Accessori Original BMW.

Istruzioni di montaggio.
Postmontaggio Funzione TV, solo per vetture con optional 609
BMW Serie 5 (E 60)

Nr. kit di postmontaggio: 65 50 0 398 488 Kit di postmontaggio Funzione TV

65 50 0 399 823 Kit di postmontaggio Funzione TV

Tempo di montaggio
Per il montaggio occorrono circa 4,5 ore, che possono variare in funzione delle condizioni e
dell'equipaggiamento della vettura.
Nel tempo indicato per il montaggio non è considerato il dispendio di tempo per la programmazione e la
codifica.
Il conteggio dei costi complessivi per la programmazione deve essere considerato nel calcolo dei costi
per il postmontaggio (nessuna compensazione tramite garanzia).

Avvertenze importanti
Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all'uso dell'organizzazione commerciale
BMW e dei centri assistenza autorizzati BMW.
Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su
automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche.
Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l'ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali
per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l'ordine, usando gli attrezzi
prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza.
Se intervenisse un problema di montaggio o di funzionamento limitate la ricerca guasti a circa
mezz'ora per gli interventi meccanici e a 1 ora per interventi sull'impianto elettrico.
Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza
tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP).
Si dovranno indicare i seguenti dati:
- numero di telaio,
- numero di articolo del kit di postmontaggio,
- descrizione precisa del problema,
- operazioni già eseguite.
Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate
quotidianamente tramite ASAP!

Pittogrammi
Indica le avvertenze che richiamano l'attenzione su possibili pericoli.
!

Indica le avvertenze che richiamano l'attenzione su questioni particolari.

Indica la fine del testo dell'avvertenza o dell'indicazione di pericolo.

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 1/2010 (Z/Z) 1

 Avvertenze per il montaggio
Durante la posa dei cavi a fibre ottiche, il raggio di curvatura minimo non deve essere inferiore a 25 mm.
Durante la posa di cavi e/o conduttori occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati.
I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG.
Se si posano cavi e/o conduttori supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi.
Se delle camere pin dovessero essere occupate, eseguire ponti, doppie crimpature o collegamenti
paralleli.
Tutte le figure mostrano vetture con guida a sinistra, in caso di vetture con guida a destra procedere
analogamente.

Avvertenze per gli ordini

Sulle vetture senza optional 677 Sistema Hifi Professional Logic7 il rivestimento sinistro del bagagliaio
deve essere ordinato separatamente (per identificazione e numero di articolo vedi catalogo dei ricambi).

Attrezzi speciali e supplementari necessari

Nessuno

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 2

 Indice

Capitolo Pagina

1. Tabella dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Tabella dei collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Schema di posa e di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Operazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Operazioni conclusive e codifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. Schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 3

 1. Tabella dei componenti

A B C D E

F G H I
J

P
K L M N O
060 0169 V

Legenda

A Cablaggio
B Cavo antenna (2 pezzi)
C Cavo a fibre ottiche lungo (solo per vetture senza stazione distributrice dei cavi a fibre ottiche nel
bagagliaio)
D Cavo a fibre ottiche corto (solo per E 63 ed E 64, non serve)
E Modulo video
F Supporto modulo video a sinistra
G Supporto modulo video a destra
H Vite a testa esagonale M5x14 (14 pezzi)
I Amplificatore antenna
J Nastro protettivo
K Fascetta fermacavi (15 pezzi)
L Supporto (solo per vetture senza optional 677)
M Dado per lamiera (4 pezzi) (solo per vetture senza optional 677)
N Scomparto (solo per vetture senza optional 677)
O Rivestimento sinistro del bagagliaio (solo per vetture senza optional 677, non compreso nel kit)
P Scatola protetta contro i cortocircuiti

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 4

 2. Operazioni preliminari

N. ISTA
Eseguire il test breve ---
Scollegare il polo negativo della batteria 12 00 ...

Smontare innanzitutto i seguenti componenti

Rivestimento sinistro del bagagliaio 51 47 210
Rivestimento destro del bagagliaio 51 47 220
Mascherina del bordo del vano di carico ---
Amplificatore (se necessario) 65 12 072
Rivestimento montante posteriore 51 43 255
Rivestimento laterale vano piedi montante anteriore 51 43 070
Rivestimento inferiore per il montante porta 51 43 150
Sedile posteriore 52 24 005
Parte laterale dello schienale 52 26 008
Abbassare il padiglione posteriore ---
Listello ornamentale plancia a destra 51 45 380
Mascherina plancia centrale 51 45 310
Rivestimento della pedaliera 51 45 185
CCC/CIC 65 83 010

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 5

 3. Tabella dei collegamenti

A A3
A1 A4-A6

A2
C
C1 C2

D
D1 D2

060 1431 Z

Pos. Denominazione Segnale Colore cavo/ Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto
Sezione d'innesto
A Cablaggio --- --- --- ---
A1 Scatola del connettore femmina Al modulo video X18803
--- ---
a 22 poli, BL
A2 Capocorda Massa BR Al punto di massa nella parte posteriore X13793
0,75 mm2 sinistra del bagagliaio
A3 Contatto femmina RT/BL Solo vetture fino al 09/05
0,75 mm2 Al portafusibili, X11012
spina a 32 poli, SW PIN 7
---
Solo vetture dal 09/05
Al portafusibili, X11012
spina a 32 poli, SW PIN 3
A4 Contatto femmina WS Solo vetture con CCC X13814
0,35 mm2 Alla spina della radio a 12 poli, naturale PIN 2
Solo vetture con CIC e spina della radio in
più pezzi X13814
---
Alla spina della radio a 12 poli, naturale PIN 12
Solo vetture con CIC e spina della radio
monopezzo X13812
Alla spina della radio a 40 poli, SW PIN 28
A5 Contatto femmina GE Solo vetture con CCC X13814
0,35 mm2 Alla spina della radio a 12 poli, naturale PIN 4
Solo vetture con CIC e spina della radio in
più pezzi X13814
---
Alla spina della radio a 12 poli, naturale PIN 2
Solo vetture con CIC e spina della radio
monopezzo X13812
Alla spina della radio a 40 poli, SW PIN 18
A6 Contatto femmina Schermo Solo vetture con CCC X13814
0,35 mm2 Alla spina della radio a 12 poli, naturale PIN 11
Solo vetture con CIC e spina della radio in
più pezzi X13814
---
Alla spina della radio a 12 poli, naturale PIN 11
Solo vetture con CIC e spina della radio
monopezzo X13812
Alla spina della radio a 40 poli, SW PIN 27

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 6

 3. Tabella dei collegamenti

A A3
A1 A4-A6

A2
C
C1 C2

D
D1 D2

060 1431 Z

Pos. Denominazione Segnale Colore cavo/ Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto
Sezione d'innesto
C Cavo a fibre ottiche GN Alla stazione distributrice X14255
---
1,0 mm2

D Cavo a fibre ottiche GN Al CCC/CIC, spina a 2 poli, SW X13815

---
1,0 mm2

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 7

 4. Schema di posa e di montaggio

1
E

A 2 3
060 0171 V

Legenda

A Cablaggio
E Modulo video
I Amplificatore antenna

1 Spina della radio X13812/X13814/X13815

2 Stazione distributrice dei cavi a fibre ottiche
3 Punto di massa nel bagagliaio
4 Portafusibili

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 8

 5. Operazioni di montaggio

Smontare l'amplificatore antenna originale

secondo le istruzioni N. ISTA 65 20 090.
Inserire l'amplificatore antenna I nel supporto (1).
Collegare i cavi precedentemente staccati
all'amplificatore antenna I.
1

060 0173 V

Collegare il cavo antenna B all'amplificatore

I antenna I.
J Rivestire i collegamenti a spina (1) con il nastro
protettivo J e chiuderlo con il nastro adesivo (2).
Fissare inoltre il nastro protettivo J con la
B fascetta fermacavi K.
1

2 060 0174 V

Posare il cavo antenna B lungo il fascio di cavi

B
presente dietro il padiglione verso il montante
posteriore sinistro.

060 0175 V

Posare il cavo antenna B lungo il fascio di cavi

1 presente (1) nel bagagliaio.

060 0176 V

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 9

 5. Operazioni di montaggio

Avvitare il supporto modulo video sinistro F con

due viti a testa esagonale H al modulo video E.

H E

F
060 0188 V

E Avvitare il supporto modulo video destro G con

due viti a testa esagonale H al modulo video E.

G
060 0189 V

Posare il cavo antenna B nel bagagliaio lungo il

1 fascio di cavi della vettura (1) verso il modulo
video E.

B
E

060 0177 V

Nel caso in cui sulla vettura non sia presente

la stazione distributrice dei cavi a fibre otti-
A1 che nel bagagliaio, è necessario sfilare il cavo a
A2/A3 fibre ottiche originale dalla spina della derivazio-
ne A1 e sostituirlo con il cavo a fibre ottiche C.

B
Collegare il cavo antenna B al modulo video E.
Legare indietro la lunghezza eccedente.
Collegare la derivazione A1 del cablaggio A al
modulo video E.
E
Posare le derivazioni A2 e A3 lungo il fascio di
cavi della vettura verso il punto di massa nella
060 0178 V
parte posteriore sinistra del bagagliaio.

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 10

 5. Operazioni di montaggio

Avvitare il modulo video E con le viti a testa

esagonale H dietro il rivestimento sinistro del
bagagliaio.

H
H

E
060 0179 V

Fissare la derivazione A2 con il capocorda al

punto di massa X13793.
Posare la derivazione A3 lungo il fascio di cavi
A2 della vettura (1) verso il portafusibili.

1
A3
X13793
060 0180 V

Posare la derivazione A3 lungo il fascio di cavi

presente (1) verso il portafusibili (2).
Staccare la scatola del connettore femmina a
1 32 poli, SW X11012 e togliere la scatola della
spina.

2
A3
060 0181 V

Solo vetture fino al 09/05

Infilare la derivazione A3 nella spina X11012,
PIN 7. Collegare nuovamente la spina.
A3 Solo vetture dal 09/05
Infilare la derivazione A3 nella spina X11012,
PIN 3. Collegare nuovamente la spina.

X11012
060 0182 V

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 11

 5. Operazioni di montaggio

Solo vetture con stazione distributrice dei

cavi a fibre ottiche nel bagagliaio
Posare il cavo a fibre ottiche D verso la stazione
distributrice (1).

060 0193 V

Se i punti d'innesto sono già occupati,

1 infilare i cavi a fibre ottiche originali in un
punto di innesto più in basso.

Solo vetture con optional 677 Sistema Hifi

Professional Logic7
Infilare il cavo a fibre ottiche (1) del PIN 1,
ingresso modulo video nel punto d'innesto 2.
Infilare nel punto d'innesto 3 il cavo a fibre
ottiche (2) del PIN 2, uscita modulo video.
2
060 0194 V

Se i punti d'innesto sono già occupati,

1 infilare i cavi a fibre ottiche originali in un
punto d'innesto più in basso.

Solo vetture senza optional 677 Sistema Hifi

Professional Logic7
Infilare il cavo a fibre ottiche (1) del PIN 1,
ingresso modulo video nel punto d'innesto 1.
Infilare nel punto d'innesto 2 il cavo a fibre
ottiche (2) del PIN 2, uscita modulo video.
2

060 0195 V

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 12

 5. Operazioni di montaggio

Posare la derivazione A4–A6 del cablaggio A

C 1 lungo il fascio di cavi della vettura (1) sul lato
sinistro della vettura verso la consolle centrale.

Solo vetture senza stazione distributrice dei

cavi a fibre ottiche nel bagagliaio
Posare il cavo a fibre ottiche C e la derivazio-
ne A4–A6 del cablaggio A lungo il fascio di cavi
A4-A6
della vettura (1) sul lato sinistro della vettura
verso la consolle centrale.

060 1434 Z

Sfilare il cavo a fibre ottiche (1) dal PIN 2 della

spina X13815. Infilare l'uscita (2) del cavo a fibre
ottiche C nel PIN 2 della spina X13815.
X13815 1 Collegare il cavo a fibre ottiche (1) sfilato con
l'ingresso (3) del cavo a fibre ottiche C.

C Il raggio di curvatura minimo non deve

essere inferiore a 25 mm.

3
Legare indietro con cautela la lunghezza
eccedente del cavo a fibre ottiche C.

2 060 0185 V

Tutte le vetture
Infilare la derivazione A4–A6 nella spina X13814
nel seguente modo:
X13814
solo vetture con CCC
- derivazione A4, cavo WS, nel PIN 2
- derivazione A5, cavo GE, nel PIN 4
- derivazione A6, schermo, nel PIN 11

solo vetture con CIC e spina della radio in più

A4-A6 pezzi
060 1433 Z - derivazione A4, cavo WS, nel PIN 12
- derivazione A5, cavo GE, nel PIN 2
- derivazione A6, schermo, nel PIN 11

solo vetture con CIC e spina della radio

monopezzo
- derivazione A4, cavo WS, nel PIN 28
- derivazione A5, cavo GE, nel PIN 18
- derivazione A6, schermo, nel PIN 27

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 13

 5. Operazioni di montaggio

Tutte le vetture
Cambiare la scatola dell'adattatore flash
X13836 presente sulla scatola del cavo a fibre
ottiche X13836 con una scatola protetta contro i
cortocircuiti P.

P 060 0190 V

Solo vetture senza optional 677 Sistema Hifi

Professional Logic7
Avvitare il supporto L con le viti H nel bagagliaio.
L

060 0186 V

L Applicare il dado per lamiera M sul supporto L e

avvitare lo scomparto N con 4 viti H al supporto L.
Montare il rivestimento del bagagliaio sinistro O
secondo le istruzioni N. ISTA 51 47 210.

H H
N
060 0187 V

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 14

 6. Operazioni conclusive e codifica

Questo sistema per il postmontaggio richiede una codifica.

- Collegare la batteria della vettura
- Codificare/programmare il postmontaggio con ISSS nel percorso – Modifica/Funzione TV
– TV analogica o TV ibrida –
- Eseguire il test breve
- Eseguire la prova di funzionamento
- Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 15

 7. Schema elettrico

Solo vetture con CCC fino al 09/05

10 A

F67
A46

X11012

RTBL

0,75

X18803
11

A197

1 13 4 6 1 2

X18803

BR WS GE Schirm GN GN

0,75 0,35 0,35 0,35 1,0 1,0

2 4 11
X13814 2 1
X13815

X13793

N38

060 0172 V

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 16

 7. Schema elettrico

Solo vetture con CCC dal 09/05

10 A

F75
A46

3
X11012

R TBL
0,75

X18803
11

A197

1 13 4 6 1 2

X18803

BR WS GE Schirm GN GN

0,75 0,35 0,35 0,35 1,0 1,0

2 4 11
X13814 2 1
X13815

X13793

N38

060 0962 V

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 17

 7. Schema elettrico

Solo vetture con CIC e spina della radio in più pezzi

A46
10 A

3F75
X11012

RTB L
0,75

X18803
11

A197

1 13 4 6 1 2

X18803

BR WS GE Schirm GN GN
0,75 0,35 0,35 0,35 1,0 1,0

12 2 11 X13814 2 1 X13815
X13793
N38
060 1429 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 18

 7. Schema elettrico

Solo vetture con CIC e spina della radio monopezzo

A46
10 A

3F75
X11012

RTB L
0,75

X18803
11

A197

1 13 4 6 1 2

X18803

BR WS GE Schirm GN GN
0,75 0,35 0,35 0,35 1,0 1,0

28 18 27 X13812 2 1 X13815
X13793
N38
060 1430 Z

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 19

 7. Schema elettrico

Legenda

A46 Portafusibili posteriore destro

A197 Modulo video

N38 CCC/CIC

X11012 Spina a 32 poli SW

X13793 Capocorda
X13812 Spina della radio a 40 poli SW
X13814 Spina a 12 poli SW
X13815 Spina a 2 poli SW
X18803 Spina a 22 poli BL

Colore cavi

BR marrone
GE giallo
GN verde
RT rosso
BL blu
WS bianco
SW nero

© BMW AG, Monaco 01 29 0 398 571 12/2009 (Z/Z) 20