Griglia Caraoke

Installer
Manu
Manuale di Installazione e Programmazione
Avviso Importante
!
" # #
"
"
$
Dichiarazione di conformità
%
&!'()*)+)#&!'()*)+*,
&!'()*(+'
&!'()*)+-. /
0122,3*,((3#42---,,((3#/454 6
&!'()*-+)+)&!'()*-+,+)
/.'4748/.,4.!
+ ,
+ *
.
©,()) ! ,())
Pagina ii
Indice dei Contenuti
Capitolo 1 Introduzione
Caratteristiche LightSYS
Scheda Principale .................................................................................... 10
Moduli di Espansione Zone ..................................................................... 10
Espansioni Zone Radio ........................................................................... 11
Aree/Partizioni ......................................................................................... 12
Gruppi di Inserimento .............................................................................. 12
Tastiere .................................................................................................... 12
Tasti Macro Programmabili ...................................................................... 13
Codici Utente e Livelli di Autorità ............................................................. 13
Uscite Programmabili .............................................................................. 13
Comunicatore Digitale / Modo “Seguimi” ................................................. 14
Modulo Vocale Interattivo ........................................................................ 15
Moduli di Espansione Alimentatori .......................................................... 15
Programmatore Orario ............................................................................. 16
Memoria Eventi ........................................................................................ 16
Auto Diagnostica / Auto Configurazione .................................................. 16
Riduzione dei Falsi Allarmi ...................................................................... 17
Capitolo 2 Posizionamento e Cablaggio della Scheda Principale
Fasi di installazione della LightSYS

Scelta del luogo di posizionamento della centrale .................................. 18
Posizionamento a parete del contenitore LightSYS
Alimentatore RISCO e scheda principale ................................................ 20
Cablaggio Scheda Principale .................................................................. 22
Scheda Principale — Connessione Bus ..................................................... 23
Cablaggio degli ingressi di zona ................................................................. 24
Cablaggio dell’alimentazione dei dispositivi ausiliari ................................... 25
Cablaggio della Sirena Interna ................................................................... 26
Cablaggio del Tamper Sirena ..................................................................... 26
Cablaggio Uscite di Utilità ........................................................................... 27
Tamper Antirimozione (Opzionale) .......................................................... 28
Collegamento di una linea telefonica alla centrale LightSYS .................. 28
Posizionamento dei Moduli di Comunicazione ........................................ 29
GSM/GPRS ................................................................................................ 29
Modulo di comunicazione IP ad innesto rapido .......................................... 30
Modem veloce PSTN ad innesto rapido ..................................................... 31
Impostazione dei Connettori, Ponticelli e Microinterruttori della Centrale31
Connettori ................................................................................................... 31
Ponticello JMP1 .......................................................................................... 32
Microinterruttori ........................................................................................... 33
Pagina iii
Collegamento della batteria tampone ...................................................... 33
Capitolo 3 Installazione degli Accessori BUS
Connessioni Bus
Configurazione degli indirizzi ID degli accessori BUS
Installazione dei dispositivi su BUS
Tastiere .................................................................................................... 37
Espansione 8-Zone ................................................................................. 38
Uscite di utilità.......................................................................................... 40
Ricevitore Radio ...................................................................................... 42
Alimentatore Supplementare supervisionato da 3Amp. .......................... 44
Predisposizione Ponticelli ........................................................................... 48
Modulo Vocale ......................................................................................... 49
Schema di cablaggio:
Sirene ...................................................................................................... 51
ProSound (versione B) ............................................................................... 51
Lumin 8 (disponibile per altri mercati) ......................................................... 52
Collegamento dei rivelatori BUS ................................................................. 52
Completare l'installazione ........................................................................ 54
Capitolo 4 Programmazione del sistema
Metodi di Programmazione
Software di Configurazione ..................................................................... 55
PTM: Modulo Trasferimento Programmazione ....................................... 55
Tastiera LCD ad icone ............................................................................. 57
Tasti di Comando........................................................................................ 57
Inserire etichette di testo: ............................................................................ 58
Timeout tastiera: ......................................................................................... 58
Accedere al menù di Programmazione Tecnica
Prima alimentazione ............................................................................... 58
Modalità di funzionamento regolare ........................................................ 59
Identificare i dispositivi collegati .............................................................. 59
Auto - Configurazione ................................................................................. 59
Test del Bus ................................................................................................ 60
Zone radio .................................................................................................. 60
Programmazione dei rilevatori BUS ........................................................ 62
Programmazione dei rilevatori sul BUS della centrale ................................ 62
Programmazione di un rilevatore BUS su un espansione zone BUS.......... 63
Uscita dalla programmazione tecnica ......................................................... 64
Riportare la centrale ai valori di fabbrica (default)....................................... 65
1 Sistema
Timers ...................................................................................................... 67
Pagina iv
Controlli Sistema ..................................................................................... 73
Etichette ................................................................................................... 93
Risposte del Sistema ............................................................................... 94
Varie ........................................................................................................ 96
Orario NTP ............................................................................................... 97
Informazioni Service ................................................................................ 98
Aggiornamento Firmware ........................................................................ 99
2 Zone
Parametri ............................................................................................... 100
Zone: Parameteri: In Sequenza ................................................................ 100
Zona: Parametri: Per Parametro ............................................................... 102
Zone: Parametro: Risposta ....................................................................... 114
Programmi Di Test ................................................................................. 128
Zone in ‘AND’......................................................................................... 131
Conferma Allarme .................................................................................. 133
3 Uscite di Utilità
Uscita: Non Usata .................................................................................. 135
Uscita: Sistema ...................................................................................... 135
Uscita: Partizione ................................................................................... 139
Uscita: Zona........................................................................................... 144
Uscita: Codici Utente ............................................................................. 145
4 Gestione Codici
Codici Utente ......................................................................................... 149
Grand Master ......................................................................................... 152
Tecnico .................................................................................................. 152
Sub Tecnico ........................................................................................... 152
N. di Cifre Codici .................................................................................... 153
5 Comunicazione
Modi Communicazione .......................................................................... 154
MS (Centrale Operativa di Ricezione Allarmi) ....................................... 172
Configura U/D (Software di Configurazione) ......................................... 183
Numeri Seguimi FM (Follow-Me) ........................................................... 186
6 Messaggi Vocali
Ascolta/Assegna Messaggi ................................................................... 194
Messaggi Locali ..................................................................................... 196
7 Configurazione
Accessori Bus ........................................................................................ 197
Accessori Radio ..................................................................................... 213
8 Opz. Accessori
Tastiere .................................................................................................. 217
Telecomandi .......................................................................................... 218
Sirene .................................................................................................... 219
Pagina v
Lettori Prox ............................................................................................ 223
Alimentatori Supplementari da 3 Amp. .................................................. 224
0 Esci da Programmazione
Capitolo 5 Menù Funzioni Per il Tecnico
Appendice ACaratteristiche Tecniche
Appendice BAccessori LightSYS
Appendice CCavi da Utilizzare
Appendice DLibreria dei Messaggi Vocali
Appendice ECodici Report
Appendice FMessaggi Del Menù Memoria Eventi
Appendice GMappa Del Menù Tecnico
Appendice HConformità EN 50131 e EN 50136
Appendice IAggiornamento Firmware da Remoto
Pagina vi
Indice delle Figure
Figura 1-1 Tastiere supportate dalla LightSYS),
Figura 2-1 supporti di sgancio del contenitore)9
Figura 2-2 Riferimenti per le viti di fissaggio)9
Figura 2-3 Posizionamento dell’alimentatore,(
Figura 2-4 Posizionamento della scheda principale,,
Figura 2-5: Diagramma di cablaggio della scheda principale,*
Figura 2-6: Morsettiera scheda principale,*
Figura 2-7: Morsettiera per le connessioni bus,3
Figura 2-8: Cablaggio U01 per una sirena autoalimentata,:
Figura 2-9: Tamper Antirimozione,;
Figura 2-10 Posizionamento del modulo GSM/GPRS e dell’antenna*(
Figura 2-11 Posizionamento del modulo IP*(
Figura 2-12 Posizionamento del modem veloce PSTN*)
Figura 2-13 Posizionamento e collegamento della batteria*3
Figura 3-1: Morsettiera per le connessioni BUS*'
Figura 3-2: Espansioni zone scheda e schema di montaggio*;
Figura 3-4: Modulo espansione Uscite a 4 Relè (Es. di cablaggio del modulo UO4)3(
Figura 3-5: Modulo di espansione a 8 Uscite a collettore aperto U08.3)
Figura 3-6: Modulo di espansione Uscite X-10.3)
Figura 3-7: Ricevitore Radio3*
Figura 3-8: Vista Generale dell’Alimentatore Supplementare da 3Amp.33
Figura 3-9: Modulo Alimentatore all’interno del Contenitore Metallico3'
Figura 3-10: Schema di Cablaggio dell’Alimentatore3:
Figura 3-11: Scheda elettronica del Modulo Vocale39
Figura 3-12: Cablaggio Modulo Vocale — Box Messaggi'(
Pagina vii
Capitolo 1 Introduzione
<
%
= %>#"
/ ? %# 9
%# )(
Che cos’è il Sistema LightSYS?
%=
?
% *, # @0 3 #
#
?# # # ;-;73** $A#
# @0
% ? B
C# < 4.! 4 $74
#
% # /+ D
. @0 "?
# 7
%E 7 F
G F 4
/ # %E
4
<F
%2
<
♦ 5 ,6
♦ 5 *6
♦! 5 3'6
Nota:
" *
4
Pagina 8
Figura 1-1 Architettura LightSYS
Architettura e Caratteristiche Principali LightSYS
H ;I*, # @0 "
4 3
3
4
0 3 )3
)-
$ '((
. 3 5 6
. )-J,(( +
4 ?;
!. 7 &+ )-
<5 K$6
4.!
$4 4.!
$74
$3
. #
$L & )'/
3
4 3
Pagina 9
Scheda Principale
= %
;
30
o ) =*/5 6
o * )((/
5! 6
5
,,16
@03
0
5 6B #
3 5!6#
5!6# 5&6
52&6 5
,#4 6
$ '((&
Moduli di Espansione Zone
4 ,3
$ & ; 5L*6# & H @05L36
< @0 L*,
K , ;-;$A3**$
3 ! 5!6#! /5!6#
K 5&62 K 52&6
K ,'
Pagina 10
Espansioni Zone Radio
o K *, 5 ?@06
o K )- 5 ?@06
o K ,(( + 5 ?@0 + 6
o , =5)/6
o.
o <
o.
o "
o .
o
o
o K" ;-;-'$A3**9,$A
o 4E < <
0 %=
o 474&.
o
o 7 #
# #
#
o K )- 3
o.
o
o
o
o
o
o G0.
Pagina 11
Aree/Partizioni
K 3 7
E"
7 M/!2N
2 < / B 5 6
O /!2 < /#
B O
< /#
B "
Gruppi di Inserimento
< 7
4 7 3
< 5/#@##
26# $
E"
"
Tastiere
% 3 5
6
Modello: RP128KCC Modello: RP432KP Modello: RP128KP

Figura 1-1 Tastiere supportate dalla LightSYS
* 5 # & 6
Pagina 12
. ?
2
@
. <
.<
= B # E
4 5/#@##26
"
Tasti Macro Programmabili
" /#@##2
" /#
< E / 5" 6
< <
@# # E
B <
<
Codici Utente e Livelli di Autorità
%E 0
- / E /?
?
=
)
)
) $
K )-
; ?
3- 5 3 6
/ E ?
Uscite Programmabili
% 30 )=
5 */6* )((/
#
## # #
Pagina 13
/# #
%! "
= # #
)( 53
6
0 & 3 =#
& ; #& , =5
<& < */6
? #
? '
"
$ P+)( % $
. P+)( @ P+)(
% $
. #"
,,( Q <
2 P+)( 5 6
# # #
" $.
P+)( % E ; )- 2
<
Comunicatore Digitale / Modo “Seguimi”
2 %=
# /</2&$ 2&<
* ? / 5$I$ 6
? ?
%
<# 5K$IKF$6" )-
4 "
" #= $Q
. # /2&$ 2 /
K$
7 7 C
$
o 4.!
o$
Pagina 14
o4
o4
o$
o. 45.6
K ? $ C
M. . N
" M + N 5.# 2 6
&<
<7
K$ ? /#
% <
# $&+$
Modulo Vocale Interattivo
$Q
%
< 2.$K
/ #
#
5 # #6
< E"
o B
o& H
o/ 0
o$
o/ 576
o4 "
Moduli di Espansione Alimentatori
% ;((/
5'((/ 6#<
4" # %
"$ & /
@3
Pagina 15
" */
#
$/ C=
/ ,,( Q# @ @ #
0 / / # ?
Programmatore Orario
< # %=
# <,3
E %
4 B
,
4 3
5
6
Memoria Eventi
% ? '(( # #
### #
" # H #4 # 0 #. R
S2 ?
F
Auto Diagnostica / Auto Configurazione
% "
/ . 2 @0#
25 F
6 < <?
)((T #
# 0 E
+ # #
$$ #" #
Pagina 16
4
< # $#
#< <
" # #
%E
o.
o$ 0
" %
oF
o &< 4
Riduzione dei Falsi Allarmi
/ # %
H M/!2N <
& #
B
,3((
. 0 7 S
.
<
. 0 70
#
5
34 . H6
&0 #" ? /
<
Pagina 17
Capitolo 2 Posizionamento e Cablaggio della Scheda
Principale
% ? #<
?
Fasi di installazione della LightSYS
% < 0
)4 <
,4 %
* < %
3 5 # #6
'
-
:4
;
9 < ,,(Q
)( &<+
Scelta del luogo di posizionamento della centrale
4 %# U
U 5$ 7
# 6 <U U
%
Q
? U
#
oK
o/ # #
o #U
E ?
! $74
# $ 5
3'6
Pagina 18
Nota:
4 #
<
Posizionamento a parete del contenitore LightSYS
%
#
#
<
Figura 2-1 supporti di sgancio del contenitore
,/
53
6
Figura 2-2 Riferimenti per le viti di fissaggio
*&
Pagina 19
Alimentatore RISCO e scheda principale
% /72 5)((+,3(Q
'(7-(A#)33QV)'/6
Attenzione:
,,(Q
<
2-36
5K
/4 < <
@/ < #
! < "
Figura 2-3 Posizionamento dell’alimentatore

Pagina 20
Attenzione:
• = # =
•4 #
5 6
"
• E
"
•
<
•4 #
?
Pagina 21
,/ "
< # K
2-4
Figura 2-4 Posizionamento della scheda principale
*
Cablaggio Scheda Principale
< O
<
Pagina 22
Figura 2-5:
Diagramma di cablaggio della scheda principale
Scheda Principale — Connessione Bus
Figura 2-6: Morsettiera

scheda principale
" # @0
#
"#$% &56/ J),Q'#( )5 6 2

*')+5!6/ (Q '#,%-5Q6 2
7 <
@05K </ 6
Pagina 23
Figura 2-7: Morsettiera per le connessioni
bus
Note:
! "#" $
%&& $ '
" ( $ ) $ *+
, -) . $
/
!" #
0 ) $$
) $$ $ ,( (
$$ .
Cablaggio degli ingressi di zona
# #
Pagina 24
Note:
)!
5&6 5!!6 ?
, &< 2 @
52&6 ,
"
* %=
; #
?
ID $! %$! &% $! %$!
& $$ 1 /1* /12
* *,3(- 4 %%* /1*
/1* 54* 6 * *
% 54* * & %%* %%*
/ &* &* 05* 05*
0 %1/* 564* * *
5 1* 1* % * /1*
W @ 5&62 @ 52&6
Cablaggio dell’alimentazione dei dispositivi ausiliari
0 /0P5J6$5+6
#
),Q< /0P5/0P&2
J/0P6 ;((/
Note:
•< 5
;(( /6 B "
< )(
•4 3
< " #
/0P 5J6
< M@C
),QN " ? "
< 4
K
Pagina 25
•4
#= $ & /
@0 " =
*/5
< 3(6
•4
#
<
Cablaggio della Sirena Interna
'.) Q
?5J+6
&< @&7 24XG)
5 **6 ?
< " '((/
Nota:
4 # !!
@&7# " ,,1Y
Cablaggio del Tamper Sirena
< @&.$4$
,,1Y
Importante:
!< = ,,1Y
5 ##6 @&.$4$
Pagina 26
@&7J4
@&7+4
@&.$44 <
Cablaggio Uscite di Utilità
? %
? 3#
# ?
4 # 3(
/#* 0
< ?0)E
Figura 2-8: Cablaggio U01 per una sirena autoalimentata
##123
<
Pagina 27
Tamper Antirimozione (Opzionale)
< =
! %
#
#<
4"
)K 56
"
, %= #
5
, )96
*/ < < 40,

%5 *)6
=
K
2-9
Nota:
< # 3
24XG)!5 **6
Figura 2-9: Tamper Antirimozione
Collegamento di una linea telefonica alla centrale LightSYS
) 4A!&
!&
, < 4A!& &.

40*Z))
Nota:
4 ? K -;
<
Z)) #
5 6
Pagina 28
Posizionamento dei Moduli di Comunicazione
GSM/GPRS
4 ,., %
)4 $74 5
6Q K
2-10
, $5 *6# #
4!# $<
Note:
•/ 4! / *
5 $6 4!#
401 ? 401
$
• ! $
•! $[ K
$
• 0 $#
$4
B
$$
*4 <
5QK
2-106
Pagina 29
Figura 2-10 Posizionamento del modulo GSM/GPRS e
dell’antenna
Modulo di comunicazione IP ad innesto rapido
4
)4 4 5
6 K
2-11
, 4#
Figura 2-11 Posizionamento
del modulo IP
Pagina 30
Modem veloce PSTN ad innesto rapido
44 -
4 4.! 5
2-12
6 K
Figura 2-12 Posizionamento del modem

veloce PSTN
Impostazione dei Connettori, Ponticelli e Microinterruttori della Centrale
Connettori
Connettore Descrizione Funzione

40) @ 3
40, . 0
40* . 0 5
4A!&&.6
403 Q 0
543*,&Q6 %
4
Q& 540 36
%"
= .
"
%
\ K$<
=
Pagina 31
40' +,*, 0 F
40-
0 "
<
- < E
E
5Q
2-36
K
# #<
%E
5I65J6
40:@ 0 "
),Q#:/5 6
Ponticello JMP1
%=
0
Posizione Funzione
5 6
Nota:
" # % ?
?
(Di fabbrica)
Pagina 32
Posizione Funzione
@ /
&# %
" )(#' Q
Note:
" # % ?
?
ON
Factory
Default
34
Microinterruttori 12
Microinterruttori Stato
(DIP_SW1)
77 7
'',3(-7
73(7 8 ( )9
'',3(-7:
%7"
/7'
7' $) $
$ !
$
.;
'',3(-7 $
Collegamento della batteria tampone
? 5 J6
5!+6#40:5 *,6
Pagina 33
Figura 2-13 Posizionamento e collegamento della batteria
Note:
• =
# # ),Q :/
U
• = < ? .#
" E 7
• = %
• % ,3
• = )
•& ?
<
•
• *+'
•<
"
•0 5Z$4)6
4 @ Q *,
Pagina 34
Capitolo 3 Installazione degli Accessori BUS
< @0 %#
# *:
!"## *;
$%# 3(
& &# 3,
$ $ '# 33
$ (# 39
# ')
)# '3
4
Connessioni Bus
" # @0
#
"#$% &56/ J),Q'#( )5 6 2

*')+5!6/ (Q'#,%-5Q6 2
7 <
@0
Figura 3-1: Morsettiera per le connessioni
BUS
Note:
) @0 % "
Pagina 35
,4 ? = !!
*(( @0
&
!5 ! #
,,1Y 5 6
3 4 6 7 -*-
4 8 79:; 4 5
'4 #
@0# "? 5
%6
Configurazione degli indirizzi ID degli accessori BUS
4 =
2
" 4
< "
Microinterruttori Microinterruttori
ID
ID
12345 12345
Note:
• " # @0
"
• 9*,= @0
• #" #=
Pagina 36
" = 2])
2"
. 52# ? 6
& H5 ; # 6
& 0 5& 0 3 =# & ; 0 M
N# & , 0 =
*/# & , 0 = &
H #0 P+)(6
/ */
H@
&
Note:
) E )' /
5*/6
/ < */
< H #
M0 N
# < 2
$
Totale
< =' >%

>%
' >8
' >/
' /
? /
@ %@ /
, = 4- /
Installazione dei dispositivi su BUS
Tastiere
% 4 3
Pagina 37
$4),;1$4),;14
$43*,14
'#
)/ .
,4 2
* @0
34 < . 5
4),;146
'2
? S25$4),;16
! 4),;14 43*,14 " =
1
-
Espansione 8-Zone
< ; % 543*,&H;6
4 *43*,&H; %5 *, 6
Figura 3-2: Espansioni zone scheda e schema di montaggio
Pagina 38
<2=
)4
Microinterruttori Descrizione
$ )+' 2 2<& H
$ -+: !
$ ;
2
&
.$47$
, < @0 %
*
&< #
H 5H6$
$/ H)H,
$#H*H3
Terminazione delle zone
3/ / K 5
* $# ,'6
Nota:
< 43*,&H;
'4 7 7 H <
%
=
Pagina 39
Figura 3-3: Espansione Zone posizionata all’interno del contenitore
della LightSYS
Uscite di utilità
%
? 3#
# ?
Figura 3-4: Modulo espansione Uscite a 4 Relè (Es. di cablaggio del modulo
UO4)
Pagina 40
Figura 3-5: Modulo di espansione
a 8 Figura
3-6: Modulo di espansione Uscite X-
Uscite a collettore aperto U08. 10.
Note:
0 0;
/ ,'/# 7*(/#L8
8),Q#/ M4+2F N#:(/#L
0 03
/ ,'/# 7)3(/#L8
'/7,3Q5 6
#
)4 < 2< 0
, < 0 @0 %
* ?
2-8K 3-46
03I=5K
0;I
P+)( P+)(
%
P+)(
?
2 < 3;' #
Z,' 5 3 6
Z))P+)(
P+)($5 6
P+)( $
,,(Q<
Pagina 41
P+)(5 6
,,(Q < # #
#
P+)(
P+)(
3/ 0 <
# 5Q
3-36
K
' <& 0 = #
./$4$ 5 B6
5!6 .$4 $
" =
Nota:
!= <
? !
< < .
# 5$6
Ricevitore Radio
%5>)3!6= < ? E
< @ %#
+#
,(( ,
4 & @0
%
%4
? =(
8 ;
Pagina 42
< (
< $
, $$
%< ( (
-
,$ -
/<
'3
$
% '3
/(
0:
5?
1A
4:
Figura 3-7: Ricevitore Radio
4
( B
$$ ( ( ((
%8 (
/:
0@ (
5 7
Impostazione Descrizione
Microinterruttori
)*
. < 2
) +,-
. < 2
U
) . / 72 <
*2
*/
)/
$?
*$ ?@
* $ ? +/
1A
4A ,8! CD)@E -
C<
2-8< 3-4
6 8 $ ((
& ( @ $
A %
Pagina 43
Nota:
4 5
< @ %< +6
Alimentatore Supplementare supervisionato da 3Amp.
Figura 3-8: Vista Generale dell’Alimentatore Supplementare da 3Amp.

/ 4 !"5
)4 < <
Importante:
$/
" 5 6
/ #
</ &$4& 5 6
0
0
=
Pagina 44
Figura 3-9: Modulo Alimentatore all’interno del Contenitore Metallico
Nota:
4 < #<
#
</
Importante:
4 #
"
E
"
,4 < #
*/ <
3 <
*/# ^3,#*, 52!
:9;)3,P*,H46
' ?
- $/
'# * "
3;' 5/0P6
*% "-*- '#
* '# '#
@15!6 %&5 6 !5Q6
Pagina 45
Importante:
-*- /0P 5&26
@0 %
#
Nota:
#
# ,,( Q
< ),Q
/ 8 ;
5.$46 !
5$6 <
"
Note:
•! "
•= !
• < . #
5$6
' )).) 89; 82; $
< 5 6
E
"
Note:
)4 # !!
@&7# "
,,1Y
0
5 < +
* <
?
"#$ % &89;0 $ 5+6

5 #
7" <
),Q6< $/ 5
/0P7$@&76= */
Pagina 46
Nota:
/0P 7 @&7 #
</ $/
2 %
/0P7$ )(
" " 4
# B
%
.&/ 5&6: 0
0 )-/G
/: 0 5 6
5)-'Q7'(Q/6
Figura 3-10: Schema di Cablaggio dell’Alimentatore

:4 2
Modulo Microinterruttori Descrizione
= F9 F%
0
2 $/
= F/
/ 7 $/
Alimentatore
3;' %
* 56
*5 B6
#= F9 F%
0
20 =
$/
Uscite a Relè
#= F/
/ 7 0 </
3;' %
* 56
*5 B6
Pagina 47
Nota:
47G3#07G3=# 2
G)+G* ? % ?
"< 2
&2074 ? <=
%
Predisposizione Ponticelli
Ponticello Descrizione
BAT
@
# $4
"
0
)(; Q
56
5 6
Nota
# E
# E
BELL/LS
0 $/
@&7
Nota
56 $/
56
4 #
@&
568
@&7 ),Q
5 6
4 <
# 5 6
@&7
56
Pagina 48
;4 </
9 </
5J6#!5+6
Nota:
0 #),Q+#);/A5L6
Modulo Vocale
Figura 3-11: Scheda elettronica del Modulo Vocale

4
)4 2
$2 0
) & &72 .$4

.
, !
*./
5 *, 6
.C$
3$ 4 5 6
0 5 6
0 ?M@L$ N
Pagina 49
Figura 3-12: Cablaggio Modulo
Vocale — Box Messaggi
@0 3;' E
/0P 5&26# $ 5@16#
@0 5%&6 @0 5!6 3
# #@040)
# <0 ?@L$
Q&540364
Q& %
" = . "
K$
,4 <
% ?
Pagina 50
* 4 < ? @L $
Sirene
4 54 ;6
ProSound (versione B)
Collegamento
alla
TamperCollegamento
batteria
alla
lampada
+ PS -
Altoparlante
interno
SPEAKER
RTNFEED
BUS
BUSGRNYEL
Power Collegamento
PROX
LED1al bus del
sistema
COMBLK
ProSYS
TRBL
AUXRED
C- +TAMPER
ONCTS
DIP1STB
12345
ONCTS
LAMP LED
FIG
DIP2Lampeggiante
LED2CON
12345
Figura 3-13: Cablaggio della sirena ProSound su BUS

'#)(5
) K 3-13
?
@0
4 3 24)!
? @0
Pagina 51
' 24) 5!]
#KK]Q6
)+* 24) < 2
@04 3 %
, 24, 5! ]
K #KK] 6
' 24, ! =
@0
Note:
) ? = =
4J#4+0 "
)-/
, 2 #" ? ,( 5
< 6
<
*< 59.26= ? @0
3 4P 5 + 6 .@ 5/ 6
? @0 . "
@0 %
'4 #
" )('Q
Lumin 8 (disponibile per altri mercati)
Collegamento dei rivelatori BUS
4 *, @0 %
@0 @0 <
@05@H&6
Pagina 52
4
4 '#'# )(
)0 25
)*,6
Nota:
4 G0.# !/ G! #
# ? @0
, /0P&256#$@15!6#@0%&5 6
@0!5Q6@0 %
Nota:
= *((
4 '# / '#8'= ;
Nota Importante:
@0# @H&#E
< @0= F(9 547!4),;&H@(((/6
) <2@H&5)*6 )+* G)
, * G,!
* @H& .4/!&@0 %
3 < @0 5 ) *,6
Nota:
! @0
@H&
' @0 .2&Q& @H&
5Q 6
Nota:
4 ? = !!
*(( # @0
&
Pagina 53
LightSYS
COMAUX
BUS
YEL GRN
BLKRED
Espansione Zone BUS 1

CONFIG
ID
12341234
GRN
GRN
RED
RED
BLKYEL
YEL
BLK
TO PANEL
TO DEVICE
Espansione Zone BUS 4
CONFIG
ID
Fino a 32 Rivelatori Bus
12341234
GRN
GRN
RED
RED
BLK
YEL
YEL
BLK
TO PANEL
TO DEVICE
a 300 metrosFino a 300 metrosFino

(1,000 ft) (1,000 ft)
Fino a 32 Rivelatori Bus
= %< @0
*, @04 3 @0
%
Completare l'installazione
/
) %
,K
Nota:
= 3
24XG) !
30 < @0#
<
Pagina 54
Capitolo 4 Programmazione del sistema
Metodi di Programmazione
* %
F
$. 4 54.$6
.2
Software di Configurazione
/ F %4
0 FE
4 %
#
o 4.!5 6#4.!546
o .474# 4
o 4 $$74
4 %F
PTM: Modulo Trasferimento Programmazione
4.$=
% E
) 4.$ 40)
&2 &2 ?
, ,!
Nota:
, 5.
, 9-6
*2< B4 .
3 # B 4 .
_(`&24.$ ? #
?"
Salvataggio Dati
Mdl Trasf. Prg.
Pagina 55
' &2? #?
S?"
Dati Salvati
Attendere…
- ?B
: 4.$ 40)
; ,KK
9 4.$ ?
4
) 4.$ 40)
&2 &2 ?
, ,!
Nota:
, 5. , 9-6
*$ < <? 5
6
3 2 &2 4.$ ?
#" 4.$
2?"
Attendere…
' &2 ? S
?B
- 4.$ 40)
: ,KK
;22B4 .
9 B4 .
_(`&24.$ ? S?"
Vuoi Salvare
I Dati? S
77
)( 4
)) ? ?"
Attendere…
Salvataggio Dati
), ? B ?
4.$
)* < *
Pagina 56
Tastiera LCD ad icone
272 ?
%
Tasti di Comando
)&)&
% 3!+ % <+) % <+
!" #$
7
%
#!&" '$!
%( )
$
%*+,%,-%*+,%,-
##-+% ./
'
!" #$
7
%,
#!&" '$!
B #
B
Pagina 57
Inserire etichette di testo:
% :3 5# 6
01,'?!"–()@/:_+&*#
02abcABC8tuvTUV
03defDEF9wxyzWXYZ
04ghiGHI0
05jklJKL
06mnoMNO
07pqrsPQRS
0/
Timeout tastiera:
/ . = #
# )' # #
S# "#"
Tempo Scaduto
Premi un Tasto
" <
S
Accedere al menù di Programmazione Tecnica
Prima alimentazione
)(
) <
,4 ,526!5 **6
*4 35@S.6!5 **6
3K ?
'4
Pagina 58
Nota:
++ +(12
: . 56
; #<
9 ? ?
)( a! " a
Modalità di funzionamento regolare
)2S
, .5
* _)`4 .
3 ?4 . /
a a
Identificare i dispositivi collegati
Auto - Configurazione
Nota:
) &, ! 3-#
. &% 4/
/%#-#5*'3
)2 5Configurazione, Accessori Bus, Auto-
Config.6
@0 5 6
,4
? @0
*Q "
= <#
2
" S
34
6 *3 =
Pagina 59
Note:
78 2
((
339 5-+5-+
38 5: ; *<, =
Test del Bus
.@5 6
#
4
.@
Nota:
7>>?
,*'
Zone radio
*, %E
Passo 1: Allocare un ricevitore radio
)2 B 4 .# 5 #
/ @# $ #& 6
# G$
, <2 5),6
* < %
?S@ M @L .N
,
4
Passo 2: Calibrare il ricevitore
4 < ?
(Configurazione,
)2B4 .#
Accessori Radio, Calibra EZ R.)
,
# ?S@ \ $><
*0
Pagina 60
32 S
' <
@ "
5 6
Spiegazione:
+/ :"
) :/- 8 A
( (
) 8 A (
+(1 &
+
(2 ( ;=
2
) A )
/ +(1 . (
7>
Passo 3: Memorizzazione di un dispositivo radio
7 & , (Configurazione,
Accessori Radio, Memorizza)
3 1) Via Radio
B (.
C 1) Zone
6'
@ 2.
$
Pagina 61
Dispositivo radio Invio messaggio di scrittura
7>
AB
Dispositivo radioInvio messaggio di scrittura

D ' E'5:F-#%,-GE#-#'5:F-#%,-G
H :B@ (
I A
7>>
Programmazione dei rilevatori BUS
@0
% @0 @0
@0
Programmazione dei rilevatori sul BUS della centrale
Fase 1: Aggiungere un rilevatore alla centrale
Nota:
# . 4 3$
*'
7 & ,
J*'
B >74B3
Nota:
K ;<$KK ,$ #-= *'
# >$KK > ( *' 2
*'1K
! B3
C' ,'
6 :3LC*'
Fase 2: Impostare i parametri di una zona BUS
7 & , E3GJME7G ME7G)
Pagina 62
3 2
B/
Step 3: Impostare i parametri avanzati di una zona BUS
7 & , [2] Zone > [1] Parameteri > [2]

Per Parametro > [7] Avanzati > [4] Zone Bus
3 ) 2 *'
B / *'
Programmazione di un rilevatore BUS su un espansione zone BUS
0 < @0= @0
@0
4 "
@0
ProSYS
COMAUX
BUS
YEL GRN
BLKRED
Espansione Zone BUS
GRN
GRN
RED
RED
BLK
YEL
YEL
BLK
TO DEVICE
TO PANEL
...Fino a 32 Rivelatori Bus
...Fino a 8 Espansioni Zone Bus
Espansione Zone BUS
GRN
GRN
RED
RED
BLKYEL
BLKYEL
TO PANEL
TO DEVICE
...Fino a 32 Rivelatori Bus
...Fino a 300m
...Fino a 300m
Fase 1: Aggiungere l’espansione zone BUS alla centrale
Nota:
# . 4 3$%
*'
7 & ,
& 5*'
3' J*'
Pagina 63
B' ,-'
*J5B3
Fase 2: Aggiungere un rilevatore BUS
K ) 54
@6 @0
Nota:
8 *'2 *'N<$KKK
2 *' KK
*'
Step 3: Impostare i parametri di una zona BUS
7 & , E3G J M E7G M E7G

)
3 2
B/
Nota:
# N1$JJN*'
Step 4: Impostare i parametri avanzati di una zona BUS
7 & , E3G J M E7G M E3G

MEDG%MECGJ*
3 ) 2 *'
B / *'
Uscita dalla programmazione tecnica
7 3 -""
3 /(
B EOG ; &=
C M
Nota:
. & ,
; = /(
,
Pagina 64
Riportare la centrale ai valori di fabbrica (default)
=
#
4
72B4 .#
1) Sistemab5) Varie b2) Default C.le
,0
_N`!#
? # _S`
? 4
_S`
*0
304 .
Concetti del menù di programmazione
"
.
"# ?
5 Oc?Q
Sistema:
1)Timers
Note:
4 0=#
$? . < B
4 . " $?
< <? )
B
4 # B
"
Pagina 65
%
<
B
# -: Messaggi Vocali, pagina 194
H# )(( # )9:
0# )*' /# ,):
# )39 & # ,,'
# )'3
Intestazione Descrizione
Colonna
Tasti Rapidi Costituiscono una scorciatoia per accedere direttamente alla

programmazione della funzione specifica senza passare tramite
menù e sottomenù.
Parametro Il nome dell’opzione da programmare.
Default Il valore impostato in fabbrica per questa opzione, scelto affinché

l’opzione, così programmata, possa incontrare le esigenze della
maggior parte degli impianti.
Range Dove applicabile, indica una serie di valori compresi tra un valore
minimo ed uno massimo.
%7
5& 4 .# B ?Prog.
Tecnica
54 # " . #
. #
Nota:
/< B
B B
5 6!5!6
Pagina 66
1 Sistema
$B B
"## #
B B
.# -:
# :*
&# 9*
# 9*
Q# 9-
!.4# 9:
# 9;
/ K F# 99
Timers
Sistema: Timers
Tasti Rapidi Parametro Default Range
0.)
,( ()+,''
2 )d
*( ()+,''
2 0 )d
#" <
0.,
Pagina 67
3' ()+,''
2 ,d
-( ()+,''
2 0 ,d
#" <
(3 ()+9(
. 0
<
(( ((+)( 7
.
8
"
)( ((+9(
" <
#
M@C ), QN# ?
E<
K 0 =
< < 5K
< #
:;6
$ &
H
Pagina 68
,( ! #)(#,(
!
*(
" $ &
% < ##
< =
# "< ?
"
$5K
,3*6 0 = #
? 5 <
:-6
!! /..Q !! /..Q
? ?
,
"
"" % ?
# #
?
"
# #
?
$ 5K
# ,3'6
Nota:
( &<
,
?$I.&$20&HH/
3
?$I.&$20&HH/
@
0 <
&2 4!. 56
4< <
BQ
Pagina 69
-((()+,''
#$
"
"?
# #
Nota:
E
$Q/ 7
?
<
,,(Q
*(()+99
%!
"
= #
B 2
?
Nota
/ ?!2/E
# .
?
Pagina 70
((2(()'
&
'( )
*+ ,+-
MF N
<
5 6 5 6
#" #
! B #
? ((((
56
Nota:
(( ?
(I,''
"
*(
%?
?
$
$# K$
4
)((I,''
%
$
5 6# < ="
<
)'()+99
. !! .!
= "
@?
b@=
Pagina 71
((((+,''
2
(# ?
< (#
< < #?<
((( (+,''
!
0 "
< ? "
= (#
?"
S # #
4 =
#
((( (+,''
.
0 "
< "=
(# ?"
0
?
2 /
?
4 #
(( (+,''
5
ZZ# )):6
5 6
" #? ?
Nota:
(( "
? = ?
Pagina 72
((( (+,''
"/
.!
7
<
"
5(((+,'' 6#
! ?4
B0 b. b4 b b!
4 b 72 b-6 ?4
Controlli Sistema
Sistema: Controlli: Base
.!
7!
$
0 " < <
.
4
-* = 0
< 4
.
Nota
!< Q<
4 B =
" 0
7!
$
< E <0 0 ?
0
-* <0 0 ?= <
0
Pagina 73
7!
( )
= < 0
"
-* H !!=
! 7!
( $
0
-* # 0 #
7!
0 %! !
K5 6?
? / 5$6
?2 < !
?
&2 /$&!./H!&
-*? <
! 7!
@&7JI?
• # )
•2 ,
•2 <
*
-*
Nota
$
Pagina 74
7!
( )1
#
< #
* 7
?
-*" =
! 7!
. 2
5 .
6 # ?
<
5 6< ?
S
-*
# ? < <?
5 Q2
6< ?
S
Nota:
E
? / Q
$Q/ 5 6
< 4 0 #<
< <
=
! 7!
!! 334
4#
< @
4 5 :)6 <
-* 4 ?
Pagina 75
7!
!2 !
< = #
? ?<
5$6 5K
# ,3*6
-* ?
7!
.!
2
U
-*
! 7!
# #=
< 72 #<
< ? 5!
4 < 6 <
? M KN5!KH6
# #
"# M4 N
-* ? "
M4 N 5H #
6
Pagina 76
7!
! .3
%
< /5
4
$ 0 %6 % ? .
0 ,'' 53#,' 6 < /+
2"
# "
0 #< / ?
3'
= M+ N
0# ?B
<
+ ,''
< = 4
-* < / B ?<
0
Pagina 77
Sistema: Controlli: Avanzati
%! "!
! 7!
5 $
# # <
5 M@C),QN6
M@C +/0P 5
-;6 < #) #
<#
-* =
7!
@ $&
-*
<
&2/$&./H!&
! 7!
0 6
< $E 0
2/./</
-* $# /?
$$
/ ? 2/./7/
Pagina 78
! 7!
7!
• 5 B7 6
" 7
= MN
• "
7 /
=
M/!2N
-* "
• "
= M/!2N
• "
# "#=
MN
7!
). 62
. 4 J4
-* 4 J4
7!
78
%? < <
5< $6 <
5< 6
-* <
Pagina 79
7!
( )97
,3
<
-* ,3
! 7!
8(5
/. ? &2./$4&56
?
.=
.# &2 ./$4& ?
. " <
?< " /
! &2 ./$4& ?
! 7!
<#
6
" 4!.5&2
# ? . 5
4 .6 "
?< ?
< " / S
? A/$/ .&! 5/
S ?M!4 N
6!
&2 54 < 6 ? <
."
56
-* " #
&2 54 < 6 ? "
56
Nota:
# O<
&24!.56#
Pagina 80
! 7!
. ?
&2 ./$4& 5
6 ?
4
#? ?< "
/ .5
4 .6
-* . ?
< <.=
7!
!
< =
@ @ 5
$ & / 6
-* < =
@@
! 7!
1##
# 5 @&76# ? *(
)(
-* ?
! 7!
-* < ? ,
5!6, 5KK6
Pagina 81
! 7!
0 ! 0(
•" /</+
<
M/ /+ N
•= %
5 .
-96# ?
< ? <
MH 4N
• % 0 /?
B #
=<< #
? ?
M/ /+ N
• "!=
3
!&$&!..&$4/!&
-*
•" </+
5 ;5
•= %
?
&2
/$&!./H!&
• % 0 /?
B #
=<< #
? " 5
6
• "
<)37-
Pagina 82
! 7!
&
54.!$6
-*
Nota:
! 7!
2!
'3
/ = 2
/#
/2 ? ! ?"
"
Nota:
E F
# #
2 /
-*
/ = 2
/# "
"
7!
0 :
?
-* ?
<
7!
:0
-* 5
6
Pagina 83
! 7!
0:
0
Nota
0 #
<
-* 5
6
7!
0: (
0
Nota
0 #
<
-* ? 5
6
7!
(
5C6 " < =

M0 0 N
5 M N6
<M N
-* < M N =
! 7!
/ 5$6
Nota:
$#
"
Pagina 84
7!
& #$
E
,,(Q #
@ @
-* E
& ,,(Q
! 7!
8 '
<
2
"
-*! "
! 7!
.!
M0 0 N "
4
!= =
<
M 70 5/6N
-* ! ?
M0 0 N 4
Pagina 85
! 7!
8 .!
4< #?
< 50 ?b
4 b7. 6 <
-* 4 < # ?
<
! 7!
& ! 805
2 < # S
?2 # S
? M!&& 2&N 5
62 0
# S? #
< # S
? "
<
-* S2 ?
Sistema: Controlli: Communicatore
! 7!
2
##
# 5$6
-* $
" < !! =
? /
Pagina 86
7!
2 %* -
M N 5KF $6
4 5K
$ K$ );-6
K$ " $#
? $
K$
-* M N5K$6
7!
2 5
/ ?<
% F
# #
-* #
Sistema: Controlli: EN 50131
(& ;#1
&!'()*)
! 7!
.!
< . +.
B4 .
= $
< ? )
-*
Pagina 87
7!
6
7
E
-* " <0 < =
7 # <0 =
&<
< /
? e& / > f 0
?< _S`
! 7!
<0 = <
M
< N O <<
< BQ b$
/
-* <0 <
! 7!
(" (&
5 &!6
6
-*.
7!
0 6 !
<0
? Menù Utente
> Visualizza Guasti > Premendo OK.
-* =
Pagina 88
7!
)
<
< 0 <
5$6 <
-* <
< Q?
5$6
! 7!
< 5$6
5$6 U
*(
5 B 6
-*
5$6
! 7!
#
#"
B ,(
M N0
"= E
-*
,(
! 7!
! <
* !-
%? -@
-* %
Pagina 89
Sistema: Controlli: DD243
5591
22,3*
7!
( )
70 U0
-*= 70
! 7!
52
? "
-* ? "
7!
5 2 ) !! !
5 70 #
70 5/6# 4 < 0 K 6O
"
Nota
"E
#
-*
"
! 7!
=
E
O
E
?
M. N
-* E "
5# # #
6
Pagina 90
! 7!
5
0, " !!
Nota
B $
< 7
7
-* E "
5# # #
6
7!
5 !
E
<
Nota
0 E " =
= <
-* E "
"
Sistema: Controlli: CP-01
0.3#
? /4()
! 7!
!
? <" 7
? <"
7
-*
7
Pagina 91
! 7!
.!
" #
7
? ?4
-*
? ?.
Sistema: Controlli: Accessori BUS
! 7!
:
0 /+
$ @
/ +$ ?
-* / +$ ?
7
! 7!
. :
0
< $G
G0.2.&L
</ ?
-* / +$ ?
7
</
,, "
/ </
G0.2.
Pagina 92
! 7!
. :
= @
?
-* ?
B
! 7!
&$ :
= @
0 ),Q ?
-* 0 ),Q ?
B
Etichette
4 < 3
S 24 <
';
Sistema: Etichette
)-
==
4 <
4 )34 )+3)-
4 3
Pagina 93
Risposte del Sistema
Sistema: Risposte del Sistema: Modo Tamper
4
. # #
52&6#
Silenzioso
Solo Sirena
Solo Cicalino (della tastiera)
Sirena + Cicalino (della Tastiera)
5
–
< "
=
< "
=
Sistema: Risposte del Sistema: Volume Messaggi

$
5C6
@J7+= (5 695 6
2 ?C
9(+9
2 "
Pagina 94
9(+9
0,
2 <
9(+9
70
9(+9
2 <
Risposte Sistema: Z. Radio Persa
) .
"
E
/
.
Pagina 95
Varie
< #
!
/ BQ
Sistema: Varie
/ 2/ 72
2 5 5.
0 , 24XG)
%=
"
" !56# . # +
. +$
"#< B4
.# ? </+
@0
< 7
5 0
< 2
<
0
0 . ,
&"
• &!'()*)5Q ?&!'()*)# ,:,6

• 22,3*# 9(
• 4+()# 9)
Pagina 96
&-
0EN
0IT
Nota:
2 "
?
5# $&+ 6
Messaggi LCDI$
Msg. Vocali –$ 5
= =
Orario NTP
0 <5!.42S 6 44
Sistema: Orario
2S
.
<
NTP5!FC. 46
DAYTIME
99)'();3,()
&.
< 4
((()*
. 0.
Pagina 97
% 7 *6 " 0 0-
)GMT-12:00 – )GMT+13:00.
0.
0
$.5 F 6
Informazioni Service
B / #
<0
Sistema: Informazioni Service
)-
&"
4 ?/
<
)-
&"
4 ?
<
Pagina 98
Aggiornamento Firmware
% F4
4 /< B F=
E
%F 4 B
< F ,:'
Nota:
B F 4$
/ B F
Sistema: Aggiornamento Firmware
F
&.
<4 =
;(
. 0.
.4=
$2.P.
&%
" %
<
Via IP
Via GPRS
Pagina 99
2 Zone
% *, E #
@0
5 # @06
BH
0 < BH B
4# )((
4 .# ))9
H \/ <# )*)
/# )**
Parametri
" B "
5 "6 # <
5446
Zone: Parameteri: In Sequenza
Importante:
•! H "#
" 0
() ? (,#
(*g <
• "#
B
< 5& 6
• = < &#
? ?
"
• H " =
5 6
B4
#
B"
Pagina 100
B " "
&# )(,
4 # )(,
# )(*
. # )(*
H# ))3
. # ))'
# ))-
/# ))-
) 4
A0 5
5 & BZone )((
5 2< BH _)` BParametri
!5 2< BParametri _)` BIn

Sequenza S?
Parametri Zone:
Zona#=01 (XY:ZZ)
Importante:
S# #
< P%HH
P. 5&] #G] #@] @0#]
6
%<2 M(N #
&((3 (3
@()' @0)'@0
HH < 5()+*,6
4. () )#
&
B5 < < E)- 5 ';6
C5 4
"
S?
P=1234 Z=XX
S...
Pagina 101
Note
$$ H]$$
B = " B
" ?=
M /N4
/ :9
# )54 )6
0
###
_S`_`!
<
D5 4
S?
Grp.=ABCD Z=01
. . . .
_S` _`!
#
###
_S`_`!
Nota:
3 = B
S
<5 4
?
Z=01 Tipo:
01)Ing./Usc. 1
H5 ))36#. 5
))'6 5 ))-6
Zona: Parametri: Per Parametro
0 "
( ,
< <
< E )- # ';
. !
" 5)I36
Pagina 102
"
B. H
%
%
•&
,3# #4 / .
• "
M/ 0 N
• , "7'77&
"
M N M/ 0 N
•
!! 5
6
Nota:
< 4
(: J 70 )# (; J 70 ,# (9
J 70 5/6)#)( J 70 5/6
,#)) J4#), J
&
ZZ
2
.74 7
ZZ
* -
04 0 #g
# )
0 B 7.
70 )5 -:6
Pagina 103
.74 7
ZZ
* -
.
"= 70 ,
2 ) .74 7
*-
ZZ
*
*--
Q 0 ?
70 )
# #
"< < &< #
#"
0
.74 7
*-
ZZ
*
*--
Q 0 ?
70 ,
# #
"< < &< #
#"
0
.74 7
.
ZZ
Pagina 104
" "
#<
.<
g
0
70
"4
Nota:
"
B #
< 4 B # :9
2 .74 7
ZZ
)#,#*3
! "
4
# #
g
! "
< 4
g
5 0 = 6
.
>
ZZ
- 0 /#@#
*> -
2"
*( .! -
!
<<
• = ../&# g #
#? )
• = 4/H/&# ?
Pagina 105
Importante:
4 #
# "#
E
"
# #
.
>
ZZ
- 0 /#@#
*> -
2"
*( .! -
. 70 ,
.
>*-
ZZ
- 0 /#@#
*> - *-
2"
*( .! -
Q 0 ?
=
"H 70 5/6 5H . (* )(36
#< 4/H/&"
.
>*-
ZZ
- 0 /#@#
*> - *-
2"
*( .! -
Q 0 ?
=
"H 70 5/6 5H . (* )(36
#< PARZIALE"
.
>.
ZZ
- 0 /#@#
*>. -
2"
*( .! - 2
Pagina 106
" "
#<
. <
= "H 4
5H (' )(36#
#< PARZIALE#"
.
> 2
ZZ
*>- *3
- 0 /#@#
2"
*( .! -
!
< .
• TOTALE < "
• PARZIALE: ?
"
ZZ
*" /-
0 # " #
? "
5 H6
< ? &2# =#
# ?<
57 6
Nota:
0 g =
"
Pagina 107
.74 7
6
ZZ
0 " 5
6
0 g
<"# #
• = TOTALE PARZIALE# <

"?
• = # " ?
&2 /$&!./H!&
5 6 <
< =# #
<
• # " #E
?
/ 5$6/ H
• " ? 0
/H
97
ZZ
! " #
#
< 5 6
ZZ
0
< E
=
• #" /
• #
#? /
&2 !&!2
Pagina 108
ZZ
• # < # ?
/4 ?
• ?
S< 4 0 B
= 5 #4 0 # :'6
(!
ZZ
< "
# #
? / $Q/ 5 6
"
0, "
ZZ
*0 0, " "-
#
# #=
#
# B
.74 7
%
ZZ
*
-
Pagina 109
70 5/6
5
ZZ# )(36 #
# O ?
< # ? )(
0 g
0"=
"
# # ?)(
2 <# ?
)! " # ?
<
,/ "#
< ? )(
* " #
< ? )(
0, "
ZZ
*0 0, " !!-
#
# #=
#
# B
!
" #
? O
<
&
• 2< B
#
#<
Pagina 110
• g = B #
" = #
?"
•2 #
.74 7
. >
ZZ
*. ?
.! -
! "
<< <
• = 4/H/&# g
70 # .
. 70 )5$ B 7. #
70 )6
• = ../&# g
4< ?
o
< 70 8
o?
H 70
0, " >
ZZ
*0 0, " " -
5 )96
5K # )(96
0, " >
ZZ
*0 0, " !! -
5 ,)6
5K $ # ))(6
Pagina 111
ZZ
4 ,3
5 6
Nota:
4"
< BSistema
Risposte Sistema Risposta Tamper
ZZ
,3 #
ZZ
0 "
,3
5 6
ZZ
4 5# #6
,3
5 6
07
ZZ
4 5 6
,3
5 6
Pagina 112
'
ZZ
0 g
0"=
"
# # ?)(
2 <# ?
)! " # ?
<
,/ "#
< ? )(
* " #
< ? )(
Note:
. <0
ZZ
4 56 ,3
5
6
ZZ
4 5 6 ,3
5
6
0, "
ZZ
=
< "
4E 5$6 !
" #
5 6 L
Pagina 113
ZZ
=
< <
0 "
E
ZZ
4 5ZZ)
<
Zone: Parametro: Risposta
B <
"
V ?
VQ
. O
V/
9 V
V #
" #
2!&.
=!&.#< ?
7! 72 5 #
6V "
• / 2!&.
• / !&.
Pagina 114
? "
< .
? "
< 4
? "
< 2
B
<
!#&#2&#!
0 ! 5!6 K
&
!"
0 ! 5!6 7 ! /
5!6 K
56
!"
0 ! 5!6
, K &
</ .
0 ! / 5!6 K
&
Pagina 115
<
)6!3((5 6
,6 )
*6Q)(5 6
36&LQ)5 6
%!2 / 7
2
ZZ
B # #
< K 4
) B# K
< < " #g
#56
, B <
< = #"?
&2 4!.
<
*2 =
< K# #
" 5 6?
+
Pagina 116
0 )()I)'
ZZ
4 ?
2
,'
?
=
))-
ZZ
5$6?
Abilitato 0 5$6 ?
5)
Comunicatore > 2 MS > 6 Timers MS > 2 Ritardo Annulla
Allarme, ):9
Disabilitato: 0 5$6
?
Pagina 117
B 4 H @0
H @0
@0
•) , ! &<
E ;-
/ +CD . S
5/.D6
• >*# % #=
< 546
• >*# & #=
< 546 5$G6
• >- & , !
*=
<
• > & , ! &<

/ / +CD 5/.D6
" = =
)','
• > & , &<

/ +CD5/.D6
" =
= )','
• > E#"&, ! &< <

/ 40/2
• > E#"&, &< <

40/2
• = 8'=; "
@0
0
@0
Pagina 118
4 '#
5 2 B/ #_3` H @
5 = @0
/ ? B H @0
3. 0
H @0
Zone Bus: OPR12 (WatchOUT PIR)
ZZ
8(5 *&2
&2
Off+&2
Solo Rosso+ &2= < =

<
3 LED +. &2
ZZ
2 / !
?4
Bassa Media Normale Alta
ZZ
8
Grandangolo Barriera / Lunga Portata
ZZ
@
/ <O
Off+< O=
24 Ore+< O ?
Solo Notte + < O ?

5
< ?6
ZZ
@ ,, ,,I3;(
O
2.2 Secondi 2 Minuti 4 Minute 8 Minuti
Pagina 119
Zone Bus: iWISE DT Grado 2
ZZ
8(5
2 &2
Off+2 &2
On+/ &2
ZZ
.A .
2 $G 5 6
Minima 25% 50% 65% 85% Massima Trimmer
5 $G
6
ZZ
0 !
2 / +CD5/.6
No+/.
Si +/.
ZZ
3( A !
No+ $G
$G0 ? =
$G ?
Si + $G# ?
4
ZZ
68
<
"
" =
No+ $G=
Si + $G " %=
<
"
Pagina 120
ZZ
0 ! #
? < /+.
Remoto 5$ 6 + <
" < 2 H@
$ B. $ %
Locale 5 6 + )
# ?<
Zone Bus: Lunar Industriale Grado 3/iWISE DT Grado 3
ZZ
8(5
2 &2
Off+2 &2
On+/ &2
ZZ
.A .
2 $G 5 6
5 $G
6
ZZ
0 !
2 / +CD5/.6
No+/.
Si +/.
ZZ
3( A !
No+ $G
$G0 ? =
$G ?
Si + $G# ?
4
Pagina 121
ZZ
68
<
"
" =
No+ $G=
Si + $G " %=
<
"
ZZ
3 /
"
Disabilitato Abilitato ?
ZZ .
ZZ
5 !
<+
" =
No I < + ?
ZZ
ZZ
Si I< + &2
ZZ
0 ! #
? < /+.
Remoto 5$ 6 + <
" < 2 H@
$ B. $ %
Locale 5 6 + )
# ?<
Zone Bus: iWISE QUAD Grade 2

Pagina 122
ZZ
8(5
2 &2
Off+2 &2
On+/ &2
ZZ
2 / /
?4
BassaAlta
ZZ
0 ! #
? < /+.
Remoto 5$ 6 + <
" < 2 H@
$ B. $ %
Locale 5 6 + )
# ?<
Zone Bus: iWISE QUAD Grado 3
ZZ
8(5
2 &2
Off+2 &2
On+/ &2
ZZ
2 / /
?4
BassaAlta
ZZ
3 /
"
Disabilitato Abilitato ?
ZZ.
Pagina 123
ZZ
5 !
<+
" =
No I < + ?
ZZ e
ZZ
Si I< + &2
ZZ
0 ! #
? < /+.
Remoto 5$ 6 + <
" < 2 H@
$ B. $ %
Locale 5 6 + )
# ?<
Zone Bus: ODT15 (WatchOUT DT)
ZZ
8(5 *&2
&2
Off+&2
Solo Rosso+ &2= < =

<
3 LED +. &2
ZZ
2 / !
? 5$GJ46
Bassa Media Normale Alta
ZZ
.A .
2 $G5 6
5 $G
6
Pagina 124
ZZ
2 /
2 ?< +
Bassa Sensibilità
Alta Sensibilità
ZZ
8
ZZ
3 /
"
2 / ?
HH
ZZ
5 !
&2</ +$ 5
/ 6" =
No I< + (IR / 6 &2
ZZ, ZZ ZZ
Si I</ +$ 5 / 6 &2
ZZ
. 2
<
DisabilitatoAbilitato
Zone Bus: WatchIN DT Grado 3
ZZ
8(5 *&2
&2
Off+&2
Solo Rosso+ &2= < =

<
3 LED +. &2
Pagina 125
ZZ
2 / !
? 5$GJ46
/.5. / +CD6
Bassa MediaNormale
ZZ
.A .
2 $G5 6
5 $G
6
ZZ
8 4$G5/!26
< <
4 $G 5/!26 I <
4$G < 5 /!26
4$G56I< " 4
"$G < 5 6
ZZ
8
ZZ
3 /
"
2 / ?
HH
ZZ
5 !
&2</ +$ "
=
No
I<+ &2
ZZ e ZZ
Si I</ +$ 5 / 6 &2
Pagina 126
ZZ
68
<
"
" =
No+ $G=
Si + $G " %=
<
"
ZZ
35 ! !
<
!+.=
+.=
Z
) ! 7!
"
"
/
5 -96
Pagina 127
$ "
%=
;
# ?
& *) & *) & *) & *)
( 4 : 3:1 3:C
) ,,1 ,,1526 ; **1 3:1
, 3:1 -;1 9 )1 )1
* -;1 ,,1 )( **1 **1
3 )(1 )(1 )) '-1 '-1
' *:31 -9;1 ), ,,1 ))1
- ,:1 ,:1 )* ,,1 3:1
W @ 5&62 @
52&6
Programmi Di Test
B
<
5 6
5 #
# #6
#
.= "
=
&< "
)-
Pagina 128
" 6
#
0 0 0 ?5 /. #
)*-6# #
"
"0
"
? < <
## " 5
,36
"
# ?
$5 K
/# ,3*6 </+.=
M/+. N?
$&
Pagina 129
# # B #?
M/+. K N #
#? $&
5$6
= /" 25
)4
Zone per il Test
01)No
,4 )-
</.
Posizione 01:
Zona:00 (00-32)
*
'4
-4
)4
Ore Periodo Test:
Ogni:00 (00-24)
, < # # 2 =
(( =((,3
34
;
4 %
5 6
5 60 #
#
<
Pagina 130
5&2 /$&!./H!& 6
)3 #
= ##
"
= # )3
= "
=
? ?
)2 B 4 # S
4 .#
S?
Zone Per il Test
01) No
S?
,4
Posizione 01:
Zona:00 (00-32)
3. 0 _(9`#
# () )
B
34
'4 5 ;6
Zone in ‘AND’
&! H \/!2<
4 ? #
M N g#
5)9 6#
5H \/!2<6 = "
#
% )(
Pagina 131
!/
) B'
A= F"-&/
)2 B #
S?
Zone in ‘And’:
01) 01 Con 01
5()6
2. 4
Gruppo ‘And’ 01:
1ma=01 2da=01
*
< 4
<
Nota:
< #
? " ?,5 6
34 %?
Coppia: 01,02
1)Non Attivo
& \/!2<
)6 Non Attivo V 0
H
,6 Ordinato V 0 <
*6 Non OrdinatoV0 <
# #?
" "
Pagina 132
'4 < E
Tempo ‘And’: XX,YY

Tempo=1 Minuti
-
#
5PP#%% 6
&)
% )9
<
\/!2<# 5L)(6
Conferma Allarme
0 .!
2 "
"U
"
BM. / N
5 );(6
0 ?
"
N5!6S5 6
Pagina 133
0 )
2 " "
U
<
#<
Nota:
0 = "
<=
5 6#"
N
5!6S5 6
Pagina 134
3 Uscite di Utilità
B0 < B
B #
=
/ =
0 $ B0 $ B 4 .#
B
- ## )*'
# )*'
# )*;
= # )33
## )3'
A#
5 4 .#
##
#
O B
3) Uscite
S?
Selez. UU (0:01)
01)Uscita 1
2. < M(N
)95()#(,#6
3. / = <
Nota:
< " !< 5(()6

/ 5)(36 "
#
Uscita: Non Usata
< <
/0
4 <
Uscita: Sistema
B
Pagina 135
Uscite di Utilità: Sistema
Tasti Rapidi Parametro
< #
< ?
&8
54.!6#<
0 ! %
"
/$
/
$?
66
" <
"<
*0-
" %
= ))#'Q
! #$
"
B
:(
/+.
% 5. #
),;6
<#g #<
<
5 6 /+.
Pagina 136
<
9((
< )( E
" "
< 5$ B .
. 6
.7
< ?
%4
<
<
4
g -; "
(6
$74 <
• $ = $74
$=
• $=
•/$
Pagina 137
< " < M. N

" M. N 5
,,96
< <
" ?
" ?
*)-
<" M.H N
" M.H N5
,,96
<5 !7!76
" "
5 <
< 6
< E
. M! /
6
<& H N5.
)
<5 !7!76
" "
< E
. M!
6
/ <& H N5.
<5 !7!76
" "
< E
. M!
6
/ <& H N5.
Pagina 138
(!)
<5 !7!76
" "
< E
. M!
6
/ <& H N5.
9 7)
<5 !7!76
" ,3 "
< E
.
M! / <& H N 5.
Uscita: Partizione
B4 <
< <E B
A#7 7
5/B )*'
o S?
54
UO=01 Segue:
2)Partizione
S?
!5 4
Ev.Partiz.: UU=01
01)Pronto a Ins
35 < <
0
.'
< " 4 =
= 4<
Pagina 139
< " 4 =
/
"
< " 4 =
= .4 < ?
#
< " 4 =
/
/<"
<=
/ < "
<=
(!
/<"
<=
< " #
" = # </
# 0#
Pagina 140
0,
< " <=

# A$&5 6
"
< <
" ?
< "
0 <=
< "
/!$// !&!2 < =
*)- 6
< "
/!$// H!/ ! < =
4
)(;
66
<0 " /!$//

<=
.!
<0 " =
< " "

$ 5.6 <
<
" =
Pagina 141
< " =
= <
5$ B +b . +b . 6 =
" <
Note:
< ? . <
7 .!
<
• .
• 4#<
Nota:
/ " B4 #
.#< ?
g ?/ <
4 #<
?
4 # ,3 ?
( )
< " <

B B
/ < " <
<
<0
) .
/ < "
<
<0
Pagina 142
< " =
= <
5$ B +b . +b . 6 =
"
<
? . <
Nota:
4 < ?
M N5 -;6 ?
< ? '
0 <
" =
< < <
= <
?.
" <
" <
< "
"
<
0 !
< " 4 =
/ 56
Pagina 143
5 4 S?
P=1234 UU=XX
S...
Nota:
PP 0]PP# < ?
_` _` ! <
50
4 _)3`
!5 4
<
)3-
Uscita: Zona
B##
E
'
A#= 7
5 / B0 )*'
54
o S?
UU=01 Segue:
3)Zona
S?
!5 4
Ev.Di Zona: UU=01
1)Stato Zona
35
Uscita: Zona
< < < =
< 5!&.72!&.6
< "
< "
Pagina 144
< "
B5 4 S?
Zona Per UU=XX
Zona:00 1ma
C5 <
4 "
< <
Nota:
S?
5++6
D5 4
< )3-
Uscita: Codici Utente
< < " <
$K 0# /..Q./<7/..Q/ 0.&
#< =
0 #< ? .E " 0
0
4 < 0#
$0 % <
Nota:
< ? 0 / 0 Q
B = 5 :*6
= # = 0 ?
A# # 7
5 / B0 )*'
S?
5 2< B0
UU=01 Segue:
4)Codice Utente
!5 4
S?
Cod. Per UU=01:
00)GRAND N
Pagina 145
35 0 0 )-
_`_!`!
B5 0
? <
C5 4
Uscita: Modo di Attivazione
(' ()+9(
&0
< ? 5= 7+F 65!76

?
#" ?
)4
, ()9(
0 # /!2
5 4
H6
4 <
<5 6
!! &0
< ? 5= 7+F 665!76

??
" 56 <
=
4
0 # /!2
5 B4
H6
0 #
/!2 5
4 H6
34 <
Pagina 146
(' ()+9(
&7
< ? 5= 7+65!76
?
#" ?
)4
, ()9(
*0
# /!2
5 4
H6
<
34
!! &7 #; #3C#
< ? 5= 7+65!76
??
" 56 <
=
)4
# /!2
,0
5 4
H6
#
*0
/!2 5
4 H6
<
34
Nota:
)( K
2#
';
Pagina 147
Logica di Attivazione e Disattivazione.
< = B =
< = $ !7 !7# =
"
<= !7!7#=
/ # 4 )# , *#
$ #? "
] /!2 < ?"
]< ?" "
Pagina 148
4 Gestione Codici
B B
%*
• $0 <
• . 0 ?
• +.
• /? 0
•/ B 0
•$ $#. +.
•$ 3-
2 B = B
0# )39
$# )',
.# )',
+. # )',
# )'*
A,
)2 B 52 S 4 . 6#
# B4) Gest.
S? B1) Codici
Codici
Utente.
,/ < B
B
Codici Utente
<0 0 ?
! )-
Pagina 149
5 / B4) Gest. Codici
5 4) B 0
!5 <
35 4 /?
.!
5 6"< E
8" /
B /?
/?
0
• ! $
5O
6
o <
0 $
50 # #. 6
o/
• "4 # !
0 0 ? 5 #6
• # <0 E
#
/ $
4#
/
•% E <
# ?
5K
K :(6
• # #- =
Pagina 150
• . =
=
B
# #
<
o4 B
o4 B "?
• !
5O
6
<
" = ?
#" # ?
<
B
•# ! 0
5O
6
o&
o/
# #
oQ
<
o <
5 6
o/ 0 0 ?
o$
o ?.
o/
.
Pagina 151
Grand Master
$ =
/?
E7 $
2),*3
Note:
$E $ B
$= 0 ((
&< " ?
$E =
$# . +.
? _WWWW`
Tecnico
2))))
. B4 .#
.
E .
Sub Tecnico
2,,,,
+. B4
. < #
+. ?
B5 6
/ +. = <
•/
•/ $
• / 0725F 6
• .
Pagina 152
N. di Cifre Codici
53-6 . # +. #
$$. 50# #.6
) "
Note:
0
F
< - # 56 3 )+,+*+3 5
$6# )+)+)+) 5. 6 ,+,+,+, 5 +. 6 )+,+*+3+(+(#
)+)+)+)+(+(,+,+,+,+(+(#
< 3" 3
Pagina 153
5 Comunicazione
B B
$#
K$ F
B B
$ # )'3
$5 / 6# )-9
0725F 6# );*
! K$# );-
Modi Communicazione
B 56
% 3
4.!
.474
.5. 46
Communicazione: Modi: PSTN
.&
B4.!
. 4.!
(, ((I,(
8
. " 4.!
U < <
? "
(( <=
Pagina 154
(*((I)(
8
7!
& .& !
#
%# <
.
- ?
7!
*-
MN .#
< #
.
• F #
?< # < =
.
•< F
#)"#
4
• F #
)' I ,(
• = "
"#
Nota:
- < =
5
" " 0726
Pagina 155
2.$K 5. 6#
! &
,( @4
)(@4
25. 6
#,(@4
#)(@4
),()+)'
D 5
"
. 7%% 6
4 <= 5 6
K$ "
4.!5
6
. .E
0 "
= 54 @
&L 4@P6 4.!
" 4.!
Pagina 156
"" 0,
< "
5$6#
# W:(
?
$54.!$6
Nota:
! </
0"
< ?
5$6
Communicazione: Modi: GSM
B,
$74
4
$
()( (()I,''
6
" ?
$ =
)4 ,5
6
((, (()I,''
! 6
" ?
$
Pagina 157
(( ((I*-
!
0 $ 5
$62
$<0
"
<
5 6$
"
" 6.
F 47$ %
5/ .6
$ 4/ 4
F 47$
< "$
<= 7! $M
N
< < $=
4 # @C
$
# C 7!
$4 )
-''*' )(
Report / N. Condizione Condizione Condizione

telefonici Auto-Test Auto-Test Auto-Test
MS “Eventi MS 1 MS 2 MS 3
Urgenti”
!
!7/ !7/ !7/
)d 4 !7/ !7/
,d !7/ 4 !7/
*d !7/ !7/ 4
. 4 4 4
Pagina 158
5
)d4 !7/
,d
$)
@C
6
@C5$)
5
4 5
)d
$)
$,
,d
6
6
*d @C
@C 5 $)
@C 5 $
,
6
6
)d
4 4 5
*d
$,
6
@C8
@C 5 $
,d
,
6
,d4 4 5
*d $,
@C8
6
)d
@C 5 $
,
6
Nota:
<$ 4
$ M 4N 5 )
</$=9995 26HH5/6
"
$ ) 5 46# $ , 5 46
7! = M )d ,d
@CN 5 MN
< # C6#
<?
</ . $ 4 $
? 9(
< 4
Pagina 159
</ . $ 4 $
? *-(( 5) 6
<
$) # <
4? 9(
< C
$)? # <
4 ?< " ?
*-(( 5)6
6.
B "
4
4 4= 5 6
4
<5
6
4"# *(
5[#h#>#6
&
45 6
4"# ,(
5[#h#>#6
.+
F 4
5 6
4"# ,(
Pagina 160
(3
K$
5+ 6 4
Nota:
4 < &
45 6
&. .
! 4$.4
((I-''*'
. . (((
!$.4
!! (
& %
& .
! U0 $.4
0 ,'
5[#h#>6
.+ .
F <0 $.4
F ,'
5[#h#>6
0
4 < ?$
7!
5 0,
2
$ K$
K$# <
?
Pagina 161
4 <
$
0 .&
4!54 S! 6= 3;
$<
$
Nota:
&< 4!
$
&
! $ "
U$ <
&0
<
2 7
8" 6
@7 /
$
" <
' ,5
6
2 5!
67 @7 /
.
$ #"
Pagina 162
00
/ <0 E
$ $
<
E $
$
:
5 *& E-
"
$ #
& E
"
$
#
" ?
$ =
W "
Nota:
.
S2
# # $ B
K$
Pagina 163
$
RICHIESTA CREDITO RESIDUO
! ""#$
% ! &'""#$ (')*(+
,
--.. /%+%+ )0'(1 %)**(
1
Communicazione: Modi: TCP/IP
B .474
4
0 .
B 4
4
/.
< 4 %=
.5
4 2A4
.0
4.4 %
.0* 2 . -
4 %
Pagina 164
2 * 2 . -
!U .474# C a
a# = < 5 <# 4# 6
4
FS
U 5 #C
" U6
! 3 S
3 #
4# ,'','',''(((
. 6+= * 2 . -
FS 5U # # 6=
7
="
U 5/!62 FS=
U8 F? "
=
! B = FS
U B
# "
FS ?
FS
FS ?
LS 2!# F# !/.#
< 4FS=" < 4

/! %
Pagina 165
5& . * 2 . -
2 !S5 2!6 =
4
= #
2!
2!
# # "
#U "
2!#a a# B
< 42!
5& * 2 .-
< 42!
(3
4 %
& K$# "
&
((((((((((((
&. .
! 4$.4
((I-''*'
.. (((
.4$.42(((,'
!! (
&+ %
2% S
& .
! U0 $.4
0 )(
5[#h#>6
.+ .
F <0 $.4
F )(
5[#h#>6
Pagina 166
K *,
&. 0
! 4 %
2 SXS
" .
F 47$ %
5/ .6
.474 4/ 4
F 474
< "$
<= 7! $M
N
< < $=
4 # @C
$
# C 7!
$4 )
-''*' )(
Report / N. Condizione Condizione Condizione
telefonici Auto-Test Auto-Test Auto-Test
MS “Eventi MS 1 MS 2 MS 3
Urgenti”
!
!7/ !7/ !7/
)d 4 !7/ !7/
,d !7/ 4 !7/
*d !7/ !7/ 4
4 4 4
.
5
)d4 !7/
,d
$)
@C
6
@C 5
$)
Pagina 167
)d4 5 5
,d $) $,
*d @C 6 6
@C 5@C 5 $
$) ,
6 6
4 4 5
)d
$,
*d
6
@C8
@C 5 $
,d
,
6
4 4 5
,d
$,
*d
6
@C8
@C 5 $
)d
,
6
Nota:
<$ 4
$M4N5 )
</$=9995 26HH5/6
"
$ ) 5 46# $ , 5 46
7! = M )d ,d @CN
5 MN <
# C6# <
?
</.$ 4 .474?
*( <
4
</.$ 4 .474?
*-(( 5) 6
<
$) # <
4 ? *(
< C
Pagina 168
$)? # <
4 ?< " ?
*-(( 5)6
Communicazione: Modi: LRT
8*
B.
#
/# /) /, 5 / 6
/ 5$6
Pagina 169
(((((((I((KKKK
0
5$6i
$ -
/
Note:
• ?3 #
0 ((((), ?
((),
• " =
/ #
: %
/((((I:::95 (I:6
/)((((I)KKK
/,((((IKKKK
• B3#
3 #
= ),*3'-?
*3'-
• 2 /+K/
(
= ((,/@?,(@
• /
5(96 E
)- 4 -
M(N# 4
),*3 ((),*3 " ?
M(N $
• 4 M(N /#
# M/N
M(N 4 # (3(:
((/3(:# -
((),(: //),(:
Pagina 170
(/(I*
/)(I:
/,(IK
2 # #
.
5$6
((((I9-
.
$ ((I'9
.4 " ?
5$6 .
4 .5
2-(,6
(-((+,''
.&0
<. @0# "

5$6
0 8
7!
5 0
_2" $.
%` < .
?
-*_2" " $.
`< .
?
Pagina 171
MS (Centrale Operativa di Ricezione Allarmi)
B
/ 5$6
0 ! F
2
/ E 3
Q
4
$
/2
/$
4.! $
<F
-., 4.! =
4.! 4.!#
$
,. - $=
$ $#
4.!
-
4.!0 "
= $
,
$0 "
= 4.!
E
5&<
<
6 54@P6
Pagina 172
Funzione Carattere visualizzato
2 2 - 3
11
--1 21-2 14
2 - 1
--1 5
'*# #
--1 -2
'*$ $
-1 2 2
2 - 1- 21 6#782 67
/
44 .474
),;@./&F47$
4 / $
$5 26
Nota:
4 4$
4
4
<F
F
., % 4=
4
4# 4
, %. 4=
4
4
4
, % 4
4
5$6 ?
Pagina 173
/$
$ 5 ),;@./&6
< # # #U
<
F 47$ 4
/ $F 47$
$
$ 5 26
/$
F 47$
5$6
5 6
54@P6
5 6
5$6
?
57
/ 5$6
$.
/
$i $
- /
Note:
• ?3 #
0 ((((), ?
((),
• B3#
3 #
= ),*3'-?
*3'-
• 2 /+K/
Pagina 174
(
= ((,/@?,(@
• /
5 (96
• E)- 4
-
M(N# 4 ),*3
((),*3 " ? M(N
$
• 4 M(N /#
# M/N
M(N 4 # (3(:
((/3(:# -
((),(: //),(:
% 0 !
/$
& /2&$
54 62
" /5S
S/ 6
Nota:
4
< ,3*
4
5$6
Pagina 175
7!
M N 5$6#
5 #
6 ), MN
5 64
<# .
4 ):;
-* "
7!
$ G
"
5$6
MC N# &2
=
-
MC N
7!
$ H,
"
5$6 M CN# &2
-
M CN 5$6
7!
G 2
"
5$6 "<
MC N# ?
=
-* !
MC N
Pagina 176
7!
$ /
!5
5$6
/6
-/ ?
! 7!
?
((((,*'90 < #
"?< $
< ? .
6< <
4 $5
? .4 $
- ?< <
.4 $5
6
4
/ 5$6
(;()I)'
"
! 5$6
5O
6
Pagina 177
" ?
5$6
< = <
" =
Reset SirenaG
.
Segue ZonaG
"
<5
6
Al Disinserimento +
" 5 =
<6 # = ?
4
$
5$6 ?
<
5 2 -(,# / .P6
UU
D Significato
($
3 "
' "
Pagina 178
)')'+3'
2 <
5$6
#
5$6
)' ((+,''
(
"
# <
#=
5$6 &0
&0 =
/ /
Nota:
&0
),()+,''
2
2
5$6 < <
. #
5$6 E
a)a
"# <
? ?
4 a,a < ? ?
4 aWa ?
"
<
Pagina 179
((()I),(
!
" O "
"
a a#
U U
(*(*(I-(
0
"
. /#
? M/ a
5$6
& *-
B 7! . 5$6 "
"
1mo,2do Bckp
I 5
7
5$6
-
7 $)
7 $,
7 $*
7 $
7 'H 7 $)
# $,
7 ! 'H 7 $)
# $,*
7! 'HI 7
$) # $*
$,
7 ! 'HI 7
$, # $*
$)
Pagina 180
5 6 5$6
$)
$,
$*
7 'H $)
# $,
7 ! 'H $)
# $,*
7! 'HI $)
# $*
$,
7 ! 'HI $,
# $*
$)
Pagina 181
&
5# # #6
5$6
$)
$,
$*
7 'H $)
# $,
7 ! 'H $)
# $,*
7! 'HI $)
# $*
$,
7! 'HI $,
# $*
$)
4 7
5 # #
# #6 /
$
5$6 4 " =
5$6
/2
/
5$6 0
5$6 4
< ,3*
Pagina 182
Configura U/D (Software di Configurazione)
B #.& F
!!
4
F
0 *- '-:;
4 /5 ;
6?
% /
4 <
F
4
/ #=
</
4
2
F
((()
0 5
2 2
/
2
4 < F
5$6 2 =
" 3
4 #
2 F
Pagina 183
((((((
$=
F
. F =
"
5$6
-
F
$
$ F #
/$ ?
F @
$# . # 4 4 $# 4 $# !
. $# / 2# $# K
$# $#/ $# 2#
/
& 5
Q * E
F
# E
" < ?
" =
#?
F
#
5
F B
$7$6
#? ?
"
Pagina 184
7!
, 5
#
"=
F
F
072
- 072
7!
5 0
4 . 50726
F < $
BK 0
- 0 . E
<
. .5
4 .4 4 = F
4
< 4
? "=
F
E44
Nota:
!F #<
4 072 4 4 072
< 44.44= F
Pagina 185
Numeri Seguimi FM (Follow-Me)
< 5$6# %
5K$6
K$ #$& !
)- K$
& %
4 K$
K M N5K$64 )-
K$
4
K$#
< K$
4.!$
QE
<F
.&6
4.! =
4.! 4.!#
$
6.&
$=
$ $#
4.!
Pagina 186
.&
4.! 0 " =
$
$0 " =
4.!
(3
< K$ &+
44 +
< #
72 <
K$ &+$
.6.
&+
4 4#<&+
6..
&+
4 <&+
.
4
6.
K$ $
< #
7<
Pagina 187
.!
/ "
K$
("
/ K$ E
K$
"
/ /
/
&
<0 LL
.&
!
2
7 <0 7 !
<
2* !
K
%!
@
5j))Q6
" !
@
2 !
H
Pagina 188
< ,,(Q
!,,(Q
/ ,,(Q
/@
@
"
@
4.! =
!
Guasto 4.!
< 4.!# "
4 4!
4
$5$ #
!
$
$# 4!#
$$#F4
# 44#
4# 4016
$!
$
K$ *( !
$
. $$
0 $ 5
!
$
?
K$6
"
/ 5 6 !
/
/ !
/
/5 6 !
/
/ !
/.
/ !
@
Pagina 189
/ . !
.
H !
&
K$ U !
.4
<
! K$
= ? !
4
"
< !
/
" !
.
< !
@
%
< !
@
"
H
< !
!
H
4
< < !
!,,(Q
,,(Q
@
@
4.! !
4.!
4!
4
Pagina 190
$!
$
"
/ !
/ !
/
/!
/!
/.
/ !
@.
!
/.
.
7!
0
! 7!
2
4<0 K$ <
7!
.!
4 <0 K$ B
Q
<0
4 K$
Pagina 191
7!
%
K$
0 5 < K$M2 N
?6
- 0
K$
! 7!
& .!
! K$
<
-Q K$"
<
4
K$
()I)'
" %"
! K$
()I('
!
!
K$
Pagina 192
()I('
.
K$ < .
4
U "
U
D Significato
($
3 "
' "
;
Pagina 193
6 Messaggi Vocali
Nota
B? =
B$ Q B
/7/ #
$ # )9-
Ascolta/Assegna Messaggi
0 " B H#
4 #0#$$
" #
)%
! "
< E
<?L
Nota:
" =
3
," <
# /
= 3 =
# "
5 # $" 6
/ M@ K QLa
" M(;;(--)93',3N
</ 2 #
*
Pagina 194
Nota:
! # (() (('
<
2 <
E
< ?@"
< <
)(
=
/ "< =
/# =3
.!
/ "< =
/ #4 4 =
3
/ ?
# <<
5 6 ?
/ $
<
. !!
# ,
Pagina 195
Messaggi Locali
# E
/
U#E
/
?
Parametro Descrizione Default

/ /
/ /
/& /&
/ / !
/. /.
// / ##.
. 7 .
4 7 4
2 4 7
$ "
5 6
70
7
/ 0 0 50 !
6
. 4 %
Pagina 196
7 Configurazione
B B #
B B
/ @#
/ # ,)*
Accessori Bus
B @5# #6
% =
"?
/+
Configurazione: Accessori BUS
30
B/ ?
Nota:
2 #" B4 .
5$ , !6# ?
B/
)2 5Configuarazione,
Accessori Bus, Auto-Config.6
@05
,4
6 ? @0
Pagina 197
*Q
" = <#
2
" S
34
*3 =
0 "
"
54
S?
Tastiere:
ID=01 Tipo=LCD
50
2 ,
2)
2()
Nota:
/
2)
#
*-
6 Tipo
!5 5
!5 65 6
25$4),;146#245$4),;1446
25$43*,146#245$43*,1446
G145 6
Pagina 198
""
54
#
< Tipo
= !# S?
Assegna Partiz.:
Tast=01 Ptz=1
`
50 _
5!< . ()4 )6
Nota:
<
" B5K/&,6
!5 4
" !"
4 "<
?
52
<
S?
P=1234 TS=xx
SSSS S=Si
54 "
3#
?@?5@-*
E
?@?5@-*
Nota:
JJ < 2
!5 4
"
5 36
B
35 4
Pagina 199
( )
S?
54
Espansione Zone
ID=1 Tipo=No
50
< 2 5H&6
/ $
& H 2
=)
Nota:
/ <& H
2)
# *-
!5 Tipo#
"
!5 & H65
$6
!H&(;5& ;H K 6
Nota:
! !"
#$ %&, ),;6
35 4
B5 <& H
Pagina 200
S?
54
Esp. Uscite:
ID=1 Tipo=No
50
< 2 506
/ $
& 0
2=)
Nota:
/ <& 0
2)
# *-
!5 Tipo#
"
!5 & 065
$6
0(35& 0 3=6
0(;5& ;0 MN6
P(;5$. P+)(MA/ N6
0(, 5, 0 =
*/6
35 4
B5 < &
0
B
C5 4
! MN$&
0 # -* *
S?
**Cancella**
Sei Sicuro ? N
Pagina 201
4S
2*2
D5 4
?S@
"
5/
S?
Alimentatore:
ID=1 Tipo=No
50
< 2 546
/
$/
2=)
Nota:
/
2)
# *-
!5 4 Tipo
</
•!
• 4(,$/ */
35 4
= -*# S
?
Controlli: : AL=1
1)Usc. Sirena? N
$/ <
?@
/#
Pagina 202
Nota:
8; ?
< <
"
5 $
/
5! M N $/ #
- Tipo
S?
**Cancella**
Sei Sicuro ? N
_`
!5 4
%E
E *, )-
\ <5
S?
54
Modulo Radio:
ID=1 Tipo=No
50
< 2 5G$6
/
!5 2 5) ,6 0
Tipo>
35 S?
WME=1: Escludi
Tamper Box ? N
= <
?@
%
L
B5
Pagina 203
8.
) 1
S?
54
Lettore Prox:
ID=01 Tipo=No
50
&KL 4 ?
/ 2
4
4 ?
!5 4 TIPO
No#PKR5 4 ?6
35 4
S?
P=1234 PK01
S... S=Si
B5 0
?3@
4 ?5
6
C5 4
S?
Controlli: PKR=1
Ins.Istant. S
0
_!`!_`
• ?@ " <
0
• ?-@ -*
O"= <
LED Pronto S
• ?@ " 4
Pagina 204
<
• ?-@-*!! "
4<
LED Inserito S
• _` "
.
• _!`!!! "
.
LED Parziale S
• _` "
4
• _!`!!! "
4
LED Esclus. S
• _S` "
& H " =
• _N`!!! "
& H " =
.
D5 4
Pagina 205
S?
54
Modulo Vocale
Tipo=No
54 Tipo
-*:* 5 $
Q 6
!5 4
S?
Cod.Accesso Rem.
Cod.: 00
35 /
< =
%# #
"#
54
S?
Sirena Esterna:
ID=1 Tipo=No
50
&"
!5 Tipo#
• !54 Q /6
• !,54 Q @# ')6
• 0$;5 ;# ',6
Pagina 206
35 4 4
/? S
P=1234 SIR=1
S...
B5 4
" 35
?@ ?-@ -* "
B5 4 S?
.
Sirena= 1
Abilita Suono? S
C5 0
?@?-@-*
S?
D5 4
Sirena= 1
Toni in Ins.? S
?@?-@-*5
<5 0
# ?
S?
M5 4
Sirena= 1
Lamp. in Ins.? S
L5 0
?@?-@-*5
# ?
5 ,)(
4 *, @0
% @0 @0
< @05@H&6
4
Pagina 207
S?
54
Zona Bus: (01)
(0:01)Tipo=No
Nota:
! (SS#( =
=
SS 2
5 *,6
50
2]) 2 H @0
/ 2
2
!5 4 Tipo#
• ! 5 @6 5
6
• 4),5 G0.46
• 2.)'5 G0.2.6
• G!5 G!2.6
• 0!*5 !/ *6
• 2.*5 G&2.*6
• 0*5 G&0/2*6
• 2.,5 G&2.,6
• 0,5 G&0/2,6
• @H)& H @0
35 4
@0
Nota:
G& @0
G&@ ?
a !" ! ##$ %&
Pagina 208
_` ? <
G&@
4 @ 2 (() 5H ) 6 =
2., " <
? H,
66.
,., %
S?
54
Modulo GSM:
Tipo=No
5 Tipo#
< ,
!5 4
Nota:
$ = = !#
S +440&+
4 S
S?
54
Modulo IPC:
Tipo=No
5 Tipo#
<
!5 4
Nota:
$ = = !#
S +440&+
4 S
Pagina 209
$Q ,3((
4.!
% F
4 -
S?
54
Modem:
Tipo=No
5 Tipo#
< Modm.
!5 4
Nota:
$ = = !#
S +440&+
4 S
( )3
4 3& H @
@ @
=2'
S?
54
Espansione Bus:
ID=1 Tipo=No
5 Tipo#
< BZE32.
!5 4
8 * 8 .-
.
5$6
Pagina 210
)%8 ;
54
S?
Modulo LRT:
Tipo=No
5 Tipo#
< MAT.
!5 4
B #
B.@ %
3;'
A'
54
5 2< B
.@
@ ?
S?
Test del Bus:
>--XXXXXXXX--<
/ ? #
2" ?
Qualità Com. Bus:

VOICE:01 =100%
Qualità Com. Bus:

GSM:02 =100%
Qualità Com. Bus:

LCDPI:01 =99%
Pagina 211
0 )((T
#
#
?#
2
B @ 3;'
# " "
A '
54
5 2< B
@ @ ?
S?
Scansione Bus:
>--XXXXXXXXXX--<
!5 0
3;' #
#
Scansione Bus:
TIP=WM ID=01
Scansione Bus:
TIP=LCD ID=01
Scansione Bus:
TIP=VOICE ID=01
BQ $
/+
7 )9:
$ B
A:
54
. S?
Verifica Moduli:
VOICE:01 =VOICE
Pagina 212
50
# # #
Verifica Moduli:
IPC :01 =IPC
Verifica Moduli:
WM :01 =WM
#
2 Q
$
Accessori Radio
B/ B
B/
B
&H
Nota:
E=
Configurazione: Accessori Radio
0 2! '( )
Nota:
, sotto
Pagina 213
$ K
<
=LLMM
K
"
\<
<
"
\ < %
B
. S?
54
Selez Esp.Radio:
1)ID:1 TIP:WM
5 <&
S?"
Soglia=XX WME:1
Calibra MDL.? N
!5 4
_` /
?
Soglia=XX WME:1
Nuova Soglia=YY
Pagina 214
35 4
+440&+
4
Nota:
4 5
6 #=
"
# % ?
L
7
!!
Nota:
, di seguito.
M$ N
E K
# <
E #
F
% 5 ,(*6
# S?
B ?
"
Selez.Mdl.Radio
1)ID1 TIP:WM
Nota:
"$ # *, )-
Pagina 215
:%
5 )6Q
5 ?
!5 )6H # ,6. # *6.
35 0 #
B5 =?
MF N
C5 4
:-5
Q
5 6
))
0 "B
Pagina 216
8 Opz. Accessori
B
" "
5 6
$B / B5
B 6
.#
.# ,);
# ,)9
4L# ,,*
/ # ,,3
Tastiere
)
,
Etichetta: &
Assegna Ptz.: /
Gestione Ptz.:
.
Controlli:
4
Tasti di Emergenza
5 # 6
/
- 2
Pagina 217
LCD Multiplo
?
Gestione Ptz
- ?
Assegna Ptz.
Toni Usc. ParzialeV.

K :-
Telecomandi
3# E
) B=
, 5 ) 36
-
- #
<
5
&
5
, <
5
"4# < ?
"
Pagina 218
Nota:
< #
5 6
. ) 56 ! 0# .# 4 #
#/ 0
.,56! 0#2 #/ 0
. * ! 0# .# 4 # #
/ 0 #/
. 3 ! 0# .# 4 # #
/0
Sirene
B
%@
B B
Nota:
4" B= 4
,(-
0 " B
<2 "
( ,
&
8
"
,(-
@0Q
Pagina 219
7! 8
2
I
V " =
/V "
" =
3(
&8
2
,(_Q7$ `
*(_Q7$ `
3(_Q7$ `
'(_Q7$ `
-(_Q7$ `
()()+,(5 6
8
. <
Nota
< < =
!5
# ,(-6 " ?
<
8(5
2 &2,
/+&2, =
+&2, =
+ &2 , "
5 .
46
/ + &2 ,
<
5 6 V &2 ?
.
5 6 V &2 ?
Pagina 220
,3
$ ?
,3 ? ,3
8 " . *(+95 6
<
< (
?=
$ 95(+96
5 6
<
(5 695 62
7 #<
8 8
2 56
7! 8 8
/I
I
I
6
< B 5.
8 / ('5()I)(T6
0 ?
Pagina 221
! @/@7@
0 ? /@@
$!;
$ /@ V < < ?
$@V< < ?
2 @ 7@
?
@+< ? )'(/7)(-@
+< ? *'(/7)),@
5 6
""
)
,
*
3
7 8 8
"
I < 56
K I < 56
Pagina 222
Lettori Prox
B 4 ? 5416
% K ;
4 ? %
2 B 41
Nota:
4" B= ?
5416 4 ,(3
6 .!
41
4
S?
P=1234 PK=1
S… S=Si
0
? 3@
4 ?5
6
0 " B 41
_S` _N` !
5Q ,(36
Ins. Istant.
LED Pronto
LED Inserito
LED Parziale
LED Esclusione
4
Pagina 223
Alimentatori Supplementari da 3 Amp.
B / */
% K 3
%
2B /
6 .!
<
4
S?
P=1234 AL=1
SSSS
0
? 3@
" 5
< 6
4 S?
Controlli: AL=1
Abilita Sir.? N
$/
#
_S`
Nota:
_S` ?
< <
"
Pagina 224
0 Esci da Programmazione
B& 4
%
.
4 .
A 5
52 B 52 S Prog.
Tecnica6 ?L@7
B?L@&
.
Prog.Tecnica:
0)Esci ↑
S < B
4 . %2
.
S?
Vuoi Salvare
I Dati ? S
5
4
S
# S #
?
Attendere...
Salvataggio Dati
! S?
Dati Salvati
Attendere...
# ?
S?
Verifica Tamper
...Attendere...
5 # 6 S
?
B
?
2
# S?
Tamper Aperti
Pagina 225
Esci comunque? N
?S@ ?
=
?
2* #% 2
4 # S
Vuoi Salvare
I Dati ? S
?S@ ?N@-*
4
S?
Dati Precedenti.
Attendere...
? 5
6
Pagina 226
Capitolo 5 Menù Funzioni Per il Tecnico
B
% ?
#< $ B
#" B
<
Operazioni
4
#
4
0
# 70 #
0
! "#
$%&"' 0 &+$
K$5 )-6 $ Q #$
&+ 4 );-
"' 0 K$
< ';
K K$ <
()
K K$ <
Nota:
= 5!6 K$2
0 K$
Pagina 227
Operazioni
*++
K #
< #
+ + %(,(
$ " B
( $+
Nota:
4 B #?
2 _2&` B #?
(-
++ $
0 " < 4
% = = 4
&./
0 " <
OO:MM GG/MM/AA
=
$%
? "
# "
E 7 #
?
Pagina 228
Operazioni
4 !72 ?
7
,3
* +
" ,(
"
4 # <
"=
Note:
• E
• 4 )(
K ?.
-( 2 ' #
?
- ?
- ?
/<
) %%
.%
" B=
0 . #<
*1- .
- 0
") - &
F
&
F
Pagina 229
Operazioni
( &
F
( & $74
Q $$
5(]! #'] 6
Q Q $
$& Q $& $
< % F
47$ "
$4
$$ & .474
4Q < 4 %
Q Q F.474
$/ Q < $/ .474
< %
F 47$ "
4
1Q F
5## 6
+ VQ <
< 5
6 4
#
4 #
B
0 VQ <
< <
14
#
*& Q F
F
* & &* ' Q F
F
%< < $
$4
2 %(,(&
Pagina 230
Appendice A Caratteristiche Tecniche
4
" / )((+,3(Q '(7-(A# )3#3QV

)'/
" -(/# 7:(/#L
%' ),Q :/5A@ 6
#" " " ), QV7 ;(( /#

5L3((//0P&2L
3((//0P6
# 8'.);),QV7'((/#L
# #* = 5,3QV#
)/6
#*2#*3)((/#=
& ,9(L,'3L9:
2+)(d''d52)3dK)*)dK6
2+,(d-(d52+3dK)3(dK6
)&8% 3!+ 7
% 3!+ ;
)*;QV#J7+)(T#
" 2543*,1463;/ 7',/L

4L 2 5 43*,1446 -, / 7 :' /
L
3+ @0# *((
& )'*L;3L,;
2+)(d''d52)3dK)*)dK6
2+,(d-(d52+3dK)3(dK6
0% 1)*#'-$A
8% <+ L7% <+ ;
)*;QV#J7+)(T#
" 4),;14()*(/ 7);(/L
Pagina 231
4),;144)5 L6 *(/ 7,;(/
L
3 @0# *((
& ,)(L)',L,(
2+)(d''d52)3dK)*)dK6
2+,(d-(d52+3dK)3(dK6
0% 1)*'-$A
)&8% <+ 7
% <+ ;
)*;QV#J7+)(T#
" 4),;14)((/L
4),;1445 L6,'(/L
3 @0# *((
& )-,L),,L*
= 8% 3! =<;
)*;QV#J7+)(T8
" ,'/# 7*(/#L
3 @0# *((
& )('L--L);
3#%6
8% MC *3;
)*;QV#J7+)(T8
" )3(/#L
3=#'/7,3QV5
. 6
3 @0# *((
& )('L--L,,
<#
" 8% MC *<;
)*;QV#J7+)(T8
" *(/#L
Pagina 232
/ /# / M4+2F N# :(
/#L
3 @0# *((
& )('L--L);
$2L
)*;QVJ7+)(T8
" *(/#L
3 @0# *((
& )('L--L);
" % !"
"
)-' Q k # '( Q/ 5
/ 6
' ),QV#);/5A@ 6
#
0 / 5/0P6)*;QV#*/
"
0 5@76)*;QV#):/
#1 , =# */ 5
. 6
Pagina 233
Appendice B Accessori LightSYS
Tastiere Descrizione
43*,14 . 2 %
43*,144 . 2 %4 ?
5)*'-$A6
4),;14(, . 4%. #
4),;144, . 4%. 4 ?
5)*'-$A6
4),;1 . 25 6
4),;14 . 2 4 ?
, ?5 S
65),'1A6
4,((1. )( ?5)*'-$A6
4),;1. )( ?5),'1A6
Espansioni Zone Descrizione
43*,&H; $ ;
4),;&H@(((@ $ ;#)-#,3*, @0
4),;&H() $ @0
Espansioni Radio Descrizione
43*,&G; $ *, #;-;$A
43*,&G3 $ *, #3**$A
Telecomandi e Rivelatori Telecomandi e RivelatoriDescrizione
Radio 868 Mhz Radio 433 Mhz
G.9,(;-; G.9,(3**
G.9,4;-; G.9,43**
G.**;-; G.**3**
G.:,$;-; G.:,$3** .
G.:,4;-; + .
G.:,P;-; + . ,
4),;.3 4,9-.3 . M N
3
Pagina 234
G.'3(;-; G.'3((((&0/ . 3 *
G.'(4;-; G.'(&0Q, .
G.')4; G.')43 .
G.',4;-; G.',43** . ,
G.-G;-; G.-G3**
G.-KG;-; G.-KG3**
G.-(; G.-(3
G.-(;-; G.-(3**
G.-; G.-3
/
G.*),4; G.*),43
G0.
G/1G()((/ G/1G()((A .
Alimentatore Descrizione
Remoto
43*,4((((/ / %
4),;&4 / */5 6
4),;44&0/ / */ L
Moduli Uscite Descrizione

Programmabili
4,9-&(3 $ & 0 3=
4,9-&(; $ & 0 ;0
Schede Vocali Descrizione
43*,&Q $ %
4),;&Q(((/ 0 ?@L$
Lettori chiave di Descrizione
Prossimità
4),;41* ?)*'-$A
Modulo X-10 Descrizione
4,9-&P. $. P+)(
Modulo IP Descrizione
G)*,4 $4 + .474
Pagina 235
Modulo GSM/GPRS Descrizione
43*,$ $4 + $74J/
Modem Veloce Descrizione

PSTN (2400 BPS)
43*,$2,3 $4 + $Q %
Ricevitore Descrizione
IP/GSM
4),;4((((/ F 47$
Sirene esterne Descrizione
,((G/ 4
,((G/4 4 4 ?
Teleassistenza Descrizione
4),;&& $
G)*,&0@ 0@7,*,
4)*,@ ,*, 4
% < F
Rivelatori BUS Descrizione
1*)'2. G0.2.J
1*,'2. G!2.J
1*),4 G0.4J
1,((2.* !/ *
1;)'2.@ G&2./$*#)'
1;,'2.@(((/ G&2./$*#,'
1;(((@(((/ G&0/2/$*#)'
1;)'2.@,((/ G&2./$,#)'
1;,'2.@,((/ G&2./$,#,'
1;(((@,((/ G&0/2/$,#)'
Contenitori Descrizione
43*,@ %
4),;@' J
Centrale Descrizione
43*,$ %
Pagina 236
Appendice C Cavi da Utilizzare
< =
% <
< ?
Diametro
Cavo Schermato Resistenza per Metri
del Cavo
d’allarme
millimetri Ω
per metro Ω per 100 m
n x 0.22 0.50 0.085 8.5

n x 0.50 0.80 0.032 3.2
n x 0.75 0.90 0.026 2.6
n x 1.0 1.00 0.020 2.0
n x 1.5 1.27 0.013 1.3
n x 2.5 1.63 0.008 0.82
Tavola 5-1: Resistenza del Cavo
Cablaggio massimo combinato del

Cavo Bus di Espansione
in metri
n x 0.50 200
n x 0.75 333
n x 1.00 400
Tavola 5-2: Lunghezza totale dell’Espansione Bus 4 fili in funzione del cavo utilizzato
Nota:
4 ?= !!
*(( @0 &
4 *(( # .
Pagina 237
AlimentazioTipo di Cavo utilizzato per una specifica
ne Ausiliaria Ramificazione
Totale:
Corrente n x 1.00 n x 0.75 n x 0.50 n x 0.34 n x 0.22
Massima LunghezLunghezLunghezLunghezLunghez
assorbita za max. za max. za max. za max. za max.
per Ramo in metri in metri in metri in metri in metri
20 mA 1195 945 750 472 296
30 mA 793 628 500 314 197
40 mA 597 472 375 236 148
50 mA 478 378 300 189 118
60 mA 396 314 250 157 98
70 mA 341 270 214 135 84
80 mA 299 237 187 118 74
90 mA 264 209 166 105 66
100 mA 239 189 123 94 59
Tavola 5-3: Lunghezza della Linea di Alimentazione di una Ramificazione del BUS calcolata
in funzione del cavo utilizzato e dell’assorbimento in corrente dei Rivelatori
Nota:
Le lunghezze dei cavi indicate rappresentano la distanza in un’unica direzione
tra la sorgente di alimentazione ausiliaria e l’ultimo rivelatore del ramo.
Corrente Tipo di Cavo utilizzato per una specifica

Massima per Ramificazione
una Sirena
Esterna: 1.00 0.75 0.50 0.34
Corrente
Massima LunghezzLunghezzLunghezzLunghezza
assorbita per a max. a max. a max. max.
Ramo in metri in metri in metri in metri
100 mA 238 191 151 94
200 mA 119 95 76 47
300 mA 79 63 50 31
400 mA 59 48 38 24
500 mA 48 38 30 19
650 mA 37 29 23 15
Tavola 5-4: Cablaggio di una Sirena Esterna
Nota:
Le lunghezze dei cavi indicate rappresentano la distanza tra la scheda di centrale e

una Sirena Esterna installata nel ramo.
Pagina 238
Appendice D Libreria dei Messaggi Vocali
>
!"#$ %
#%"
=
#
$ !# &
#
"# &
"
# "'## &()
# ## &
*$ +$ )##
* " )##
*," )!##
*" + )###
*# ' )##$
*+# # )## #
*+# $ ! )'## $
*+# ! )##
*# )'#$
*+## +# )"#$
*+#$ +'$ )!
*# ' + )!
*# ' )
*# +- )
*$ + )+
*+$ +# )
*++$ $ ! )
*++$ ! )'
*$ !. )'
*$# ' ! #)
'+
*+$$ ! $)/
!!
*+$ ! )
*$ )"
*$ '+ )+
*+ " )
*+ " #")
-
*+ + )
Pagina 239
*0 $1 )+
* 02 1 )+
*" 0!. 1# )2
*+# 0!" 1"$ )..
*$ 0+ 1" )
*! 0 1 )"+
*+! 0 1! )
* 0+ 1!# )
* 0 1!'# )'
* 0" # 1# )
* 0 $ 1'# )'+
* 0 1"+# )
* 0 1"+## )
*#0 1"'#$ )"
*
* $ 0# )
*' 0' 3# )!
*' 3..# )+
*' 4 3)$ )
*' 4 3'$ )
*" 4+ 3$ )!
*"! 4+ # 3$ )"+
*" 4+ $ 3$ )"!
*" 4 3$# )"
*" 4 3$$ )"!
*"+# 4+ 3'$ )"!
*''+$ 4$ )"!'
'
4+ !$ )"
$ ( 4!! )"+/
$ ( 4.
$ ( 4. 5+
$ ( 4 5
$ ( 4"+ # 5
$# ( 4" $5
$$ (+ 4" # 5'
,
$( $5
$ (#6 5
$($6 5+
(" 6 ' 5+!
Pagina 240
( 6 5+"
( 6 5.
( 6 5.
( 6! #+ 5.
#(6 $ + 5+"
$ (! 6 # 5!
(! 6 $5
(# 6 5+
($ " # 5+'+
(7 6! # 5
6! # 5
(/ 6+ # !5
(" 6"* #5
6"( ## 5
8 6"8 #$ 5.
#8 6+ # "# 5
$ 8 6"! # "+$ 5+
8..# 6"! # + 5'
8+$ 6" $ + 5!
N
8+ $+5
89 $ # 5,"
8 9! $ # 5!"
8 $ # 5,"
8: $# # 5
8 : $$ # 5
#8 :++ $ # # 5"
$ 8. : $ # $ 5"
8 :! $ # 5'
#
8. :!
8'" # :. # ..
8' $ :. !# +
8! :. +#
8 :.+ #
8 :."" ##!
8 : $ +# "
#8: +#
$8+: ##
8+ : !"#$
Pagina 241
8 + :+ ++#
8#: #
8 "$ : 2# "
:
8," : "!
8 : "# ;'
8 :" # "# ;
E
8# :# ;
# 8!# :+ $ <"!# ;
$ 8# :=' <"!# ;"7
8+!# := <"## ;!
)
8++ <"#$ ;
8++"# >2"+ <"!# ;,"

8!
%
!2
## ># ;!"
8!+#$ > !# ;'
8.# >+ # ;,"
8.+# > # ;
8# >'! +# ;
# 8$ > ## ;
$ 8$ > $# ;
8$ > # # ;"
8$ > .# $;
8$ >+ # ;
8..$# > ?# ;
8$$ >' +# ;!
8!$ > # ;
8$ > #;
8$ >" # ;!
# 8! >" # '# ;
$ 8" >" $ # ;
8"! >" ## ;"+
'
Pagina 242
Appendice E Codici Report
Codici Report
Contact IDSIA Categoria report
Parametro
"
/ ),( 4/ 0
),( 4A 0
))' K/ 0
))' KA 0
/ )(( $/ 0
)(( $A 0
/ ),) A/ 0
),) AA 0
. L )*: ./ 0
L)*: . 0
/ )*9 @Q 0
)*9 0
3'9 ! 0
@ *(, %. ! 0
*(, % ! 0
/ ,,(Q *() /. ! 0
,,(Q *() / ! 0
2h -,- Z. ! 0
2h -,' Z2 ! 0
3,) Z/ ! 0
3,) ! 0
*') . ! 0
*') ! 0
*33 P ! 0
*33 PA ! 0
/ $ **( / ! 0
Pagina 243
Codici Report
Parametro
$ **( ! 0
4+$ ! 0
4!0
4!0
O&
72
3()
72
2 3() 4
72
33)
72
2 3';
72
3(9
72
2 3(9
72
3(* /
72
2 3(* /
72
3(:
72
2 3(: 4
72
':3 K
72
3(;
72
$ -'3 2
72
& 3''
/ )*( @/ 0
)*( @A 0
/ ))( K/ 0
))( KA 0
/ )'' @/ 0
)'' @A 0
/ ),( 4/ 0
),( 4A 0
/ )(( $/ 0
)(( $A 0
/ ,3 )** @/ 0
,3 )** @A 0
/ 7 )*3 @/ 0
Pagina 244
Codici Report
Parametro
)*3 @A 0
7
/ )'3 G/ 0
)'3 GA 0
/ )') / 0
)') A 0
/ )-, / 0
)-, A 0
/ )'( 0/ 0
)'( 0A 0
@5 )'9 H/ 0
6
)'9 HA 0
/ )'; 1/ 0
)'; 1A 0
/ *;( 0. 0
*;( 0Z 0
/ *;( @. 0
*;( @Z 0
& ':( 0@ 0
':( 00 0
& ':* @@ 0
':* @0 0
*;) 0. 0
*;) 0Z 0
. )33 ./ 0
)33 . 0
H *;) 0. 0
*;) 0Z 0
Pagina 245
Codici Report
Parametro
@ *;3 P. ! 0
*;3 P ! 0
/ *;( 0. 0
*;( 0Z 0
/ )*3 @/ 0
)*3 @A 0
/ )*9 @Q 0
)*9 0
. )3' ./ 0
)3' . 0
@ *;3 P. ! 0
*;3 P ! 0
. *'' @H 0
*'' 0
72
3(9
72
2 3(9
@ *;3 P. ! 0
*;3 P ! 0
. )3' ./ 0
)3' . 0
@ *;3 P. ! 0
*;3 P ! 0
*'' @H 0
*'' 0
*;( P 0
*;( PA 0
% .#O$2L
@ *;3 P. ! 0
*;3 P ! 0
$70 *'' @H 0
Pagina 246
Codici Report
Parametro
70 *'' 0
. )3' ./ 0
)3' . 0
/ ,,(Q *() /. ! 0
,,(Q *() / ! 0
*;( P 0
*;( PA 0
,
72
-,: @
72
0 -,; 5P6
72
-,: @
72
0 -,;
. $ -(, 4 ! 0
/$ 999 HH ! 0
02 3)) @ ! 0
*(' 0
-(- K 0
&0 3(- 0
. -(: @ ! 0
-(: ! 0
& *:3 ! 0
Pagina 247
Appendice F Messaggi Del Menù Memoria Eventi
:*+"K$$ / / ),Q
/
=K$$:"J*+ / / ),Q
$& H
L:*+"K$$ ,,(Q
/
" 5/4 .
"5 =K$$ / PP
"5" J=K$$
/ 5/$6
H @5PP6
"5 5 K$
/ 5P6
" =K$$
/ 5PP6
"*=K$$
/ 5PP6
"=K$$/
5PP6
"5 5 K$$ =
5PP6
"5,=K$$/ 5PP6
"= K$$/
5PP6
"*H=K$$ <
5PP6
" 5, =K$$/ 5PP6
" '5"K$$
@ /
5PP6
" 5:=K$$
/ ),Q @05PP6
"5 %=K$$
/ 4 @0
5PP6
" 5 5=K$$
/ K
H 5PP6
Pagina 248
" 5"J5K$$/ /0P
2]5PP6
"-)5%=K$$/ H @0
5PP6
" >=K$$/ $G H @0
5PP6
"5 %=K$$/ 4 H @0
5PP6
" 5HK$$/ / 5C6

2]5PP6
"5 JK$$
5PP6
" L:/ ,,(Q
=K$$"5/+. H @05PP6
=K$$"2*+/+. H @05PP6
"45#5=K$$/ H 5PP6
"4##K$$ / 0 0 ?5PP6
"45' J5=K$$
/ H 5PP6 M@L
N
"45##K$$K((
/ 0 5PP6 5%%6
" 5" K$$ /

/ 5P6
" 5' K$$ /

@ 5P6
" 5 K$$ /
5P6
" 5& K$$ /

2 5P6
" *+</. =
" </. =
"J*+ K$$ /0P

2]P
'5*H=K$$
/
Pagina 249
5PP6
'=K$$
<
5PP6
'5*+5K$$ 2]5PP6
'555K$$@ .P5PP6
'5*+K$$ .P5PP6
'55K$$@ 5PP6
" '5"K$$@ / 5P6
'5*+"K$$ @ /
5PP6
'55=K$$@ H 5PP6
'5@
5 +%K$$. 2
21415PP6
K$$$ 0
45"=K$$ K(
/ 5%6
5PPP6
45'=K$$ K(
@ 5%6
5PPP6
45=K$$ K(
5%6
5PPP6
45&=K$$ K(
2 5%6
5PPP6
5 K$$. 2
. 5.P
6 M NQ
5 K$K$$/ 84 5P6
5PP6
Pagina 250
5: 5*+ $
Q/
5*+5 @0 $4
5*+ +%K$$ @0 21
415P6
*+ K$$ @0 2]P
5*+"K$$ $
/ 2]P
5*+, @0
$74
5*+##K$$ @0$
0 0 ?2]P
5*+ =K$$ @0$

& H 2]P
5*+=K$$ @0 H @0
5PP6
5*+> K$$
$&
5*+K$ @0
5P6
5"5=K$$ =
5PP6
&5K$$
5PP6
&54=K(( K$$2 H 5%%6

4 5P6
&5, K$$2 /
4 5P6
&5% K$$2 5F
. 6 4 5P6
& K$$K((2 4 5P6

0 5%%6
& K$K$$ 2
4 . 5.P 6
Pagina 251
M NQ
5K$$/& 5 6
. 2]P5 .
6
5 K$$& 5 6
5P6
5" 5K$$
5' J5& .
=K$$& 5PP6
5 K$$K((K 4 7/
0 5%%6
5PP6
M. N
/ #<
=K0!H,)]((# =
00 0
$
< #" ?W#
,#)# <
," 4
,"
5$6
,5 -*+ 4!$
,5 #+*+ 401 =
,55 #+ 401
,, $
, *+ 4
,5 5*+ $@0
$74
,5- 5/ $@0$74
,*+ 4
5$6
,- %$
Pagina 252
, - 4!
, > 5, %4F
4
, >*+, %4F
4
,%*+ $
,5' $
, *+ $
,, $
,*+ $
5 # #6
, '5K$
2]P
, )55$ .
, =K$$ H 5PP6
=
.&
5.&6
5 K(K$$4 % PP
=K$$/
5PP6
K$$/ . 2]P5
. 6
5 K$$ .0
5" K$$K(( H /
5P6 0 5%%6
5" K$$K(( / 5P6

.P5%%6
5' K$$K(( @ 5P6

0 5%%6
5' K$$K(( @ 5P6
Pagina 253
.P5%%6
5 K$$K(( 5P6
0 5%%6
5 K$$K(( 5P6
.P5%%6
54=K(( K$$
4 5P6
5& K$$K(( H 2
5P6 0 5%%6
5& K$$K(( 2 5P6

.P5%%6
5 K$$ K 4 5P6
5, K$$ /
4 5P6
5% K$$ 5F . 6
4 5P6
K((K$$ 4
0 5PP6
K((K$$ 4 5%6
. .P5PP6
5> K$$
$& H
",,5>*+/ F$4
&N *+ <" 4
2A4
& P *+<4=
F
5"5>5/ F$4
5& P 5<4 =
F
55 4 5<4 =
Pagina 254
&
&N ! <" 4
2A4
N>&F 4
<4 =
- <4 = " 7
!.4
%<4 =
5& 6
NP*+! F <4
55 4 5<4=
&
*+<4=
K$$
5$6<4 = <
$5P6
K$$*+
5$6<4=
< $5P6
- *+<4= " 7
!.4
%*+4= 5& 6
) 5 =K$$ @05PP6
)%'55
@ . 4
)%'5*H
@ .
)% 55*+
& .
)% 55
& .
)% N>
&AG.
)%, '5
.
)%NP*+
<AG4
)% 5*+
C.
Pagina 255
)% 5
/ .
)%%5'5
.
- 5:
/ @0 $
Q
5*+5:
$
Q
H=K$$ $ H 5PP6
55 5&< $ .
4
5-55K$$$ K 0
5K$6MPN
5 5K$$$
#
, LL
"
< # PP
5
(36
K$ 5*+ ?
/
K$ 55 ?
/ =K
- :"K$0 / / ),Q
/
- :"J0 / / ),Q
-*: =K$0 / / ),Q

$& H
" L:/ ,,(Q
- L:"K$$ ,,(Q
/
- 55 / @0
Pagina 256
4
- 5 +%K$/ @0 21
41MPN
- 5 K$/ @0
2]P
- 5"K$& $
/
- 5 =K$& $
& H
- 5'= K$/ @0
@0
- 5,/ @0$
- 5)%/ 4
- 5K$/
- 5##K$$& $
0 0 ?
- 5> K$/
$&
- 5=K$$
/ @0 H
@0PP
- 5> K$
$& H
- H=K$$ $ H 5PP6
- %K$/ 2]P
- 5"K$0
/ 2]P
- 0
- 5> K$$& $
- 5: / @0 $
Q
- 5K$$& .
5PP6@0
Pagina 257
*-
*K$$$
0 5PP6
% = K$$/
5PP6
% K$$/ . 2]PP5 .
6
% K$$
&<
.P2]PP
5 K((K$$ 4 4
5%6 . .P2]PP
5% K$$
4
4 5PP6
, K$$
4
4 5PP6
=K$$0 H
.
$ B #. #
.
5% &<4
5 K$$ 4 /
4 5P6 <
54
46
& K$$2 /
4 5P6 <
54
2 6
K$ /
4 5P6 <
54
6
J*+5K$
2]P
Pagina 258
%2 5' J.
% 5=K$$ 5PP6
%$
<
%5"5=K$$ </
PP
%5' J45=K$$ H 5PP6 M@L

N
%5'5=K$$ @ H
5PP6
%5, =K$$ H
5PPP6 =
.&
5.&6
%5 =K$$ < PP
%5"5*=K$$
< PP
%5" J=K$$
5/$6
H @05PP6
%5'
<
%5'5K$$
5P6
%5'5=K$$
PP
%5 5=K$$
PP
%5)55 .
%5 0
%5%5K$
2]P
%55' J
Pagina 259
%55'= K$$
H @5PP6
%55 =K$$
5PP6
%55: .$Q
%555 L
%5#=K$$2 H 5PPP6
%55##K$$
0 5PP6
%55> K$$
5PP6
%55=K$$
5PP6
%5)%
%55"K$$
5PP6
%555K$$
5PP6
%55K$$
5PP6
%5#=K$$
2 H 5PP6
%5:=K$$
5PP6
%5,=K$$
<
PP
% K((K$$
%%
5PP6
%5%=K$$ H @0
5PP6
%5>=K$$ $GH @0
5PP6
%5 %=K$$ 4H @05PP6
%5
%5:"J / / ),Q
Pagina 260
%5%=K$$
< @5PP6
% L: ,,(Q
%5:=K$$ / H @05PPP6
% =K$$
%5" 5, 5=K$$ < PP
%5" 5 5=K$$ < PP
%55 +%K$ 2
21415P6
%55 K$ < K&<

5P6
%55 JK$$ 2]PP
%55 5")K$$
$45P6
%5 ")K$$
$45P6
%5)5 =K$$
@05PP6
%5' @
%55 5")K$
5P6
45 5")K$$
5P6
45")K$$
5P6
H*+5K$$ 5C6 2]P
"K$$/. $
& / 5P6
' J/<
'= K$$. H @5PP6
=K$$/. $
Pagina 261
& H 5P6
)%
. 4
5: /.$Q/
/.<
K$
/. 2]P
K$$/. . 2]P
=K$$/. H 5PP6
5=K$$ H 5PP6 .
55##K$$/. $
& 0 0 ?5PP6
5 J5K$$.
2]P
4=K$$0 H
5 #
##6
"4##K$$/ 0 0 ?5P6
# 50 4 .
5*+5: @0
- 5: / @0
"2*+=K$$ 5PP6
/.
"25=K$$
/ 5PP6
Pagina 262
Appendice G Mappa Del Menù Tecnico
" #"
$%
&%
'% (
( *
& (
+ , - "
&
) .
)%
,
0
& 1 *
. *
)% '()
)% #+
)% 1
&
& )% &
/1
Pagina 263
Menù della Programmazione Tecnica
(
2 )% 1 3
2 + #3
2 + #3 2 + 0%
24 ( 2 (% 4( +
2 1 ( 25 1 2& )%
26 07 ( %8 29 % 1 6
2: $% #. * +%
2 5 % +
2 + & 29 1 3
2 3 & 2: 0% (
24 . * 2 + 3;
2. & 3
26 ( !
2 ( 4<+
25.% * 4)
2, & + 6 $ 1
2 03( $ %<+
24 ') 5 = 1 (
2 " 9 ( + =
26 ' : = ( +
2 " /#( 2 = ( .
25 . * " . 3 # ( +
29 /., 1 ,
2: 1 4 + $2&
2 / +
+ 0 ( 6 3 3
( 42#2 /
4 (% + 5 $ /,
+)>
4%
; )(
; )
4 ; 3#,
$ .$ 624
3 * +
+ '% 5 1 1 )( # (
4 1 9 ( 2)
) . .$ : % 0
6 1 '%
6 $ ,,4
.% * +#3 1
,; + 6 +#, ( !
4 ,; * $
$ <2
1 3
%
Pagina 264
5 03(
) = & ( =
8 ) =
4 8 ( =
( 4 6
+ , + +
( (
( ( ( (
4 ( 4 (
( ? ( ?
&% )
4 + # 3
! +
4 * 1
;#,; ,+ 4 1 6 +, $
,% $ /%
$ ,@ +).
$#+ $
4 ( $
% " 22 ') <A22 44 ') ?422

!" #
$ (
$ (
$%&&
' (
+ +
4 $
,B & +
& '1(
Pagina 265
*
+ (C%
.!
22 $ 3 9 .
2 + #3 : ! +
2 + #3 2 3
24 + #3D ! )
2 + #3D ? +#3
26 4 ! + ? 1
2 + ! )?1
25 + ?+ #3 6
29 + ?+ #3
2: + ?+ #3 D 5
2 + ?+ #3 D 9 '
+ ? : "
+ ?+ 42 3
4 3 4 %
' 4 0 %
6 " 44 08 !
+ 4 ! +
5 1 46 ! + ?1
1 *
+ +
+ +
4 + ,
2 $# 24 ,."/
2 ."/ 2 $#"
1 /
)) +
)) +%
4 )) % ; ,;
* 03(
6 * 1 < (%
4 &1 22 7E 5 7
&*+
% < ( *
* +
) !%+
" % *
Pagina 266
4 3
,-
&.
2 (% ( 2: ( +% 5 1
2 " 9 +
1>5.@
24 07 & %8 : .
2 '% ' . '() 2 "
26 0 ( 4 (
2 2&
25 % * 6 (
29 0 +%
&. /
2 + + * 1
2 ' ( # +
24 + 4 '% ' 4 / # +
2 +% + +
26 + 6 6
2 1 ,
25 . 5 (% (
29 9 ( "#
2: ! : .% *
2 + #3 2 % F +
&.)
( * 4 +
&. 0*- +% $# 4 +% $#"
) $# ) $#"
'
0-
/ %
1 02
.3
" 0
./
2 0 .*
($
1 /
,)
Pagina 267
+%G20(
4+%G20(
(C% 3#,
4 " '()
0H
6 !
'()
0 (
1
4 ( (+)
% )(
'1(
$ 3
4 B
4 .
$#+ ()
()
4 + .<)
$ 3 ()
6 B ()
+, !
+$
$% (+)
4 $ )
/ (
(+)
$ H ()(
4 $ 1H ()(
) ()(
4 #+
% +
) +
+ (
+ ,
$#+ ()
()
4 + .<
$ 3 ()
6 B ()
4 $ # +
% )(
4 07%
Pagina 268
/1
) %
, 0
) %
&
( $#'()
'()#( $
4 ( ($
( '()
+#'1(
'1(#+
4 ( +
( '1(
4 ()(
+,
(+
& I
4 & J !7
I %;
6 (+
)( 1
)(
1
1 (
(% *
4 ,
)(
4 . 3
5 1 # $
)(A + # ,
)(A 3
4 )(A $ 3
9 1
"&. -4+
Pagina 269
(%
+,
4 0 )(
$ 3#,
1! 3#,
3#, 3
+ 3,
+ +
*&.'2
1#$
) %
&
.<
4 ()(
4 .
6 1
, ( )
$ 1 +
1 )
2 &*
% 4% &
) % ) 3
) * 6 ) )
4)
2 &*5
Pagina 270
"&. /
% 6-
% <
)%
2 2: * 03(
2 . * 2 '()
24 . 3 +
2 )
26 . 1 4 . *<03(
2 / 8 /1
25 ) &
29 (
4 ,
03( 4 & )
( 03(
% 0
; .* 1
5 & 1 * 4
5 & $ ( *
4
4
$/*%
.!
4 '
. /, )% 4 3
0
0)Non Usato 1) Ins. 2) Dis. 3) Parz. 4) Gruppi 5) Usc. 6) Panico
942 .!
942 / / $ / 4 / + +
9424 /., ( (
4 (% +
( ( (%
942 0 ) "
9426 / 8
942 &%
9425 /% /
9425 (
( ( 4 (% "
9425 /%
9429 ) (0 )
(0
942: ; 0 (
942 (% F
" / " +
"
5 0 7
'
96 '
96 ; ( K
2 .
Pagina 271
Appendice H Conformità EN 50131 e EN 50136
Dichiarazione di conformità
)(
&!'()*)+)#&!'()*)+*,
&!'()*(+'
&!'()*)+-. /
0122,3*,((3#42---,,((3#/454 6
&!'()*-+)+)&!'()*-+,+)
/.'4748/.,4.!
+ ,
+ *
Conformità EN50136
4$
• &!'()*-+)+)
• &!'()*-+)+)7/,
• &!'()*-+,+)
• &!'()*-+,+)7/)
• &!'()*-+,+,)99;
4.!=
• &!'()*-+)+,)99;
• &!'()*-+)+*)99;
• &!'()*-+,+,)99;
• &!'()*-+,+*)99;
• &!'()*-+)+3)99;
• &!'()*-+,+3)99;
4.! =
/ 5$6 "
&!'()*-
Pagina 272
4 7 $# E
4 F
&!'()*-+,+)/),(() 4
F # ?
4 M/C N ?
/ $# 1 +7!5 ):-6
Calcolo dei possibili codici logici:

< ,
5 6*5 6
. I 3 LLLL
(+9
! . ((()9999
! 3 #< =
Calcolo delle possibili chiavi fisiche:
"
,
,3 ,
0 )(#
" MF N
0 =M" N <
0 = M" N
<
Sistema di monitoraggio
<? 5Q6#
. #
Pagina 273
Impostazioni di LightSYS per rispettare i requisiti della norma EN 50131
/B4 .
/U B _)`_'` BQ
/U BQ _3` &!'()*)
_&!'()*)` F)(
Caratteristica Conformità EN 50131
. 5( 6
3'5 6
,,(Q 5( 6
. (((
P,
K!
4
0
$ &!'()*)
/< !
Q
,(
/ !
/ -2 .
Pagina 274
Appendice I Aggiornamento Firmware da Remoto
< F
% # $ F
< = 4$
Note:
) &< < 2)
5 6
,< F
* C
Per effettuare l’aggiornamento da tastiera procedere come segue:
Passo 1: Impostazioni dei parametri di comunicazione per la comunicazione IP/GPRS
) 44
5 )'36
Passo 2: Verifica della versione attuale del proprio sistema LightSYS
)2B .
, Utilizzando i tasti freccia scorrere fino al menù Visualizza > Informazioni > Versione
sistema.
Nota:
< B?
7
Passo 3: Inserire l’indirizzo del file di aggiornamento
) ! BSistema#Agg. Firmware#
-. < 47 FS=
2P5 5
7 FS=
2LLL<L
- 2$2.P.
Note:
) =
, .
Pagina 275
Passo 4: Effettuare l’aggiornamento
)2B Sistema#Aggiornamento
FirmwareRicevi File
, ?
:, %
Nota:
=
= 54
$746
44=
$
5< 44.4 ? 6
Q 4+9:,*9-*::::4K&
Q $546I9:,*9-*::::$K&
5 < 4 4 .4 #
" $6
Q 4+9:,*9-*::::4K&)()()(-;(
Q $546I9:,*9-*::::$K&,),)'(,',,*;(
*0 # % ?
?" ? 0
?
Note:
)2 S ?
,2 &2 ./.0
? ? &2
?
Passo 5: Verifica dell’esito positivo dell’aggiornamento
)2B
*0 BVisualizza > Informazioni > Versione
sistema/ ?
Nota:
< B?
7
Pagina 276
Per effettuare l’aggiornamento da Software di Configurazione procedere come segue:
Passo 1: Verifica versione attuale del proprio sistema LightSYS
4 < 5K 36#
F< ?
) /F
,
* <
%
3 "41
'! " #
?
Passo 2: Compilare i campi indirizzo del file di aggiornamento
)! # "#
< 47 FS<=
2P5 5
7 FS<= 2LLL<L
- 2&5$
, 4
Pagina 277
Passo 3: Effettuare aggiornamento
-/ 5
) ! "41 " P
/
"
" , %
, " Q/ ?
Pagina 278
F
<? #"
C
* F <
" Q5
.F
6
3 5 &
2 &2./.0
? ? &2
?
)
?" ?
, # %?
Fase 4: Verifica dell’avvenuto aggiornamento
) 5 6
- =
56
"
, K "41 " ! "
?
-< ?
Pagina 279
Ripristino della Comunicazione con la Centrale
4
=
" "
)/ #.&8> 5;
,4
5 /# 2#@$6 "
'"
*4 4
" % 7 &% '
% &5
3 5 6
#
. <
'2 #.&
4 ,
"
- "
Pagina 280
Note
Pagina 281
Note
Pagina 282
Informazioni per i Clienti
# ?"=
" 2 &
)9997'7&
42 ?&# F FFF
Garanzia Limitata RISCO Group

56
,3 2 Q
O E
Q# Q
" ?Q
" # Q#
#
Q # # g
"
? "
" ?
Q
? "
Q E #
?
##
?
" #
# # "
<" E
# # =
=
< < "#
U # #
? " "
U ! Q=
"
" -=*-
Pagina 283
Contattare RISCO Group
= U 4
5FFF 6
!!
"
# $ # $$#
! $! #$
## $
%
!$ $$ $
&
$$$$! $$#!$# !!!!
"
!#
! " E
U
© RISCO Group 12/11 5IN1554 B
Pagina 284

Griglia Caraoke

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Griglia Caraoke

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Installer

Capitolo 2 Posizionamento e Cablaggio della Scheda Principale

Fasi di installazione della LightSYS

Capitolo 3 Installazione degli Accessori BUS

Capitolo 4 Programmazione del sistema

Capitolo 5 Menù Funzioni Per il Tecnico

Appendice ACaratteristiche Tecniche

Appendice BAccessori LightSYS

Appendice CCavi da Utilizzare

Appendice DLibreria dei Messaggi Vocali

Appendice ECodici Report

Appendice FMessaggi Del Menù Memoria Eventi

Appendice GMappa Del Menù Tecnico

Appendice HConformità EN 50131 e EN 50136

Appendice IAggiornamento Firmware da Remoto

Che cos’è il Sistema LightSYS?

Architettura e Caratteristiche Principali LightSYS

Moduli di Espansione Zone

Modello: RP128KCC Modello: RP432KP Modello: RP128KP

Tasti Macro Programmabili

Codici Utente e Livelli di Autorità

Comunicatore Digitale / Modo “Seguimi”

Modulo Vocale Interattivo

Moduli di Espansione Alimentatori

Auto Diagnostica / Auto Configurazione

Riduzione dei Falsi Allarmi

Fasi di installazione della LightSYS

Scelta del luogo di posizionamento della centrale

Posizionamento a parete del contenitore LightSYS

Figura 2-1 supporti di sgancio del contenitore

Figura 2-3 Posizionamento dell’alimentatore

Cablaggio Scheda Principale

Scheda Principale — Connessione Bus

Figura 2-6: Morsettiera

"#$% &56/ J),Q'#( )5 6 2

Cablaggio degli ingressi di zona

Cablaggio dell’alimentazione dei dispositivi ausiliari

Cablaggio della Sirena Interna

< " '((/

Cablaggio del Tamper Sirena

Cablaggio Uscite di Utilità

*/ < < 40,

Figura 2-9: Tamper Antirimozione

Collegamento di una linea telefonica alla centrale LightSYS

, < 4A!& &.

Modulo di comunicazione IP ad innesto rapido

Figura 2-12 Posizionamento del modem

Impostazione dei Connettori, Ponticelli e Microinterruttori della Centrale

Connettore Descrizione Funzione

Collegamento della batteria tampone

"#$% &56/ J),Q'#( )5 6 2

Configurazione degli indirizzi ID degli accessori BUS

< =' >%

Installazione dei dispositivi su BUS

Figura 3-2: Espansioni zone scheda e schema di montaggio

Terminazione delle zone

Figura 3-7: Ricevitore Radio

Alimentatore Supplementare supervisionato da 3Amp.

Figura 3-8: Vista Generale dell’Alimentatore Supplementare da 3Amp.

@15!6 %&5 6 !5Q6

"#$ % &89;0 $ 5+6

Figura 3-10: Schema di Cablaggio dell’Alimentatore

Modulo Microinterruttori Descrizione

• &!'())5Q ?&!'())# ,:,6