SENSORI FOTOELETTRICI CILINDRICI - SERIE DM

DM SERIES - cylindrical photoelectric sensors

Fotocellule cilindriche
M12 serie DM
M12 cylindrical photoelectric
sensors DM series

Caratteristiche principali
Main features
> Modelli a diffusione diretta, polarizzati e barriera
> Models diffuse reflection, polarized and through-beam
c
X ATEX models, cat. 3, available on request
Disponibili, su richiesta, modelli ATEX, cat. 3
> Indicatore LED multifunzione su tutti i modelli
> Multifunction LED status indicator

> Regolazione della sensibilità mediante pulsante
teach-in o cablaggio
> Local and remote teach-in function
> Configurabilità Light-on / Dark-on
> Light-on / Dark-on selectable outputs
> Totalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico
> Complete protection against electrical damages
> Approvazioni: CE e cULus listed
> Approvals: CE and cULus listed

> Grado di protezione IP67

> IP67 protection degree

DM SERIES

19
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
 SENSORI FOTOELETTRICI CILINDRICI - SERIE DM
DM SERIES - cylindrical photoelectric sensors
Descrizione del codice - Code structure
DM 2 / 0 N - 1 A 25
Fotocellula cilindrica M12 Versione standard
M12 cylindrical photoelectric sensor
DM Standard version

Riflessione diretta 100 mm senza DMP e DME senza regolazione di

regolazione di sensibilità 25 sensibilità
2 DMP and DME without sensitivity
Diffuse reflection 100 mm without
sensitivity adjustment adjustment

Riflessione diretta 100 mm con Uscita cavo assiale

A Axial cable exit
regolazione di sensibilità 3
Diffuse reflection 100 mm with
sensitivity adjustment Uscita connettore M12
H M12 plug cable exit
Riflessione diretta 200 mm senza
regolazione di sensibilità Contenitore metallico
5 1 Metal housing
Diffuse reflection 200 mm without
sensitivity adjustment
Emettitore
O Emitter
Riflessione diretta 300 mm con
regolazione di sensibilità 7
Diffuse reflection 300 mm with Uscita NPN
N NPN output
sensitivity adjustment

Polarizzata 2 m con regolazione di Uscita PNP

P PNP output
sensibilità P
Polarized 2 m with sensitivity adjustment
Emettitore senza check - Ricevitore
Emettitore 4 m con regolazione di 0 LO/DO selezionabile
sensibilità Emitter without check - Receiver LO/DO
Emitter 4 m with power emission
E selectable
adjustment Emettitore con check
X Emitter with check
Ricevitore 4 m R
Receiver 4 m

Modelli disponibili - Available models

Portata 4 fili / 4 wires LO / DO NPN 4 fili / 4 wires LO / DO PNP
Funzione / Model Distance Regolazione / Adjusting Cavo Connettore Cavo Connettore
Cable Plug Cable Plug
100 mm No DM2/0N-1A DM2/0N-1H DM2/0P-1A DM2/0P-1H
Tasteggio diretto 100 mm Si / Yes DM3/0N-1A DM3/0N-1H DM3/0P-1A DM3/0P-1H
Direct diffuse 200 mm No DM5/0N-1A DM5/0N-1H DM5/0P-1A DM5/0P-1H
300 mm Si / Yes DM7/0N-1A DM7/0N-1H DM7/0P-1A DM7/0P-1H
Polarizzata / Polarized 2m Si / Yes DMP/0N-1A DMP/0N-1H DMP/0P-1A DMP/0P-1H
Emettitore / Emitter 4m Si / Yes DME/00-1A DME/00-1H DME/00-1A DME/00-1H
Ricevitore / Receiver No DMR/0N-1A DMR/0N-1H DMR/0P-1A DMR/0P-1H
SERIE DM

20
c - SENSORI FOTOELETTRICI
 SENSORI FOTOELETTRICI CILINDRICI - SERIE DM
DM SERIES - cylindrical photoelectric sensors
Specifiche (In accordo con IEC EN 60947-5-2) - Specifications (According to IEC EN 60947-5-2)

Modello / Model DM2/0*-1* DM3/0*-1* DM5/0*-1* DM7/0*-1* DMP/0*-1* DMR/0*-1* DME/*0-1*

Riflessione diretta / Diffuse reflection Polarizzato / Polarized Barriera / Through-beam
Distanza di rilevazione nominale 100 mm (1) 100 mm (1) 200 mm (1) 300 mm (2) 2 m (3) 4m
Nominal sensing distance
Emissione / Emission Infrarosso / Infrared (880 nm) Rosso / Red (660 nm) Infrarossa / Infrared (880 nm)
Tolleranza / Tolerance +15% / -5%
Corsa differenziale / Differential travel ≤ 10% ≤20%
Ripetibilità / Repeat accuracy 5%
Tensione di alimentazione / Operating voltage 10-30 Vcc / Vdc
Ondulazione residua / Ripple ≤10%
Corrente assorbita / No-load current ≤20 mA
Corrente di uscita / Load current 100 mA
Corrente di perdita / Leakage current ≤10 μA c
Caduta di tensione in uscita
2 V max. IL=100 mA
Output voltage drop
Tipo uscita / Output type NPN o / or PNP - LO / DO selezionabile / selectable
Frequenza di commutazione 400 Hz 250 Hz
Switching frequency
Tempo di risposta / Response time 1,1 ms 2 ms
Ritardo alla disponibilità 150 ms
Time delay before availability
Protezioni elettriche alimentazione Inversione di polarità, sovratensioni impulsive
Supply electrical protections Polarity reversal, transient
Protezioni elettriche uscita Al cortocircuito (autoripristinante)
Output electrical protections Short circuit (autoreset)
Limiti di temperatura -25°C...+70°C
Temperature range
Deriva termica / Temperature drift 10% Sr
Grado di protezione / Protection degree IP67(EN60529) (4)
Ingresso disaccoppiato
Ingresso di check alimentazione 10..30 Vcc
No
Check input Decoupled input
supply 10..30 Vdc
Interferenza alla luce esterna 3000 lux (lampada ad incandescenza / Incandescent lamp)
Interference to external light 10000 lux (luce solare / sunlight)
Indicatori LED / LED indicators Giallo / Yellow
Regolazione sensibilità Si / Yes Si / Yes Si / Yes Si / Yes
No No No
Sensitivity adjustment (Tech-in) (Tech-in) (Tech-in) (Trimmer)
Materiale contenitore / Housing material Ottone nichelato / Nickel-plated brass
Materiale ottica / Optic material Plastico / Plastic
Coppia serraggio / Tightening torque 10 Nm
Peso (appross.) / Weight (approx.) 54 g (cavo /cable), 18 g (connettore / plug)

(1)
Con target bianco 100x100 mm / With 100x100 mm white paper
(2)
Con target bianco 200x200 mm / With 200x200 mm white paper
(3)
Con riflettore RL 110 / With RL 110 reflector
(4)
Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato / Protection guaranteed only with plug cable well mounted
DM SERIES

21
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
 SENSORI FOTOELETTRICI CILINDRICI - SERIE DM
DM series - cylindrical photoelectric sensors
Schemi elettrici delle connessioni - Electrical diagrams of the connections
DM2/0N-** DM3/0N-** DM2/0P-** DM3/0P-**
DM5/0N-** DM7/0N-** DM5/0P-** DM7/0P-**

+10-30 - 1 BN +10-30
- 1 BN
VDC VDC

dark on dark on
- 2 WH - 2 WH
n.c light on n.c light on

teach teach
- 4 BK - 4 BK
Load Load
100 mA 100 mA
- 3 BU OV - 3 BU OV

NB.: I modelli DM2,5/ON-** e DM2,5/OP-** sono senza regolazione di sensibilità

NB.: Models DM2,5/0N-** and DM2,5/0P-** without sensitivity adjustment

DMP/0N-** DMP/0P-**

+10-30 - 1 BN +10-30
- 1 BN
VDC VDC

dark on light on
- 2 WH - 2 WH
n.c light on n.c dark on

teach teach
- 4 BK - 4 BK
Load Load
100 mA 100 mA
- 3 BU OV - 3 BU OV

NB.: I modelli DMP/ON-**25 e DMP/OP-**25 sono senza regolazione di sensibilità

NB.: Models DMP/0N-**25 and DMP/0P-**25 without sensitivity adjustment

DMR/0N-1* DMR/0P-1* DME/X0-1*

- 1 BN +10-30 - 1 BN +10-30 - 1 BN +10-30

VDC VDC VDC

dark on light on
- 2 WH - 2 WH - 2 WH CHECK +
n.c light on n.c dark on
10-30 VDC
teach dark on
- 4 BK - 4 BK CHECK -
- 4 BK
Load
Load
100 mA
- 3 BU OV 100 mA
- 3 BU OV - 3 BU OV

NB.: I modelli DME/OO-** sono senza check / Models DME/00-** without check
SERIE DM

Legenda
Note: In caso di carico misto, resistivo e capacitivo, la massima capacità ammessa (C) è di 0,1 μF Key
per tensione e corrente di uscita massime.
Note: In case of combined load, resistive and capacitive, the maximum admissible capacity (C) is
0,1 μF for maximum output voltage and current. BN V marrone/brown
BK V nero/black
PK V rosa/pink
BU V blu/blue
WH V bianco/white
GY V grigio/gray

22
c - SENSORI FOTOELETTRICI
 SENSORI FOTOELETTRICI CILINDRICI - SERIE DM
DM series - cylindrical photoelectric sensors
Connettore - Plug
Priettore / Emitter
Tasteggio diretto / Diffuse reflection Priettore / Emitter Priettore / Emitter
M12 Polarizzata / Polarized M12 Emettitore con check
Emitter with check M12 Emettitore senza check
Emitter without check
Ricevitore / Receiver

OUT Supply ( - ) Check - Supply ( - ) Supply ( - )

4 3 4 3 4 3

2 1 2 1 2
1

Supply ( + ) Light / Dark Supply ( + ) Check + Supply ( + )

(Teach)
c

Curva di risposta - Response diagram

DM2/**-** DM3/**-**

Eccesso di guadagno / Excess gain Disassamento parallelo / Parallel displacement Regolazione sensibilità / Sensitivity adjustmewnt
p

1000 20 30
Guadagno / Gain

Distanza y / Distance y (cm)

Donn / Doff (cm)

Doff carta bianca
carta bianca 90% 90%/ Doff white
white paper 90%
100 10
carta bianca 90%
white paper 90% 20
Doff grigia 18%/
Doff gray paper
10 0 Don carta bianca
90%/ Don white

10
1 carta grigia 18% Don grigia 18%/
Gray paper 18% -10 Don gray paper

carta grigia 18%

Gray paper 18%
0 0
0 2 4 6 8 10 12 -20
2 4 6 8 10 0 5 10 15 20
Distanza x / Distance x (cm) Distanza x / Distance x (cm) Distanza regolazione / Teach distance x (cm)

DM5/**-**

Eccesso di guadagno / Excess gain Disassamento parallelo / Parallel displacement

1000 20
Guadagno / Gain

Distanza y / Distance y (mm)

carta bianca 90%

white paper 90%
100 10
carta bianca 90%
white paper 90%

10 0

1 -10
carta grigia 18%
Gray paper 18%
Carta grigia 18%
0 Gray paper 18%
-20
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 0 5 10 15 20 25
Distanza x / Distance x (cm) Distanza x / Distance x (cm)

DM7/**-**
DM SERIES

Eccesso di guadagno / Excess gain Disassamento parallelo / Parallel displacement Regolazione sensibilità / Sensitivity adjustment

100 20 80
Guadagno / Gain

Distanza y / Distance y (mm)

Donn / Doff (cm)

carta bianca 90% Doff carta bianca 90%

carta bianca 90% white paper 90%
white paper 90% Doff white paper 90%

10 60
Doff grigia 18%
10 Doff gray paper 18%
Don carta bianca 90%
0 40 Don white paper 90%

carta grigia 18% Don grigia 18%

1 gray paper 18% Don gray paper 18%
20
-10

carta grigia 18%

Gray paper 18% 0
0 -20 0 20 40 60
0 10 20 30 0 10 20 30

Distanza x / Distance x (cm) Distanza x / Distance x (cm) Distanza regolazione / Teach distance x (cm)

23
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
 SENSORI FOTOELETTRICI CILINDRICI - SERIE DM
DM series - cylindrical photoelectric sensors
DMP/**-**
Eccesso di guadagno / Excess gain Disassamento parallelo / Parallel displacement

40
Guadagno / Gain

1000

Distanza y / Distance y (mm)

100 20

10 0

1 -20

0 -40
0 1 2 0 1 2

Distanza x / Distance x (m) Distanza x / Distance x (m)

DME/**-** DMR/**-**

Eccesso di guadagno / Excess gain Disassamento parallelo / Parallel displacement Mutua interferenza / Mutual interference
300
1000 200
Guadagno / Gain

Distanza y / Distance y (mm)

Donn / Doff (cm)

Area di lavoro
100 working area
100
200

10 0

100
Area di interferenza
1 -100 interference area

0
0 -200 0 1 2 3 4 5
0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5
Distanza x / Distance x (m) Distanza x / Distance x (m) Distanza regolazione / Teach distance x (m)

Dimensioni - Dimensions
Legenda / Key
Uscita cavo, 4x0,14 mm2,Ø 3,75 mm, PVC, 2 m
55 1 Cable exit, 4x0,14 mm2,Ø 3,75 mm, PVC, 2 m
2.5 34 1
Uscita connettore M12 metallico
2
M12x1

M12 metal plug cable exit

Pulsante di teach-in
5 54.5
3 Teach-in button
2 4.4 12.3 4 Ottica scanner
4
Ø3.75

4
Diffuse reflection optic

Ottica reflex
5 Retro-reflective optic
66
2.5 34 8
M12x1

M12x1
SERIE DM

65.5
2 4.4 23.3

LED 2
3

24
c - SENSORI FOTOELETTRICI