Sei sulla pagina 1di 8

Versione “Compact” con monitor installato a bordo

macchina, senza carrello portamonitor.


onitor.
“Compact” version with monitor mounted on the “C”,
without monitor trolley.

osta
Tastiera ergonomica con rotazione +/-60° composta
da display grafico touch screen.
ch
Ergonomic and +/-60° rotating keyboard with touch
screen graphic display.

Ruote orient
tab
abililii (0
orientabili ((0°-45°-90°)
°-45
45°°-90
45 90°)) + fre
90 ffreno
reno
reno
Orientable wheels (0°-45 45°°-90
90°)) + bbrak
(0°-45°-90°) ke.
brake.

Azionamento extra corsa verticale.


Extra vertical run push button.
Descrizione dell’unità
Description of the Unit

Il TCA6 è un sistema mobile per fluo- The TCA6 is a highly optimised mobile
rosco
roscopia interventistica ad alta ottimizzazio- System for surgical fluoroscopy. The optimi-
ne. LL’ottimizzazione è la ricerca del miglior sation is the pursuit of the best compromise
compromesso fra le caratteristiche salienti di
com within the peculiar features of such an instru-
tale strumento: dimensioni, peso, bilancia- ment: dimensions, weight, balancing, ease of
mento, facilità di manovra, caratteristiche ra-
men manoeuvre, X-ray features, image quality, sa-
diologiche, qualità dell’immagine, sicurezza.
diolo fety.

La grande distanza raggiungibile The large achievable distance of the


dell’asse fuoco/IB rispetto al corpo dello sta-
dell’a SID axis from the unit’s stand, the noticeable
tivo, la notevole elevazione motorizzata della motorised column elevation, reaching 500 mil-
colonna dell’arco, innalzabile fino a 500 mm,
colo limetres, the wide C-arm’s insertion and span
gli ampi
a spazi d’inserimento e di apertura spaces, the ergonomic +/- 60° rotating keybo-
dell’arco, la rotazione +/-60° della tastiera,
dell’a ard, enable the best operational flexibility and
permettono la massima flessibilità d’impie-
perm satisfy the need of the user in the operating
go e soddisfano le esigenze dell’utilizzatore theatre.
in sala
sa operatoria.

Sala operatoria della Clinica Humanitas Gavazzeni. Clinica Humanitas Gavazzeni’s operating theatre.

Inoltre la versione “Compact” , sen- Moreover the “Compact” Version,


za carrello portamonitor, con monitor LCD a without the monitor trolley, but with the LCD
bordo macchina, consente un’ulteriore ridu- monitor mounted on the “C”, allows further
zione degli ingombri nell’ambito della zona reduction of the volumes in the confines of the
sterile. sterile area.
Scala graduata.
Graduated Scale.

Radiografia con cassetta


Radiography with cassette

210 mm Escursione orizzontale.


210 mm Horizontal motion.

Movimento orbitale 123° (+90°/-33°)


Orbital Rotation t 123° (+90°/-33°)

Sbandieramento ±12,5°.
±12,5° Pivotal Rotation.
Il TCA6 può essere dotato di mono- The TCA6 can be equipped with X-Ray
blocco con tubo RX ad anodo fisso o rotante monobloc with fixed or rotating anode and
e con tubo I.B. da 9” o 12”. with 9” or 12” I.I. tube.

Il TCA6 può essere dotato di un si- The TCA6 can be fitted with a LASER
stema LASER, che permette l’identificazio- targeting system that, allows the identification
ne del centro del fascio raggi per mezzo di of the beam centre, through a light cross: by
una croce luminosa: con questo dispositivo means of this device, the preliminary positio-
viene permesso il puntamento preliminare ning of the fluoroscopy system is possible, wi-
del sistema di fluoroscopia senza emissione thout x-ray emission.
raggi.

Il TCA6 può essere corredato da CCD The TCA6 can be equipped with
Camera 1Kx1K e varie memorie digitali da 1 1Kx1K CCD Camera and image memory banks,
(LIH), 330, 2700, …... , immagini non volatili. of 1 (LIH), 330, 2700, ……., non volatile frames.
Tutte le memorie sono corredate di propria All the memories are equipped with their own
tastiera per inserimento dati pazienti. keyboard for data patient editing.

Panoramica ±270°.
Panning motion ±270°.

Sala operatoria della Clinica Humanitas Gavazzeni. Clinica Humanitas Gavazzeni’s operating theatre.

L’apparecchio può inoltre essere do- Furthermore the unit can be fitted
tato del Sistema Digitale di processo dell’im- with the Digital Imaging System for the pro-
magine fluoroscopica: la grande capacità cessing of the fluoroscopic image: the large ca-
della memoria di massa (oltre 40.000 imma- pacity of its main memory element, ( of more
gini), permette l’archiviazione del materiale than 40,000 frames), enables the storage of the
prodotto nelle più svariate condizioni di la- produced diagnostic/operative documenta-
voro. tion in the very many working conditions.
Pedale per fluoroscopia.
Fluoroscopy footswitch.

Connessione per se
s gnalazione RX
esterno sala.
Connection for x-ray emission lamp
outside the operating theatre.
Stampante Dosimetro.
DAP (Dose Area Product) Printer.

Spingicavo.
Cable pusher.
Centratore Laser.
Laser Targeting Device.
Esiste poi la possibilità di inserire nelle It exists, in addition, the possibility to input text
sequenze di immagini tutti i dati relativi descriptions in the image sequences, about
all’ospedale, al medico, al reparto, al pazien- the all data relevant to the hospital, physician,
te ed all’esame stesso; department, patient and to the examination
E’ inoltre possibile inviare, nella rete ospeda- itself. It is also possible, as an optional, to
liera a standard DICOM, le immagini acqui- send, into the hospital DICOM standard data
site, o di registrare le stesse su un archivio network, the obtained and recorded images/
permanente di tipo CD-ROM. Un’interfaccia sequences, or to store them on a permanent
opzionale DICOM-Printer, permette infine di archive, as CD-ROM. An optional interface of
inviare le immagini ad un qualsiasi dispositi- type DICOM-Printer, enables the forwarding of
vo di stampa collegato alla rete DICOM ospe- the images, to any printing station connected
daliera. to the DICOM network.

Il carrello monitor è facilmente se- The monitor trolley is easily separable


parabile dallo stativo principale dell’arco a from the main C-arm stand by means of a con-
“C” tramite un connettore. Il carrello monitor, nector. The monitor trolley, once disconnected
una volta separato dallo stativo, può essere from the main stand, can be taken outside of
portato al di fuori della sala operatoria per- the operating theatre, enabling the reviewing
mettendo la revisione di tutte le sequenze of the all recorded sequences and the perfor-
registrate e l’effettuazione di ulteriori proce- ming of further post-processing procedures.
dure di post-processing.
post processing.

TCA6 con tubo I.B. da 12”. TCA6 with 12” I.I. tube.

Nel progetto dell’arco è stata riser- A scrupulous unit’s design gives the
vata una particolare cura al design, al fine di possibility, in the everyday use, of an easy, sim-
consentire una semplice, veloce ed efficace ple and efficient sterilisation of the equipment’s
sterilizzazione delle superfici e la applicazio- surfaces and of a fast and safe placement/re-
ne/rimozione rapida e sicura, prima e dopo moval of the sterile covers.
l’operazione, delle coperture sterili.
TCA6-V02-EI-02/2010

UNI EN ISO 9001:2008 UNI EN ISO 13485:2004

TECHNIX SPA
24050 Grassobbio
Bergamo - Italy
Via E. Fermi, 45
Tel. +39.035.38.46.611
Fax +39.035.33.56.75
technixd@technix.it
http://www.technix.it