“Venezia® Vortex” ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI PER DRENAGGIO

Le elettropompe sommergibili a girante aperta della serie

VENEZIA® Vortex, sono state realizzate utilizzando i più
moderni e sofisticati sistemi di progettazione d’ingegneria e
design industriale. La particolare forma, l’interruttore di
funzionamento automatico integrato, la possibilità di
lavorare anche parzialmente immersa, la totale assenza di
viti, i particolari polimeri compositi utilizzati, rendono le
Venezia® una delle pompe più innovative e tecnologicamente
avanzate presenti sul mercato.
Le VENEZIA® Vortex sono state progettate per il pompaggio
di acque reflue, sporche o luride, non aggressive per i
materiali della pompa, con temperatura max. del liquido fino
a 35 °C. (CEI EN 60335-2-41). Massimo passaggio libero di
corpi solidi fino Ø 25 mm. Le VENEZIA® Vortex possono
lavorare anche parzialmente sommerse.
IMPIEGHI
Ideali per il drenaggio di liquidi anche luridi con corpi solidi
in sospensione, smaltimento acque usate in locali o
contenitori sotterranei, svuotamento di pozzetti di raccolta.

SUBMERSIBLE DRAINING ELECTRIC PUMPS

The submersible draining pumps with open impeller of the
series VENEZIA® Vortex have been developed with the most
advanced and sophisticated engineering and industrial design
systems. The particular form, the integrated automatic switch,
the possibility to operate also if partially submerged, the total
absence of screws and the particular compound polymers used,
make Venezia® one of the most innovative and technological
advanced pumps available on the market.
The VENEZIA® Vortex have been design to pump waste water,
dirty water or sewage water, but not aggressive for the pump’s
materials, with liquid temperature not higher than 35 °C.
(CEI EN 60335-2-41). Max. free passage of suspended solids
up to Ø 25 mm. The VENEZIA® Vortex may work also
partially immerged.
APPLICATIONS
Best uses for draining dirty liquids and sewage with suspended
solids, domestic underground dirty waste water, emptying out
sump pits and septic tanks.

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE TECHNICAL FEATURES

• Corpo pompa,testata e base filtro: Syntegum 1720
• Girante: in Dynaril
• Supporto cuscinetti: in alluminio pressofuso UNI 5076
• Corpo motore: in acciaio inox Aisi 304
• Albero pompa: in acciaio inox Aisi 420F
• Tenuta meccanica lato pompa: carbone ceramica
• Tenuta meccanica lato motore: a labbro in NBR
• 10 m cavo alimentazione tipo H07RN-F con spina Schuko
• Immersione max. 5 m
Motore
• Motore ad induzione a due poli, riavvolgibile, refrigerato
dal liquido pompato, con protezione IP68, isolamento
classe F.
• Alimentazione monofase con motoprotettore incorporato
e condensatore permanentemente inserito.
• Servizio continuo.
• Pump body ,outer motor casing and base filter: Syntegum 1720
• Impeller: in Dynaril
• Bearings bracket: in die casting aluminium UNI 5076
• Motor body in stainless steel Aisi 304
• Pump shaft: stainless steel Aisi 420F
• Pump’s side mechanical seal: carbon-ceramics
• Motor’s side seal: lip ring in NBR
• 10 m H07RN-F feeding cable with Schuko plug
• Max. immersion 5 m
Motor
• Two poles induction rewindable motor, cooled by the
pumped liquid, with protection IP 68, class F insulation.
• Single-phase feeding with incorporated motor protector
and capacitor permanently connected.
• Continuous duty.

3 Innovativa nel design e nei materiali 3 Innovation design and material

brevetto internazionale international Patent
3 Passaggio di corpi solidi ø 25 mm 3 Passage of solid bodies ø 25 mm
3 Valvola di non ritorno integrata 3 Built in non return valve
3 Galleggiante integrato 3 Built in float switch
3 Prestazioni eccezionali 3 Exceptional performance
TOP

3 Connettore estraibile a tenuta stagna 3 Quick cable coupling watertight

con innesto rapido connector
RA
NG

78
E
 DATI PRESTAZIONALI - PERFORMANCE DATA “VENEZIA VORTEX”

Q (US g.p.m.)
4 8 12 16 18 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56
Q (lmp g.p.m.)
4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48
9 30

6 20

3 10

2
Venezia 925
H ft

1 Venezia 525

Hm
0

20

EFFICIENCY
15 Venezia 525

10 Venezia 925

Q (l/min) 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

Q (m3/h)
0 2 4 6 8 10 12 14 16

Temperatura liquido in prova come da direttiva Liquid test temperature according to

CEI EN 60034-1 p15.2.4 & 60335-1 p11 CEI EN 60034-1 p15.2.4 & 60335-1 p11
Limiti di prestazioni norme ISO 9906 ANNEX A Performances limits ISO 9906 ANNEX A
Standard applicati per i test: Applied test standards:
EN 60335-1 1994 + ++; EN 60335-2-41 EN 60335-1 1994 + ++; EN 60335-2-41

TIPO Potenza Potenza Condensatore Corrente assorbita Portata - Capacity

TYPE nominale assorbita Capacitor Input current
Monofase Nominal Input 450 V max Q [m3/h] 0 0.6 1.2 1.8 3 4.2 5.4 6 7.2 8.4 9.6 10.8 12
Single-phase power power [A] Q [l/1'] 0 10 20 30 50 70 90 100 120 140 160 180 200
[W]
Prevalenza (m C.A.) Total head (m W.C.)
kW HP a [µF] 1~ 230 V
Venezia Vortex 525 0.37 0.5 440 8 2.1 H [m]
6,2 5,8 5,3 5,0 4,2 3,6 2,9 2,7 2,1 1,7 1,3
Venezia Vortex 925 0.59 0.8 610 14 2.7
a) ~ Monofase 230 V 8.9 8.5 8.0 7.6 6.7 5.9 5.0 4.6 3.8 3.0 2.2 1.4 0.7

79
DATI DIMENSIONALI - DIMENSIONAL DATA “VENEZIA VORTEX”

D C

DNM

A
P
L

DIMENSIONI [mm] IMBALLO [mm] PESO

TIPO
DIMENSIONS [mm] PACKING [mm] WEIGHT
TYPE A B C D E F DNM A L P [kg]
Venezia 300 355 325 175 270 120 Ø2 1"1/4 430 280 230 5,3
Venezia 500 355 325 175 270 120 Ø2 1"1/4 430 280 230 5,7
Venezia 700 400 365 175 270 120 Ø9 1"1/4 430 280 230 6,6
Venezia 900 400 365 175 270 120 Ø9 1"1/4 430 280 230 7,8
Venezia 525 Vortex 400 365 175 270 120 Ø 25 1"1/4 430 280 230 5,8
Venezia 925 Vortex 400 365 175 270 120 Ø 25 1"1/4 430 280 230 7,8

E = LIVELLO MINIMO ACQUA X FUNZIONAMENTO IN AUTOMATICO F = PASSAGGIO LIBERO

E = MINIMUM WATER LEVEL FOR AUTOMATIC DUTY F = FREE PASSAGE

80