il 1988 nella regione dell’Inghilterra che viene chiamata
spazi industriali, che per il pubblico restano sempre un mistero, manipolati Black Country, nota come “l’officina del mondo”, negli anni del declino
dall’autore assumono la forma di opere d’arte sconcertanti, in cui appaiono del settore manifatturiero e della trasformazione radicale del paesaggio
regolarmente elementi figurativi identificabili. L’originalità della mostra è nel industriale esistente.
suo rivelare i vari stadi della creazione attraverso una presentazione fatta di
sovrapposizioni.

CAMPAGNA FOTOGRAFICA REALIZZATA A PARTIRE DA UN’IDEA DI EMELINE DUFRENNOY, UNA

COPRODUZIONE LA CHAMBRE E MUSÉE EDF ELECTROPOLIS, CON IL SOSTEGNO DI EDF FOUNDATION.
MATHIEU BERNARD-REYMOND È RAPPRESENTATO DALLA GALERIE HEINZER RESZLER, LAUSANNE, E
DALLA GALLERIA BAUDOIN LEBON, PARIS

CARLO VALSECCHI JOSEF KOUDELKA ALEXANDER RODCHENKO MICHELE BORZONI

SVILUPPARE IL FUTURO
EX OSPEDALE DEI BASTARDINI
VIA MASSIMO D’AZEGLIO, 41
A Bologna, nel cuore del settore meccanico più avanzato, da pochi mesi è
in funzione un sito produttivo che rappresenta un’eccellenza negli ultimi
vent’anni per il nostro paese. Per raccontare questo luogo e questa nuova
avventura imprenditoriale, Philip Morris ha chiesto a Carlo Valsecchi di
prestare il suo sguardo peculiare. Confrontandosi con una serie di sfide, il
fotografo ha scelto di rappresentare questo luogo con immagini vicine al
disegno tecnico che proiettano il visitatore in un infinito corrispondente a
una dimensione cosmica e insieme a uno spazio dallo sviluppo vertiginoso.
PAESAGGI INDUSTRIALI IL MONDO INDUSTRIALE
NELLA COLLEZIONE DEL MUSEO DI
ISTITUZIONE BOLOGNA MUSEI ARTE MULTIMEDIALE DI MOSCA (MAMM)
MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO
VIA DELL’ARCHIGINNASIO, 2 FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO IN BOLOGNA
CASA SARACENI
VIA LUIGI CARLO FARINI, 15
Foto/Industria riunisce per la prima volta le più affascinanti foto dei Il costruttivista Alexander Rodchenko era affascinato dal ritmo dei
paesaggi industriali di Josef Koudelka. Alla fine degli anni ’80, il fotografo meccanismi e delle macchine. Fotografando il mondo della produzione,
decide di rivolgere l’obiettivo al paesaggio e alle sue trasformazioni ad l’artista sviluppò un approccio estetico molto peculiare. Scorci inattesi
opera dell’uomo contemporaneo, scegliendo un formato panoramico. e composizioni diagonali conferivano dinamismo all’inquadratura,
Chiede sempre di poter visitare i siti prima di accettare gli incarichi e di permettendo all’immagine statica di esprimere la rapidità e la stupefacente
essere completamente autonomo nella realizzazione delle immagini. In bellezza del movimento regolare. Le prospettive vertiginose sancivano il
questi luoghi maestosi trova materiale per una straordinaria raccolta di primato assegnato al processo di produzione, come pure alle immagini delle
nuove composizioni spettacolari, in una dimensione che pochi altri progetti persone che a quel processo prendevano parte.
possono uguagliare.
FORZA LAVORO
PALAZZO PEPOLI CAMPOGRANDE
VIA CASTIGLIONE, 7
Forza lavoro è un ambizioso progetto documentario che intende tracciare
un quadro composito dell’attuale panorama del lavoro in Italia alla luce
della recente recessione economica globale. Michele Borzoni propone
l’Italia come esempio per illustrare non solo gli effetti della recessione
sul lavoro, ma anche come la crisi abbia notevolmente accelerato una
serie di cambiamenti che già da decenni erano riconoscibili in tutti i paesi
dell’Unione Europea.

MOSTRA RESA POSSIBILE GRAZIE ALLA COLLABORAZIONE CON IL MUSEO DI ARTE

SI RINGRAZIA PHILIP MORRIS MANUFACTURING & TECHNOLOGY BOLOGNA S.P.A. JOSEF KOUDELKA È RAPPRESENTATO DA MAGNUM PHOTOS MULTIMEDIALE DI MOSCA / CASA DELLA FOTOGRAFIA DI MOSCA IL PROGETTO FORZA LAVORO È REALIZZATO GRAZIE AL SUPPORTO DI ZONA