TC 2 001998 en 01

08.11.
2010
Code/Codice TC.2.001998.EN
Version/Versione /
Code/Codice 3215.30.0302
Version/Versione D
Date/Data 08.11.2010
SELCOM CAR DOOR AND LANDING DOOR

SELCOM PORTE DI CABINA E PORTE DI PIANO
Augusta PLUS
No part of this publication may be reproduced or translated, Questa pubblicazione non può essere riprodotta né tradotta,
even in part, without prior written permission from WITTUR. nè interamente nè in parte senza autorizzazione scritta
della WITTUR.
© Copyright WITTUR 2010 URL: http://www.wittur.com © Copyright WITTUR 2010

e-mail: info@wittur.com
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

08.11.2010
AUTOMATIC DOORS SERIES 3215-AUGUSTA Version/Versione /
PORTE AUTOMATICHE SERIE 3215-AUGUSTA
Version/Versione B
GENERAL INDEXXX Date/Data 08.11.2010
INDICE GENERALE Page/Pagina 0.1
TECHNICAL DATA DATI TECNICI

1.1 General Description Descrizione generale
1.2 Application Range Campo di applicazione
1.3 Technical Fact Dati tecnici
1.4 Landing and Car Door Arrangement Accoppiamento per porta di piano e porta di cabina
1.5 Operator Fixing to Car Front Wall Fissaggio operatore su frontale cabina
1.5.1 Operator Fixing to Car Front Wall Fissaggio operatore su frontale cabina
1.5.2 Operator Roof Fixing Fissaggio operatore su tetto cabina
1.6 Opening and Closing Times (ECO Belt Transmission) Tempi di apertura e chiusura
(Trasmissione a cinghia ECO)
1.7 Coupler Abbinamento
1.8 Emergency Opening Device for Coupler with Car Dispositivo di apertura di emergenza per abbinamento
Door Lock con serratura porta di cabina

08.11.2010
Version/Versione B
TWO PANELS TELESCOPIC DOORS PORTE TELESCOPICHE DUE ANTE

2.1 Two Panels Telescopic Car Door, Type 12/R-L Porta di cabina telescopica 2 ante, tipo 12/R-L
PL=700÷1000 PL=700÷1000
2.3 Two Panels Standard Telescopic Landing Door, Porta di piano standard telescopica 2 ante,
Type 11/R-L PL=700÷1000 tipo 11/R-L PL=700÷1000
2.4 Shaft Wall for Two Panels Standard Telescopic Vano muratura per porta di piano standard
Landing Door, Type 11/R-L telescopica 2 ante, tipo 11/R-L
2.5 Arrangement for Two Panels Standard Telescopic Accoppiamento per porta standard telescopica
Door, Type 11-12/R-L 2 ante, tipo 11-12/R-L
2.6 Two Panels EN81-58 Fire-resistant Telescopic Landing Porta di piano resistente al fuoco EN81-58 telescopica
Door, Type 11/R-L PL=700÷1000 2 ante, tipo 11/R-L PL=700÷1000
2.7 Shaft Wall for Two Panels EN81-58 Fire-resistant Vano muratura per porta di piano resistente al fuoco
Telescopic Landing Door, Type 11/R-L EN81-58 telescopica 2 ante, tipo 11/R-L
2.8 Arrangement for Two Panels EN81-58 Fire-resistant Accoppiamento per porta resistente al fuoco EN81-58
Telescopic Door, Type 11-12/R-L telescopica 2 ante, tipo 11-12/R-L
2.8.1 Two Panels EN81-58 Fire-resistant Telescopic Landing Porta di piano resistente al fuoco EN81-58 telescopica
2.8.2 Shaft Wall for Two Panels EN81-58 Fire-resistant Vano muratura per porta di piano resistente al fuoco
Telescopic Landing Door, Type 11/R-L EN81-58 telescopica 2 ante, tipo 11/R-L
2.8.3 Arrangement for Two Panels EN81-58 Fire-resistant Accoppiamento per porta resistente al fuoco EN81-58
2.9 Two Panels England Fire-resistant Telescopic Landing Porta di piano parafiamma Inghilterra telescopica
2.10 Shaft Wall for Two Panels England Fire-resistant Vano muratura per porta di piano parafiamma
Telescopic Landing Door, Type 11/R-L Inghilterra telescopica 2 ante, tipo 11/R-L
2.11 Arrangement for Two Panels England Fire-resistant Accoppiamento per porta parafiamma Inghilterra
2.12 Two Panels France Fire-resistant Telescopic Landing Porta di piano parafiamma Francia telescopica
2.13 Shaft Wall for Two Panels France Fire-resistant Vano muratura per porta di piano parafiamma
Telescopic Landing Door, Type 11/R-L Francia telescopica 2 ante, tipo 11/R-L
2.14 Arrangement for Two Panels France Fire-resistant Accoppiamento per porta parafiamma Francia
2.15 Two Panels Russia Fire-resistant Telescopic Landing Porta di piano parafiamma Russia telescopica
2.16 Shaft Wall for Two Panels Russia Fire-resistant Vano muratura per porta di piano parafiamma
Telescopic Landing Door, Type 11/R-L Russia telescopica 2 ante, tipo 11/R-L
2.17 Arrangement for Two Panels Russia Fire-resistant Accoppiamento per porta parafiamma Russia
2.18 Two Panels Russia Fire-cutting Telescopic Landing Porta di piano tagliafuoco Russia telescopica
2.19 Shaft Wall for Two Panels Russia Fire-cutting Vano muratura per porta di piano tagliafuoco
Telescopic Landing Door, Type 11/R-L Russia telescopica 2 ante, tipo 11/R-L
2.20 Arrangement for Two Panels Russia Fire-cutting Accoppiamento per porta tagliafuoco Russia

08.11.2010
Version/Versione B
TWO PANELS CENTRAL OPENING DOORS PORTE DUE ANTE OPPOSTE

3.1 Two Panels Central Opening Car Door, Type 02/C Porta di cabina 2 ante opposte, tipo 02/C
PL=700÷1000 PL=700÷1000
3.3 Two Panels Standard Central Opening Landing Door, Porta di piano standard 2 ante opposte, tipo 01/C
Type 01/C PL=700÷1000 PL=700÷1000
3.4 Shaft Wall for Two Panels Standard Central Opening Vano muratura per porta di piano standard 2 ante
Landing Door, Type 01/C opposte, tipo 01/C
3.5 Arrangement for Two Panels Standard Central Accoppiamento per porta standard 2 ante opposte,
Opening Door, Type 01-02/C tipo 01-02/C
3.6 Two Panels EN81-58 Fire-resistant Central Opening Porta di piano resistente al fuoco EN81-58 2 ante
Landing Door, Type 01/C PL=700÷1000 opposte, tipo 01/C PL=700÷1000
3.7 Shaft Wall for Two Panels EN81-58 Fire-resistant Vano muratura per porta di piano resistente al fuoco
Central Opening Landing Door, Type 01/C EN81-58 2 ante opposte, tipo 01/C
3.8 Arrangement for Two Panels EN81-58 Fire-resistant Accoppiamento per porta resistente al fuoco EN81-58
Central Opening Door, Type 01-02/C 2 ante opposte, tipo 01-02/C
3.8.1 Two Panels EN81-58 Fire-resistant Central Opening Porta di piano resistente al fuoco EN81-58 2 ante
3.8.2 Shaft Wall for Two Panels EN81-58 Fire-resistant Vano muratura per porta di piano resistente al fuoco
Central Opening Landing Door, Type 01/C EN81-58 2 ante opposte, tipo 01/C
3.8.3 Arrangement for Two Panels EN81-58 Fire-resistant Accoppiamento per porta resistente al fuoco EN81-58
3.9 Two Panels England Fire-resistant Central Opening Porta di piano parafiamma Inghilterra 2 ante
3.10 Shaft Wall for Two Panels England Fire-resistant Vano muratura per porta di piano parafiamma
Central Opening Landing Door, Type 01/C Inghilterra 2 ante opposte, tipo 01/C
3.11 Arrangement for Two Panels England Fire-resistant Accoppiamento per porta parafiamma Inghilterra
3.12 Two Panels France Fire-resistant Central Opening Porta di piano parafiamma Francia 2 ante
3.13 Shaft Wall for Two Panels France Fire-resistant Vano muratura per porta di piano parafiamma
Central Opening Landing Door, Type 01/C Francia 2 ante opposte, tipo 01/C
3.14 Arrangement for Two Panels France Fire-resistant Accoppiamento per porta parafiamma Francia
3.15 Two Panels Russia Fire-resistant Central Opening Porta di piano parafiamma Russia 2 ante
3.16 Shaft Wall for Two Panels Russia Fire-resistant Vano muratura per porta di piano parafiamma
Central Opening Landing Door, Type 01/C Russia 2 ante opposte, tipo 01/C
3.17 Arrangement for Two Panels Russia Fire-resistant Accoppiamento per porta parafiamma Russia
3.18 Two Panels Russia Fire-cutting Central Opening Porta di piano tagliafuoco Russia 2 ante
3.19 Shaft Wall for Two Panels Russia Fire-cutting Vano muratura per porta di piano tagliafuoco
Central Opening Landing Door, Type 01/C Russia 2 ante opposte, tipo 01/C
3.20 Arrangement for Two Panels Russia Fire-cutting Accoppiamento per porta tagliafuoco Russia

08.11.2010
Version/Versione A
EQUIPMENTS ACCESSORI
8.1 Optional Brackets Equipment Staffaggi a richiesta

08.11.2010
Version/Versione B
GENERAL DESCRIPTIONX Date/Data 08.11.2010
DESCRIZIONE GENERALE Page/Pagina 1.1
Electronic unit Drive unit

Regolatore Meccanismo
Railing
Guide
Retractable cam
Abbinamento retrattile
Car door panel

Anta porta di cabina
Curtain of light LSE (optional)

Costola sensibile LSE (a richiesta)
Toeguard
Paramento
Car door sill
Soglia porta di cabina

08.11.2010
Version/Versione A
APPLICATION RANGEXXXX Date/Data 08.11.2010
CAMPO DI APPLICAZIONE Page/Pagina 1.2
Drive Railing Usage Area

Motore Guide Area di utilizzo
Residential Buildings, Small Offices

ECO Augusta
Edifici residenziali, piccoli uffici
PRODUCTION RANGEXXX
GAMMA DI PRODUZIONE
XXXXCAR DOORS WITH BELT TRANSMISSIONXXXX

PORTE DI CABINA CON TRASMISSIONE A CINGHIA
LANDING DOORS CAR DOORS

PORTE DI PIANO PORTE DI CABINA PL mm LH mm
TYPE ILLUSTRATION TYPE ILLUSTRATION Min. Max. Min. Max.

TIPO RAPPRESENTAZIONE TIPO RAPPRESENTAZIONE
01/C 02/C
11/R 12/R 700 1000 2000 2100
11/L 12/L

08.11.2010
Version/Versione A
TECHNICAL FACT Date/Data 08.11.2010
DATI TECNICI Page/Pagina 1.3
Augusta
Motor Characteristics
DC motor / Motore in corrente continua
Caratteristiche del motore
Drive
PWM (pulse width modulation)
Comando
Needed Power Supply

150 W
Alimentazione di corrente richiesta
127 V ±20%, 50/60 Hz, 2 A

Power Supply
230 V ±20%, 50/60 Hz, 1 A
Alimentazione di corrente
127 V; 2A / 230 V; 1A (Univ.), 50/60 Hz ±20%
Minimum Door Opening Time Central / Centrale : PL=800: 3,0 s

Tempo minimo apertura porta Side / Telescopica: PL=800: 3,6 s
Minimum Door Closing Time Central / Centrale : PL=800: 4,8 s

Tempo minimo chiusura porta Side / Telescopica: PL=800: 5,1 s
Noise Level (Door Operator)

Average 58 dB, max. 60 dB
Livello di rumorosità (Operatore)
Protection Class
IP20
Classe di protezione
Regulations and Codes Lift directive 95/16/EC EN81

Regolamenti e Norme Direttiva ascensori 95/16/CE EN81
Ambient Temperature in the Shaft

0...+50°C
Temperatura ambiente nel vano
Humidity Range <97%...<25°C

Campo umidità <93%...40°C
Open Button in the Car (Optional) (DOB)
X
Pulsante apertura in cabina (Opzione)
Emergency Battery Drive 18 - 26 VDC

Funzionamento con batteria d’emergenza max. 5 A
Passenger Protective Device (Optional) Photo Cell / Fotocellula

Dispositivo protezione passeggeri (Opzione) Curtain of Light / Cortina di luce (LSE-79)
Car Door Lock (Optional)

X
Bloccaggio fuori piano (Opzione)
Sill Aluminium/ Alluminio

Soglia Type 02/C: 55 mm, 12/R-L: 75 mm

08.11.2010
Version/Versione A
LANDING AND CAR DOOR ARRANGEMENTXXXXXXXXXXXXX Date/Data 08.11.2010
ACCOPPIAMENTO PER PORTA DI PIANO E PORTA DI CABINA Page/Pagina 1.4
Typ 01-02/C Typ 11-12/R-L

(min.180)
HW
UNDERSIDE OF MOUNTING
BELT OPERATOR BELT OPERATOR

OPERATORE A CINGHIA OPERATORE A CINGHIA
LOCK ROLLERS LOCK ROLLERS

HS = LH+HW = AUFLAGER
ROTELLE SERRATURA ROTELLE SERRATURA
RETRACTABLE CAM RETRACTABLE CAM

ABBINAMENTO RETRATTILE ABBINAMENTO RETRATTILE
RAILING RAILING
GUIDA GUIDA
RAILING RAILING
GUIDA GUIDA
LH = CLEAR HEIGHT
LH = CLEAR HEIGHT
LUCE H
LUCE H
3215 - AUGUSTA, 3215 - AUGUSTA,

3215 - AUGUSTA, 3215 - AUGUSTA,
Type 12/R-L Type 11/R-L
Type 02/C Type 01/C

08.11.2010
Version/Versione A
OPERATOR FIXING TO CAR FRONT WALLXXXXX Date/Data 08.11.2010
FISSAGGIO OPERATORE SU FRONTALE CABINA Page/Pagina 1.5
Typ 02/C Typ 12/R-L

08.11.2010
Version/Versione A
OPERATOR FIXING TO CAR FRONT WALLXXXXX Date/Data 08.11.2010
FISSAGGIO OPERATORE SU FRONTALE CABINA Page/Pagina 1.5.1
Typ 02/C
Typ 12/L
LEFT HAND AS DRAWN
PORTA SX A DISEGNO
RIGHT HAND SYMMETRICALLY
PORTA DX OPPOSITE
SIMMETRICA

08.11.2010
Version/Versione A
OPERATOR ROOF FIXINGXXXXXXXXXXXXX Date/Data 08.11.2010
FISSAGGIO OPERATORE SU TETTO CABINA Page/Pagina 1.5.2
120 FOR HW=180
120 FOR HW=180

120 PER HW=180
120 PER HW=180
Typ 02/C Typ 12/R-L

08.11.2010
Version/Versione A
OPENING AND CLOSING TIMES (ECO Belt Transmission)XXXXXXI Date/Data 08.11.2010
TEMPI DI APERTURA E CHIUSURA (Trasmissione a cinghia ECO) Page/Pagina 1.6
STANDARD AND FIRE-RESISTANT PANELS

ANTE STANDARD E PARAFIAMMA
TYPE
TIPO 02/C 12/R-L
CLOSING CLOSING
OPENING CLOSING AVERAGE OPENING CLOSING AVERAGE
TIME TIME SPEED TIME TIME SPEED
C.O. TEMPO DI TEMPO DI VELOCITA’ TEMPO DI TEMPO DI VELOCITA’
APERTURA CHIUSURA MEDIA DI APERTURA CHIUSURA MEDIA DI
PL CHIUSURA CHIUSURA
s s m/s s s m/s
700 2,1 3,0 2,8 4,1
750 2,2 3,1 2,9 4,3
800 2,2 3,1 3,0 4,4
850 2,3 3,2 0,30 3,1 4,6 0,30
900 2,4 3,3 3,2 4,8
950 2,5 3,4 3,3 5,0
1000 2,5 3,5 3,4 5,1
TYPE
TIPO 02/C 12/R-L
CLOSING CLOSING
OPENING CLOSING AVERAGE OPENING CLOSING AVERAGE
TIME TIME SPEED TIME TIME SPEED
C.O. TEMPO DI TEMPO DI VELOCITA’ TEMPO DI TEMPO DI VELOCITA’
APERTURA CHIUSURA MEDIA DI APERTURA CHIUSURA MEDIA DI
PL CHIUSURA CHIUSURA
s s m/s s s m/s
700 2,1 2,8 4,1
750 2,2 2,9 4,3
800 2,2 3,0 4,4
4,0 0,30
850
900
2,3
2,4 * 3,1
3,2
4,6
4,8
950 2,5 3,3 5,0
1000 2,5 3,4 5,1
DEPENDENT ON CLOSING TIMEXXXXXXX

* SUBORDINATA AL TEMPO DI CHIUSURA

08.11.2010
Version/Versione A
COUPLERXXXXI Date/Data 08.11.2010
ABBINAMENTO Page/Pagina 1.7
XXXXXXXCOUPLERXXXXXXX XXXXXXCOUPLER WITH CAR DOOR LOCKXXXXXX

ABBINAMENTO STANDARD ABBINAMENTO CON BLOCCAGGIO FUORI PIANO
OPEN VANES OPEN VANES

SPADE APERTE SPADE APERTE
BATTUTA
BATTUTA
RABBET
RABBET
LUNGHEZZA SPADE
LUNGHEZZA SPADE
VANE LENGHTS
VANE LENGHTS
LH + 170
LH + 170
CAR SILL LINE CAR SILL LINE

FILO SOGLIA CABINA FILO SOGLIA CABINA
LANDING SILL LINE LANDING SILL LINE

FILO SOGLIA PIANO FILO SOGLIA PIANO
CLOSED VANES CLOSED VANES

SPADE CHIUSE SPADE CHIUSE
Car stops in door zone:

The landing rollers are detected. They operate the lock vane and
the latch opens.
Car stops out of door zone:
No landing rollers are detected. The lock vane is not touched and
the latch keeps closed.
Cabina ferma in zona porta:

Le rotelle di piano sono rilevate. Esse liberano il blocco e il gancio
si apre.
Cabina ferma fuori zona porta:
Le rotelle di piano non sono rilevate. Il gancio rimane chiuso.

08.11.2010
Version/Versione A
EMERGENCY OPENING DEVICE FOR COUPLER WITH CAR DOOR LOCKXXXXXXXXXXXXXXXX Date/Data 08.11.2010
DISPOSITIVO DI APERTURA DI EMERGENZA PER ABBINAMENTO CON SERRATURA PORTA DI CABINA Page/Pagina 1.8
The rope of the car door emergency opening device is fixed to the bottom end of the door panel.
By pulling the rope, the car door lock is unlocked.
La fune del dispositivo di apertura di emergenza della porta di cabina è fissata all’estremità
inferiore dell’anta. Tirando la fune la serratura della porta si sblocca.
FAST PANEL
ANTA VELOCE

08.11.2010
Version/Versione A
TWO PANELS TELESCOPIC CAR DOOR, TYPE 12/R-L PL=700÷1000XX Date/Data 08.11.2010
PORTA DI CABINA TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 12/R-L PL=700÷1000 Page/Pagina 2.1
OPERATOR FIXING TO THE CAR

FRONT WALL - DETAIL PAGE 1.5.1
GM
FISSAGGIO OPERATORE SU FRONTALE
CABINA - DETTAGLIO PAG. 1.5.1
(min.200)
HW
HS = LH+HW= UNDERSIDE OF MOUNTING
APPOGGIO STAFFE
ONLY FOR ITALY
SOLO PER ITALIA
LH + 145
LH + 450
WITH B.W.F. DIMENSIONS DON’T CHANGE
DETAIL ON PAGE 1.17 AND 1.17.1
LH = CLEAR HEIGHT
CON IL B.F.P. LE DIMENSIONI NON CAMBIANO
DETTAGLIO PAG. 1.17 E 1.17.1
GW=1.5 PL+25 LUCE H
C1 C C1
WS
OPERATOR ROOF FIXINGS PL

DETAIL PAGE 1.5.2
FISSAGGIO OPERATORE SU TETTO FIXING HOLES M10
CABINA - DETTAGLIO PAG. 1.5.2 FORI DI FISSAGGIO M10
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
LEFT HAND AS DRAWN
PORTA SX A DISEGNO
TOTAL WEIGHT RIGHT HAND SYMMETRICALLY
PESO TOTALE
PL Kg GM GW WS C C1 PORTA DX OPPOSITE
LH=2000 SIMMETRICA
700 70 1105 1075 1090
* 750 72 1155 1150 1165 210 250
RUNBY
* 800 74 1225 1225 1210 EXTRACORSA
850 78 1275 1300 1285
900 81 1375 1375 1360 CHANGING ON REQUEST
254 308
950 83 1425 1450 1435 VARIANTE A RICHIESTA
1000 84 1525 1525 1510
ATTENTION: GM > GW
* ATTENZIONE: GM > GW

08.11.2010
Version/Versione C
TWO PANELS STANDARD TELESCOPIC LANDING DOOR, TYPE 11/R-L PL=700÷1000 Date/Data 08.11.2010
PORTA DI PIANO STANDARD TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11/R-L PL=700÷1000 Page/Pagina 2.3
GM
P
PL
BRACKETS ON REQUEST
M1 STAFFAGGI A RICHIESTA
222(SP)
LH = CLEAR HEIGHT
LH + 145
LH + 222
LUCE H
GW=1.5 PL+25
ONLY FOR PL > 900

SOLO PER PL > 900
BRACKETS ON REQUEST
STAFFAGGI A RICHIESTA
WS=1.5 PL
CLOSING SPRING
MOLLA DI RICHIUSURA
PL = CLEAR OPENING PL GM P GW WS M1
700 1118 1220 1075 1050 18
PASSAGGIO LIBERO
PL+240 + 20
** 750 1168 1270 1150 1125 18
800 1238 1350 1225 1200 8
* 850 1288 1400 1300 1275 8
A RI EQ NG
900 1388 1500 1375 1350 8

*
IE E T
CH T S
LEFT HAND AS DRAWN

VA R NGI
RI AN UE
PORTA SX A DISEGNO 950 1438 1550 1450 1425 8

ON HA
1000 1538 1650 1525 1500 8

*
ST
C

PORTA DX OPPOSITE
SIMMETRICA ATTENTION: GM > GW
RUNBY
EXTRACORSA
08.11.2010
Version/Versione B
SHAFT WALL FOR TWO PANELS STANDARD TELESCOPIC LANDING DOOR, TYPE 11/R-L Date/Data 08.11.2010
VANO MURATURA PER PORTA TELESCOPICA 2 ANTE TIPO 11/R-L Page/Pagina 2.4
min LH + SP+35
min LH + SP+35
FINISHED FLOOR LEVEL

FILO PAVIMENTO
FILO PAVIMENTO
INCASSO MAX
PL+280
PROTECTION
MAX SILL
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL+280 LEFT HAND AS DRAWN

PORTA SX A DISEGNO
PORTA DX OPPOSITE
SIMMETRICA
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR

08.11.2010
Version/Versione B
ARRANGEMENT FOR TWO PANELS STANDARD TELESCOPIC DOOR, TYPE 11-12/R-L Date/Data 08.11.2010
ACCOPPIAMENTO PER PORTA STANDARD TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11-12/R-L Page/Pagina 2.5
3215 - AUGUSTA, TYPE 11/R-L
PL+280
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
WALL INSTALLATIONXXX
MONTAGGIO A SBALZO
CHANGING ON REQUEST
VARIANTE A RICHIESTA
PL+280
PROIEZIONE SOGLIA
CONSTRUCTION
INCASSO MAX
SILL PROJECTION
MAX PLUMB
METAL SILL PROJECTION

PLUMB WELL
FILO VANO
FILO SOGLIA
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
NICHE INSTALLATIONXXX
MONTAGGIO IN NICCHIA
LEFT HAND AS DRAWN

PORTA SX A DISEGNO CHANGING ON REQUEST
RIGHT HAND SYMMETRICALLY VARIANTE A RICHIESTA
PORTA DX OPPOSITE
SIMMETRICA

08.11.2010
Version/Versione C
TWO PANELS EN81-58 FIRE-RESISTANT TELESCOPIC LANDING DOOR, TYPE 11/R-L PL=700÷1000 Date/Data 08.11.2010
PORTA DI PIANO RESISTENTE AL FUOCO EN81-58 TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11/R-L PL=700÷1000 Page/Pagina 2.6
GM
P
PL
M1
222(SP)
LH = CLEAR HEIGHT
LH + 145
LH + 222
LUCE H
DIMENSIONS CLASS
DIMENSIONI CLASSE
E120
PL 700 ÷ 1000
EW60
GW=1.5 PL+46 E120

*
LH 2000 ÷ 2100
EW60
ONLY FOR PL > 900 E120
*
SOLO PER PL > 900 SP 222
EW60
E120
*
SB 120
EW60
E120
*
SF 120
EW60
*
WS=1.5 PL EW60 CLASS (COVERED PANELS)
WITH SELF-CARRYING FRAMES
CLOSING SPRING
MOLLA DI RICHIUSURA
* CLASSE EW60 (ANTE RIVESTITE)
CON STIPITI AUTOPORTANTI
PL GM P GW WS M1
PL = CLEAR OPENING 700 1118 1220 1096 1050 18
PASSAGGIO LIBERO
+2
** ** 750 1168 1270 1171 1125 18
PL+240 800 1238 1350 1246 1200 8
0
** 850 1288 1400 1321 1275 8
900 1388 1500 1396 1350 8
**
A ARI EQ ING
IE E T
LEFT HAND AS DRAWN

CH T S
950 1438 1550 1471 1425 8

RI AN UE
R G
PORTA SX A DISEGNO
N
ON HA
1000 1538 1650 1546 1500 8

**
A
ST
C

PORTA DX OPPOSITE
V
SIMMETRICA ATTENTION: GM > GW

** ATTENZIONE: GM > GW

08.11.2010
Version/Versione B
SHAFT WALL FOR TWO PANELS EN81-58 FIRE-RESISTANT TELESCOPIC LANDING DOOR, TYPE 11/R-LX Date/Data 08.11.2010
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO RESISTENTE AL FUOCO EN81-58 TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11/R-L Page/Pagina 2.7
min LH + SP+35
min LH + SP+35

FILO PAVIMENTO
FILO PAVIMENTO
INCASSO MAX
PL+280
PROTECTION
MAX SILL
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR

PORTA SX A DISEGNO
PORTA DX OPPOSITE
SIMMETRICA
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR

08.11.2010
Version/Versione B
ARRANGEMENT FOR TWO PANELS EN81-58 FIRE-RESISTANT TELESCOPIC DOOR, TYPE 11-12/R-L Date/Data 08.11.2010
ACCOPPIAMENTO PER PORTA RESISTENTE AL FUOCO EN81-58 TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11-12/R-L Page/Pagina 2.8
PL+280
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
MONTAGGIO A SBALZO
LEFT HAND AS DRAWN

PORTA DX OPPOSITE
SIMMETRICA

PL+280
CONSTRUCTION
INCASSO MAX
PROIEZIONE SOGLIA
MAX PLUMB
SILL PROJECTION
PLUMB WELL
FILO VANO
FILO SOGLIA
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
CHANGING ON REQUEST

08.11.2010
Version/Versione A
TWO PANELS EN81-58 FIRE-RESISTANT TELESCOPIC LANDING DOOR, TYPE 11/R-L PL=700÷1000 Date/Data 08.11.2010
PORTA DI PIANO RESISTENTE AL FUOCO EN81-58 TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11/R-L PL=700÷1000 Page/Pagina 2.8.1
GM
P
PL
222(SP)
*
ST2
LH = CLEAR HEIGHT
LUCE H
LH + 222
LH + 145
GW=1.5 PL+47
ST1
DIMENSIONS ARE CHANGEABLE

ON REQUEST WITHIN THE LIMITS
CONSENTED BY THE TESTINGS
* LE QUOTE CON ASTERISCO SONO
VARIABILI A RICHIESTA ENTRO I
LIMITI CONSENTITI DAI COLLAUDI
WS=1.5 PL
EW60 CLASS (COVERED PANELS)
LEFT HAND AS DRAWN WITH SELF-CARRYING FRAMES
PORTA SX
RIGHT HAND
A DISEGNO
SYMMETRICALLY CLOSING SPRING
** CLASSE EW60 (ANTE RIVESTITE)
PORTA DX OPPOSITE MOLLA DI RICHIUSURA
SIMMETRICA
DIMENSIONS CLASS
DIMENSIONI CLASSE
E120
LH ST1 ST2 PL 700 ÷ 1000
EW60
SF PL = CLEAR OPENING SB
2000
2100
292
342
208
258 E120
**
PASSAGGIO LIBERO LH 2000 ÷ 2100
* IP +2
0 * PL GM P GW WS
EW60
E120
**
50 ÷ 300
* 700
750
800
1122
1172
1242
1220
1270
1350
1097
1172
1247
1050
1125
1200
SP EW60
**
E120
850 1292 1400 1322 1275 SB 50 ÷ 650
CHANGING EW60
ON REQUEST
VARIANTE
900
950
1392
1442
1500
1550
1397
1472
1350
1425 E120
**
A RICHIESTA 1000 1542 1650 1547 1500 SF 50 ÷ 650
EW60
Subject to change without notice!

**
Soggetto a modifica senza preavviso!
08.11.2010
Version/Versione A
SHAFT WALL FOR TWO PANELS EN81-58 FIRE-RESISTANT TELESCOPIC LANDING DOOR, TYPE 11/R-L Date/Data 08.11.2010
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO RESISTENTE AL FUOCO EN81-58 TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11/R-L Page/Pagina 2.8.2
min LH + SP+70
FILO PAVIMENTO
LEFT HAND AS DRAWN

PORTA SX A DISEGNO
IP+40 RIGHT HAND SYMMETRICALLY
PORTA DX OPPOSITE
* SIMMETRICA

PLUMB WELL
*
FILO VANO
LE QUOTE CON ASTERISCO SONO

CLEAR

08.11.2010
Version/Versione A
ARRANGEMENT FOR TWO PANELS EN81-58 FIRE-RESISTANT TELESCOPIC DOOR, TYPE 11-12/R-L Date/Data 08.11.2010
ACCOPPIAMENTO PER PORTA RESISTENTE AL FUOCO EN81-58 TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11-12/R-L Page/Pagina 2.8.3
1.5 PL+260
0.5 PL+120
* *
*
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
MONTAGGIO A SBALZO 3215 - AUGUSTA, TYPE 12/R-L
LEFT HAND AS DRAWN

RIGHT HAND SYMMETRICALLY VARIANTE A RICHIESTA
PORTA DX OPPOSITE
SIMMETRICA
1.5 PL+260
0.5 PL+120
PROIEZIONE SOGLIA
* *
SILL PROJECTION
*
PLUMB WELL
PROJECTION
FILO SOGLIA
FILO VANO
METAL SILL
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
MONTAGGIO IN NICCHIA 3215 - AUGUSTA, TYPE 12/R-L

ON REQUEST WITHIN THE LIMITS CHANGING ON REQUEST

08.11.2010
Version/Versione C
TWO PANELS ENGLAND FIRE-RESISTANT TELESCOPIC LANDING DOOR, TYPE 11/R-L PL=700÷1000 Date/Data 08.11.2010
PORTA DI PIANO PARAFIAMMA INGHILTERRA TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11/R-L PL=700÷1000 Page/Pagina 2.9
GM
P
PL
M1
222(SP)
LH = CLEAR HEIGHT
LH + 145
LH + 222
LUCE H
GW=1.5 PL+46
ONLY FOR PL > 900

SOLO PER PL > 900
DIMENSIONS CLASS
DIMENSIONI CLASSE
PL 700 ÷ 1000 120’
LH 2000 ÷ 2100 120’
SP 222 120’
WS=1.5 PL
CLOSING SPRING 120 120’
SB
MOLLA DI RICHIUSURA
SF 120 120’
PL GM P GW WS M1
PL = CLEAR OPENING
700 1118 1220 1096 1050 18
PASSAGGIO LIBERO
PL+240 + 20
** 750 1168 1270 1171 1125 18
800 1238 1350 1246 1200 8
* 850 1288 1400 1321 1275 8
900 1388 1500 1396 1350 8
LEFT HAND AS DRAWN
* 950 1438 1550 1471 1425 8
1000 1538 1650 1546 1500 8
PORTA SX
RIGHT HAND
A DISEGNO
SYMMETRICALLY
*
PORTA DX OPPOSITE ATTENTION: GM > GW
SIMMETRICA * ATTENZIONE: GM > GW

08.11.2010
Version/Versione B
SHAFT WALL FOR TWO PANELS ENGLAND FIRE-RESISTANT TELESCOPIC LANDING DOOR, TYPE 11/R-L Date/Data 08.11.2010
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO PARAFIAMMA INGHILTERRA TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11/R-L Page/Pagina 2.10
min LH + SP+35
min LH + SP+35

FILO PAVIMENTO
FILO PAVIMENTO
INCASSO MAX
PL+280
PROTECTION
MAX SILL
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR

PORTA SX A DISEGNO
PORTA DX OPPOSITE
SIMMETRICA
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR

08.11.2010
Version/Versione B
ARRANGEMENT FOR TWO PANELS ENGLAND FIRE-RESISTANT TELESCOPIC DOOR, TYPE 11-12/R-L Date/Data 08.11.2010
ACCOPPIAMENTO PER PORTA PARAFIAMMA INGHILTERRA TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11-12/R-L Page/Pagina 2.11

PL+280
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
MONTAGGIO A SBALZO

PL+280
CONSTRUCTION
INCASSO MAX
PROIEZIONE SOGLIA
MAX PLUMB
SILL PROJECTION
PLUMB WELL
FILO VANO
FILO SOGLIA
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
LEFT HAND AS DRAWN

PORTA SX A DISEGNO
PORTA DX OPPOSITE
SIMMETRICA

08.11.2010
Version/Versione A
TWO PANELS FRANCE FIRE-RESISTANT TELESCOPIC LANDING DOOR, TYPE 11/R-L PL=700÷1000 Date/Data 08.11.2010
PORTA DI PIANO PARAFIAMMA FRANCIA TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11/R-L PL=700÷1000 Page/Pagina 2.12
GM
P
PL
222(SP)
ST2
LH = CLEAR HEIGHT
LUCE H
LH + 222
LH + 145
GW=1.5 PL+47
ST1
WS=1.5 PL
CLOSING SPRING
MOLLA DI RICHIUSURA
0.5 PL+100 PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
* IP +2
0 PL GM P GW WS
700 1122 1220 1097 1050
* 750
800
1172
1242
1270
1350
1172
1247
1125
1200
LH ST1 ST2 LEFT HAND AS DRAWN
PORTA SX A DISEGNO 850 1292 1400 1322 1275
2000 292 208 900 1392 1500 1397 1350
2100 342 258 RIGHT HAND SYMMETRICALLY 950 1442 1550 1472 1425
PORTA DX OPPOSITE 1000 1542 1650 1547 1500
SIMMETRICA

08.11.2010
Version/Versione A
SHAFT WALL FOR TWO PANELS FRANCE FIRE-RESISTANT TELESCOPIC LANDING DOOR, TYPE 11/R-L Date/Data 08.11.2010
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO PARAFIAMMA FRANCIA TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11/R-L Page/Pagina 2.13
min LH + SP+70
FILO PAVIMENTO
LEFT HAND AS DRAWN

PORTA SX A DISEGNO
IP+40 RIGHT HAND SYMMETRICALLY
PORTA DX OPPOSITE
* SIMMETRICA

PLUMB WELL
*
FILO VANO
LE QUOTE CON ASTERISCO SONO

CLEAR

08.11.2010
Version/Versione A
ARRANGEMENT FOR TWO PANELS FRANCE FIRE-RESISTANT TELESCOPIC DOOR, TYPE 11-12/R-L Date/Data 08.11.2010
ACCOPPIAMENTO PER PORTA PARAFIAMMA FRANCIA TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11-12/R-L Page/Pagina 2.14
1.5 PL+260
0.5 PL+120
* *
*
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO

MONTAGGIO A SBALZO
1.5 PL+260
0.5 PL+120
PROIEZIONE SOGLIA
* *
SILL PROJECTION
*
PLUMB WELL
PROJECTION
FILO SOGLIA
FILO VANO
METAL SILL
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO

LEFT HAND AS DRAWN DIMENSIONS ARE CHANGEABLE
PORTA SX A DISEGNO ON REQUEST WITHIN THE LIMITS
RIGHT HAND
PORTA DX
SYMMETRICALLY
OPPOSITE
SIMMETRICA

08.11.2010
Version/Versione A
TWO PANELS RUSSIA FIRE-RESISTANT TELESCOPIC LANDING DOOR, TYPE 11/R-L PL=700÷1000 Date/Data 08.11.2010
PORTA DI PIANO PARAFIAMMA RUSSIA TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11/R-L PL=700÷1000 Page/Pagina 2.15
GM
M1 P
PL
LH / 4
LH + 145
LH + 222
LH = CLEAR HEIGHT
LH / 4
LH + 50
LUCE H
LH / 4
GW=1.5 PL+46
M2
WS
DIMENSIONS CLASS
DIMENSIONI CLASSE
CLOSING SPRING
MOLLA DI RICHIUSURA PL 700 ÷ 1000 E30
LH 2000 ÷ 2100 E30

PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
PL GM P GW WS M1 M2
700 1118 1220 1096 1050 18 490
** 750 1168 1270 1171 1125 18 515
LEFT HAND AS DRAWN 800 1238 1350 1246 1200 8 540
PORTA SX A DISEGNO * 850 1288 1400 1321 1275 8 565
900 1388 1500 1396 1350 8 590
RIGHT HAND
PORTA DX
SYMMETRICALLY
OPPOSITE ATTENTION: GM > GW * 950 1438 1550 1471 1425 8 615
SIMMETRICA * ATTENZIONE: GM > GW
* 1000 1538 1650 1546 1500 8 640

08.11.2010
Version/Versione A
SHAFT WALL FOR TWO PANELS RUSSIA FIRE-RESISTANT TELESCOPIC LANDING DOOR, TYPE 11/R-L Date/Data 08.11.2010
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO PARAFIAMMA RUSSIA TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11/R-L Page/Pagina 2.16
LH = CLEAR HEIGHT
LH + 50
LUCE H
FILO PAVIMENTO
PL+100
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
LEFT HAND AS DRAWN

PORTA SX A DISEGNO
PORTA DX OPPOSITE
SIMMETRICA

08.11.2010
Version/Versione A
ARRANGEMENT FOR TWO PANELS RUSSIA FIRE-RESISTANT TELESCOPIC DOOR, TYPE 11-12/R-L Date/Data 08.11.2010
ACCOPPIAMENTO PER PORTA PARAFIAMMA RUSSIA TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11-12/R-L Page/Pagina 2.17
PL+100
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
LEFT HAND AS DRAWN

PORTA SX A DISEGNO
PORTA DX OPPOSITE
SIMMETRICA

08.11.2010
Version/Versione A
TWO PANELS RUSSIA FIRE-CUTTING TELESCOPIC LANDING DOOR, TYPE 11/R-L PL=700÷1000 Date/Data 08.11.2010
PORTA DI PIANO TAGLIAFUOCO RUSSIA TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11/R-L PL=700÷1000 Page/Pagina 2.18
GM
M1 P
PL
LH / 4
LH + 145
LH + 222
LH = CLEAR HEIGHT
LH / 4
LH + 50
LUCE H
LH / 4
GW=1.5 PL+46
M2
WS
DIMENSIONS CLASS
DIMENSIONI CLASSE
CLOSING SPRING
MOLLA DI RICHIUSURA PL 700 ÷ 1000 EI60
LH 2000 ÷ 2100 EI60

PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
PL GM P GW WS M1 M2
700 1118 1220 1096 1050 18 490
LEFT HAND AS DRAWN ** 750 1168 1270 1171 1125 18 515
PORTA SX A DISEGNO 800 1238 1350 1246 1200 8 540
* 850 1288 1400 1321 1275 8 565
900 1388 1500 1396 1350 8 590
PORTA DX OPPOSITE
SIMMETRICA *
ATTENTION: GM > GW
ATTENZIONE: GM > GW
* 950 1438 1550 1471 1425 8 615
1000 1538 1650 1546 1500 8 640
*
08.11.2010
Version/Versione A
SHAFT WALL FOR TWO PANELS RUSSIA FIRE-CUTTING TELESCOPIC LANDING DOOR, TYPE 11/R-L Date/Data 08.11.2010
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO TAGLIAFUOCO RUSSIA TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11/R-L Page/Pagina 2.19
LH = CLEAR HEIGHT
LH + 50
LUCE H
FILO PAVIMENTO
PL+100
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
LEFT HAND AS DRAWN

PORTA SX A DISEGNO
PORTA DX OPPOSITE
SIMMETRICA

08.11.2010
Version/Versione A
ARRANGEMENT FOR TWO PANELS RUSSIA FIRE-CUTTING TELESCOPIC DOOR, TYPE 11-12/R-L Date/Data 08.11.2010
ACCOPPIAMENTO PER PORTA TAGLIAFUOCO RUSSIA TELESCOPICA 2 ANTE, TIPO 11-12/R-L Page/Pagina 2.20
PL+280
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
LEFT HAND AS DRAWN

PORTA SX A DISEGNO
PORTA DX OPPOSITE
SIMMETRICA

08.11.2010
Version/Versione A
TWO PANELS CENTRAL OPENING CAR DOOR, TYPE 02/C PL=700÷1000 Date/Data 08.11.2010
PORTA DI CABINA 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 02/C PL=700÷1000 Page/Pagina 3.1
OPERATOR FIXING TO THE

CAR FRONT WALL
GM DETAIL PAGE 1.5.1
FISSAGGIO OPERATORE
SU FRONTALE CABINA
DETTAGLIO PAG. 1.5.1
(min.200)
HW
HS = LH+HW= UNDERSIDE OF MOUNTING
APPOGGIO STAFFE
WITH B.W.F. DIMENSIONS DON’T CHANGE
DETAIL ON PAGE 1.17 AND 1.17.1
LH = CLEAR HEIGHT
CON IL B.F.P. LE DIMENSIONI NON CAMBIANO
DETTAGLIO PAG. 1.17 E 1.17.1
LH + 145
LH + 450
LUCE H
GW=2PL+50
C1 C C1
WS
PL
PL/2-15 PL/2+15
OPERATOR ROOF FIXINGS
DETAIL PAGE 1.5.2
FISSAGGIO OPERATORE SU TETTO FIXING HOLES M10
CABINA - DETTAGLIO PAG. 1.5.2 FORI DI FISSAGGIO M10
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
TOTAL WEIGHT
PL PESO TOTALE
Kg GM GW WS C C1 CHANGING ON REQUEST
LH=2000
700 71 1406 1450 1406
750 74 1456 1550 1456 210 250
800 76 1556 1650 1556 RUNBY
850 81 1606 1750 1606 EXTRACORSA
900 83 1756 1850 1756
254 308
950 86 1806 1950 1806
1000 89 1956 2050 1956

08.11.2010
Version/Versione C
TWO PANELS STANDARD CENTRAL OPENING LANDING DOOR, TYPE 01/C PL=700÷1000 Date/Data 08.11.2010
PORTA DI PIANO STANDARD 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01/C PL=700÷1000 Page/Pagina 3.3
GM=P
PL
222(SP)
LH = CLEAR HEIGHT
LUCE H
LH + 145
LH + 222
GW=2 PL+50
ONLY FOR PL > 900

SOLO PER PL > 900
BRACKETS ON REQUEST
STAFFAGGI A RICHIESTA
WS
CLOSING SPRING
PL GM=P GW WS
MOLLA DI RICHIUSURA
700 1500 1450 1450
* 750 1550 1550 1550
800 1600 1650 1600
850 1650 1750 1700
PL = CLEAR OPENING 900 1800 1850 1800
PASSAGGIO LIBERO 950 1850 1950 1900
PL+240 + 20 1000 2000 2050 2000
CHANGING ON REQUEST
VARIANTE A RICHIESTA ATTENTION: GM > GW
RUNBY
EXTRACORSA
08.11.2010
Version/Versione B
SHAFT WALL FOR TWO PANELS STANDARD CENTRAL OPENING LANDING DOOR, TYPE 01/C Date/Data 08.11.2010
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO STANDARD 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01/C Page/Pagina 3.4
min LH + SP+35
min LH + SP+35
FILO PAVIMENTO
FILO PAVIMENTO
INCASSO MAX
PROJECTION
PL+280
MAX SILL
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL+280
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR

08.11.2010
Version/Versione B
ARRANGEMENT FOR TWO PANELS STANDARD CENTRAL OPENING DOOR, TYPE 01-02/C Date/Data 08.11.2010
ACCOPPIAMENTO PER PORTA STANDARD 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01-02/C Page/Pagina 3.5
3215 - AUGUSTA, TYP 01/C

PL+280
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
WALL INSTALLATIONXXX CHANGING ON REQUEST

MONTAGGIO A SBALZO VARIANTE A RICHIESTA
3215 - AUGUSTA, TYPE 01/C

PL+280
CONSTRUCTION
INCASSO MAX
PRIEZIONE SOGLIA
SILL PROJECTION
MAX PLUMB
FILO SOGLIA
PROJECTION
PLUMB WELL
METAL SILL
FILO VANO
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
NICHE INSTALLATIONXXX CHANGING ON REQUEST

MONTAGGIO IN NICCHIA VARIANTE A RICHIESTA

08.11.2010
Version/Versione C
TWO PANELS EN81-58 FIRE-RESISTANT CENTRAL OPENING LANDING DOOR, TYPE 01/C PL=700÷1000 Date/Data 08.11.2010
PORTA DI PIANO RESISTENTE AL FUOCO EN81-58 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01/C PL=700÷1000 Page/Pagina 3.6
GM=P
PL
222(SP)
LH = CLEAR HEIGHT
LUCE H
LH + 145
LH + 222
GW=2 PL+94
ONLY FOR PL > 900

SOLO PER PL > 900
WS
DIMENSIONS CLASS
DIMENSIONI CLASSE
CLOSING SPRING
PL GM=P GW WS E120
MOLLA DI RICHIUSURA PL 700 ÷ 1000
EW60
** 700
750
1500
1550
1494
1594
1450
1550 E120
*
LH 2000 ÷ 2100
EW60
PL = CLEAR OPENING
800
850
900
1600
1650
1800
1694
1794
1894
1600
1700
1800 E120
*
SP 222
EW60
PASSAGGIO LIBERO
PL+240 + 20
950
1000
1850
2000
1994
2094
1900
2000
E120
*
SB 120
EW60
EW60 CLASS (COVERED PANELS) ATTENTION: GM > GW E120

*
RUNBY WITH SELF-CARRYING FRAMES ** ATTENZIONE: GM > GW SF 120
EW60
EXTRACORSA
* CLASSE EW60 (ANTE RIVESTITE)
*
CHANGING ON REQUEST
08.11.2010
Version/Versione B
SHAFT WALL FOR TWO PANELS EN81-58 FIRE-RESISTANT CENTRAL OPENING LANDING DOOR, TYPE 01/C Date/Data 08.11.2010
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO RESISTENTE AL FUOCO EN81-58 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01/C Page/Pagina 3.7
min LH + SP+35
min LH + SP+35
FILO PAVIMENTO
FILO PAVIMENTO
INCASSO MAX
PROJECTION
PL+280
MAX SILL
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL+280
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR

08.11.2010
Version/Versione B
ARRANGEMENT FOR TWO PANELS EN81-58 FIRE-RESISTANT CENTRAL OPENING DOOR, TYPE 01-02/C Date/Data 08.11.2010
ACCOPPIAMENTO PER PORTA RESISTENTE AL FUOCO EN81-58 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01-02/C Page/Pagina 3.8
PL+280
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
MONTAGGIO A SBALZO
CHANGING ON REQUEST

PL+280
CONSTRUCTION
INCASSO MAX
PRIEZIONE SOGLIA
SILL PROJECTION
MAX PLUMB
FILO SOGLIA
PROJECTION
PLUMB WELL
METAL SILL
FILO VANO
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
MONTAGGIO IN NICCHIA CHANGING ON REQUEST

08.11.2010
Version/Versione A
TWO PANELS EN81-58 FIRE-RESISTANT CENTRAL OPENING LANDING DOOR, TYPE 01/C PL=700÷1000 Date/Data 08.11.2010
PORTA DI PIANO RESISTENTE AL FUOCO EN81-58 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01/C PL=700÷1000 Page/Pagina 3.8.1
GM=P
PL
222(SP)
ST2
LH = CLEAR HEIGHT
LUCE H
LH + 145
LH + 222
GW=2 PL+94
ST1
LH ST1 ST2
2000 292 208 WS
2100 342 258
CLOSING SPRING
MOLLA DI RICHIUSURA
DIMENSIONS CLASS
DIMENSIONI CLASSE
SF PL = CLEAR OPENING SB E120

PL 700 ÷ 1000
EW60
*
PASSAGGIO LIBERO
IP +2
0 * E120
*
LH 2000 ÷ 2100
EW60
* PL GM=P GW WS IP E120
*
CHANGING SP 50 ÷ 300
EW60
ON REQUEST
VARIANTE
DIMENSIONS ARE CHANGEABLE ON
REQUEST WITHIN THE LIMITS
700
750
800
1500
1550
1600
1494
1594
1694
1450
1550
1600
1500
1600
1700 E120
*
A RICHIESTA CONSENTED BY THE TESTINGS SB 50 ÷ 650
850
900
950
1650
1800
1850
1794
1894
1994
1700
1800
1900
1800
1900
2000
EW60
E120
*
LIMITI CONSENTITI DAI COLLAUDI SF 50 ÷ 650
EW60
Subject to change without notice!
1000 2000 2094 2000 2100
Soggetto a modifica senza preavviso! *
08.11.2010
Version/Versione A
SHAFT WALL FOR TWO PANELS EN81-58 FIRE-RESISTANT CENTRAL OPENING LANDING DOOR, TYPE 01/C Date/Data 08.11.2010
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO RESISTENTE AL FUOCO EN81-58 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01/C Page/Pagina 3.8.2
min LH + SP+70
FILO PAVIMENTO
SB+20 PL = CLEAR OPENING SF+20

PASSAGGIO LIBERO
* *
IP+40
* ON REQUEST WITHIN THE LIMITS
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR

08.11.2010
Version/Versione A
ARRANGEMENT FOR TWO PANELS EN81-58 FIRE-RESISTANT CENTRAL OPENING DOOR, TYPE 01-02/C Date/Data 08.11.2010
ACCOPPIAMENTO PER PORTA RESISTENTE AL FUOCO EN81-58 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01-02/C Page/Pagina 3.8.3
IP+40
*
SB+20 SF+20
* *
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
WALL INSTALLATIONXXX CHANGING ON REQUEST

MONTAGGIO A SBALZO VARIANTE A RICHIESTA

IP+40
*
PROIEZIONE SOGLIA
SB+20 SF+20
SILL PROJECTION
* *
PLUMB WELL
FILO SOGLIA
PROJECTION
FILO VANO
METAL SILL
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
NICHE INSTALLATIONXXX CHANGING ON REQUEST

MONTAGGIO IN NICCHIA VARIANTE A RICHIESTA
3215 - AUGUSTA, TYP 02/C * LE QUOTE CON ASTERISCO SONO


08.11.2010
Version/Versione C
TWO PANELS ENGLAND FIRE-RESISTANT CENTRAL OPENING LANDING DOOR, TYPE 01/C PL=700÷1000 Date/Data 08.11.2010
PORTA DI PIANO PARAFIAMMA INGHILTERRA 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01/C PL=700÷1000 Page/Pagina 3.9
GM=P
PL
222(SP)
LH = CLEAR HEIGHT
LUCE H
LH + 145
LH + 222
GW=2 PL+94
ONLY FOR PL > 900

SOLO PER PL > 900
WS
DIMENSIONS CLASS
CLOSING SPRING DIMENSIONI CLASSE
PL GM=P GW WS
MOLLA DI RICHIUSURA
PL 700 ÷ 1000 120’
700 1500 1494 1450
* 750 1550 1594 1550
800 1600 1694 1600 LH 2000 ÷ 2100 120’
850 1650 1794 1700
PL = CLEAR OPENING 900 1800 1894 1800
PASSAGGIO LIBERO 950 1850 1994 1900 SP 222 120’
+2 1000 2000 2094 2000
PL+240 0
SB 120 120’
ATTENTION: GM > GW
* ATTENZIONE: GM > GW SF 120 120’

08.11.2010
Version/Versione B
SHAFT WALL FOR TWO PANELS ENGLAND FIRE-RESISTANT CENTRAL OPENING LANDING DOOR, TYPE 01/C Date/Data 08.11.2010
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO PARAFIAMMA INGHILTERRA 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01/C Page/Pagina 3.10
min LH + SP+35
min LH + SP+35
FILO PAVIMENTO
FILO PAVIMENTO
INCASSO MAX
PROJECTION
PL+280
MAX SILL
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL+280
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR

08.11.2010
Version/Versione B
ARRANGEMENT FOR TWO PANELS ENGLAND FIRE-RESISTANT CENTRAL OPENING DOOR, TYPE 01-02/C Date/Data 08.11.2010
ACCOPPIAMENTO PER PORTA PARAFIAMMA INGHILTERRA 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01-02/C Page/Pagina 3.11
PL+280
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
MONTAGGIO A SBALZO

PL+280
CONSTRUCTION
INCASSO MAX
PRIEZIONE SOGLIA
SILL PROJECTION
MAX PLUMB
FILO SOGLIA
PROJECTION
PLUMB WELL
METAL SILL
FILO VANO
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO

08.11.2010
Version/Versione A
TWO PANELS FRANCE FIRE-RESISTANT CENTRAL OPENING LANDING DOOR, TYPE 01/C PL=700÷1000 Date/Data 08.11.2010
PORTA DI PIANO PARAFIAMMA FRANCIA 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01/C PL=700÷1000 Page/Pagina 3.12
GM=P
PL
222(SP)
ST2
LH = CLEAR HEIGHT
LUCE H
LH + 145
LH + 222
GW=2 PL+94
ST1
WS
CLOSING SPRING
MOLLA DI RICHIUSURA
0.5 PL+50 PL = CLEAR OPENING 0.5 PL+50

PASSAGGIO LIBERO
* IP=2 PL+100 +2
0 * PL GM=P GW WS IP

* 700
750
800
1500
1550
1600
1494
1594
1694
1450
1550
1600
1500
1600
1700
CONSENTED BY THE TESTINGS 850 1650 1794 1700 1800
LH
2000
ST1
292
ST2
208
900
950
1800
1850
1894
1994
1800
1900
1900
2000
LIMITI CONSENTITI DAI COLLAUDI 2100 342 258 1000 2000 2094 2000 2100

08.11.2010
Version/Versione A
SHAFT WALL FOR TWO PANELS FRANCE FIRE-RESISTANT CENTRAL OPENING LANDING DOOR, TYPE 01/C Date/Data 08.11.2010
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO PARAFIAMMA FRANCIA 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01/C Page/Pagina 3.13
min LH + SP+70
FILO PAVIMENTO
SB+20 PL = CLEAR OPENING SF+20

PASSAGGIO LIBERO
* *
IP+40
* ON REQUEST WITHIN THE LIMITS
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR

08.11.2010
Version/Versione A
ARRANGEMENT FOR TWO PANELS FRANCE FIRE-RESISTANT CENTRAL OPENING DOOR, TYPE 01-02/C Date/Data 08.11.2010
ACCOPPIAMENTO PER PORTA PARAFIAMMA FRANCIA 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01-02/C Page/Pagina 3.14
IP+40
*
SB+20 SF+20
* *
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO

MONTAGGIO A SBALZO

IP+40
*
PROIEZIONE SOGLIA
SB+20 SF+20
SILL PROJECTION
* *
PLUMB WELL
FILO SOGLIA
PROJECTION
FILO VANO
METAL SILL
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO

MONTAGGIO IN NICCHIA DIMENSIONS ARE CHANGEABLE ON

08.11.2010
Version/Versione A
TWO PANELS RUSSIA FIRE-RESISTANT CENTRAL OPENING LANDING DOOR, TYPE 01/C PL=700÷1000 Date/Data 08.11.2010
PORTA DI PIANO PARAFIAMMA RUSSIA 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01/C PL=700÷1000 Page/Pagina 3.15
GM
M1 P M1
PL
LH / 4
LH + 145
LH + 222
LH = CLEAR HEIGHT
LH / 4
LH + 50
LUCE H
LH / 4
GW=2 PL+94
M2 M2
WS
CLOSING SPRING
MOLLA DI RICHIUSURA
DIMENSIONS CLASS
DIMENSIONI CLASSE
PL 700 ÷ 1000 E30
PL = CLEAR OPENING LH 2000 ÷ 2100 E30

PASSAGGIO LIBERO
PL GM=P GW WS M1 M2
700 1500 1494 1450 18

* 750 1550 1594 1550 18
230
800 1600 1694 1600 8
280
850 1650 1794 1700 8
900 1800 1894 1800 8
ATTENTION: GM > GW 330
950
1000
1850
2000
1994
2094
1900
2000
8
8 380

08.11.2010
Version/Versione A
SHAFT WALL FOR TWO PANELS RUSSIA FIRE-RESISTANT CENTRAL OPENING LANDING DOOR, TYPE 01/C Date/Data 08.11.2010
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO PARAFIAMMA RUSSIA 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01/C Page/Pagina 3.16
LH = CLEAR HEIGHT
LH + 50
LUCE H
FILO PAVIMENTO
PL+100
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO

08.11.2010
Version/Versione A
ARRANGEMENT FOR TWO PANELS RUSSIA FIRE-RESISTANT CENTRAL OPENING DOOR, TYPE 01-02/C Date/Data 08.11.2010
ACCOPPIAMENTO PER PORTA PARAFIAMMA RUSSIA 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01-02/C Page/Pagina 3.17
PL+100
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO

08.11.2010
Version/Versione A
TWO PANELS RUSSIA FIRE-CUTTING CENTRAL OPENING LANDING DOOR, TYPE 01/C PL=700÷1000 Date/Data 08.11.2010
PORTA DI PIANO TAGLIAFUOCO RUSSIA 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01/C PL=700÷1000 Page/Pagina 3.18
GM
M1 P M1
PL
LH / 4
LH + 145
LH + 222
LH = CLEAR HEIGHT
LH / 4
LH + 50
LUCE H
LH / 4
GW=2 PL+94
M2 M2
WS
CLOSING SPRING
MOLLA DI RICHIUSURA
DIMENSIONS CLASS
DIMENSIONI CLASSE
PL 700 ÷ 1000 EI60
LH 2000 ÷ 2100 EI60

PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO
PL GM=P GW WS M1 M2
700 1500 1494 1450 18

* 750 1550 1594 1550 18
230
800 1600 1694 1600 8
280
850 1650 1794 1700 8
900 1800 1894 1800 8
330
ATTENTION: GM > GW 950 1850 1994 1900 8
* ATTENZIONE: GM > GW 1000 2000 2094 2000 8 380

08.11.2010
Version/Versione A
SHAFT WALL FOR TWO PANELS RUSSIA FIRE-CUTTING CENTRAL OPENING LANDING DOOR, TYPE 01/C Date/Data 08.11.2010
VANO MURATURA PER PORTA DI PIANO TAGLIAFUOCO RUSSIA 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01/C Page/Pagina 3.19
LH = CLEAR HEIGHT
LH + 50
LUCE H
FILO PAVIMENTO
PL+100
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO

08.11.2010
Version/Versione A
ARRANGEMENT FOR TWO PANELS RUSSIA FIRE-CUTTING CENTRAL OPENING DOOR, TYPE 01-02/C Date/Data 08.11.2010
ACCOPPIAMENTO PER PORTA TAGLIAFUOCO RUSSIA 2 ANTE OPPOSTE, TIPO 01-02/C Page/Pagina 3.20
PL+100
PLUMB WELL
FILO VANO
CLEAR
PL = CLEAR OPENING
PASSAGGIO LIBERO

08.11.2010
Version/Versione B
OPTIONAL BRACKETS EQUIPMENT Date/Data 08.11.2010
STAFFAGGI A RICHIESTA Page/Pagina 8.1
M1
min. 115 max. 240

3201.15.5391
7002.00.0012
7038.12.026
min. SP+90
SP
LH
7053.12.030
Type M1
Tipo
01/C 15 ÷ 112
11/R-L 15 ÷112

TC 2 001998 en 01

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

TC 2 001998 en 01

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

08.11.

SELCOM CAR DOOR AND LANDING DOOR

© Copyright WITTUR 2010 URL: http://www.wittur.com © Copyright WITTUR 2010

Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

TECHNICAL DATA DATI TECNICI

Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

TWO PANELS TELESCOPIC DOORS PORTE TELESCOPICHE DUE ANTE

Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

TWO PANELS CENTRAL OPENING DOORS PORTE DUE ANTE OPPOSTE

Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

Electronic unit Drive unit

Car door panel

Curtain of light LSE (optional)

Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

Drive Railing Usage Area

Residential Buildings, Small Offices

XXXXCAR DOORS WITH BELT TRANSMISSIONXXXX

LANDING DOORS CAR DOORS

TYPE ILLUSTRATION TYPE ILLUSTRATION Min. Max. Min. Max.

11/R 12/R 700 1000 2000 2100

Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

Needed Power Supply

127 V ±20%, 50/60 Hz, 2 A

Minimum Door Opening Time Central / Centrale : PL=800: 3,0 s

Minimum Door Closing Time Central / Centrale : PL=800: 4,8 s

Noise Level (Door Operator)

Regulations and Codes Lift directive 95/16/EC EN81

Ambient Temperature in the Shaft

Humidity Range <97%...<25°C

Emergency Battery Drive 18 - 26 VDC

Passenger Protective Device (Optional) Photo Cell / Fotocellula

Car Door Lock (Optional)

Sill Aluminium/ Alluminio

Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

Typ 01-02/C Typ 11-12/R-L

BELT OPERATOR BELT OPERATOR

LOCK ROLLERS LOCK ROLLERS

ROTELLE SERRATURA ROTELLE SERRATURA

RETRACTABLE CAM RETRACTABLE CAM

3215 - AUGUSTA, 3215 - AUGUSTA,

Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

Typ 02/C Typ 12/R-L

Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

120 FOR HW=180

120 PER HW=180

Typ 02/C Typ 12/R-L

Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

STANDARD AND FIRE-RESISTANT PANELS

DEPENDENT ON CLOSING TIMEXXXXXXX

Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

XXXXXXXCOUPLERXXXXXXX XXXXXXCOUPLER WITH CAR DOOR LOCKXXXXXX

OPEN VANES OPEN VANES

CAR SILL LINE CAR SILL LINE

LANDING SILL LINE LANDING SILL LINE

CLOSED VANES CLOSED VANES

Car stops in door zone:

Cabina ferma in zona porta:

Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

OPERATOR FIXING TO THE CAR

GW=1.5 PL+25 LUCE H