GE DZ 35 30 SS

MASTER SiLENT
Scheda tecnica PAG. 1/2

Dimensioni (lu x la x h) cm 190 x 90 x 130

05 08

Peso a secco kg 824

Allestimento Standard
• Cofanatura insonorizzata IP 32
• Vasca di raccolta liquidi con foro di drenaggio
• Telaio con inforco antiribaltamento e inforco sul lato corto
• Portelle di ispezione su tutti e quattro i lati
• Uscita cavi con gomma antitopo
• Marmitta residenziale interna con pipa regolabile
• Gancio centrale per il sollevamento (con sportello)
• Serbatoio giornaliero maggiorato
• Supporti antivibranti a campana
• Cablaggio elettrico IP 44
Dati e caratteristiche non impegnativi con riserva di modifica a seguito perfezionamento tecnico.

Dati Operativi
• Interruttore magnetotermico differenziale
Frequenza Hz 50 60 • Indicatore livello carburante
ESP
Potenza apparente emergenza rete kVA 35 38,5 • Pulsante di stop d’emergenza
Potenza attiva emergenza rete (cos0,8) kW 28 30,8 • Condotta estrazione olio motore da esterno
PRP • Batteria d’avviamento al piombo (precaricata)
Potenza apparente continua kVA 30 33
Potenza attiva continua (cos0,8) kW 24 26,4 • Liquidi (olio e antigelo)
Regime di funzionamento rpm 1500 1800 Quadro Manuale a bordo (standard) QMC
Tensioni standard V 400/230 - Strumentazione:
Corrente erogata (cos 0,8) A 51 56 • Blocchetto chiave Start e Stop,
Carico massimo resistivo* kW 21,8 24,024 • Indicatore livello carburante,
Carico massimo induttivo* kW 16,8 18 • Voltmetro,
ESP - Queste potenze sono applicabili nella fornitura di energia
in emergenzaalla rete elettrica • Frequenzimetro,
esistente per il solo periodo di mancanza di energia. • Amperometro,
PRP - Queste potenze sono applicabili nella fornitura di energia a carico variabile in alternativa
alla • Contaore,
rete elettrica pubblica.
• Pulsante di emergenza,
Rumorosità • Interruttore magnetotermico differenziale.
Scheda salva motore:
Livello potenza acustica LWA 90 • Bassa pressione olio,
Livello pressione acustica a 7 mt DbA 65 67 • Anomalia carica batteria,
Livello pressione acustica a 1 mt DbA 74 76 • Riserva carburante,
Livelli secondo la direttiva Europea sul rumore 2000/14/CE • Blocco gruppo elettrogeno,
Alimentazione Combustibile • Alta temperatura liquido raffreddamento,
• Candelette motore.
Capacità serbatoio standard lt 65 Uscite:
Consumo comb. a 4/4 del carico l/h 6 6 • 2 prese CE 2P + terra 230V 16A IP67con disgiuntore termico,
Consumo comb. a 3/4 del carico l/h 4,5 4,6 • Presa CE 3P+N + terra 400V 32A IP67,
Consumo comb. a 2/4 del carico l/h 3,4 3 • Connettore per quadro automatico,
• Collegamento a terra.
Dati Generali Quadro Automatico (opzionale) QA.MPE 035B
Il quadro automatico con commutazione
Capacità delle batterie Ah 1 x 100 sorveglia la rete e in caso di anomalia,
Tensione ausiliaria Vdc 12 abbassamento o mancanza di una fase,
Diametro tubo scarico mm 50 avvia il generatore commutando sul
Temperatura max. gas di scarico °C 570 630 gruppo. Al ritorno della rete ricommuta
Portata gas di scarico m 3/h 314 403 sulla rete e ferma il gruppo elettrogeno.
Flusso d'aria per combustione m 3/h 117 137 Un sinottico a led controlla lo stato
Portata aria ventilatore m 3/s 1,45 1,74 dell’impianto e in caso di irregolarità
Calore irraggiato allo scarico kW 23,2 30,8 elettriche o meccaniche, arresta il gruppo
Emissioni - EPA Tier 2 segnalando lo stato di blocco.

www.elcos.net
Elcos srl - S.S. 234 Km 58,25 Grumello Cremonese (CR) tel. +39 0372 72330 fax. +39 0372 7233220 info@elcos.net
 GE DZ 35 30 SS
MASTER SiLENT
Scheda tecnica PAG. 2/2

Descrizione

Dati e caratteristiche non impegnativi con riserva di modifica a seguito perfezionamento tecnico.
Motore
• Basamento Struttura portante costituita da robusti longheroni rinforzati da
traverse di sostegno con vasca di raccolta di capacità superiore al serbatoio di Casa - DEUTZ
bordo e manicotto per drenaggio liquidi. Modello - F4M2011
• Cofanatura Robusta struttura costruita in lamiera d’acciaio al carbonio, Raffreddamento Tipo olio/oil
pressopiegata ed elettrosaldata ancorata saldamente alla base portante N° di giri rpm 1500 1800
mediante appositi fissaggi con interposizione di una guarnizione. Potenza nominale CV 43 51
• Insonorizzazione Costituita da pannelli di materiale fonoassorbente e Potenza attiva kWm 32 38
fonoisolante composti da fibra di poliestere da 60 mm di spessore con densità Ciclo - diesel 4 tempi/stroke
adeguata, imputrescibile, antiolio, lavabile e ignifugo in classe 1. Iniezione - diretta/direct
• Aspirazione Griglie di aspirazione situate nella cofanatura concepite con Aspirazione - naturale/natural
pannelli dissipativi che trattengono il rumore ed evitano alle perturbazioni di Cilindri N° e disposizione N° 4L
intaccare le parti elettromeccaniche del gruppo elettrogeno. Alesaggio x Corsa mm 94/112
• Espulsione Griglie di espulsione che garantiscono abbattimento del rumore Cilindrata lt 3,11
e una corretta dissipazione dell'aria calda con rapporti aria/materiale Caratteristiche olio motore - Sae 15/40
fonoassorbente opportunamente calcolati. Consumo specifico olio % 0,3% consumo comb.
• Ispezione L’ampia apertura delle porte a 180° consente una comoda Regolatore di giri - meccanico/mechanic +/-3%
ispezione garantendo una facile manutenzione e un utile passaggio per Capacità totale olio lt 10
eventuali componenti da sostituire. Le particolari serrature con chiave sono Capacità liquido refrigerante lt 10
montate a filo scocca con chiusura a spinta. Flangiatura SAE 3/11,5"
• Marmitta residenziale Installata all’interno della cofanatura con
attenuazione -35 Db all’uscita gas di scarico e con apposito sistema di chiusuraAlternatore
antipioggia.
Casa* - LINZ
• Verniciatura Eseguita con un processo di sgrassaggio, fosfatazione e
Poli N° 4
verniciata a polvere con asciugatura in forno.
Fasi N° 3+N
• Movimentazione Il telaio di base è pallettizzabile e dispone di un robusto
Collegamento avvolgimenti - stella/star serie
gancio di sollevamento centrale che permette un facile spostamento del
Trattamento avvolgimenti - H (temp. amb. 40°C)
gruppo elettrogeno. Il rabbocco del carburante è posizionato all’interno della
Accoppiamento motore - dischi elastici/elastic disk
cofanatura in modo da impedire manomissioni ma facilmente accessibile a
Corrente di corto circuito A >=300% (3In)
portella aperta.
Grado di protezione meccanica - IP 23
Documentazione Servizi a richiesta Raffreddamento - autoventilato/autoventilate
• Manuale uso e manutenzione • Messa in servizio Velocità di fuga RPM 2250
• Schemi elettrici • Manutenzioni periodiche Distorsione forma onda % <2
• Dichiarazione CE • Assistenza full time Eccitatrice - ponte diodi/diode bridge
• Rapporto di collaudo Regolatore di tensione - AVR +/-0,5%
* Potrebbe variare secondo la disponibilità del magazzino
Optional Gruppo Optional Vari
• Kit scarico all’esterno • Radiocomando 2 canali (start-stop) Condizioni ambientali
• Doppia insonorizzazione • Comando a distanza start-stop (20 o 0 0
• Convogliatori per IP 43 50m)
Temperatura °C 25
Umidità relativa % 30
• Kit apertura portelle vasistas • Contatori UTF
Altitudine massima (s.l.m.) mt 1000
• Carrello non omologato • Modulo prese (a bordo GE)
• Carrello omologato • Marmitta catalitica
• Sistema travaso carb. automatico • Cisterna (da 1000 a 30000 lt)
• Regolatore di giri motore • Pompa estrazione olio Distributore
elettronico • Filtro antiparticolato
• Preriscaldo motore (scaldiglia)

www.elcos.net
Elcos srl - S.S. 234 Km 58,25 Grumello Cremonese (CR) tel. +39 0372 72330 fax. +39 0372 7233220 info@elcos.net
 GE CU 55 50 SS
MASTER SiLENT
Scheda tecnica PAG. 1/2

Dimensioni (lu x la x h) cm 218 x 105 x 140

05 08

Peso a secco kg 1009

Allestimento Standard
• Cofanatura insonorizzata IP 32
• Vasca di raccolta liquidi con foro di drenaggio
• Telaio con inforco antiribaltamento e inforco sul lato corto
• Portelle di ispezione su tutti e quattro i lati
• Uscita cavi con gomma antitopo
• Marmitta residenziale interna con pipa regolabile
• Gancio centrale per il sollevamento (con sportello)
• Serbatoio giornaliero maggiorato
• Supporti antivibranti a campana
• Cablaggio elettrico IP 44
Dati e caratteristiche non impegnativi con riserva di modifica a seguito perfezionamento tecnico.

Dati Operativi • Interruttore magnetotermico differenziale

• Indicatore livello carburante
Frequenza Hz 50 60 • Pulsante di stop d’emergenza
ESP
Potenza apparente emergenza rete kVA 55 61 • Condotta estrazione olio motore da esterno
Potenza attiva emergenza rete (cos0,8) kW 44 48 • Batteria d’avviamento al piombo (precaricata)
PRP
Potenza apparente continua kVA 50 55 • Liquidi (olio e antigelo)
Potenza attiva continua (cos0,8) kW 40 44 • Preriscaldo motore

Regime di funzionamento rpm 1500 1800 Quadro Automatico a bordo (standard) QPE-B O
Tensioni standard V 400/230 -
Corrente erogata (cos 0,8) A 79 87
Carico massimo resistivo* kW 34 38
Carico massimo induttivo* kW 26 29
ESP - Queste potenze sono applicabili nella fornitura di energia
in emergenzaalla rete elettrica
esistente per il solo periodo di mancanza di energia.
PRP - Queste potenze sono applicabili nella fornitura di energia a carico variabile in alternativa
alla Il quadro QPE-B, con logica a microprocessore, serve al comando e
rete elettrica pubblica. controllo del gruppo elettrogeno in funzionamento manuale o
automatico. Tramite un display a cristalli visualizza i parametri elettrici e
Rumorosità
fisici del gruppo e gli allarmi motore e alternatore.
Livello potenza acustica LWA 90 Funzionamento Manuale: avvia e arresta il gruppo elettrogeno
Livello pressione acustica a 7 mt DbA 65 67 tramite pulsanti START e STOP.
Livello pressione acustica a 1 mt DbA 74 76 Funzionamento in Automatico: partenza e arresto gestite tramite
Livelli secondo la direttiva Europea sul rumore 2000/14/CE contatto pulito oppure al mancare della tensione di rete con
conseguente gestione della commutazione rete-gruppo (abbinato a
Alimentazione Combustibile
quadro di commutazione separato QC).
Capacità serbatoio standard lt 120 Il quadro è inoltre dotato di utilestrumentazione:
• interruttore magnetotermico differenziale,
Consumo comb. a 4/4 del carico l/h 11,5 13,4
• 2 prese 16A a norme CE con protezione termica,
Consumo comb. a 3/4 del carico l/h 8,4 10
• presa 63A 3 P+N+T,
Consumo comb. a 2/4 del carico l/h 5,9 7
• connettore per comando di avvio a distanza.

Dati Generali Quadro di commutazione (opzionale) QC1

Il quadro di commutazione QC funziona in
Capacità delle batterie Ah 1 x 100 abbinamento al QPE a bordo gruppo.
Tensione ausiliaria Vdc 12 Tramite di esso gestisce la commutazione di
Diametro tubo scarico mm 60 potenza tra rete e gruppo per mezzo di
Temperatura max. gas di scarico teleruttori o commutatori motorizzati.
°C 572 502
Dispone di un selettore per impostare la
Portata gas di scarico l/s 124 154
modalità di funzionamento:
Flusso portata d'aria l/s 48 61
forzatura rete, forzatura gruppo, blocco
Portata aria ventilatore m 3/s - - gruppo, automatico. È previsto inoltre di
Calore irraggiato allo scarico kWm 35,1 41,4 segnalazioni a led che indicano lo stato e/o
Emissioni - stage I eventuali allarmi del gruppo.

www.elcos.net
Elcos srl - S.S. 234 Km 58,25 Grumello Cremonese (CR) tel. +39 0372 72330 fax. +39 0372 7233220 info@elcos.net
 GE CU 55 50 SS
MASTER SiLENT
Scheda tecnica PAG. 2/2

Descrizione

Dati e caratteristiche non impegnativi con riserva di modifica a seguito perfezionamento tecnico.
Motore
• Basamento Struttura portante costituita da robusti longheroni rinforzati da
traverse di sostegno con vasca di raccolta di capacità superiore al serbatoio di Casa - Cummins
bordo e manicotto per drenaggio liquidi. Modello - 4BT3.3-G2
• Cofanatura Robusta struttura costruita in lamiera d’acciaio al carbonio, Raffreddamento Tipo liquido/liquid
pressopiegata ed elettrosaldata ancorata saldamente alla base portante N° di giri rpm 1500 1800
mediante appositi fissaggi con interposizione di una guarnizione. Potenza nominale CV 61 72
• Insonorizzazione Costituita da pannelli di materiale fonoassorbente e Potenza attiva kWm 46 54
fonoisolante composti da fibra di poliestere da 60 mm di spessore con densità Ciclo - diesel 4 tempi/stroke
adeguata, imputrescibile, antiolio, lavabile e ignifugo in classe 1. Iniezione - diretta/direct
• Aspirazione Griglie di aspirazione situate nella cofanatura concepite con Aspirazione - turbo
pannelli dissipativi che trattengono il rumore ed evitano alle perturbazioni di Cilindri N° e disposizione N° 4L
intaccare le parti elettromeccaniche del gruppo elettrogeno. Alesaggio x Corsa mm 95 x 115
• Espulsione Griglie di espulsione che garantiscono abbattimento del rumore Cilindrata lt 3,3
e una corretta dissipazione dell'aria calda con rapporti aria/materiale Caratteristiche olio motore - Sae 15/40
fonoassorbente opportunamente calcolati. Consumo specifico olio % 0,8% consumo comb.
• Ispezione L’ampia apertura delle porte a 180° consente una comoda Regolatore di giri - meccanico/mechanic +/-3%
ispezione garantendo una facile manutenzione e un utile passaggio per Capacità totale olio lt 8
eventuali componenti da sostituire. Le particolari serrature con chiave sono Capacità liquido refrigerante lt 4,5
montate a filo scocca con chiusura a spinta. Flangiatura SAE 4/10"
• Marmitta residenziale Installata all’interno della cofanatura con
attenuazione -35 Db all’uscita gas di scarico e con apposito sistema di chiusuraAlternatore
antipioggia.
Casa* - Marelli
• Verniciatura Eseguita con un processo di sgrassaggio, fosfatazione e
Poli N° 4
verniciata a polvere con asciugatura in forno.
Fasi N° 3+N
• Movimentazione Il telaio di base è pallettizzabile e dispone di un robusto
Collegamento avvolgimenti - stella/star serie
gancio di sollevamento centrale che permette un facile spostamento del
Classe di isolamento - H (temp. amb. 40°C)
gruppo elettrogeno. Il rabbocco del carburante è posizionato all’interno della
Accoppiamento motore - dischi elastici/elastic disk
cofanatura in modo da impedire manomissioni ma facilmente accessibile a
Corrente di corto circuito A >=300% (3In)
portella aperta.
Grado di protezione meccanica - IP 23
Documentazione Servizi a richiesta Raffreddamento - autoventilato/autoventilate
• Manuale uso e manutenzione • Messa in servizio Velocità di fuga RPM 2250
• Schemi elettrici • Manutenzioni periodiche Distorsione forma onda % <2
• Dichiarazione CE • Assistenza full time Eccitatrice - ponte diodi/diode bridge
• Rapporto di collaudo Regolatore di tensione - AVR +/-0,5%
* Potrebbe variare secondo la disponibilità del magazzino
Optional Gruppo Optional Vari
• Kit scarico all’esterno • Radiocomando 2 canali (start-stop) Condizioni ambientali
• Doppia insonorizzazione • Comando a distanza start-stop (20 o 0 0
• Convogliatori per IP 43 50m)
Temperatura °C 25
Umidità relativa % 30
• Kit apertura portelle vasistas • Telegestione per QPE
Altitudine massima (s.l.m.) mt 1000
• Carrello non omologato • Contatori UTF
• Carrello omologato • Modulo prese (a bordo GE)
• Sistema travaso carb. automatico • Marmitta catalitica
• Regolatore di giri motore • Cisterna (da 1000 a 30000lt) Distributore
elettronico • Pompa estrazione olio
• Filtro antiparticolato

www.elcos.net
Elcos srl - S.S. 234 Km 58,25 Grumello Cremonese (CR) tel. +39 0372 72330 fax. +39 0372 7233220 info@elcos.net