B

EB
GB
kB
MB
PB
TB
Info su %s\n\nPubblicata da: %S\nData di rilascio: %S\nVersione: %S\nDescrizione:
%S\nURL aggiornamento: %S\n
©2016 BitTorrent, Inc.\r\nTutti i diritti riservati.\r\n\r\nGrazie per aver usato
questo programma GRATUITO. Speriamo ti piaccia. Se hai pagato per averlo, chiedi un
risarcimento!\r\n\r\nGrazie a ludde, Serge Paquet, zygron e Firon per tutto
l'aiuto.
©2016 BitTorrent, Inc.\r\nTutti i diritti riservati.\r\n\r\nGrazie per aver scelto
questo programma. Speriamo ti piaccia.\r\n\r\nUn ringraziamento a ludde, Serge
Paquet, zygron e Firon per tutto l'aiuto.
©2016 BitTorrent, Inc.\r\nTutti i diritti riservati.\r\n\r\nGrazie per aver scelto
questo programma. Speriamo ti piaccia.\r\n\r\nUn ringraziamento a ludde, Serge
Paquet, zygron e Firon per tutto l'aiuto.
Troppe attivazioni\nUna singola copia acquistata di %s Plus può essere installata
solo su un insieme ristretto di computer. Questa copia è stata installata su troppi
computer diversi.\n\nPer favore acquista una nuova copia per questo computer o
contattaci su http://help.bittorrent.com se pensi che questo messaggio sia un
errore.
Il percorso specificato non è valido. Modificalo e riprova.
Cartella attuale
&Deseleziona
&Deseleziona tutto
(spazio su disco: %#Z)
(di %#Z)
Non c'è abbastanza spazio libero sul disco per salvare i file nella cartella che
hai selezionato.\r\n\Vuoi continuare lo stesso?
La cartella che hai scelto non è sulla stessa unità del client %s. Non verrà più
usata quando si sposterà l'unità USB. Sei sicuro di voler continuare?
&Seleziona
&Seleziona tutto
Uno o più file eccedono la dimensione limite del filesystem, questi file non
potranno essere salvati correttamente.\r\nVuoi continuare comunque?
Per favore aggiungi meno torrent alla volta.
Aggiungi sorgente RSS
Vuoi aggiungere "%s" al tuo elenco ricerche?
AVVERTIMENTO
Questa è una pubblicità da uno dei nostri partner
Prova µTorrent senza pubblicità
Informazione antivirus
L'applicazione %s %s non è riuscita a copiare in %s
\nQuesta app è stata scaricata da %S
Installazione %s
Questa app %s è stata scaricata da un sito web.\nInstallala solo se la fonta è
sicura.\nVuoi installarla?\n\nTitolo: %s\nPubblicato da: %S\nURL aggiornamento: %S
Sei sicuro di voler aprire la cartella contenente i %d torrent?\n
Sei sicuro di voler aprire i file convertiti per i %d torrent?\n
Sei sicuro di voler aprire i %d torrent?\n
Impossibile trovare '%s'.
Errore '%s' durante il download dell'URL.
Impossibile generare il file temporaneo.
Nè NAP-PMP nè UPnP sono abilitati. Verifica le impostazioni.
Il contenuto di questo torrent è stato verificato essere esente da virus e spyware
su %s
 Elimina file infetti e torrent associati
C'è stato un errore durante la scansione del contenuto del torrent
Virus trovato!\r\n\r\n
I contenuti torrent sono ancora in download o in verifica. Una volta completati, i
contenuti verranno verificati per i virus o lo spyware.
Hai recentemente tolto dalla quarantena questo torrent probabilmente infetto
Antivirus installato
ed altri...
App antivirus non installata
I contenuti del torrent stanno per essere controllati per virus e spyware.
Tieni il virus in quarantena (predefinito)
I contenuti del torrent sono in attesa di essere controllati per virus e spyware
Ignora e lascia il virus libero (non raccomandato)\r\n
Il torrent che hai scaricato contiene un virus! Abbiamo messo per sicurezza\r\nin
quarantena il virus. Cosa vuoi fare?\r\n\r\n
Nome torrent: *
Nome file: *
Tutti i file (*.*)||*.*||
L'app '%s' sta richiedendo l'accesso a:\n%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n\nVuoi concedere
l'accesso all'app?
Accedi ai controlli ActiveX
Abilita esecuzione in background
Abilita creazione torrent
Accesso di lettura a tutti i torrent
Accesso di scrittura a tutti i torrent
Questa btapp richiede ActiveX, ma è disabilitato nelle impostazioni avanzate.
Manca il nome dell'app
Manca l'url di aggiornamento
L'app non è compatibile con questo client
File index.html mancante
GetContentFile() non contiene un file [BtApp]
GetContentFile() non contiene il file [btinstall.txt]
Caricamento app fallito (%s)
BtApp non contiene index.html
Impossibile caricare btapp come un archivio zip
Il torrent che stai tentando di aggiungere è già in elenco. Vuoi caricarne i
tracker?
Sei sicuro di voler aggiungere %d torrent?
L'installazione di "%s" è completa
Aggiornamento delle firme antivirus fallito. Riprova più tardi!
Impossibile aprire il file .torrent: %s
Attenzione: spostamento nel cestino fallito per %s. Errore: %d. Elimino in modo
permanente.
Errore: %s
File mancanti dal processo pianificato. Ricontrolla.
Il campo Peers6 non ha una lunghezza valida
La lunghezza del campo peer è errata
Il tracker sta inviando dati non validi
Formato risposta tracker errato
Questo collegamento Magnet non funziona a meno che non attivi DHT.\n\nVuoi
abilitare DHT?
La risposta del tracker non contiene il campo peer
in esecuzione: %s
in funzione
Impossibile caricare "%s": %s!
Impossibile salvare il .torrent in '%s'.
Torrent sconosciuto
Volume precedente non montato
Attenzione: %s
Annulla
Controllo configurazione mappatura porte automatica ...
Controllo coda ... siamo #%d.
Offerta
In connessione ...
CONVERSIONE %:.1d %%
CONVERSIONE
TRASFERIMENTO %:.1d %%
(Automatica)||16 kB||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096
kB||8192 kB||16384 kB||
Annulla
Impossibile salvare su '%s'.
&Chiudi
La dimensione dei dati selezionati è 0 byte. Specifica un altro file o cartella.
La cartella selezionata contiene più di 1000 file. Il .torrent risultante sarà
molto grande. Un'idea migliore è metterli in un formato compresso e condividere
quel file.\r\n\r\nVuoi continuare comunque?
Trascina un file singolo o una cartella nella finestra.
Inserisci il nome di un file o cartella.
Indica un URL per il tracker valido. Vuoi continuare senza usare nessun tracker?
C'é stato un errore nel calcolo dell'hash: (%d) %s
La cartella selezionata contiene uno o più file nascosti\r\n\r\nVuoi
includerlo/i?
Il protocollo del tracker non è valido. udp, http e https sono gli unici validi.
Vuoi continuare senza usare nessun tracker?
Tutti i file (*.*)||*.*||
File torrent||*.torrent||Tutti i file (*.*)||*.*||
Hai scelto di condividere l'intera cartella di Documenti personali e tutti i
relativi file al suo interno. Questo non è consigliabile a meno che tu non voglia
condividere tutto il suo contenuto, inclusi possibilmente documenti privati.\n\nSei
sicuro di voler procedere?
Il file o cartella '%s' non è stato trovato. Indica un nome differente. Nota che
non puoi condividere la radice di un'unità.
Troppe parti nel torrent. Seleziona una dimensione parti maggiore.
&Azzera
Seleziona dove salvare il .torrent
Seleziona un file
Seleziona una cartella
Uno o più tracker non sono validi. Vuoi continuare senza usare nessun tracker?
Chiedi sempre
Lascia decidere a Windows in base al tipo di media
Miglior valutazione
Seleziona per votare
Commenti disabilitati.
Il più recente
%u valutazione
Il meno recente
Scrivi un commento
Invia
La peggior valutazione
La tua valutazione
Seleziona qui per conoscere meglio i dispositivi certificati BiTorrent
http://www.bittorrent.com/certified-devices/
O
Copia i file convertiti nella periferica USB
Collega periferica USB nel dispositivo di riproduzione certificato BitTorrent
Trascina un \ntorrent in un dispositivo.
Converti
Connetti il tuo Android.\nI file convertiti saranno trasferiti.
I file convertiti saranno spostati\nsu iTunes automaticamente.
Collegare il dispositivo mobile certificato BitTorrent alla tua libreria torrent e
fai lo streaming del media sulla tua TV
Connetti la chiavetta USB, seleziona \nfile convertiti e Seleziona 'Trasferisci'.
Trasferisci
Apri iTunes
Streaming sul dispositivo mobile certificato BitTorrent
Trasferisci sulla memoria di archiviazione
Copia/riproduci su Playstation
Copia/riproduci su Xbox
Ora collega la chiavetta USB alla\nPlaystation.
Ora collega la chiavetta USB alla\nXbox.
Trasferisci automaticamente i media recentemente convertiti quando connesso
connesso
Vai su iTunes per trasferire i media di µTorrent sul tuo dispositivo
Crea media riproducibile su dispositivi certificati BitTorrent
Archiviazione USB disabilitata
Trasferisci contenuti multimediali a più dispositivi di archiviazione rimovibili a
tua scelta
Pronto per i trasferimenti
Non connesso
disconnesso
Scarica iTunes
Aggiungi un dispositivo Android
Sei sicuro?
Annulla
No
Sì
connesso
Non c'è abbastanza spazio libero sul dispositivo.
Trasferimento non riuscito
Apri iTunes
Scopri queste app per sperimentare %s\\u00ae su tablet, dispositivi mobili ed altro
Trova i torrent e scaricali direttamente sul tuo telefono o tablet Android
Nuovo dispositivo aggiunto!
Accesso semplice e sicuro al tuo client %s da qualsiasi dispositivo
%s\\u00ae Per Android
%s\\u00ae Per Telefoni
%s\\u00ae Remoto
Attiva l'archiviazione USB sul dispositivo
Connetti tramite USB
Trasferisci i file selezionati all'archiviazione USB
Trasferisci i file selezionati sulla memoria di archiviazione
Connetti il dispositivo Android\ne attiva l'archiviazione USB
In attesa del dispositivo...
Connetti il dispositivo Android\nal PC tramite cavo USB
Sul dispositivo Android,\nabilita l'archiviazione USB
Vuoi annullare l'aggiunta del tuo dispositivo Android?
<a>Impossibile aggiungere il dispositivo Android?</a>
<a>Impossibile trasferire al dispositivo Android?</a>
Aggiungi torrent
Aggiungi feed RSS
Modifica impostazioni
Scarica e legge file dati del torrent
Elimina i file torrent
Elenca torrent con i suoi file e proprietà, elenca impostazioni
Elenca i torrent e i suoi file e proprietà per i torrent appartenenti ad altre
entità
Elimina torrent
Elimina feed RSS
Controlla/modifica/elimina torrent appartenenti ad altre entità
Imposta proprietà del torrent
Avvia/sospendi/riavvia/ferma/ri-controlla/avvio-forzato per i torrent e modifica le
proprietà dei file
&Chiudi
D: %z/s
Tempo stimato: *
U: %z/s
Info
Pagina web
Chiudi
Aggiungi un torrent
Salva in *
...
Nome *
Non visualizzarlo più
Converti al completamento per *
Seleziona dai miei dispositivi
Opzioni torrent *
Salta il controllo hash
Etichetta:
A&vvia il torrent
Aggiungi all'inizio della coda
Modo altruistico
Contenuto torrent *
Nome:
Commento:
Dimensione:
Data:
Seleziona &tutto
Deselezio&na tutto
Avanzate...
OK
Annulla
Attendi le informazioni del torrent
Crea sottocartella
Benvenuto nel modo più veloce per spostare i file torrent. Per inziare, trova un
torrent suando la barra di ricerca.
Info sull'uso del torrent
<a>No, lo voglio</a>
Periferiche
Trascina i torrent sui dispositivi nella barra laterale per avviare la conversione
dei media.
Aggiungi un dispositivo
Android
iPods/iPhones
iPads/Apple TV
USB a Playstation
USB a Xbox
Dispositivo certificato BitTorrent
Fai clic sul tuo dispositivo qui sotto per abilitare questa funzione.
Android
Apple
Gioco
BitTorrent certificato
Sorgente
URL sorgente:
&Alias personale:
Sottoscrizione
Non scaricare automaticamente tutti i file
Scarica automaticamente tutti i file pubblicati nella sorgente
Usa filtro intelligente epi&sodi
OK
Annulla
Controlla sempre aggiornamenti
Sì
No
Inserisci password
Inserisci password
OK
Annulla
X
Riprova l'installazione
Annulla
Crea un nuovo torrent
Seleziona la sorgente *
Aggiungi file
Aggiungi cartella
Salta i file:
Proprietà torrent *
Tracker:
Seed web:
Commento:
Dimensione parte:
Altro *
Inizia la condivisione
Torrent privato
Preserva l'ordine dei file
Cr&ea file criptato
Relativo *
Sito web:
RSS:
Torrent simili:
Crea
Creazione torrent
Sito web
Feed RSS
Torrent simili
<a>Guarda questo pacchetto</a>
Visualizza:
Risoluzione:
Commenti
Finestra
<a>SysLink1</a>
Pulsantel
Pulsantel
Richiesta associazione dispositivo
PIN dispositivo:
Sì
No
Statistiche lettura *
Cache:
Dalla cache
Dai file
#
Dim.
Dim. media
Vel.
Statistiche scrittura *
Cache:
#
Alla cache
Dim.
Ai file
Dim. media
Vel.
In hash
&Azzera
Coda
Corked jobs
App
Statico
Statico
Statico
Statico
Statico
Statico
Statico
Statico
Statico
Ottieni torrent
OK
Non visualizzare nuovamente
Hai appena aggiunto un ...
Sblocco i Contenuti Gratis
Ottieni altri pacchetti
Condividi su Facebook
Condividi su Twitter
Scarica spiegazione torrent...
Elimina pacchetto torrent
Annulla
Non visualizzare nuovamente
Scarica spiegazione torrent...
Attendi...
Ottieni altri pacchetti
Sblocco i Contenuti Gratis
Elimina
Finestra
Annulla
Ricorda la mia preferenza
Scarica spiegazione torrent...
Attendi...
Ottieni altri pacchetti
Guarda cosa è stato aggiunto
Impostazioni µTorrent
&Accetta
&Declina
< &Indietro
Annulla
Seleziona un opzione prima di procedere
Impostazioni aggiornamento
Notifica prima di installare gli aggiornamenti
Cartella Installazione
Installa µTorrent in:
Modalità portabile
Sfoglia...
Crea voce nel menu Start
Crea una scorciatoia nella barra avvio veloce
Crea un'icona sul desktop
Le seguenti opzioni automatizzano la configurazione di alcune impostazioni
aggiuntive di Windows.
Impostazioni aggiuntive
Aggiungi un'eccezione al firewall di Windows per µTorrent
Avvia µTorrent all'avvio di Windows
Seleziona i tipi di file che µTorrent gestirà in maniera predefinita.
Tipi di file
.torrent (file BitTorrent)
URI Magnet
.btsearch (file del motore di ricerca BitTorrent)
<a>SysLink1</a>
Statico
Radio1
Radio2
Ti avvisiamo che non hai ancora aggiunto un torrent. Inizia cercando un torrent
qui.
Maggiori info
<a>No, lo voglio</a>
Offerta OpenCandy
Continua >
Aggiungi torrent da URL
Digita la URL del file .torrent da aprire:
OK
Annulla
Voglianmo mostratri gli annunci più interessanti che possiamo.\nQuesto sondaggio ci
aiuterà a selezionare le pubblicità più interessanti per te
Inizia Sondaggio
<a>No Grazie</a>
Questa informazione non sarà mai diffusa in nessun luogo
Uomo
Donna
Single
Findanzato
Sposato
Sotto i 18
18 - 21
Sopra i 21
Gioco
Gioco
Findanzato
Fan sport
Musica e film
Acquisti
Aggiornamento Plus
Non visualizzare nuovamente
Continua
Dimmi altro
Seleziona un file
OK
Annulla
&OK
Annulla
Finestra
OK
Annulla
Controllo1
Statico
Statico
Imposta nome
Nome
OK
Annulla
Gestore RSS
&Aiuto
&Chiudi
Impostazioni filtro *
Filtro:
Non:
Salva in:
...
Sorgente:
Qualità:
Numero &episodio: [ex. 1x12-14]
Abbina filtro nome originale anziché nome decodificato
Non avviare automaticamente i download
Dai priorità massima al download
Filtro intelligente
Intervallo minimo:
&Azzera
Etichetta per i nuovi torrent:
&Aggiungi
Elimina
?
Elimina
µTorrent Remoto
Il tuo account per µTorrent Remoto non contiene una domanda di sicurezza.
pu&ograve; servirti in futuro per trasferire i file in un altro computer. Vuoi
crearne una?
Domanda:
Risposta:
Invia
No, grazie
µTorrent Remoto
C'è già un computer che usa questo nome utente *
Se questo nome utente è tuo, inserisci la risposta di protezione per confermare la
tua identità e trasferire il nome utente di questo computer.
Domanda:
Box di modifica semplice
Risposta:
Invia
Annulla
Seleziona lettore
Annulla
OK
Seleziona un dispositivo di archiviazione
OK
Impostazioni
OK
Annulla
&Applica
Opzioni generali
Abilita l'antivirus
Abilita autoaggiornamento
Verifica aggiornamenti antivirus
L'ultimo aggiornamento antivirus è stato:
Nessuno
Integrazione con windows *
Avvia µTorrent all'avvio di Windows
Associa con file torrent
Avvia ridotto a icona
Verifica associazioni all'a&vvio
Definisci Minimizza nelle impostazioni dell'interfaccia utente
Installa IPv6/Teredo
Aggiornamenti && privacy
&Installa automaticamente aggiornamenti
Notifica prima di installare gli aggiornamenti
Aggiorna a versioni beta
Invia info dettagliate (sempre anonime) quando abiliti gli aggiornamenti
Tasto boss:
Cancella i dati privati
Usa password tasto boss
Quando scarichi *
&Aggiungi .!ut ai file incompleti
Pre-alloca tutti i &file
Pr&evieni standby se ci sono torrent attivi
&Lingua:
Opzioni di visualizzazione *
C&onferma eliminazione torrent
Conferma e&liminazione tracker
Co&nferma uscita
Alterna colore sfondo elenco
Velocità attuale sulla barra del &titolo
Limiti velocità nella barra di &stato
Usa le priorità dei file piccoli
Conferma l'uscita in caso di condivisione critica
Barra notifiche *
Pulsante &Riduci a icona minimizza µT nella barra
Visualizza sempre l'icona di µTorrent
Pulsante &Chiudi chiude µT nella barra
&Apri µTorrent con un clic
Abilita notifiche pop&up
Attiva sempre quando si fa clic
All'aggiunta di file torrent *
Non avviare automaticamente download
Attiva la finestra del programma
&Visualizza opzioni per cambiare nome e posizione dei dati torrent
Azioni per doppio clic *
Per la condivisione dei torrent:
Per il download dei torrent:
Posizione file ricevuti *
Salva i nuovi download in:
...
Sposta i download completati in:
Aggiungi l'etichetta del torrent
Archivia i file .torrent in:
Sposta i file .torrent dei download completati in:
Elimina i file .torrent caricati
...
Porta di ascolto *
Porta usata per le connessioni in entrata:
Porta casuale
Abilita mappatura porte &UPnP
&Porta casuale ad ogni avvio
Abilita mappatura porte NAT-PMP
Aggiungi eccezione firewall Windows
Server proxy *
Tipo:
&Proxy:
P&orta:
Autentificazione
Utente:
Password:
Usa proxy per le ricerche dei nomi host
usa proxy per le connessioni peer-to-peer
Privacy proxy
Disabilita tutte le ricerche DNS locali
Disabilita le impostazioni che fanno trapelare informazioni di identità
Disabilita le connessioni non supportate dal proxy
Limitazione velocità globale di upload *
Velocità massima di UL (kB/s): [0: Illimitata]
Velocità di UL alternativa quando non si sta scaricando (kB/s):
Limitazione velocità globale di download *
Velocità massima di DL (kB/s): [0: Illimitata]
Opzioni per il limite della velocità globale
Applica limite al trasporto overhead
Applica limite alle connessioni µTP
Ferma i trasferimenti in base all'interazione degli utenti
Numero di connessioni
Numero massimo di connessioni globali:
Numero massimo di peer connessi per torrent:
Numero di slot di upload per torrent:
Usa slot di upload addizionali se la velocità di upload è minore del 90%
Abilita limite trasferimenti
Impostazioni limite *
Limite trasferimeto:
Periodo di tempo (giorni):
Tipo di limite:
Upload
Download
Upload + Download
Cronologia uso per il periodo selezionato:
Inviati:
Statico
Scaricati:
Statico
Inviati + scaricati:
Statico
Periodo tempo:
Statico
Azzera
Funzioni base di BitTorrent *
&Abilita rete DHT
Chiedi al tracker informazioni scrape
Abilita DHT per i nuovi &torrent
Abilita scambio &peer
Abilita scoperta peer locali
Limite banda peer locali
Abilita la gestione della banda [µTP]
Abilita supporto al tracker UDP
IP/nome host da riportare al tracker:
Crittografia protocollo *
In uscita:
Permetti conn. in ingresso non critt.
Abilita modo altruistico
Impostazioni coda *
Numero massimo di torrent attivi (in upload o download):
Numero massimo di download attivi:
Colonna condivisione (valori predefiniti)
Rapporto minimo (%):
Tempo minimo di condivisione (minuti):
Numero minimo di condivisioni disponibili:
Usa priorità maggiore per la condivisione rispetto al download
Quando µTorrent raggiunge l'obiettivo di condivisione *
Limita la velocità di upload a (kB/s): [0 = blocca]
&Abilita pianificazione
Tabella pianificazione *
Impostazioni pianificazione *
&Upload limitato a (kB/s):
&Disabilita DHT quando spento
Download limitato a (kB/s):
µTorrent Remoto fornisce un modo semplice e altamente sicuro per accedere al tuo
client attraverso un browser.
Basta attivare il collegamento qui sotto, scegliere un nome computer e password e
ricordarsi di lasciare il computer acceso.
Scopri di più
Abilita accesso µTorrent Remoto
Autenticazione *
Nome &computer:
&Password:
* Il nome del computer può essere qualsiasi cosa scegli.
Statico
Visita http://remote.utorrent.com/ e inserisci nome computer e password.
Imposta domanda di sicurezza
<a>SysLink1</a>
Scegli il lettore predefinito per la scheda Riproduzione (solo file scaricati)
Scegli il player esterno
%1 rappresenta il comando che è il file in streaming scelto in uscita dal server
loopback http locale integrato.
Per i nuovi torrent, convertili sempre per le riproduzione sui dispositivi
selezionati:
Abilita interfaccia &web
Autenticazione *
&Utente:
&Password:
Abilita account &ospite con nome utente:
Connettività *
Porta in ascolto alternativa (la porta bt è la predefinita):
&Consentire l'accesso solo da questi IP (separare le voci con una virgola):
Cartelle download
Aggiungi
Rimuovi
Opzioni avanzate [ATTENZIONE: non modificarle!] *
&Filtro:
&Valore:
V&ero
&Falso
&Imposta
&Azzera
Popup velocità [separa valori multipli con una virgola]
&Sovrascrivi popup automatico velocità
Velocità upload:
Velocità download:
 Etichette persistenti [separa etichette multiple con il carattere | ]
Motori di ricerca [formato: nome|URL] *
Opzioni base cache *
La cache del disco tiene i dati con gli accessi più frequenti in memoria per
ridurre il numero di letture e scritture dal disco rigido. La gestione è automatica
ma è possibile cambiarne il comportamento modificando queste impostazioni.
&Sovrascrivi dimensione automatica della cache e specifica manualmente:
Riduci l'uso della memoria quando la cache non è necessaria
Opzioni avanzate cache *
Abilita la cache in scrittura
Scrivi i blocchi di dati non toccati ogni 2 minuti
Scrivi subito le parti completate
Abilita la cache in lettura
Spegni la cache in lettura se la velocità di upload è lenta
Rimuovi i vecchi blocchi dalla cache
Aumenta la dimensione della cache quando necessario
Esegui programma
Esegui questo programma quando un torrent finisce:
...
Esegui questo programma quando un torrent cambia stato:
...
Usa regole di etichetta e cartella
Auto etichetta *
Etichetta:
Contiene:
+
-
Mappatura etichetta-cartella
...
+
-
Rimuovi associazione
Dispositivo associato
Configurazione guidata
Banda
Tua velocità upload:
Impostazioni
Limite upload:
Statico
Slot upload:
Statico
Connessioni (per torrent):
Statico
Connessioni (globali):
Statico
Max torrent attivi:
Statico
Max download attivi:
Statico
Rete
Porta attuale: (0:casuale)
Mappatura automatica porta (Consigliato)
Annulla
&Inizia i test
&Salva && Chiudi
Non visualizzarlo più
Info sul modo altruistico
&Chiudi
Che cos'è il modo altruistico?
Abilitando questa funzione darai priorità agli upload. Per ogni parte che scarichi,
farai un uplaod almeno del doppio. Questa modalità garantisce che il torrent
mantenga un rapporto upload/download di 2:1 per tutto il tempo.
mantenendo il torrent integro. Ricordati che ciò vale per la maggior parte dei
torrent più popolari.
Copia
Nome del Torrent:
Completato
Nome/i dei file
Collegamenti di condivisione:
BODY COPY
Il computer e µTorrent devono essere accesi e condividere i propri file con
chiunque li voglia scaricare.
Impossibile crearte il torrent richiesto
Servizio di statistiche
Visualizza
Cancella
Azzera
Carica
Salva
Transmetti
Chiudi
Spegnimento automatico µTorrent
Annulla
Informazioni spegnimeto µTorrent
Esci adesso
Lavoro disco:
Tempo fino uscita automatica:
Tracker:
1 minuto
Guida sulla velocità
&Esegui test velocità su: www.dslreports.com
Tipo connessione:
Impostazioni interessate *
Limite upload:
Slot upload:
Connessioni (per torrent):
Connessioni (globali):
Max torrent attivi:
Max download attivi:
Porta attuale: [0: automatica]
&testa se la porta è stata aperta correttamente
Annulla
Utilizza le impostazioni selezionate
Avvertimenti scasione di sicurezza
OK
Questo file è stato alterato rispetto al suo stato originale e potrebbe contenere
file che danneggiano il tuo computer.
Raccomandiamo di scaricare una versione pulita direttamente dal sito web del
fornitore di contenuti.
Feedback streaming µTorrent
Parlaci delle tue esperienze sullo streaming
Commenti
OK
Annulla
Proprietà torrent
OK
Annulla
Tracker (separa i gruppi con una linea vuota) *
 Impostazioni banda *
Velocità massima di UL (kB/s): [0: predefinito]
Velocità massima di DL (kB/s): [0: predefinito]
Numero slot di upload: [0: predefinito]
Colonna condivisione
&Sovrascrivi le impostazioni predefinite
Rapporto minimo (%):
Tempo minimo di condivisione (minuti):
Numero minimo di condivisioni disponibili:
Altre impostazioni *
Condivisione &iniziale
Scambio &peer
Abilita DHT
Ricerca peer locali
Modo altruistico
Seed web
Esegui programma *
Esegui questa applicazione quando il download è completato:
...
Puoi usare questi comandi:\r\n%F - Nome del file scaricato (per un singolo
file)\r\n%D - Cartella dove verranno salvati i file\r\n%N - Titolo del torrent\r\n
%S - Stato del torrent\r\n%L - Etichetta\r\n%T - Tracker
%M - Stringa messaggio di stato (colonna di stato)\r\n%I - codifica esadecimale
info-hash\r\n%K - tipo di torrent (singolo|multi)\r\n\r\nStato: combinazione
di:\r\nIniziato=1, controllato=2, inizia-dopo-controllo=4,\r\ncontrollato=8,
errore=16, pausa=32, auto=64, caricato=128
Aggiorna URL
Finestra
OK
Annulla
Visualizzazione µTorrent
Chiudi
Convertito
È già installata una versione più recente di µTorrent (%d.%d.%d build %d). Vuoi
fare il downgrade a %d.%d.%d build %d?\nSeleziona "No" per continaure e eseguire
µTorrent.
Download %s ...
Impossibile scaricare la traduzione. Riprova.
Le traduzioni sono aggiornate.
Modifica sorgente RSS
Impossibile scaricare la chiave licenza Plus. Riprova.
Impossibile scaricare la chiave di licenza Pro. Riprova.
il torrent non è codificato correttamente
Download non valido, riprova
campo 'file' invalido
l'info hash del torrent non corrisponde al collegamento Magnet
percorso non valido
File non valido
Fuori memoria
Il torrent non contiene il campo nome
il torrent non contiene parti hashes
il torrent non contiene parti
non riesco ad analizzare la URI magnet
il torrent contiene troppe parti (%Ld)
File torrent cambiato
dimensione parte non supportata (%Z)
dimensione torrent non supportata (%Z)
&Cancella cronologia sorgenti
&Elimina sorgente
Disabilita sorgente
&Modifica sorgente...
Abilita sorgente
&Aggiorna sorgente
Processo ffmpeg interroto con errore %d. Errore sconoscuto\nMaggiori informazioni
possono essere trovate nel registro creato in %s\\media
Il processo di codifica non è stato avviato
Il file move target %s esiste già. Sovrascrivere?
File già esistente.
1
2
3
Filtra miei torrent
Cerca nel web per contenuti
Verrà aperta una pagina web con i risultati
... Non c'è nessun terzo passo!
Gestisci provider di ricerca...
Pensa al titolo dei contenuti, descrizioni, etc.
Vedrai dei collegamenti ai file torrent,\nSeleziona quello che vuoi.
In alternativa puoi copiare e incollare le URL torrent nel programma.
Problema
Non Scansionato
In quarantena
In coda
In scansione
Aggiornamento definizioni
Scansionato
Codecs
Percorso
Per dispositivo
Completato
Durata
Codifica
Tempo rimasto
Prima parte
Ha header
Lunghezza media
Modo
Nome
# Parti
#
%
Pezzi
Riproduci
Priorità
Vel.
Risoluzione
Dimensione
Stato
Visibile in streaming
Riproduzione
Torrent
#Trasferimenti
Media
*
lettura
scrittura
salta
bassa
normale
alta
C'è stato un errore nell'apertura di %s.\r\n\r\nForse il file non è ancora stato
ricevuto del tutto?
Impossibile avviare il lettore\n\n[%s]
Impossibile aprire il browser\n\n[%S]
Non c'è un lettore multimediale associato con il %s%stipo di file
Oggi è il tuo giorno fortunato! Scrivendo la tua email potrai automaticamente
sbloccare altri contenuti gratuiti da %s. \n\n I tuoi contenuti gratis sono ad un
clic da qui.
Oggi è il tuo giorno fortunato! Scrivendo la tua email potrai automaticamente
sbloccare altri contenuti gratuiti. \n\n I tuoi contenuti gratis sono ad un clic da
qui.
HAI APPENA AGGIUNTO UN PACCHETTO BITTORRENT
Aggiorna
Visualizza
Prima di cancellare %s, hai sbloccato tutti i contenuti gratuiti? Un clic e ne
otterrai altri. *
Prima di cancellare, hai sbloccato tutti i contenuti gratuiti? Un clic e ne
otterrai altri *
MA ASPETTA. QUESTO PACCHETTO COMPRENDE ALTRO.
Questo pacchetto bittorrent ha nuovi contenuti disponibili. Fai clic su aggiorna
per ottenere i nuovi contenuti!
Il pacchetto bittorrent %s dispone di nuovi contenuti. Fai clic su aggiorna per
ottenere i nuovi contenuti!
NUOVI CONTENUTI PACCHETTO DISPONIBILI
Il pacchetto bittorrent %s ha nuovi contenuti appena scaricati. Guarda i nuovi
contenuti cliccando di seguito!
Il pacchetto bittorrent %s ha nuovi contenuti appena scaricati. Guarda i nuovi
contenuti cliccando di seguito!
NUOVO CONTENUTO PACCHETTO SCARICATO
Copia
µTorrent permette di scaricare il contenuto che si desidera, in soli tre semplici
passaggi.
Per TROVARE ciò che cerchi, seleziona qui per sfogliare i contenuti emozionanti dal
nostro crescente elenco di partner come TEDTalks e filmati Vodo.
O inserire un termine di ricerca per esplorare il mondo dei torrent.
Essere preparato.
Autorizza µTorrent e il browser si aprirà ad altri siti web affiliati.
Alcuni siti web potranno avere molti collegamenti -
ricordati che sei in cerca di un lcollegamento per scaricare un torrent.
Se avete fatto il primo passo correttamente, avrai scaricato un file che termina
con (punto) torrent
Apri semplicemente il file,
e poi torna su µTorrent e seleziona qui per vedere come µTorrent scambia i bit con
gli altri fino ad avere un file torrent completo.
Infine, una volta terminato il download
le opzione come PLAY saranno selezionabili
Con µtorrent, il download del contenuto che si desidera è semplice
Disponibilità:
[DHT]
annuncio in corso...
disabilitato
non attivo
non permesso
in attesa di annuncio...
in funzione
%z/s
Scaricati:
 [Limitato]
%z/s (media %Z/s)
%z/s
Generale
%#Z (%d errori hash)
[Scoperti peer locali]
disabilitato
non attivo
non permesso
in funzione
*
[Scambio peer]
disabilitato
non attivo
non permesso
in funzione
%d x %#z (scaricate %u)
scrape non supportato
scrape ok
scrape in corso
%#Z (%#Z completati) (%#Z totali)
%#Z (%#Z completati)
Tempo trasc.:
Scaricati:
Inviati:
Seed:
Tempo rimasto:
Velocità DL:
Velocità UL:
Peer:
Rapp. condiv.:
Limite DL:
Limite UL:
Sprecati:
Salva con nome:
Parti:
Commento:
Dimensione tot.:
Hash:
Creato il:
Stato:
Trasferisci
disabilitato
in aggiornamento...
%z/s
%z/s (media %Z/s)
%z/s
%d di %d connessi (%d visibili)
Byte letti - Tempo
Byte scritti - Tempo
Numero letture - Tempo
Numero scritture - Tempo
Limite di trasferimento non impostato
Statistiche Disco
Tempi Disco
Download
Griglia: %d giorni
Overhead di rete
%d giorni
%#z di %#z
Streaming
Limite trasferimento
Cronologia Trasferimento
Invia
Upload & Download
Ritardo uTP
Griglia: 10 secondi
Griglia: 1 minuto
Griglia: 5 minuti
Griglia: 1 ora
Tempo (intervallo di %s)
1 sec.
5 sec.
30 sec.
5 min.
k\nB\n/\ns
m\ns
Impossibile scaricare il file della guida. Errore: %s
Il file della guida non è stato trovato nella cartella impostazioni, tentativo di
download
Impossibile aprire il file della guida, in quanto è ancora in download
Chiudi
Impossibile collegarsi ad internet.
Riprova quando hai una connessione
Redirezione non valida (%S)
risposta http non valida
codifica trasferimento non valida
URL non valido
impossibile aprire il file
impossibile scompattare
impossibile scrivere sul file
impossibile scrivere sul file
Troppe reindirizzamenti (%S)
È già installata una versione più recente (%d.%d.%d build %d) di µTorrent. Vuoi
effettuare il downgrade a %d.%d.%d build %d?\nSelezionando "No" eseguirai la
versione già installata di µTorrent.
Una versione più recente di µTorrent è già in esecuzione.
Una versione meno recente di µTorrent è già in esecuzione.
Termina µTorrent e riprova, grazie *
Verifica le impostazioni del Controllo utente
Abilita il Controllo utente e riavvia l'installazione o contatta l'amministratore
locale.
Incompleto
Installazione %s ...
&Accetto
Aggiorna alla versione più recente e più sicura di µTorrent.
Aggiornamenti automatici
Scegli le opzioni di installazione
Scegli una cartella dove mettere il file dell'applicazione:
Seleziona la configurazione di µTorrent (le impostazioni raccomandate sono
preselezionate)
Configurazione
&Fine
Seleziona "Accetta" o "Rifiuta".
Selezionando "Accetto", confermi di aver letto e che accetti la Licenza per
l'utente finale e la <a href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">Policy sulla
privacy</a>.
Scorri in basso per vedere il resto dell'accordo.
&Avanti >
Sei tenuto a leggere i termini della licenza prima di installare µTorrent
Accordo di licenza
Attenzione alle truffe online! Un certo numero di siti web ha preso il nostro
client µTorrent gratuito e ha provato a farlo pagare tramite una sorta di "tariffa"
o "abbonamento" oppure lasciandolo installare gratuitamente ma infettando il
computer degli utenti con codice malevolo. Per proteggerti, assicurati di scaricare
il nostro software solo da http://www.utorrent.com. Non devi MAI pagare in nessuna
circostanza per poter usare µTorrent.
Da BitTorrent, Inc. - Gli editori di µTorrent
Attenzione
&Aggiorna
Sistema operativo (OS) non supportato
AVVISO
Questo processo ti guiderà nell'installazione di %s®, il client torrent #1 al mondo
per la piatfaforma desktop e mobile. %s® è un client torrent che ti permette di
scaricare i file in modo veloce ed efficiente.\r\n\r\nVersione: %s (build %s) di
Bittorent Inc.\r\n\r\nFai clic su [Avanti] per continuare.
Questo processo ti guiderà nell'installazione del client ufficiale di download di
torrent %s® di BitTorrent Inc., l'inventore del protocollo BitTorrent. %s® è un
client torrent che ti permette di scaricare i file in modo veloce ed
efficiente.\r\n\r\nVersione: %s (build %s) di Bittorent Inc.\r\n\r\nFai clic su
[Avanti] per continuare.
Procedura impostazione guidata µTorrent®
%s non supporta il sistema operativo Windows 2000 e potrebbe non\r\nfunzionare
correttamente. Si consiglia di eseguire l'aggiornamento ad\r\nun nuovo sistema
operativo Windows.
La cartella specificata non è valida. Selezionane un'altra.
Indicatore coda invalido
Impossibile aggiungere file da iTunes\n%s\nerrore: %d
Terminare i processi %s?
Ci sono stati degli errori durante il caricamento del file della lingua. Verifica
il file utorrent.exe.log nella cartella dell'applicazione.
Testando server alternativi...
Installazione di %s fallita.\n(%s)
Aggiungi tracker
Cancella tutte le opzioni del registro eventi
File registro eventi
Inserisci il nome da usare per il file registro eventi:
Registra i messaggi aggregati
Registra le connessioni bloccate
Cancella il &registro eventi
Copia
Visualizza DHT bucket
Visualizza DHT tracked
Registra disconnessioni
Registro errori
Registra annullamenti errati
Log bad donthaves
Registra richieste errate
Registra richieste parti errate
Registra rifiuti errati
Log incoming donthave messages
Registra richieste in ingresso
Log holepunch
Registra connessioni in ingresso
Visualizza informazioni in &memoria
Registra metadati completati
Registra errori vari
Registra messaggi NATPMP
Registra errori NATPMP
Scarica informazioni &Network
Registra connessioni in uscita
Registra l'attività dei peer
Registra PEX
Log piece picker
Registra i messaggi RSS
Registra gli errori RSS
Registra messaggi di richiesta in uscita
Scarica &Sockets
Salva su file...
Registra errori unchoke
Registra messaggi UPnP
Registra errori UPnP
Registro esteso
Registra richieste WebUI
&Rimuovi tracker
Aggiorna tracker
Usa DHT
Abilita ricerca peer locali
Abilita scambio peer
Impossibile contattare il server aggiornamenti.
Impossibile caricare "%s": %s!
Impossibile caricare "%s": %s!
Impossibile salvare il file di ripristino. Alcuni dati potrebbero essere
persi.\r\Un'altro programma potrebbe avere il file aperto, o il disco è pieno.
Correggi l'errore e seleziona 'Riprova'. Se premi Annulla, il file di ripristino
non sarà salvato.
Impossibile salvare il file di ripristino. Un'altro programma potrebbe avere il
file aperto, o il disco è pieno.
Impossibile copiare il file .torrent da '%s' a '%s': (%d) %s
Impossibile verificare l'integrità del server aggiornamenti µTorrent.
Scegli dove scaricare '%s':
Scegli dove salvare %s
Collegamento fallito a %s Remote in quanto il tuo client non è compatibile.\nVuoi
aggiornare all'ultimo client?\n
Alcuni software installati nel tuo computer impediscono %s\n il corretto
funzionamento. Questo è probabilmente causato dalle seguenti DLL '%S %S'
Ultimi %d giorni
DHT: Disabilitato
(Accesso)
DHT: %d utenti%s
(Aggiornamento)
DHT: In attesa di accesso
Torrent (*.torrent)||*.torrent||Tutti i file (*.*)||*.*||
Il file che stai per scaricare esiste già nella cartella dei download
completati.\r\nVuoi usare i dati già presenti in quella cartella?
Annulla - Non scaricare questo torrent; saltalo.
No - Scarica nuovamente il torrent.
Sì - Usa i dati presenti nella cartella.
%s ha rilevato che '%S' (%S) sembra essere installato sul tuo computer. Questo è
noto come malware, e potrebbe far andare in crash %s o farlo funzionare in modo
anomalo, incluso ma non solo un uso totale della RAM e blocchi. Esegui un controllo
virus/malware.
Vuoi rendere %s l'applicazione torrent predefinita?
Sembra che sia in funzione la versione %02d.%02d dell' NVIDIA Network Access
Management tool.\n\nQuesta versione ha problemi noti che possono creare
malfunzionamenti con %s.\n\nAggiorna il software NVIDIA almeno alla versione %02d.
%02d.
Sei sicuro di voler aggiungere %d torrent?
Sei sicuro di voler uscire da %s?
Uno o più torrent non hanno finito l'upload.\nSei sicuro di voler uscire da %s?
Registrazione fallita%S%S
Impossibile riabilitare account%S%S
Registrazione domanda di sicurezza fallita%S%S
File di ripristino salvato correttamente.
D: %s%z/s
L: %z/s
O: %z/s
T: %Z
U: %s%z/s
Seleziona un .torrent da aprire
connessione chiusa
%s: MSG ERRORE: %s\n
%s: ERRORE: tipo messaggio ricevuto %d (richiesto %d)\n
Connessione
Dati letti
Dati inviati
\r\nCaricato in questa esecuzione: %#Z\r\nScaricato in questa esecuzione:
%#Z\r\nCaricato oggi: %#Z\r\nScaricato oggi: %#Z\r\nTrasferito negli ultimi %d
giorni: %#Z\r\nTotale caricato: %#Z\r\nTotale scaricato: %#Z\r\nRapporto totale:
%:.3d\r\nTempo totale di esecuzione: %d:%.2d:%.2d\r\nNumero di torrent aggiunti:
%d\r\nProgramma eseguito: %d volte\r\n\r\nUltima esecuzione: %s\r\n# connessioni in
ingresso dall'inizio: %d\r\n# connessioni in uscita dall'inizio: %d\r\n#
connessioni reciproche: %d\r\n# connessioni: %d\r\n# connessioni µTP: %d\r\n#
connessioni TCP: %d\r\n# connessioni semiaperte: %d (%d in coda)\r\n
[ALLOCAFILE] *
Sovraccarico cache disco
Sovraccarico cache
*
Errore in ascolto\r\nDovresti cambiare la porta di ascolto.
Rete OK\r\nLa connessione di rete funziona come dovrebbe.
Non raggiungibile\r\nUn firewall/router sta limitando il traffico di rete. Devi
aprire una porta così che gli altri possano connettersi a te.
Nessuna connessione in arrivo\r\nA meno che l'icona non diventi verde, ciò potrebbe
indicare un problema nella configurazione di rete.
Limitato dalla pianificazione
Fermato dal limite trasferimento
Seleziona per accedere alle impostazioni del limite trasferimento
Seleziona per accedere alle impostazioni della pianificazione
Solo Condivisione
Fermato dal test di velocità
Seleziona per accedere al test di velocit&agrave;
Arrestato dalla pianificazione
Fermato dall'attività degli utenti
Seleziona per accedere alle impostazioni di banda
%s\r\n%d(%d) in download, %d(%d) in condivisione\r\n%z/s download, %z/s upload
D:%s U:%s - %s
Illimitato
Seleziona un .torrent per aggiornare a
Assicurati di uscitre %s prima di scollegare l'unità USB!
Impossibile connettersi a %s Remoto %S%S%s
\n\nSeleziona "OK" per rivedere le impostazioni di accesso
Impossibile connettersi a %s Remote in quanto username o password sono
errati.\n\nVuoi registrare un nuovo account con il nome "%S"?\n
Informazioni su µTorrent
Aggiungi dispositivo...
Aggiungi sorgente RSS...
Aggiungi torrent...
A&ggiungi torrent (scegli la cartella di salvataggio)...
Aggiungi torrent da &URL...
&BitTorrent Pagina Web
Crash del client
&Crea nuovo torrent...
&Esci
&File
&Forum µTorrent
&Aiuto
FA&Q µTorrent
&Guida in linea µTorrent
&Maggiori info su %s Plus
Account &Plus
&Maggiori informazioni su %s Pro
Account &Pro
&Maggiori info sull'uso di µTorrent
&Opzioni
&Ottieni %s Plus
&Ottieni %s Pro
Impostazioni
Note ve&rsione
Gestore RSS
Salva i colori del tema predefinito
Invia feedback Beta
Visualizza barra laterale
Comprimi elenco categorie
Visualizza &informazioni dettagliate
Visualizza dispositivi
Mostrarlo &BitTorrent Ora
Barra download
Restringi barra &strumenti
Visualizza &barra di stato
Icone sulle sc&hede
Visualizza barra &strumenti
Spegnimento automatico
Disabilitato
Chiudi µTorrent quando i download sono stati completati
Spegni quando &tutto è stato completato
Chiudi µTorrent quando tutto è stato completato
Iberna il computer quando i download sono stati completati
Iberna quando tutto è stato &completato
Standby quando i download sono stati completati
Standby quando tutto è stato completato
Riavvia il computer quando i download sono stati completati
Riavvia il computer quando tutto è stato completato
Spegni il computer quando i download sono stati completati
Configurazione guidata
Visualizza &statistiche
Risultato hang test
Scarica &traduzione
&Verifica aggiornamenti
Pagina &web µTorrent
Scansiona per virus
Non &scaricare
&Priorità
Alta
Bassa
Normale
Apri
Apri cartella download
Copia &URL stream
Dai priorità per &ordine di file
Sposta...
%s - %z/s
%s %#Z di %#Z
%s - %s rimanente
%s - inizializzazione download
%s - ATTENZIONE: fonti probabilmente insufficienti
Informazioni su app
Aggiungi sorgente RSS...
Aggiungi torrent...
Avanzate
Scansiona per virus
Allocamento banda
Active&X
&Backgrounding
&Creazione torrent
&Permessi di lettura
&Permessi di scrittura
Azzera elenco peer
Commento
Converti per
Copia URL &Magnet
Sposta giù coda
Sposta su coda
Pausa
Rimuovi
Start
Elimina &dati
Elimina .&torrent
&Elimina .torrent + dati
Visualizza barra download
Rimuovi
Visualizza nella cartella
Pop in
Pop out
Forza ricontrollo
Forza avvio
Schermo intero
Nascondi dispositivi
Lettore Multimediale Nascondere
Alta
Implementami!
&Etichette
Bassa
Muovi verso l'inizio della coda
Muovi verso la fine della coda
&Nuova finestra
Normale
Apri
Apri cartella download
Visualizza file convertiti
Gestore RSS
Apri URL nel browser
Pausa
Converti per..
Trasferisci a...
Forza streaming
Proprietà
Rimuovi
Rimuovi
Rimuovi ed elimina .&torrent
Rimuovi ed elimina &dati
Rimuovi ed elimina .torrent e i da&ti
Sposta se possibile nel Cestino
Rimuovi e
Rimuovi dispositivo
Svuota elenco peer bloccati
Opzioni RSS
Invia torrent
Imposta il &nome di destinazione...
Imposta limite &download
Seleziona la cartella di download...
Imposta limite &upload
Info sul modo altruistico...
Avvia
Arresta
Opzioni torrent
Disinstalla app
Aggiorna tor&rent
Aggiorna tracker
Alt+
Ctrl+
Shift+
Più di 5 ore
Errore muovendo il file: %S (%d)
&Aggiungi peer...
Elenco peer completati
C&opia gli host selezionati
&Copia elenco peer
Registra informazioni parti...
Ricarica Filtro IP
Risolvi gli &IP
&Registra traffico nella scheda eventi
Impossibile ricollocare il file %s, %s
Oggi è il tuo giorno fortunato! %s si aggiornerà automaticamente e periodicamente
con nuovi contenuti solo per te. \n\n Rimani collegato ed i contenuti arriveranno
automaticamente!
Oggi è il tuo giorno fortunato! Noi ti aggiorneremo automaticamente e
periodicamente con nuovi contenuti solo per te. \n\n Rimani collegato ed i
contenuti arriveranno automaticamente!
Per avere accesso a ogni aggiornamento gratuito da %s, devi tenerlo nella tua coda.
Facile, vero?
Per avere accesso a ogni aggiornamento gratuito, devi tenere il file torrent nella
tua coda. Facile, vero?
Messaggio errato
Numero porta errato
Numero porta errato ricevuto
Bind fallito
Controllo porte in forward
Controllo reti intermedie ...
Il server non supporta questo client
Chiusura socket fallita
Un problema di rete locale ha chiuso la connessione.
Il server è down.
Il server ha chiuso la connessione.
Chiamata di sistema fallita: CreateEvent
Chiamata di sistema fallita: CreateThread
Download
Errore protocollo nel test download
C'è stato un problema nel leggere la velocità di download dal server.
Test download: tipo messaggio errato
Corpo messaggio vuoto inaspettato
%s errore: %s (%d)
Connessione fallita
Impossibile leggere il corpo del messaggio
Errore interno
Argomento del messaggio non valido
Test ID invalido
Errore: Impossibile ricevere l'ordine di test
Errore: controllo versione
Ricerca
Ricerca nome host fallita
Messaggio troppo grande
Middlebox
Messaggio errato alla fine del test
Tempo di attesa scaduto per il messaggio dal server.
Verifica la tua configurazione di rete.
Problema nell'accesso al server
Errore protocollo - tipo messaggio fuori portata
Problema nella lettura della velocità di download dal midbox.
Problema nella lettura della velocità di upload.
Errore invio corpo del messaggio
Errore invio intestazione messaggio
Server Occupato: troppi client in attesa in coda, riprova più tardi
Server occupato: attendi 60 secondi per la fine del test corrente
Connessione server:
Versione server troppo vecchia.
Firewall semplice
Risultati: Upload *
) Download: *
Risultati: Test velocità annullato dall'utente.
Risultati: Test velocità fallito.
Avvio test download ...
Download: INIZIO TEST
Invio metadati in corso...
Metadati: TEST_START
Avvio test upload ...
Errore nella decifratura ordine test
Connessione fallita
Lettura fallita
Errore nella lettura messaggio preparazione test
Tempo scaduto.
Invia
Uload: INIZIO TEST
Problema nella lettura variabili web100.
Aggiunto il:
Completato il:
Creato da:
No
Vai a BitTorrent Ora per ottenere torrenti.
Access violation
Array bounds exceeded
Breakpoint
connessione chiusa dal peer
Datatype misalignment
Le dimensioni del file eccedono i limiti del filesystem
Float denormal operand
Float divide by zero
Float inexact result
Float invalid operation
Float overflow
Float stack check
Float underflow
Guard page
nome host non trovato
Illegal instruction
Integer divide by zero
Integer overflow
Invalid disposition
Invalid handle
In page error
Noncontinuable exception
offline (timed out)
Integer private instruction
Single step
Stack overflow
Volume smontato
Trasferimento manuale
Sincronizza tramite iTunes
Aggiungi fonte
Aggiungi Url
Aggiungi dispositivo
Alta
Bassa
Metadati
Normale
Attivi
Torrent
Tutti i feed
Completati
Conversioni
Periferiche
In download
Sorgenti RSS
Ora
Non attivi
Etichette
Lettore Multimediale
Nessuna etichetta
Protezione antivirus
Riproduttore multimediale HD
Streaming
Aggiorna a Plus
Aggiorna a Pro
Condivisione
Aggiunto
Antivirus
||Disp.||Disponibilità
||Alloc.banda||Allocazione banda
Byte completati
Data completamento
Debug
Attività disco
Completato
Ricevuti
Limite download
Velocità DL
Tempo trascorso
Episodio
Tempo stimato
Formato
Salute
Etichetta
Ultima attività
Nome
Nome ...\r\nUna nuova linea di testo
#
Peer
Valutazione
Rimasti
Cartella salvataggio
Seed
Seed/Peer
Dimensione selezionata
Rapporto
Dimensione
URL sorgente
Stato
Riproduzione
Tracker
Stato tracker
Inviati
Limite upload
Velocità UL
Sei sicuro di volere rimuovere i %d torrent%s selezionati?
Sei sicuro di volere rimuovere il torrent%s selezionato?
Crea
e tutti i dati associati
Rimuovi
non supportato
Feedback
Filtro torrent
Controllato al %:.1d%%
Connessione ai peer
Cancellazione
In download
Download metadati
Errore: %s
Ricerca peer
Completato
Trasferisci sul disco (%d)
[F] In download
[F] In condivisione
[F] Condivisione iniziale
In movimento...
Occorre DHT (abilita DHT per scaricare)
In pausa
Allocazione...
Quarantena
In coda
Condivisione in coda
Risoluzione %:.1d%%
RSS
Scaricato precedentemente
Condivisione
Arrestato
Condivisione &iniziale
Scrittura %:.1d%%
Carica
Giù
Su
Inserisci etichetta
Inserisci la nuova etichetta per i torrent selezionati:
Nuova etichetta...
Riproduci
Stream
Pronto tra %s
Scaduto
Scade tra %d goorni
Scade domani
Aggiornamento
Aggiornamento a Pro...
Preferenze
Stream
Impostazioni primarie
Ricerca
*
Invia
Download
Interrompi
File
Info
Logger
Peer
Pezzi
Riproduzione
Valutazioni
Relativo
Velocità
Tracker
Aggiungi torrent
Aggiungi torrent da URL
Scansione virus
Crea un nuovo torrent
Fornisci un feedback!
Alterna vista torrent
Sposta giù coda
Sposta su coda
Impostazioni
Rimuovi
Aggiungi sorgente RSS
*
Ricerca
Invia
Inizia torrent
Ferma torrent
Guida
Remoto
Alterna vista
Guida
µT Remoto
Scansione virus
Rispondi ad alcune domande per aiutarci a mostrarti pubblicità migliori
Leggi per favore la nostra <a href="http://www.bittorrent.com/legal/privacy">policy
della privacy</a>
Età:
Invia le mie risposte
Genere:
Aiuta BitTorrent a mostrarti pubblicità più rilevanti
Interessi:
Situazione Sentimentale:
Vogliamo mostratri gli annunci più interessanti che possiamo
Chiudi
Grazie per aver partecipato al nostro sondaggio!
In BitTorrent, cerchiamo sempre di migliorare i nostri prodotti.\nIl tuo feedback è
molto utile per noi.\nNoi apprezziamo le tue importanti indicazioni.
un giorno fa
%d giorni fa
un'ora fa
%d ore fa
meno di un minuto fa
un minuto fa
%d minuti fa
un mese fa
%d mesi fa
una settimana fa
%d settimane fa
un anno fa
%d anni fa
Pausa %:.1d %%
mpossibile connettersi a %s Remote. Questo sembra essere accaduto perché è in
esecuzione un'applicazione di blocco peer come PeerGuardian o PeerBlock. Questi
programmi non sono attualmente compatibili con %s Remote. Ti consigliamo di
disattivare la tua applicazione di blocco peer o disabilitare %s Remote.
Client
Debug
||DL peer||Velocità DL peer
Ricevuti
Velocità DL
Stato socket
Flag
Errori hash
Non attivi
IP
DL massimo
UL massimo
%
Porta
In coda
Quota
Rilevanza
Richieste
Inviati
Velocità UL
Attesa
Disponibilità
Blocchi
Completati
Modo
# Blocchi
#
Priorità
Dimensione
Tempo scaduto
veloce
medio
lento
Riproduci i file scaricati con un player esterno
Riproduci file scaricato
Riproduci file stream
Prova a riprodurre il file
Congratulazioni! Il software è stato aggiornato a %s Plus. Le nuove funzioni
saranno tra poco disponibili.\n\nPer conoscere le nuove funzioni consulta il forum
di %s Plus.
Download fallito del pacchetto Plus
Installazione Plus in corso. \nGli aggiornamenti saranno presto disponibili.
Il tuo lettore plus è scaduto. Verrà usato il lettore gratuito per riprodurre il
file multimediale
Installazione riproduttore %s Plus in corso. Riprova tra poco.
Attenzione - questo torrent contiene file che potrebbero danneggiare il
computer.\n\nAggiorna a %s Plus per proteggerti da virus nascosti nei torrent.
Converti
Apri
Questo dispsitivo non può riprodurre questo tipo di media.\n\nAggiorna a %s Plus
per convertire i file per poterli riprodurre.
Test porta in ascolto completato. %s
Risultato: Porta non aperta.
Risultato: Proxy rilevato. Risultati inconclusivi.
Troppe attivazioni\nUna singola copia acquistata di %s Pro può essere installata
solo su un certo numero di computer. Questa copia è stata installata su troppi
computer differenti.\n\nAcquista una nuova copia per questo computer, o contattaci
su http://help.bittorrent.com se pensi che hai ricevuto questo messaggio per
errore.
Congratulazioni! Il software è stato aggiornato a %s Pro. Tutte le nuove funzioni
saranno disponibili tra poco.\n\nPer conoscere le nuove funzioni consulta il forum
di %s Pro.
Download pacchetto Pro fallito.
Installazione Pro in corso. \nGli aggiornamenti saranno presto disponibili.
Il rirpoduttore Pro è scaduto. Verrà usato il riproduttore gratuito per la
rirpdouzione dei file.
Installazione del riproduttore di %s Pro in corso. Riprova più tardi.
Attenzione! Questo torrent contiene file che possono bloccare il
computer.\n\nAggiorna a %s Pro per proteggerti da virus nascosti nei torrent.
Questo dispositivo non può riprodurre questo tipo di file.\n\nAggiorna a %s Pro per
convertire questo file per poterlo riprodurre.
%u Commenti
In coda
Copia: In coda
Riprova
TUTTI
RSS: La sorgente esiste già "%s"
Data download
Sorgente
Nome completo
URL
Vuoi davvero eliminare la sorgente RSS "%s"?
Vui veramente eliminare %d feed RSS?
(tutte)
RSS Feed non trovato.
Apri URL nel browser
Elimina
(controlla sempre)||(controlla 1 sola volta)||12 ore||1 giorno||2 giorni||3
giorni||4 giorni||1 settimana||2 settimane||3 settimane||1 mese||
Data dell'ultimo controllo: %s\r\nUltimi episodi corrispondenti: %s\r\n\r\nRelease
dorrispondenti:\r\n%s
N/D
Nuovo Filtro
Nessuno
&Download
Aggiungi ai preferiti
Apri URL nel browser
TUTTI
Vuoi davvero eliminare il filtro RSS "%s"?
Vuoi davvero eliminare %d eventi dalla cronologia?
RSS: Il filtro intelligente ha rifiutato "%S"
Preferiti||Cronologia||
Troppi
RSS: Impossibile caricare "%S": %s
RSS: Impossibile caricare "%s": %s
Pianificazione (Download)
Eccezione interrotta.
Impossibile scollegare correttamente. Errore %d
Impossibile scollegare correttamente a causa di un errore di contesto di
protezione.
Impossibile scollegare correttamente perché il server non può essere inviato.
Impossibile stabilire una connessione sicura. Errore %d
Impossibile inizializzare il contesto di sicurezza. Errore %d
Memoria esaurita
Impossibile verificare l'identità del server
Impossibile decriptare i dati. Errore %d
Impossibile inviare i dati. Errore %d
Impossibile ottenere dimensioni del blocco SSL.
Impossibile decriptare i dati. Errore %d
Invio al server fallito.
Impossibile validare la catena di certificati del server
Trasferire i file convertiti per Android.
Trasferire i file convertiti per dispositivi certificati BT.
Trasferire file.
Trasferire i file convertiti per PS3.
Trasferisci i file convertiti alla Xbox
audio
Lun||Mar||Mer||Gio||Ven||Sab||Dom||
Venerdì
Lunedì
Sabato
Domenica
Giovedì
Martedì
Mercoledì
documenti
Il file '%s' non può essere letto.
Il file '%s' non può essere scritto a.
Il file '%s' è in uso da un altro processo e non può essere aperto.
Il file '%s' non è stato trovato.
Errore sconosciuto all'apertura del file '%s'
Il file '%s' è stato recuperato.
Devi riavviare %s affinchè le modifiche abbiano effetto.
Seleziona il tuo lettore preferito
Eseguibile (*.exe)||*.exe||Tutti i file (*.*)||*.*||
Vel. piena
Vel. piena -\nUsa i normali limiti\ndi banda globali
Vel. limitata
Vel. limitata -\nUsa i limiti di banda\nspecificati nella pianificazione
Solo Condivisione
Solo condivisione -\nInvia solo dati\n(inclusi blocchi incompleti)
Spento
Spento -\nArresta tutti i torrent\nche non sono stati forzati
video
Per ottenere letture accurate, scegli il server più vicino a te.
Scegli un server
Altre informazioni nelle <a href="http://www.utorrent.com/faq">FAQ</a> e su <a
href="http://portforward.com/">portforward.com</a>
*
PostMessage fallito h:%d i:%d t:%d e:%d
Risultati: porta non aperta (sei comunque in grado di scaricare).
La mappatura porte velocizzerà i download e abiliterà la condivisione. Ulteriori
informazioni nelle FAQ e su portforward.com
Risultati: porta aperta. La tua rete è configurata correttamente.
Questo test verificherà le impostazioni del tuo router ed evidenzierà eventuali
problemi.
Avvia i test
Questo test userà gli strumenti di <a
href="http://www.utorrent.com/faq#mlabs">MLab</a> per controllare ed impostare i
tuoi limiti di banda.
Se non trovi nessuna locazione vicina, testa su <a
href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a> ed inserisci la tua velocità
di upload.
Interrompi i test
Guida impostazioni %s
Configurazione banda %s
%s testerà la rete e si configurerà per ottenere le prestazioni migliori.
Scegli la nazione più vicina per il test...
Download elenco server...
Inserisci un valore valido per la porta da 0-65535.
Questa è probabilmente una porta di servizio. Scegline un'altra.\n(puoi cambiare
questa impostazione sotto bt.no_connect_to_services)
Copia il collgemaneto qui sotto per condividere il torrent che hai appena creato.
Invia file ad amici e familiari usando i torrent
Annulla
Ottieni collegamento
Un file torrent è stato creato! Condividi questo collegamneto!
Creazione torrent..
Invia file
Invia file
Ha cercato di reindirizzare a URL non valido
Reindirizzerà all'URL: %S
Lo spegnimento automatico inizierà tra %d secondi.\r\nPremi Annulla per fermarlo.
FALLITO
Computer in ibernazione... %s
OK
Chiusura programma
Riavvio computer... %s
Computer in spegnimento... %s
Computer in stand-by... %s
(Test velocità alternativo su <a
href="http://dslreports.com/speedtest/">dslreports</a>)
Limite upload
Limite download
Upload TCP
Download TCP
Velocità invio al lettore
lettura cache
lettura file
scrittura cache
scrittura file
limite trasferimento
upload + download
scaricati
velocità upload (payload)
inviati
upload ack
download ack
upload header
download header
upload connect
download connect
chiudi upload
chiudi download
ritrasmissione upload
velocità download (payload)
ritrasmissione download
ritardo massimo invio
ritardo medio invio
ritardo minimo invio
ritardo massimo ricezione
ritardo medio ricezione
ritardo minimo ricezione
ritardo target
lettura
scrittura
velocità upload (peer locali)
Pezzi di hash
Pezzo di hash
preallocare
Muovi file
Chiudi
Correggi parte file
ripara
importa
spegni
Muovi un file
velocità download (peer locali)
lavoro torrent ritardato
Elimina torrent
Elimina file
lettura arbitraria
copia file
quarantena
crea torrent
velocità upload (incl. overhead)
velocità download (incl. overhead)
Limite upload TCP
Limite download TCP
richieste non critiche
Dimensione buffer
secs ahead of ghost
secs ahead of eye
seconds of underrun
buco successivo
tasso codifica
parti totali
richieste critiche
cancellazioni critiche
%s è ancora in fase di avvio
Parlaci nel dettaglio della tua esperienza.
Seleziona la qualità dello stream
Fai clic per lo stream
giorni
giorni
La prova dello streamind scadrà tra %d %s
Prova streaming scaduta - Aggiorna a Pro
Buffering....
\nPuoi provare a riprodurlo con un altro riproduttore\nal termine del download
Impossibile eseguire lo stream/riprodurre questo file
\nPuoi riprovare lo streaming più tardi o attendere fino\nal termine del download
Impossibile eseguire lo stream del file ora
Problemi audio/no audio
Scarsa
Molti stop/buffering
Seleziona qualità stream...
Buona
Altro...
Tentativo di stream...
File convertito
Nuovo
Aggiornamento
Aggiorna a µTorrent
Avanzate
Extras IU
Antivirus
Banda
Connessione
Cache disco
Cartelle
Generale
Interfaccia
Etichetta
Limite trasferimento
Dispositivo associato
Periferiche
Esegui programma
Pianificazione
Coda
Riproduzione
BitTorrent
Remoto
Interfaccia web
Visualizza proprietà||Avvia/ferma||Apri cartella||Visualizza barra download||
Riproduci||
disabilitata||abilitata||forzata||
1||2||5||7||10||14||15||20||21||28||30||31||
MB||GB||
(nessuno)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(mai)||
5||10||25||50||100||
Definizione
Cartella
Etichetta
Nome
Valore
Contiene: "%s"
Imposta una dimensione valida per la cache del disco (32-1800)
Il limite trasferimento deve esser maggiore di zero.
Inserisci un valore valido per la porta da 0-65535.
Seleziona un programma da eseguire:
Seleziona un programma da eseguire:
Il numero specificato non è un intero valido. Inserisci un numero intero valido.
Rimuovi associazione
Dispositivo associato
Data aggiunta
Nome
Vuoi veramente azzerare la tua cronologia di uso banda?\n\nQuesta operazione non
potrà essere annullata.
Puoi usare is eguenti parametri:\r\n\r\n%F - Nome del file in download (per singoli
file torrent)\r\n%D - Cartella salvataggio file\r\n%N - Titolo del torrent\r\n%P -
Stato precedente torrent\r\n%L - Etichetta\r\n%T - Tracker\r\n%M - Stringa stato
messaggio (come colonna stato)\r\n%I - info hash hex inserite\r\n%S - Stato del
torrent\r\n%K - tipo di torrent (singolo|multi)\r\n\r\nDove lo stato è uno di
questi:\r\n\r\nErrore - 1\r\nControllato - 2\r\nIn pausa - 3\r\nSuper seeding -
4\r\nSeeding - 5\r\nDownload - 6\r\nSuper seed [F] - 7\r\nSeeding [F] -
8\r\nDownload [F] - 9\r\nIn coda seed - 10\r\nCompletato - 11\r\nIn coda -
12\r\nFermato - 13\r\nIn coda - 12\r\nIn preallocazione - 17\r\nDownload metadati -
18\r\nConnessione ai peer - 19\r\nSpostamento - 20\r\nFlushing - 21\r\nServe DHT -
22\r\nRicerca peer - 23\r\nRisoluzione - 24\r\nSalvataggio - 25
In quale paese o città sei nato?
Una domanda di sicurezza potrà essere usata in seguito per trasferire il tuo
username di %s Remote in un altro computer. Vuoi crearne una adesso?
Seleziona una cartella
Seleziona una cartella dove archiviare i download attivi:
<a>Prova la nostra nuova app Android!</a>
Impostazioni correnti (
Risultati del test (
Illimitato
Segnala pubblicità
Test accodato...
%dd %dh
%dh %dm
%dm %ds
%ds
%dw %dd
%dy %dw
Inserisci la tua email e sblocca i contenuti gratuiti
Clic aggiorna per aggiornare ora
Abilita DHT
&Abilita pianificazione
Limite download
&Esci
&Nascondi/visualizza µTorrent
&Pausa tutti i torrent
&Riprendi tutti i torrent
&Abilita pianificazione
Finestra statistiche..
Limite upload
Generale||Avanzato||
Aggiungi un peer
Inserisci l'IP:porta / [IPv6]:porta del peer da aggiungere:
File eseguibili (*.exe)||*.exe||Tutti i file (*.*)||*.*||
Seleziona un file
Trasferito
Download completato|Il download di %s è stato completato.
Nuovo download da RSS|Il download di %s è iniziato.
Nuova versione|Una nuova versione di %s è disponibile ora!
!Errore|Non c'è abbastanza spazio nel disco per spostare %s nella sua destinazione
finale
!Errore torrent|File: %s\n%s
Annuncio
Ricevuti
Intervallo
Intervallo minimo
Nome
Peer
Scrape
Seed
Stato
Aggiornato tra
Impossibile accettare %S che ha come carattere non valido '%S'
Impossibile accettare %S che ha lunghezza %u superiore ai %d caratteri.
Inserisci un %S.
Sei sicuro di volere rimuovere i %d tracker selezionati?
Sei sicuro di volere rimuovere il tracker selezionato?
Devi inserire una password per usare %s Remoto
Impossibile contattare il servizio %s Remote per la registrazione
C'è già un computer che sta usando la username "%S".
Questa non era la risposta di sicurezza per la username "%S". Prova di nuovo.
Stato: Accessibile
Stato: In connessione...
Stato: Non accessibile
Stato: Impossibile recuperare account
Stato: Registrazione fallita
Stato: Registrazione fallita
Stato: Account recuperato
Stato: Riconnessione in %d secondi
Stato: Registrato
Stato: Registrato
Stato: Registrazione...
Stato: Registrazione domanda di sicurezza
Status: impossibile caricare Secur32.dll o Security.dll
Stato: Recupero username
Disinstallazione %s ...
Sei sicuro di volere disinstallare %s?\n\nQuesto rimuoverà solo l'app %s. Nessuno
dei tuoi download in corso e completati saranno rimossi
Sei sicuro di volere disinstallare µTorrent?
Disinstallazione fallita.
Impossibile chiudere tutte le copie in esecuzione dell'applicazione.\r\nProcedura
di disinstallazione annullata.
Rimuovi impostazioni
Partecipa al sondaggio di disinstallazione
kB/s
Aggionamento fallito di %s. Riprova.
µTorrent ha fallito l'aggiornamento. Riprova.
µTorrent è aggiornato.
Aggiorna Cronologia
L'aggiornamento di %s è fallito. Impossibile avviare il nuovo processo.
impossibile lanciare exe %s
impossibile acquisire mutex %s
tentativo di ripristino alla versione precedente %x -> %x
Una nuova versione di µTorrent è pronta!\r\nVuoi riavviare µTorrent ora?
non ha potuto salvare l'aggiornamento. Riprova più tardi.
salvataggio file fallito
Aggiorna Dettagli
Osserva questo pacchetto
Aggiornato il: *
Aggiornamenti totali: *
Nessun aggiornamento disponibile per questo torrent.
Impossibile verificare l'aggiornamento scaricato. Riprova l'aggiornamento.
impossibile salvare l'aggiornamento. Riprova.
manca corrispondenza versioni exe
Aggiorna %s
Aggiornamento facile e veloce
Procedura guidata impostazione µTorrent
Sebbene non sia raccomandato, puoi disabilitare gli aggiornamenti automatici in
qualsiasi momento da Opzioni>Preferenze>Avanzate
Questa procedura ti guiderà attraverso il processo di aggiornamento di
%s.\r\nVersione: %s (build %s)
Gli aggiornamenti sono ora integrati in %s, così avrai sempre la versione
aggiornata e stabile del programma, inclusi i miglioramenti di sicurezza, soluzioni
ai bug e nuove funzioni.
Gli aggiornamenti sono ora integrati in %s, così avrai sempre la versione
aggiornata e stabile del programma, inclusi i miglioramenti di sicurezza, soluzioni
ai bug e nuove funzionalità.
Sebbene non sia raccomandato, puoi disabilitare gli aggiornamenti automatici in
qualsiasi momento da Opzioni>Preferenze>Avanzate
Questo assistente ti guiderà nell'aggiornamento di %s da BitTorrent, Inc. - il
programma torrent primo al mondo per funzionalità.\r\n\r\nVersione: %s (Build
%s)\r\n\r\nFai clic su Avanti per continuare.
Procedura guidata impostazione µTorrent®
Ottieni il lettore VLC (Consigliato)
(Consigliato)
Impossibile avviare il riproduttore. Riprova.
La password non coincide.
Non visualizzare più questa finestra.
Annulla
OK
Sei sicuro di volere rimuovere il torrent selezionato?
Aiuta gli utenti - vota questo prima di cancellarlo.
Impossibile scaricare il file della WebUI. Errore: %s
Impossibile scaricare le informazioni WebUI. Errore: %s
File WebUI non trovato - tenta il download
%s ha richiesto autorizzazioni su %s:\n%s\nVuoi consentire l'accesso?\nSe non hai
avviato tu questa richiesta, premi NO.
%s ha richiesto l'accesso a %s.\nVuoi permettere l'accesso?\nSe non hai avviato
questa richiesta, premi NO.
Inserito pin errato
Sì