L 282/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 11.

1999

II
(Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)

COMMISSIONE

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 19 ottobre 1999
che stabilisce i termini per la comunicazione dei risultati delle indagini di base 1999/2000 sulla
struttura delle aziende all'Istituto statistico delle Comunità europee
[notificata con il numero C(1999) 3352]

(1999/714/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all'organizzazione di
indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole (1), modificato da ultimo dalla decisione 98/
377/CE della Commissione (2), in particolare il punto 5 del suo allegato II,

considerando quanto segue:

(1) il punto 5 dell'allegato II al regolamento (CEE) n. 571/88 stabilisce che i termini per la comunica-
zione dei dati individuali delle indagini all'Istituto statistico delle Comunità europee da parte degli
Stati membri siano fissati in base alla procedura di cui all'articolo 15 del suddetto regolamento; che,
inoltre, il codice uniforme da usare per la trasmissione dei dati sarà definito dall'Istituto statistico
delle Comunità europee di concerto con gli Stati membri;

(2) l'importanza dei risultati delle indagini sulla struttura per la politica agricola comune e la crescente
domanda di dati aggiornati rendono necessaria l'elaborazione elettronica dei dati stessi e la loro
comunicazione all'Istituto statistico delle Comunità europee nel più breve tempo possibile;

(3) i termini da fissare per la comunicazione dei risultati delle indagini all'Istituto statistico delle
Comunità europee devono tener conto delle differenze fra i calendari secondo cui gli Stati membri
effettuano le indagini;

(4) le misure stabilite dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la
statistica agraria,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli Stati membri comunicano all'Istituto statistico delle Comunità europee i dati individuali delle indagini
sulla struttura delle aziende agricole effettuate conformemente all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento
(CEE) n. 571/88, utilizzando un codice uniforme definito dall'Istituto statistico delle Comunità europee di
concerto con gli Stati membri.

(1) GU L 56 del 2.3.1988, pag. 1.

(2) GU L 168 del 13.6.1998, pag. 29.
5. 11. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 282/15

Articolo 2
Gli Stati membri comunicano i risultati delle indagini sulla struttura relativi al periodo 1999/2000 entro e
non oltre i seguenti termini:

Anno di
Stato membro Termine ultimo per la comunicazione dei dati
rilevamento

Belgio 2000 31.8.2001

Danimarca 1999 31.8.2000

Germania 1999 31.12.2000

Grecia 1999 31.8.2001

Spagna 1999 31.8.2001

Francia 2000 28.2.2002

Irlanda 2000 31.12.2001

Italia 2000 30.6.2002

Lussemburgo 1999 31.8.2000

Paesi Bassi 1999 31.8.2000

Austria 1999 31.12.2000

Portogallo 1999 31.8.2001

Finlandia 2000 31.12.2001

Svezia 1999 31.12.2000

Regno Unito 2000 31.8.2001

Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1999.

Per la Commissione
Pedro SOLBES MIRA
Membro della Commissione