tr"\

\ ;- troqw îrúrlco
l t -.
lj 4 Y o,"E {:'*
t
fL,So
î4 (,owI . :,d- _*
fi Éi: lJfhrilCrr I IúLi rtil
D'fî
u uory
$legialrr- Síci{.iaun
AssessoratoTerrrtoriaed &mbirnl"
DipartimentoTerritorio ed Ambiente
g .\ \flst.tR-"\
lirl Nr'tTtIR"{

Servizio3: Tutela dall'InquinamentoAtmosferico

Unità Operativa3.I "Auîorizzazioni'exD.P.R.203188"

Prot.
nk&LSj der 25 tuo'zoon
s.p.a.- lsoladelleFemmine(PA)- Diffidaex art.278 lett.
OGGETTO:Dittaltalcementi
a) D. Lgs.152106.

Raccornandata
alr s.p.a
Alla Dittaltalcementi
Via G. Camozzi.124
BERGAMO

Alla s.p.a.
Dittaltalcementi
ViadelleCementerie,10
ISOLADELLEFEMMINE (PA)

p.c. Al ServizioRifiuti
SEDE

AI Servizio
ll
SEDE

ProvinciaRegionaledi PALERMO
ServizioInquinamento atmosferico
Via San Lorenzo,312 GIH
?fi0B
t0 AE$, PALERMO
(PA)
Comunedi ISOLADELLEFEMMINE

Alla C.P.T.A.
di PALERMO
ViaLincoln,2l
. PALERMO

AI D.A.P.di PALERMO
ViaNairobi,4
PALERMO

Alla Procuradella,,Rgp-qbblica . ','i '..t';i'

|,
c;/oTribunalé
di PALERMO . . iit.
r.:Ìiiir"'
,,:j,à,il:
"l:-ii..i
Territorioc Aùbi.ente,Dipdrtimento
RegioneSiciliana- Assessorato Tenitbrioe Ambientc-
*'* ' iitìi. "ffi
"'p'S+:':':.
Sewizio3: Tutéiadàll'inquinarientoatmosferico ....:'!; ;ii;,,i;fl
Via Ueo La Malfa 169'90146Palermo
Tel.ó917077967 = fax 0917077504 . ii. iiii
' ''' r 'i
:;.
. riÌ:
.
. .:
'ì:nrl"'
,,1,:i. ,,rrii
 All' Agenziaper le acquee i rifìuti
ViaCatania,2
PALERMO

questoAssessorato,
Con il D.A.n. 292t17del 17.03.94, ai sensidegliartt.12 e 13
del D.P.R.203t88,ha concessoallaDittaCementerie per il
Sicilianes.p.a.I'autorizzazione
proseguimento delleemissioniin atmosferaprovenientidagliimpiantiper la produzione di
cementichesi svolgein via delleCementerien. 10 nelComune di lsoladelleFemmine.

Successivamente, coni DD.M. n.871t17del 06.10.94, del 15.03.95

n. 141117 e n.
1g7117del O4.O4.TT, originaria è stata parzialmentemodificata e
I'autorizzazione
rettificata,senzaapportareperò alcunamodificaal ciclo produttivodescrittonel progetto
approvato conil citatoD.A.n.292.

A partire dal lgg7 codesta Società ha incorporatoper fusione la Società

subentrando
Siciliane,
Cementerie in ognidirittoed obbligo.
a quest'ultima

Dalverbalen. gg42393del 14.10.05, al sopralluogo

relativo in data13.10
effettuato
pressoil cementificiodella Dittadal D.A.P.di Palermo unitamenteal Comandante della
StazioneCarabinieri di lsola delle Femmine,si evince,tra I'altro,che "all'interno
del
capannonematerie prime (petcoke,clinker,argilla, perlite,gesso, sabbia, calcare)
(adiacenzep.E. E43 ed E45)vieneeffettuatostoccaggioe movimentazione a mezzodi
gru a pontedi materialepolverulento che produceuna emissionediffusa.Si evidenzia
àftresìche partedel capannone risultaapertoversoI'esterno...".

Dalverbalen. gg44173del 1z.1l1.ol, relativoal sopralluogo in data06.12

effettuato
dall'A.R.p.A., dal D.A.p.e dallaprovincia
Regionale della
di Palermopressoil cementificio
Ditta,tra I'altro,si evinceche:

- la Dittaha apportatomodifichenell'identificazione di alcunipuntidi emissione

rispettoaidecretiaulorizzativi(P-E.E1 ed E10);
- vieneutilizzatopetcokequalecombustibile di alimentazionedel MolinoCrudo3
(P.E.E14)e delforno3 (P.E.E35);
- ù petcoke'viene trasportatotrimestralmente dal portodi Palermo,stoccatonelle
ex cava Raffo Rossb,trasportatocon automezzial capannon-e rnaterieprime,
macinato(P.E. |-121) e stoccatoin sili (P.E.E. 12, E22, E23) primadell'uso
comecombustibile;
di
- la Ditta,ru ri"Àùsta, non ha indicatoi combustibiliautorizzali,nè la data
iniziodi impiegodel Petcoke;
la naturadel petcokenon comparenei_rapporti.di prova relativialle misure
-
periodichedelleemissioniin atmosferaeffettuatedallaDitta;
e
- le modalitàdi gestionedel petcokenon sono citate nei decreti.aulorizzativi
non sonodesciittenellerelazioniannualiprodottedallaDittasul contenimento
delleemissioni diffuse;
- contrariamente a quanto prescrittonetle autorizzazioniconcesse,il punto di
ossididi
emissioneESg nori è dotàtodei misuratoriin continuodi ossigeno,
azoto,,eossididi zolfo; , ", l*:liilÈ,'iei+i

- ;Éf;iiràfi.$#;ii'"qúàntò ripo.rtato progettqaJi

elàbórgti nesli ed ._,,ti,1ii:rii#
'i . lì.,:- .'.-.i ,

"Yli'!?iò11ii i' rioì i[ú:id"ii"' C 1R.É:,'e'501nol'tijfr?i ona ,i;,.'.::',. +;

- - -
-l:r
"."r?i;
iàiii&e si.iri*a -Asièisoràto feiiíibiio'i A*tientq oiíàrii,iiaio
Tenitorio e Ambiénte-
'-'Y atmoslerlco
Sewizio3: Tuteladall'inquinamento
'i. ViaUgolaMalfa 169,90146Palermo
r,ti;' Tel.ógl7Ó7796z - raxogÍzozzsoq'
 freddoed ilfornelloè flangiato;
la Ditta effettuaattività'di r"crpero di rifiutidi cui non viene
data alcuna
evicenzanellerelazioni analiticherelativeai puntidi emissione;
all'interno
d.elcapannone materieprime(petcoke, clinker,argilla,perlite,gesso,
sabbia, calcare)(adiacenzep.E. E43 ed E4s) permanèlo stoccaggio
e
movimentazione a _me-.zodi gru a ponte di materiareporverurento,
produzione con
di emissioni diffuse;
non è stata autorizzataalcunamodificadet cicto produttivorispettoa queflo
autorizzatocon i cítatidecretiassessoriali.
Dalverbalen. 9945311del 25.0L06, relativoal sopralluogo effettuato
dal D.A.p.di
Palermo,in data 24.01,pressoil cementificio
ed il dàpositodi petcokedellaDitta,sito in
localitàRaffoRosso,tra faltro,si evinceche:

la realizzazione
- del depositodi petcokeè stata autorizzata dal Comunedi lsola
delleFemmine;
- sui latisude norddell'areadi stoccaggio sonopostiirrigatori a pioggia;
- i puntidi prelievorelativiai caminí11L, ezg eà rt5 presentano difformitànella
direzionedelflussorispettoa quantoriportato nellerelazionidi analisirelativeai
campionamenti effettuati
dallaDitta;
- il posizionamento del tronchettodi prelievonon è idoneoal fine di garantire
condízioni.diflussorappresentatívo duranteil campionamento;
- e statorichiestoalla Dittadi trasmettereeventuale documentazione, presentata
in corso di richiestadi autorizzazioni, attestantel'utilizzodel petcokequale
combustibile solido.
DallaRelazioneTecnicaredattain data 23.05.06dal D.A.p.e dalla provincia
Regionale
di Palermoe trasmessa
conla cítatanotan. 63169,tra t'altro,si evinceche:
- il puntodi emissione E1 è statodismesso senzaalcunacomunicazione da parte
dellaDittae/o autorizzazione da partedell'Autorità competente;
- il punto di emissioneE10 è inattivo,cioè non è coliegatoatt'estrazione sili,
senza alcunacomunicazione da partedella Ditta e/o autorizzazione da parte
dell'Autoritàcompetente;
- il punto di emissioneE13 convogliaanche le emissioniprecedentemente
convogliateal caminoE10,senzaalcunacomunicazione da partedellaDittae/o
autorizzazion e da parte delI'Autorità competente;
- non è statodatoseguitoalla richiestan. 43g/CpTAdel 03.03.03deltaC.p.T.A.
di Palermodi produrrerelativadocumentazione in conformitàalla direttiva;
- i seguentipuntidi emissionesono inattividal lgg5: E4, E20, E2S,E26, E33,
E34,E36,837,E52, E53,ETgedEB0;
- i seguenti puntidi emissione sonoinattivi dal 1gg7:F.46,E4Ted E57;
- i seguentipuntidi emissione sonoinattivi dal lgg8: E4O,-.41ed E44;
- il puntodi emissione ES1è inattivo dal1gg9:
- il Mulinocotto3, (P.E.E50)è autori.zzato con processoa cafdo,ma è utilizzato
con processoa freddo,senzache dettavariazionesia stata preventivamente
comunicatadallaDittanè autorizzata dall'Autorità
competente;
- sierrettua
lai-lÌ.Y.,!+t,,iTP.
i!,Îr?.!,.1i.:,i:JP--d,91 contrariamp.flg,.:,
qg.ram.$rg,qolveri,
_;r,i t i.;rritli{.ì;:".;
conrclì.ulo-,;.n9ll-e-
auÍorzzazloni i,.;,
e Senzapiéúentivacomunicazioné'hè
,9 9.H3.nÌo
' ' ' ':''ii:ìr 'ì''r
''àutóii2'àq'zioné"àifàqfiiò-tiìiiòà;'r'
. iDa'' '' ' -
lt'::.'rté'iio* '
sicitiaió:=i1tè$d;tîtÌli,pi,l"^:g111!,olnartimelto
rcrritorio
eAmbiente
- '$' :- ' ':
' ,:i Servizio3qTulgli $lrjnq-uiqqrnenioatmosÈrico
Viq Ugo-La rylam .lff, !Qr16 Èalermo
,,,i:

' ' :' r;. ,..i.;

 ( ) r zz, tA /_I(À )

:,:b"*,':îsî,:,[H:T:rTdfr:ilix]i{:i j"::::T[1o*ff
combustibile
solido
e nonnàpiooott" i"fl?H**\
r.i"aìir" lcneoadeicombu.lioiti;
:
- ra quant*à
|j H]fl|1i:'li'ffi:xln
di rplt,-í";ti"i:{:tii;,:,::f,
î,:jf,:':pojo^1îr nonsono
3_eJcoke ídonee;
richiedere, irbiii.".ionedefre XT;:,iliT:.;,"'tali
da
r.lgggg'
di porveri
proveniéité or"g,^r,:ripiùsevere
per
oàirlÀlniporaioneil"Jrro stoccasgio; 'emissione
- faDittanonhamaién"i;i"'r"
nichelemessijn ttmóti"lll trari iàrllln."ntrazionidi r.p.A.,
nonostante tateprescrizione vanadio
e
citato
D.A.n.s7r,necorlii."to b fossecontenuta
nel
il";;#id,ir;;;pimento;
pe'iàoìcàLente
trasmàssi"l,
oitt.dichiara
:?#tfi:lfllili'i iusooicarbone
raDitta
ffiitrs',fli:ifi s::?*:?,ffi1;.':Tl"ssi,non
c*amai
ilpetcoke
- fa Dittahaprodotto
il qutotJ'lete
e deirifiutidareJrattari'inoic,nio emìssioni perir recupero dígessidesorforati
defD.M.osto2ls8 il*iiij"j,il;;.1 oòrài"é"t"rr=ìuoales
fp..".ril'iruoàóllrn;;il, j"T" recupeio ato2
e effertuato
in un
;i:'3.:ffif,T;iffe::.Xli*?:";#;,H' ;:*Htova nnl-i,, p i rimitiere
- f'usodeirifiuti. nel clctóp-tJJrttiuo non
"i.,i
retazio ni anaritiche mai statoevidenziato darfaDittanefre
r:]ry; ;;ri autocontro'i arrììm ission
i;
ir rispÉttoì;i;;h',-i"''.".ondo
[.Îf"rtji:,v.e..riflcato it D.M. 05/02te8 nel
- ro stoccaggioe ra movimentazione
capannone oroducono der petcoku..g_dere
consistenti uri5sJàn] diffuse, materie prime nef
teèritti si alt,interno che
iil;m'X ru;:=":fr"", t.*it" aresata
""rr"-ià"umentazione
- gli accorgimenti tecnici-.ottt"ti.non
previsto
dallaparte]1î!?lt"gr,9 sono sufficienti, conformi
_ne
u rl* o!,-t;il;; defD. a quanto
Lss.i52106;
:X,'?:X?#,,?" 1lruf ffiililU,,
BiS:il,Sk", Ii oo"u,À;t"=l"*inerenteiI
Dalletabetfe
divalutazione degliinguinantiemessiin
delleanalisiperioditr'"ènuttitiJà"r'ir atmosfera,redatte
surascorta
oiúà".àrì"nrt" neffacitataÉetazione
:Jlî,:?,,'iJ;H:i:#tX1':ffi oJr"ìí#,: .,::,i51 .,,,"t" tecnica.
si
dalle
èmissioni
oinuse
à
Nel corsodelfariunionetenutas.i
jn data 12.06.06
presenza
del Direttore
protempore,e pressoquestoservizio,
o.elcapoi;; ara
iii:,:Hi:,:"1,:",,',ii àuirÀtHpÀ, jlr úil;;ìb d;ùirimento
in parora,
onÉ àtJrà.Éiovincia
S:iig;;ff:li, Resionare
del forno3, del mufino

riguardoaffo stato
fine di permettere
Ii
ffi
11:i

,iii.:r n *
F:ì
,"itl.;iÌ?, .br

ii:',;*l1t':,'lllil'fr
:i:"l'osrerico
ugo Matfat69,90i46
''#ff+.
.I
trì:
111 patermo i,.:., i,.
r et.
t. oe| 7o77e67_,t
oe|7077967 . ío,tignotlsoq-
ógti,ifu soq , .l

,.i - i . .
.J:

:1.:j;ì,- I
 I'uso del pet coke come combustibile non è mai stato comunicato, pertanto
dovrannoesserepresele necessarie misurevolteallatuteladell'ambiente;
nelfemore dell'aggiornamento delleautorizzazioni
alle emissioniin atmosfera,
questo Servizio,in considerazione di quanto rappresentato dagli Organidi
controilo,si riservadi diffidarela Ditta,con appositoprowedimento, dall'utilizzo
ciipet coke(dallostoccaggio allamovimentazione allacombustione).

Consideratoche le caratteristichechimichee le condizionidi utilizzodel carbone

sonoben diverseda quelledel petcoke,chela mancataapplicazione delleprescrizioni più
severepuò comportare una realesituazione di pericoloper I'ambiente,
in considerazione
della naturadel pet coke,sia per'leemissioniconvogliate che per quellediffusee che,
indipendentemente dallapericolositàdel petcoke,sonostatiripetutamente violatii dettami
dellanormativavigentee le prescrizioni
del decretodi autorizzazione.

Su propostadel DirigenteResponsabile dell'UnitàOperativaS3-1,ai sensidell'art.

278 letteraa) del D. Lgs.152 del 03104120A6,si diffidal'ltalcementi
s.p.a.dal continuare
ad apportaremodificheall'impianto ed al ciclo produttivoin assenzadella preventiva
comunicazione alle AutoritàCompetentie dell'eventuale autorizzazione
ai sensidell'art.
269del citatoD. Lgs. 152106.

Su propostadellostessoDirigente Responsabile,ai sensidell'art.278 letteraa) del

D. Lgs. 152 del 0310412006, s.p.a.dal continuaread utilizzareil pet
si diffidal'ltalcementi
cokecomecombustibile, nonchèa continuare ogniattivitàche dia luogoallaproduzione di
emissionidiffusedi talecompostoin assenzadellanecessaria autorizzazione ai sensidel
D. Lgs. 152106.

del rispettodegliadempimenti
Nel ricordareallaDittaI'obbligo di cui al verbaledella
riunionedel 12.06.2006, si evidenziache ogni ulteriore violazione delle prescrizioni
contenutenel presenteprowedimento comporterà necessariamentela sospensione delle
autorizzazioni concesse.

Si trasmette richiamando
allaProcurain indirizzo del D.P.R.
e dell'a11.24
i contenuti
203lBBe dell'art.279 delD. Lgs. 152146.

Si trasmetteal Serviziocompetentedi questoAssessoratoed all'Agenziadelle

acquee dei rifiuti in quantosi ritieneche lo stoccaggiodel pet coke,citatonel presente
prowedimentoed autorizato dal Comune di lsola delle Femmine,dovesse essere
oggettodi appositaautorizzazione ex artt.27 e 28 del D. L1s.22197.

ll lServizio
(Dr. inoGenchi)

.;itr
F tig_
" .'',
Territorioe Ambiente,DipartimentoTerritorioe Ambicnte-
Regionesicitiana: As.Sjssoraro

i:r: Via UsoLa Malfa 169,90146Paleimo

; j: Tel.ó917077967 -fax0917077504

..*,