Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
X54DAH 09097D Ricambi Rev0 PDF
X54DAH 09097D Ricambi Rev0 PDF
doc
We thank you for the accorded preference and the purchase of our product.
In order to obtain the best performances, we suggest you to follow what h is prescribed in this manual scrupulously.
We advice you against any modification or tampering of the vehicle not authorized by Cometto S.p.A.
For the assistance service, our technicians are always at your disposal.
I diritti d‟autore dell‟eventuale software descritto in questo manuale, ed ogni diritto ad esso connesso sono di proprietà
della Cometto S.p.A.
The copyrights of the eventual software described in this handbook and every connected right are of property of the
Cometto S.p.A .
Cometto S.p.A.
Via Cuneo 20
12011 Borgo San Dalmazzo (Italy)
tel: 0171-263300
fax: 0171-266335
Internet: http://www.comettoind.com
e-mail: cometto@comettoind.com
Le informazioni contenute in questo documento possono essere soggette a modifiche senza preavviso e non
rappresentano un impegno da parte della Cometto S.p.A.
La documentazione non può essere copiata, fotocopiata, riprodotta, archiviata, tradotta o inserita in qualsiasi mezzo
elettronico o in forma leggibile da macchina senza consenso scritto da parte della Cometto S.p.A.
The contained information in this document can be subject to modifications without warning and they do not represent a
engagement from part of Cometto corporation .
The documentation cannot be copied, reproduced, recorded, translated or inserted in any electronic means or in
readable shape from machine without written consent from Cometto.
RICAMBI X54DAH
SPARES X54DAH
ATTENZIONE
Quando si richiedono informazioni sul veicolo o parti di ricambio, specificare
sempre il tipo di veicolo, il codice di riferimento ed il numero di serie riportato
sulla matricola punzonata sul proprio semirimorchio.
WARNING
When requesting information on the vehicle or on spares, always specify the
type of vehicle, the reference code and the serial number indicated on the
registration document.
SOMMARIO - INDEX
RICAMBI X54DAH............................................................................................................................................... 5
SPARES X54DAH ............................................................................................................................................ 5
INDICAZIONI E ABBREVIAZIONI
INDICATIONS AND ABBREVIATIONS
PUNTI DI INGRASSAGGIO
GREASING POINTS
I punti di ingrassaggio sono indicati con una freccia
Greasing points are indicated with an arrow
ATTENZIONE
Provvedere dopo i primi 1000 e 5000 km ad un controllo generale della coppia di
serraggio di tutta la bulloneria con particolare attenzione alla tiranteria di
sterzatura.
ATTENZIONE - IMPORTANTE
Qualora sia richiesta una coppia di serraggio differente, questa è indicata accanto al
codice della vite relativa.
WARNING
After the first 1000 and 5000 km, carry out an overall check of the tightening torque
of all bolts and nuts, with a particular care towards the steering tie- rods.
WARNING - IMPORTANT
The tightening torque indicated in the table is generally valid for all bolts.
In some specific cases (E.g. STEERING ASSEMBLY, SUSPENSION) refer to the
specific tightening torque as indicated in the SPARE PARTS MANUAL .
Vedi allegato
See enclosed
Vedi allegato
See enclosed
Vedi allegato
See enclosed
Vedi allegato
See enclosed
Vedi allegato
See enclosed
PARASPRUZZI: 550.0342
MUDGUARDS: 550.0342
La COMETTO potrà apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche per ragioni tecniche e
commerciali.
The COMETTO will be able to bring modifications for technical and commercial reasons at anytime and
without warning.
Cometto S.p.A.
Via Cuneo 20
12011 Borgo San Dalmazzo (Italia)
tel: 0171-263300
fax: 0171-266335
Internet: http://www.comettoind.com
e-mail: cometto@comettoind.com
Riproduzione vietata ai sensi della legge di qualsiasi parte di questo manuale senza l’autorizzazione
scritta della Cometto S.p.A.
Reproduction prohibited to the senses of the law of whichever part of this handbook without the written
authorization of Cometto corporation S.p.A.